Ranije u Breaking Bad... FILMO-CENTAR ;)
U redu momci! Uzmite sve. Pokupite sve.
Spusti upaljač. -Ne sme se izvući iz ovoga!
Neće. Da li stvarno želiš da ga središ?
Uradimo to zajedno. Ozvučio sam te, pusti njega nek objašnjava.
Ako odem na taj trg, ja sam mrtav čovek.
Sledeći put ću te udariti tamo gde će te stvarno boleti. -Jesse, slušaj...
Todd, mislim da imam još jedan posao za tvog ujaka.
I, koliko je velika ova runda? -Trebalo bi da bude otprilike oko 50 funti.
Ujače Jack, ta maska... Mislim da bi trebao...
G. White kaže da nije dobro udisati isparenja.
Mali, moja je briga šta udišem. Samo požuri s ovim da mogu da zapalim jednu.
76%. -Dobro urađeno nećače. -Hvala ujače Jack.
Gde je plavo? -Gde je šta?
Plava boja. Postane li plavo kasnije kad se stvrdne?
Gde je?
Jesam li u pravu kad pretpostavljam da bi ovo trebalo da bude plavo?
Znaš, mislim da bi najbitnije trebalo da bude "76%."
Da, puno bolje nego što je bilo.
Onaj tip što je izgledao kao Wolverine, nije mogao da pređe 70. -Da, dobro.
Procenat je važan, popravljen je, čestitam Todde.
Ali plavo je naš "Brand" po celoj Evropi. Za njega naši kupci plaćaju najvišu cenu.
Ako se i čistoća malo smanjila od Heisenbergovih dana,
na tome će nam i popustiti, ali ne i na tome da nije plavo.
Ne znam. Koliko ja vidim, nekako je plavo.
Jeste malo, plavkasto je.
Todde ti si glavni kuvar. Šta ti misliš?
Da, pomalo... Pod pravim svetlom
vidim zašto misliš da vuče na plavo.
Plavo -zeleno. -Akvamarin.
Dođavola, pa stavićemo prehrambenu boju unutra. Napravimo nijansu koju god hoćeš.
Da, kao što rade i s lososom iz uzgoja. -Da.
Isuse, jeste li ikad videli kako ružičasto naprave to sranje? Kao flamingo.
Sigurno je da ne dolazi takvo iz okeana.
U redu. Idemo da zaradimo lovu.
Izvolite gđo Quayle. -Lydia. Hvala vam.
Da li je čaj dobar? Napravio sam ga baš kako ste tražili.
Sigurno? Ako je preslab, mogu da stavim još jednu vrećicu.
U redu je.
Gledajte, u vezi proizvoda... Stvarno mi je žao zbog boje.
Mislim da je samo na minut ili dva bilo samo par stepeni više
u kotlu za mešanje. Možda je zbog toga boja otišla.
Izgoreo ti je, kao kolač.
Da, na neki način. Bitno je što mislim da to mogu da popravim,
a mislim da mogu da podignem i procenat. Mislim, pa radim sve
baš kako me je g. White naučio pa...
Znate, biće bolje, zar ne?
Cenim što radiš sve što je potrebno jer kao što znaš,
moji kupci očekuju određeni nivo, kontinuitet.
Da, da, naravno.
U vezi vaših kupaca...
Mogu da zamolim ujaka da izgladi stvari s njima,
ako to želite.
Ne treba, hvala.
Položila sam puno nade u tvoje sposobnosti Todde. Verujem u tebe.
Molim te popravi kuvanje. To mi je vrlo važno.
Moram na avion.
Halo. -Hej. Walt je.
Hej g. White. Kako ste? -Dobro sam.
Ja... Todde, mislim da imam
još jedan posao za tvog ujaka. -Dobro, želite li da vam dogovorim sastanak?
Da molim te, uradi to.
Trebam li da mu kažem nešto unapred kao na primer
koji zatvor, koliko ciljeva, takve stvari?
G. White? -Samo jedna meta, trenutno nije u zatvoru.
Jesse Pinkman. -Dogovoreno.
preveo i obradio Drazen68 drazenr6@gmail.com preradio na Srpski: Shone
BREAKING BAD S05 E13 To'hajiilee
Čudi me da ga nisi zadavio. Šta sad, uhapsiti ga?
Siguran sam da će AUSA imati dosta toga da kaže kako ga iskoristiti protiv Walta.
Znajući kako Walt rešava s cinkarošima iza rešetaka? Ne...
Da, klipan bi bio sigurniji s šerifima koji bi mu čuvali leđa
nego ovde napolju gde je otvorena sezona lova.
Šta ti to znači? O čemu razmišljaš? -Mali ima ideju.
Koji mali? Taj mali? Onaj tamo seronja?
Onaj koji nam je sjebao igru? Pretvorio sam se u uvo da čujem.
Samo ga saslušaj, hoćeš li?
U redu genije, u čemu je stvar? -Vama trebaju dokazi kako bi ga uhvatili.
Samo što je on prepametan kako bi ih ostavio, zar ne? -Tako ti kažeš.
Pa, znam neke dokaze koje taj pohlepni šupak nikad ne bi uništio.
Njegov novac. -Znaš gde drži svoj novac? -Ne.
Ali znam nekog ko bi to mogao da zna.
Zdravo, kako je prošlo? -Tražio sam ga i našao kod pseće kućice.
Izgleda da traži nekog. Imao je dosta pitanja.
Bez poziva? Imaš njegov broj? -Da.
Na ledu je? -Sigurna kuća na Rio Bravou.
Van Oster će ga čuvati.
Šta s Van Osterom? Jeli imao kakvih pitanja?
Verovatno jeste, ali zna da je bolje da ne pita ništa. -Dobro obavljeno.
Moram ovo prvo jasno da ti kažem Hank.
Ako taj tip zatraži zaštitu advokata, bez obzira što si mi šef,
staću i poslušaću ga. -Neće tražiti advokata.
Čoveče, koji je sad to đavo?
Ti si na redu.
Zdravo, hoćeš li da izađeš na minut?
Hoću gospodine. -Dobro, hvala.
Huell Babineaux.
Znate li ko sam ja?
Shvatiću to kao potvrdu. Hvala ti na strpljenju.
Kao što je agent Gomez rekao, nisi uhapšen.
Zašto sam ovde? -Pa tu ste zbog sopstvene sigurnosti gospodine.
Kako to mislite? -Pa, obojica znamo kako opasan može biti moj zet.
Dobro lice za poker. Vidi, opusti se.
Ne možeš puno toga novog da mi kažeš o Walteru Whiteu. Višestruka ubistva,
veze s zatvorskom bandom "Bele nadmoći",
vodi najveću operaciju s metom na celom Jugozapadu.
Ja ne ispitujem, ti ne odgovaraš, tra-la-la-la, pređimo na stvar.
Prisluškujemo Waltov telefon. Presreli smo poziv između njega
i određenog gospodina Saula Goodmana, Znaš kojeg, tvog poslodavca.
U svakom slučaju, u pozivu je Walt rekao da će se, citiram,
"Pobrinuti za Jessea Pinkmana,"
A da si ti sledeći na listi za odstrel. Zato si ovde.
Ma sranje. To nema nikakvog smisla.
Imamo snimak. Možeš da ga čuješ.
Tvoj saradnik, Goodmanov sređivač poslova.... Kako se ono zove?
Onaj riđi, zove se Patrick Kuby.
Bostonska policija ga je oterala iz Beantowna pre par godina.
Došao je ovde da se sunča.
Da, Walt je rekao da će srediti tog tipa Kubyja isto kao i tebe.
U stvari, Kuby je već nestao. Na žalost, stvari izgledaju gadno
za tvog riđeg drugara. Veruj nam ili nemoj, kako god ti odgovara.
Šta god uradio, ja ne bih zvao Goodmana. Prodao te i poslao niz reku.
O čemu ti to pričaš? -Nemoj to uzimati lično.
Goodman je sledeći na listi, ako ne uradi šta White kaže.
A da budemo pošteni, tvoj klovn od šefa,
pokušavao je da te spasi sve zajedno jedno 15 sekundi,
pre nego što je odlučio da pomogne Waltu da te sredi.
Znaš, Goodman ima tragač na telefonu i čim ga nazoveš,
Walt će znati gde se kriješ.
A onda je samo pitanje vremena dok ne završiš ovako.
Čoveče, o čoveče. Kunem se Bogom, nisam znao da će ga ubiti.
Nisam znao da će ga ubiti. Nisam znao.
Smiri se. -Nisam znao da će ga ubiti.
Da smo mislili da jesi, bio bi zatvoren zbog zavere za počinjenje ubistva,
a ne ovde pod našom zaštitom.
Zato nam reci sve što znaš o Whiteu,
da možemo da ga zgrabimo pre nego što on zgrabi tebe. -Zašto bi on mene hteo da ubije?
Nisam mu ništa uradio. -Nikad ne znaš s tim tipom.
Iz onog što je rekao Goodmanu, moglo bi imati neke veze
s njegovim pokušajima da raščisti neke stvari
oko trovanja nekog klinca koji se zove Brock.
Ili zato što znaš gde je njegov novac.
Ne znam gde mu je novac. -Mi smo čuli drugačije.
Niste slušali ljude koji znaju.
Ja i Kuby smo iznajmili kombi za tipa, utovarili njegovu lovu u skladištu
i predali mu ključeve kod Goodmana.
Ko zna gde ga je odatle odvezao... -Kombi? O koliko novca pričamo?
O sedam bačvi. -Sedam bačvi?
Kad kažeš "bačva," misliš prava bačva?
Bačve čoveče. Znaš one... plastične, crne, od 200 litara.
Kupio sam ih u "Home Depotu". Napunili smo ih sve do vrha.
Gde ste iznajmili kombi? -Kod Lariata.
Kod onog na ćošku Candelarie i Monroe.
Lariat na Candelaria? -Da! Kuby je iznajmio kombi.
G. White ga je samo ostavio, morali smo da ga dobro operemo pre nego ga je Kuby vratio.
Da operete iznajmljeno vozilo? Zašto? -Bio je jako prljav, kao da ga je vozio van puta.
Nakon što smo ga oprali crevom, izvadio je lopatu,
predao ključeve i to je bilo to. To je sve što znam.
U redu g. Babineaux.
Agent Gomez i ja idemo da preduzmemo sve što možemo
kako bi pronašli kurvinog sina. Ako želite, kao što sam i rekao, možete da idete.
Ali da sam na vašem mestu, ne bih napravio ni korak preko onog praga.
Dobro, i zapamtite, bez telefonskih poziva. Skoro sam zaboravio.
Uzeo sam slobodu da izvadim bateriju
kako Walt ne bi mogao da vas nađe preko GPS-a. Zato je nemojte vraćati unutra.
Agent Van Oster će ostati ovde s vama.
U dobrim ste rukama. On je naš najbolji čovek s oružjem.
Ali nemojte da raspravljate o slučaju s njim jer što ga manje ometate,
bolje će moći da vas zaštiti. -Koliko vas dugo neće biti?
Koliko god bude trebalo da budete sigurni.
Znači samo jedan tip ovaj put. Nije čak ni u zatvoru.
Todd kaže da je to neki bivši partner?
Da. -Znači ovde se radi o "tamanjenju štakora"?
"Tamanjenju št...."
Ne, ne. "Tamanjenje štakora"? Ne. Ne, on nije cinkaroš (rat -cinker op. p.)
On je samo...
On samo... neće da sasluša razlog.
Dobro. -On je samo ljut, nije cinkaroš.
U redu.
Ljut, nije cinkaroš. Provalio sam. Usput, koliko ljut?
Ljut kao Hulk?
Ili kao opaki "Rambo James Bond" tip?
Nije nešto što rado radite?
Jesse mi je kao porodica.
Vidite, želim da budete brzi i bezbolni.
Bez patnje, bez straha.
Metak u potiljak. Nešto što ne vidi da dolazi, poštujem to.
Ima previše divljaštva unaokolo. Razgovarajmo o ceni.
Ne, ne želimo vaš novac.
Želimo da kuvate za nas.
Znate da sam izašao iz posla.
Samo nekoliko puta da naučite mog nećaka, to je sve.
Da ga naučite kako da popravi čistoću. I da dobije pravu boju.
Ispada da je ta plava stvar koju pravite
jako važna onim tipovima Slovenima. Tako su mi rekli.
Ne, ne dolazi u obzir.
Vidi, koliko je bila cena po glavi zadnji put? Dajem trostruko.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Ne škrtari na porodici. To uvek kažem. Želite da obavimo ovaj posao?
Da se obavi kako treba? To je cena.
Jedno kuvanje... nakon što se posao obavi.
Vreme je važno. Razumete li? -Ako hoćete, sredićemo ga noćas.
Samo mi recite gde je. -Ne znam gde je,
ali znam kako da ga namamimo napolje.
Hoćeš li String Cheese ili Yogurt Squeezers s PBJ?
Oboje. -Nisam te čula. -Oboje molim.
Pričekaj dušo.
Zdravo Andrea. Ne znam da li me se sećate.
Ja sam Walter White, Jesseov prijatelj. -Oh da, da, naravno. Zdravo.
Da, zdravo. Žao mi je što sam ovako banuo na vrata,
ali sam se nadao da ću moći na trenutak da popričam s vama.
Radi se o Jesseu. -Dobro, naravno, samo trenutno sam u gužvi.
Želite li da popričamo unutra dok spremim svog klinca za školu?
Važi, može, ako vam to odgovara.
Hvala. -Upoznali ste Brocka pre, zar ne?
Da, da, jesam, kod Jessea. Kako si Brock?
Brock, pitao te je nešto. -Dobro sam . -Dobro.
Froot Loops. To je fino.
I... Jesse. -Da, ja...
Ne želim da vas uplašim, ali pokušavam već danima da stupim s njim u kontakt.
Bio sam i kod njega kući. Ostavljao sam kojekakve poruke na govornoj pošti,
a on ne želi da mi odgovori. Ne mogu nigde da ga nađem.
Jeste li se čuli s njim? -Nisam od zadnjeg puta kad je zvao da čuje kako je Brock.
To je bilo... nisam sigurna... pre možda dve nedelje.
Andrea... Jesse opet uzima...
i ja... imam loš osećaj u vezi svega ovoga.
Jeste li probali da nazovete policiju?
Ili još bolje,
Jesseovog advokata Saula Goodmana. Imam negde njegovu vizitku.
Možda zna kako da nađe Jessea
bez da ga uvali u probleme.
"Better Call Saul." Da, zvao sam ga.
Samo je mogao da potvrdi da Jesse nije zatvoren.
Drugo ništa.
Vidite, stvar je u tome da smo se Jesse i ja nedavno posvađali.
Neću vas zamarati s detaljima, ali
on je... on je...
poprilično ljut na mene i...
nadam se da je to razlog što mi se ne javlja, a ne...
da je... Pa...
Probaću sad da ga nazovem. Ako je ljut na vas,
možda ću ja biti bolje sreće.
To bi puno pomoglo.
Na koji ga broj zovete?
Na njegov mobilni. -Da... znate, nedavno je nabavio novi.
Ovo mu je novi broj, ovaj osvetljeni.
Jesse, hej, Andrea je. Tvoj prijatelj Walter je upravo navratio.
Tu je u kući sa mnom i Brockom.
Mi... mislimo na tebe.
Nazovi me čim dobiješ poruku.
Stvarno trebam da te čujem. Važno je.
Hvala vam, Andrea. Zahvaljujem vam.
Pa, bolje je da krenem.
Možete da ostanete još malo, možda će da nazove.
Ne. Ne, ne. Trebate da spremite sina za školu.
Slušajte, ako vam se javi, hoćete li me nazvati? Ili još bolje...
Imam vaš broj. Ja ću vas nazvati, važi? I hvala vam.
Vidimo se Brock.
Jel' uspelo? -Da, trebalo bi da bude sada svakog trenutka.
Razumeo. -Zapamtite, brzo i bezbolno. I odvedite ga odavde.
Ne želim da majka ili dečak saznaju. -Dogovoreno.
Jesse, hej, Andrea je. Tvoj prijatelj Walter je upravo navratio.
Tu je u kući sa mnom i Brockom.
Mi... mislimo na tebe.
Nazovi me čim dobiješ poruku.
Stvarno trebam da te čujem. Važno je.
Dobar pokušaj šupčino.
Kako je bilo u rent a caru? Ima li kombi GPS?
Nema GPS-a. Nema. Imali su GPS do pre oko 6 meseci
dok ih ACLU ili ko već, nije tužio pa su morali da ih uklone.
Pa, to je to. Igra završena.
Hej čoveče, ne možete samo da odustanete od ovoga.
Ko kaže da odustajemo? - Na šta misliš?
Razmišljam o onome što je Babineaux rekao, da je kombi bio prljav
i lopati koju je Walt imao sa sobom. Kladim se u 10:1 da je zakopao novac.
Ma nemoj. Pa šta? Tamo je ogromna pustinjetina.
Kako ćemo da nađemo pravo mesto?
Sam si rekao, nije bilo GPS-a na kombiju.
Da, ali Walt to ne zna.
U redu. Ovo je vaš kusur.
Prebroji ga. -Izvolite, tri i to je 15.
Plus 5, to je 20. Dajte ovo peraču auta.
Hvala vam
Imajte A-1 dan. -Oh i vi takođe.
-Dobro. -Zašto... zašto to trebam da kažem?
Zato što time pojačavaš naš "brand". I, jesi li počeo da se snalažiš?
Ma to je jednostavno.
Mama, subota je. Mogu li da idem?
Da ideš kuda? -Kući. Da pokupim neke stvari, možda i malo da se odmorim.
Sigurno je onaj miris već nestao.
Zašto se ne bi još malo vrzmao unaokolo, važi?
Trebaš mi. -Zdravo. Kome trebam da dam ovo?
Znate šta? Ja ću se za to pobrinuti. Izvini me sine.
To bi bilo 14.97.
Zdravo, kako ide? -Vi ste na onoj reklami, vi ste...
onaj advokat. -Da. "Better call Saul!"
Dobro.
Tri, to je 15, i 20, 25, 30,
35, 40, i 10 je 50. Hvala vam.
Sviđa mi se vaša reklama. Šta vam se desilo s licem?
Pa to je ... moglo bi se nazvati rizik profesije.
U redu, hvala vam i dajte to vašem peraču auta.
Vrlo dobro, puno vam hvala, drago mi je da sam vas sreo.
-Ne pij dok voziš. Ali ako to radiš, nazovi me.
Imajte A-1 dan. Mama, zaboravila si to reći.
Da, jesam. Dobro...
Pobrini se da počistiš tamo između jastučića.
Taaaaako, duboko unutra. Dobar dečko.
Kog ti đavola radiš ovde?
Kunem se Bogom, mali je tamo ostavio toliko belog da bi se
jedinica pasa tragača upišala od sreće. -Da li ti je telefon pokvaren? Svih 200?
Huell je otišao. -Huell je otišao kuda?
Nemam pojma. Nestao bez traga. Niko ga nije video. Ne odgovara na telefon.
Šta je s Jesseom? -Još se nije pojavio.
Pojaviće se Saule. Najverovatnije je negde napušen do jaja
i još nije dobio našu poruku.
Ili ju je dobio i shvatio da je nameštaljka.
Mali nije tako glup kako ti misliš.
Nosiš li ti to pancir?
Zar nisi čuo onaj deo da mi je nestao telohranitelj?
Gle, poslao sam ga da nadgleda pseće kućice, mislio sam da će mali doći po fix.
Sledeće što znam je radio tišina. Ti si genije za matematiku, saberi 2 i 2.
Jesse nije na nekoj turi ubijanja. On hoće mene.
Samo mene. -Gde je onda dođavola Huell?
Ima li novosti? -Ne još, uskoro, obećavam.
Imajte A-1 dan.
10 osveživača vazduha. Upišeš 10 u ovaj red.
I oduzmeš 10 od ove kolone.
Važi? Probaj sad ti.
Jesse? -Imaš li moju sliku kučko?
Da li ti je ta bačva poznata? Jer sam upravo našao još 6 istih takvih.
Taj veliki gad koji radi za Goodmana...
Malo sam mu počešao pištoljem tu lubenicu koju zove glavom dok mi nije rekao šta zna,
to me odvelo do iznajmljenog kombija za koji se ispostavilo da ima GPS.
Kako ti se to sviđa genije? Izgleda da nisi na sve mislio.
Gle Jesse, ne znam šta planiraš da uradiš ali...
Pa, daću ti nagoveštaj Walt. Uključuje par kanti po 20 litara
benzina i upaljač. -Ne, ne, ne, ne, ne! Jesse, molim te, poslušaj me.
Ne, ti slušaj mene kučko! Dovuci guzicu ovamo najbrže što možeš.
Evo, dolazim! Važi? Dobro!
I nek' ti ni ne padne na pamet da zoveš nekog, jasno?
Spustiš mi slušalicu, staviš me na čekanje, izgubim vezu zbog bilo čega,
čim se to desi, sve ću da zapalim.
Jasno? Jedna velika logorska vatra. Zamisli to. -Dobro, dobro, shvatio sam.
Dobro, bolje ti je da požuriš jer palim 10 somova na minut
dok ne stigneš, upravo počinjem.
Rekao sam da dolazim! Ne diraj moj novac! -Vatra u rupi kučko!
Ode 10 somova. Lepi narančasti plamenovi. -Ne. Ne, ne, ne, ne, ne!
Jesse, Jesse, molim te. Umirem. Rak mi se vratio.
Ne činiš štetu nikome osim mojoj porodici. Razumeš?
Vidi, ja neću moći da potrošim taj novac.
Nije za mene. Neću biti živ dovoljno dugo da bi mogao da ga trošim.
Pripada mojoj deci. -Oooo... sad ćeš da pričaš o deci.
Stvarno želiš o tome?
Žao mi je zbog Brocka. -Ne, nije ti žao. -Jeste.
Nije ti žao, ali će ti biti. -Jeste, žao mi je zbog Brocka!
Ali on je živ, zar ne? Dobro je, baš kako sam i planirao!
Ne misliš li da sam tačno znao koliko trebam da mu dam?
Da nisam tačno odmerio? Ma daj!
Zar me još nisi upoznao do sad? -Znam da lažeš,
zli gade, to je ono što znam. Manipulišeš ljudima,
igraš se s njihovim glavama. -Otvori oči!
Zar ne vidiš da si mi trebao na mojoj strani kako bi ubio Gusa?
Ja sam pregazio one jebače! Ja sam ubio Emilia i Krazy-8! Zašto?
Uradio sam sve to pokušavajući da spasem tvoj život isto kao i svoj,
jedino što si ti preglup da bi to shvatio!
Jesse... Jesse!
Jesse, pričaj sa mnom.
Jesse!
Jesse, nisam spustio! Jesse!
Jesse?
Jesse, tu sam. Gde si?
Kurvin sin.
Kurvin sin!
Ne. Ne. Ne, ne, ne.
Daj, daj. To.
Da? -Ja sam, vidim Jessea,
dolazi po mene i zna da sam sam.
Verovatno ima još nekog sa sobom -Koliko ih je? -Ne... ne znam.
Gde si? -To'hajiilee. Indijanski rezervat, zapadno od grada.
Uzmi olovku. -Hajde. -Dobro.
Dobro. "34, 59, 20,
106, 36, 52."
To su koordinate. Ako želiš da kuvam za tebe,
pojavi se ovde odmah. -Dogovoreno. -Najbrže što možeš. Čekaj...
Dolaze. Izgleda da ih je trojica.
Čekaj malo. -Šta? Šta je?
Ostani u autu. -Oh moj bože. -Waltere, šta je?
Waltere, jesi li još tamo?
Walter!
Waltere vidiš li ga ?
Šta vidiš?
Waltere javi mi se. -Zaboravi...
Nemoj dolaziti. -Kako to misliš "Nemoj dolaziti"?
Otpada.
Nemoj dolaziti.
Walt! Izađi napolje!
Walt!
Znam da si tu!
Gotovo je!
Walt!
Izađi Walte!
Imam ga.
Baci ga!
Ruke u vazduh!
Polako kreni prema meni!
Stani. Okreni se.
Ukrsti prste na potiljku.
Hodaj unatraške prema meni.
Stani. Spusti se na kolena.
Kako ti se sviđaju moje slike bačve?
Slikao sam je pozadi pored roštilja.
Znaš, tamo gde smo pekli roštilj s porodicom.
Gomie je mislio da zemlja neće odgovarati. Ali ja?
Znao sam da će tvoja pohlepna guzica biti toliko sjebana mišlju
da bi mogao da izgubiš svoju lovu da nećeš ni da primetiš.
Izgleda da sam bio u pravu. -Nema ništa.
Sećam se ovog mesta. Ovde smo prvi put kuvali.
To je tu, zar nije?
Hej, šta kažeš na to da nas poštediš posla Walte
i pokažeš nam mesto gde si zakopao novac?
Ne? Nema veze.
Dovešću ekipu za pretragu. Naći ćemo ga.
Agente Gomez, hoćemo li baciti novčić za čast? -Nema šanse čoveče, sve je tvoje.
Dobro.
Walter White, imaš pravo na ćutanje.
Sve što kažeš može se i iskoristiće se na sudu protiv tebe.
Imaš pravo na razgovor s advokatom
i na prisustvo advokata za vreme ispitivanja.
Ako ne možeš platiti advokata,
biće određen po službenoj dužnosti o trošku države.
Razumeš li prava koja sam ti rekao?
Kukavice.
Natrag! Natrag! Dolazi ovamo! Dolazi ovamo!
Stavi ga u auto! -Dođi kučko! Stavi ga u auto! -Dođi!
Ulazi u auto! Brže! Ulazi.
Ulazi u auto mali. Idemo.
Odvešću ga u pritvor, važi?
Mislim da bi trebao da ostaneš ovde dok ne dođem s ekipom za pretragu.
Dogovoreno. Uzeo bi malog sa sobom,
ali bi se verovatno pobili međusobno putem.
Čestitam druže. -Hej.
Nazvaću plemensku policiju da znaju da smo ovde.
Nazvaću nešto.
Hank, zašto je u našoj kanti za đubre nešto što izgleda kao mozak?
Hej ljubavi. Imam ga. Skroz ga imam.
Imaš Walta? -Da.
Imam ga u lisicama sad dok razgovaramo.
Hoćeš da mu mahnem u tvoje ime?
Pa i ne oseća se baš preterano prijateljski.
Oh moj bože. Uspeo si.
Hvala bogu. Biće gadno
sledećih par nedelja, ali biće bolje.
Ljubavi, jesi li dobro?
Sada sam puno bolje.
Moram da idem. Možda potraje dok dođem kući.
Volim te.
I ja tebe volim.
Ko je ovo? Plemenska policija?
Hank! Hank! Hank!
Ali--
Policija! Bacite svoje oružje! -Jack, nemoj to da radiš!
Jack!
Bacite... svoje... oružje! Čuli ste čoveka! Spustite oružje!
Kako znamo da ste drotovi? Pokažite nekakve značke!
Baš tako! Da vidimo značke! Jack!
Jack, nemoj! Jack!
Ne, Jack! Otkazano je! Jack!
Predaćemo se ako nam pokažete svoje značke!
Jednostavno uradite to!
Šta onda? -Ne!
Jack! Jack!
Jack, otkazujem! Zaboravi na to!
Jack!
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM