Prethodno u Teen Wolf... FILMO-CENTAR
Aah! Što želiš?
Hoćeš li me ubiti?
Htio sam vidjeti jesi li dobro.
Ovo nije razgovor koji smo trebali imati, zar ne?
Znam da ga se bojiš.
Netko me jedanput naučio veoma mudar način
za eleminiranje prijetnji...
neka to netko drugi napravi za tebe.
Derek.
Ubili su djevojku koja me spasila.
Ja ću ubiti njih, također.
Natrag na svoje mjesto.
Prestani misliti o tome, čovječe.
Kao da ti ne razmišljaš o tome također?
Pa, prestani misliti o tome.
Ne mogu.
Pa, ne možeš ništa učiniti povodom toga.
Jesi li siguran?
Je li sve u redu?
Da.
Zašto?
Provjeravao si svoj mobitel tri puta
u zadnjih pet minuta.
Čekam poruku.
Nešto važno?
Ne.
Ništa.
Yo, Scotty.
Hej, yo, Scotty?
- Jesi li još uvijek sa mnom? - Jesam, oprosti.
Uh, koja je riječ?
"Anakronizam".
Nešto što postoji izvan svog normalnog vremena.
Lijepo. Ok, sljedeća riječ... "neprimjeren".
Um, možeš li je koristiti u rečenici?
Da. Da, mogu.
Potpuno je neprimjereno
što upravo sjedimo u busu,
na putu prema nekoj glupoj cross-country utakmici
poslije svega što se dogodilo... neprimjereno.
Izvan mjesta, smiješno, apsurdno.
Perfektno. Ok, sljedeća riječ.
Um, Darach.
Darach, je imenica.
Moram ponekad razgovarati o tome, ok?
Ionako ćemo zapeti u ovoj stvari
na, ono, pet sati, pa zašto ne?
Sljedeća riječ...
"beskompromis".
Tvrdoglavost, jogunast.
Oh, stari, jesi dobro?
Nismo trebali poći.
Znao sam. Nismo trebali poći.
Morali smo.
Sigurnost je u brojkama.
Da, pa, također ima i smrti u brojkama, ok?
Zove se masakr...
ili krvoproliće, pokolj,
klanje, mesarenje, wow, to je...
u redu, Scott, Reći ću treneru da...
ne. Ne, ne, ne.
U redu sam.
Pa, ne izgledaš kao da si u redu.
Hoćeš li me pustiti da vidim?
U redu sam.
Samo me pusti da vidim, ok?
Ok.
Oh, stari... Znam da je loše,
ali to je zato što su od Alphe.
Trebat će duže da zacijeli.
Kako to da su Boyd i Isaac u redu onda?
Ne mogu vjerovati da je mrtav.
Ne mogu vjerovati da je Derek mrtav.
Teen Wolf - Frayed-
Približavam li se previše?
Približavam se previše, zar ne?
Ovisi.
Pratiš li samo bus,
ili se planiraš ugraditi u njega u jednom trenutku?
Da, trebala bi odbiti.
Pa, to također ovisi.
Oh, misliš na bus
ili na bivšeg dečka kojeg trenutno proganjaš?
Pa, nakon onoga što se dogodilo,
ne puštam ga iz vida.
Hm.
I by the way, ovo je sve počelo
kada je pokucao na moja vrata.
Zbog čega?
Našao sam to izvan škole,
upravo gdje je Isaac okrenu Boyda i Coru natrag.
Kako znaš da nije iz streličarskog tima?
Mi nemamo streličarski tim.
Oh.
A i da imamo, oni vjerojatno
ne bi koristili vojnog stupnja
oklopne-oštre titanijumske glave.
Istražio sam.
Možda je od mog oca.
Mislio sam da vi imate neku vrstu dogovora
gdje se oboje klonite ovoga.
Jesi li zato došao ovdje?
Da mi kažeš da se klonim svega ovoga?
Ne.
Ok.
Pa, znam se brinuti za sebe.
Znam.
Ali ovi likovi, Allison,
ako nisi primijetila, poprilično su zastrašujući.
Plus, imaju neke ozbiljne prednosti,
kao nadljudsku snagu.
Ti si poprilično snažan, i mogu se nositi s tobom.
Ja?
Misliš da nemam šanse protiv tebe?
Nisam to rekao.
Možda nisi primijetio, ali ja sam poprilično dobra
sa lukom i strijelom.
Ok, pa, što ako ga nemaš?
Ja još uvijek imam super snagu.
Ja sam vješta i istrenirana.
Ja imam kandže.
Ja sam pametnija.
Pa, ja sam brži.
Dokaži.
Ok, razumijem. Možeš me pustiti sada.
- Žao mi je, ja... - Nemoj...
nemoj se ispričavati.
U pravu si.
- Samo sam pokušavao... - Razumijem.
Dokazao si.
Allison, blizanci su se samo zezali s nama.
Vidio sam ostale.
Ne govorim ti ovo zato što ne mislim
da me ne bi mogla prebiti da to želiš.
Govorim ti ovo zato što
mi tjeraju strah u kosti.
I oni bi se trebali bojati tebe, također.
Ideš dolje?
Znam gdje su.
Ista zgrada kao Argenti, znamo.
Cora i ja smo pratili blizance.
Onda su htjeli da znaš.
Ili, vjerojatno, ih nije briga.
Što je ovo?
Nije li očito?
Projektanti projektiraju,
smišljaju coup de main,
poznatiji kao "preduhitriv udar".
Ići ćeš na njih?
Sutra.
I ti ćeš nam pomoći.
Vas dvoje, natrag na svoja mjesta.
Jared, opet, loše ti je od vožnje? Svaki p...
kako uopće ideš na bus?
Pogledaj me.
Ne, ne gledaj u mene. Gledaj obzorje.
Drži svoje oči na... drži svoje oči na obzorju.
McCall, ne i ti.
Ne, treneru, ja sam dobro.
Hej, Scott, opet krvariš.
I nemoj mi reći da je to zbog toga
što treba vremena da zacijeli, ok?
Zato što sam prilično siguran da to što još uvijek krvari
znači da ne zacijeljuje, kao, uopće.
Sluša.
Hoće li učiniti nešto?
Ne ispred ovoliko ljudi.
Ok, pa, što je s dvije kucajuće bombe
koje sjede pokraj njega?
Ne, neće.
Ne ovdje.
Ok, pa, što ako oni učine nešto?
Hoćeš li ih zaustaviti?
Ako budem morao.
Oni su jedan kat iznad njih u penthousu,
ravno iznad Allison.
Pa ih ubij prvo, to je plan?
Neće ni vidjeti da dolazi.
Zašto je standardni plan uvijek ubojstvo?
Samo jedanput, može li netko smisliti nešto
što ne uključuje ubijanje svih?
Nikada se ne umoriš biti
tako blago moralan, zar ne?
Nije da se ne slažem s njim. Ja se ne slažem.
Zašto trebamo ovog klinca?
Ovaj klinac je pomogao u spašavanju tvog života.
I znaš da ne možemo samo sjediti
i čekati da oni povuku prvi potez.
Ne možeš pobijediti čopor Alphi.
Zato idemo na Deucaliona,
samo njega.
Odsjeci glavu zmiji
i tijelo umire.
Samo što ovo nije zmija, to je hidra.
I kao što Scott kaže, oni su svi Alphe.
Deucalion je još uvijek vođa.
Nadajmo se.
Zato što znaš što se dogodilo kada je Hercules
odsjekao jednu glavu hidri?
Dvije su izrasle.
Netko je čitao tijekom ljeta.
Je li to sve "ne puštaj ga iz vida" stvar
doslovce ili više kao glavno pravilo?
- Zašto? - Voziš na parama.
- Ugh. - Da.
I prilično sam sigurna da bus
ima puno više goriva nego ova Toyota.
Što ako stanemo?
Je li to stvarno velika stvar?
Mislim, izgubit ćemo ih.
Znamo gdje su krenuli.
Nisi vidjela što se dogodilo.
Znam tko je započeo.
Je li ti to Aiden rekao?
Aiden?
Čekaj malo.
Jesi li me zato pozvala
na ovo malo putovanje?
Oh, moj Bože.
Držiš na oku njih i mene.
Znači, ništa se ne događa između vas dvoje?
Zaprepaštena sam insinuacijom.
Ništa?
Ništa.
Što to radiš?
Kako to misliš?
Mislim na tvoje ruke.
One su na tvojem struku.
Znam.
Što sam ja, časna?
Stavi ih negdje gdje će koristiti.
Je li to bolje?
Umjereno.
Što?
Nekoliko milja naprijed je rastureni traktor.
Mogli bi propustiti utakmicu.
Boyd?
Što... što... Scott?
Gdje ideš?
Boyd. Učinit će nešto.
Ok, što? Kako znaš?
Pogledaj mu ruke.
Hajde, Scott, makni to.
Morao bi biti slijep, gluh, i paraliziran
da bi mi ti bila prava prijetnja.
Ili bi možda trebao pokušati.
Otkucaji srca su ti mirni.
Možda me se bojiš,
ali kontroliraš to.
Možda bi se zapravo uzdigao do pogodnog trenutka,
postajući Alpha ubijajući jednog.
Ja nisam kao ti.
Ja ne moram ubijati ljude.
Hm. Ne još.
Ali dolaze situacije,
situacije kada shvaćaš da je jedini izlaz
da zaštitiš jednu osobu tako da ubiješ drugu.
Želiš mi prijetiti?
Jesi li zato ovdje?
Ne. Živim ovdje.
- Molim? - Živim ovdje.
Ovo je sjajna zgrada.
I susjedi su iznenađujuće prijateljski.
Što želiš?
Želim vidjeti od čega si napravljen.
Može li netko pritisnuti tipku za penthouse?
To sam samo ja, tvoj stric,
ujak Peter.
Stric Peter koji je ubio sestru Lauru.
Mm, nije moj najbistriji potez, ne.
Ali teško da sam ja jedini disfunkcionalni član obitelji.
Je li Derek spomenuo da me ubio?
Prerezao mi je grlo, od uha do uha.
Pa bi ti trebala vjerovati?
Ustvari, pitam se mogu li ja vjerovati tebi.
Znaš me 17 godina.
Znao sam te 11,
ne brojeći ostalih 6.
I nisam naročito sklon nebrojećim stvarima.
Što radiš ovdje?
Isto što i ti...
pitajući se gdje su tijela otišla.
Pitajući se jesu li iznesena,
ili je netko od njih uspio naći
dovoljno snage da se odguraju
s poda i odšetaju,
ostavljajući nas dvoje ovdje da stojimo
kako bi odgovorili na sva važna pitanja.
Koja?
Ne znam što drugo učiniti.
Da ih pokušam nagovoriti da me slušaju?
Da kažem Dereku da će ih sve pobiti?
Kako da spasim nekoga tko ne želi biti spašen?
Kako da ih zaustavim?
Nemoj ih zaustaviti.
Vodi ih.
Pusti me.
Imaš plan.
Reci mi tvoj briljanti plan,
i pustit ću te.
Što ćeš učiniti?
Ubiti ga, ovdje?
I što onda?
Što ćeš učiniti nakon toga?
Nije me briga.
Mene je.
Whoa, whoa, još uvijek si ozlijeđen.
Dobro sam.
Daj mi priliku da smislim nešto,
nešto što ne mora završiti
sa nekim mrtvim.
Ok.
- Kriza izbjegnuta? - Mm-hmm.
Ok, dobro.
Zato što imamo drugi problem.
Ethan uporno provjerava svoj mobitel,
ono, svakih pet minuta.
Kao da čeka nešto,
znaš, ono, poruku ili nekakvi signal.
Ne znam, nešto zlo, mogu reći.
Imam veoma oštro oko za zlo,
ali znaš što.
Ne sviđa mi se što sjedi s Dannyjem.
Da, ni meni.
Vidjet ću što čeka.
- Što to radiš? - Pitat ću ga.
Nešto nije u redu?
Ustvari, ja se...
Pitam isto za tebe.
Pa, to baš nije bilo suptilno.
Ennis?
Ok, znači li to, uh...
nije mrtav.
Ne još.
Otvoreno je.
Koristila bi nam mala pomoć.
Probaj u bolnicu.
Otvori vrata, Alan.
Ne.
Pomozi nam.
Ili ću je možda samo ubiti.
Ne ovdje, nećeš.
Predlažem da odete.
Nemoj me tjerati da inzistiram.
Alan, ako umre,
krenut će za drugima.
I nemoj misliti da njihov mali štićenik Scott
neće naći svoj put u sredinu ovoga.
Ubit će ga.
Znaš da hoće.
Alan, molim te.
Jared, upozoravam te.
Ja sam suosjećajni izbljuvak.
Ako ti povratiš, ja ću povraćati na tebe.
I bit će jako odvratno.
Molim te, nemoj pričati o povraćanju.
Nije dobro.
Možda ću povratiti na tebe da bi dokazao stvar, Jared.
Nije dobro. Nije dobro.
Sada svi ostali, nemojte misliti
da ćemo propustiti utakmicu samo zbog
malog zastoja u prometu,
manje tornado upozorenje, Jared.
Uspjet ćemo.
Ništa nas neće spriječiti!
Stilinski, spusti ruku dolje.
Znate, ima, izlaz za hranu
oko pola milje naprijed.
Ne znam hoćemo li stati i onda možda...
nećemo stajati.
Ok, ali ako stanemo...
Stilinski!
Ušuti! Ozbiljno!
Ovo je mali bus!
Prestani me ispitivati!
Mrzim ga.
Jesi li zvao Deatona?
Uporno dobivam njegovu govornu poštu.
To je to. Nazvat ću Lydiju i Allison.
Kako će oni pomoći, kad su u Beacon Hillsu?
Nisu. Pratili su nas satima.
Jadno.
Hej, Stiles.
Da, upravo smo došle na film,
uh, znaš, kokice i...
Znam da ste vas dvije iza nas.
Stavi me na zvučnik. U redu.
Ok, gledaj, Scott je još uvijek ozlijeđen.
Kako misliš još uvijek? Ne zacijeljuje?
Ne, ne zacijeljuje.
Mislim da se pogoršava.
Krv mu poprima, ono, crnu boju.
Š... Što nije u redu s njim?
Što nije u redu s njim? Ja ne...
imam li ja diplomu iz Lycantrophije?
Kako bih ja to trebao znati?
Moramo ga maknuti iz busa.
I odvesti ga gdje, u bolnicu?
Ako umire, da.
Stiles, ima područje za odmor milju naprijed.
Reci treneru da stane.
Da, pokušavao sam.
- Pa, urazumi ga. - Urazumi?
Jesi li upoznala ovog tipa?
Samo probaj nešto.
Treneru, samo pet minuta za piš-pauzu, ok?
U ovoj smo stvari već, ono, tri sata...
Ima 38 km do sljedećeg stajališta za odmor ...
Biti u ovom kavezu satima, nije dobro...
Znate, naši mjehuri
nisu baš sasvim...
Treneru, ovo je...
Možete li...
Molim vas...
Dopustite mi da pričam! Ja s...
Svaki put...
Vrati se na svoje mjesto, Stilinski!
Ok!
Jared, drži svoje oči na obzorju.
Hej, Jared.
Kako si?
Jared, ti si pušiona!
Hej, neka netko zgrabi nešto ručnika ili mop
ili novi bus.
Oh, moj Bože.
Zašto nam nisi rekao?
- Oprosti. - Ok.
Daj nam sekundu, ok?
Ovo se ne bi trebalo događati.
Vidjela sam da zacijeljuje gore od ovoga.
Ok, što da radimo?
Da nazovemo hitnu?
Što ako je prekasno? Što ako ne mogu pomoći?
Moramo nešto učiniti.
Znaš, moglo bi biti psihološki.
Kako to misliš, kao, psihosomatika?
Somatoformija.
Som...
Psihička bolest od psihogenog uzroka.
Da, sve je u njegovoj glavi.
Sve je u njegovoj glavi?
Zbog Dereka.
Ne dopušta sebi da zacijeli zato što je Derek umro.
Što da radimo?
Zašit ćemo ga.
Ozbiljna sam.
Možda sve što treba napraviti je samo
vjerovati da zacijeljuje.
Neka netko, molim vas, okrene znak
na prednjim vratima na "zatvoreno".
Ovo bi moglo potrajati.
Trebat će još jednu majicu.
Gdje je njegova torba? Um, ja ću je donijeti.
Ionako mrzim igle, pa...
uh, znaš li što radiš?
Da, tata me naučio.
Mislim, koliko brzo ćeš...
Mislim, bus, ono, bus mi mogao otići.
Pa, pobrini se da ne ode.
Mogu pomoći. Hajde.
Ok.
Ok, ostani sa mnom.
Ostani sa mnom, ok? Ostani sa mnom.
Umoran sam.
Scott, samo gledaj u mene, ok?
Samo nastavi gledati u mene.
Hajde.
Nevjerojatno.
Jedan mali jednostavan zadatak?
Ne možeš provući konac kroz iglu?
Pokušavam.
Pa, želiš moje suosjećanje?
Zato što si samo 17-etogodišnja curica
i ovo je sve malo previše za tebe.
Pa, prijeđi preko toga.
Provuci iglu.
Moje ruke se neprestano tresu.
Diši. Allison, diši.
Pokušaj ponovno.
Aah!
Ok.
Kako pristupamo ovakvoj situaciji?
- Allison! - Klinički.
I?
I bez emocij... bez emocija.
Onda prestani plakati, i učini to.
Ostani sa mnom, ostani sa mnom.
Idemo.
Natrag u bus!
Ok.
Scott. Scott?
Scott?
Scott.
Scott?
Scott!
Ja sam kriv.
Scott, pogledaj me.
U redu je.
- Jesi li ti to učinila? - Da.
Lijepo.
Možeš li stajati?
Ok. Obuci ovo.
Whoa.
Gdje ideš?
Uh, htio sam otići po hrane.
Oh, cool. Poći ću s tobom.
Ne moraš, stari, u redu je. Mogu jesti sam.
Što naručuješ?
Uh, Meksičku.
Stari, ja volim Meksičku...
Isaac.
Mogu jesti sam, u redu je.
Ne ideš sam.
Hajde.
Samo ćemo razgovarati s njim,
pokušati ga urazumiti.
To je to, u redu?
Što je?
Ništa. Samo što, uh,
sada sam nekako gladan.
I ja sam.
Je li on u redu? Jesi li ti u redu?
Da. Stiles. Gdje je Stiles?
Pokušava zavlačiti trenera.
Mi još uvijek nemamo goriva.
Neću ga ostaviti.
Onda ćemo morati ostaviti auto.
- Zvuči dobro. - Molim?
To nije bio pravi prijedlog.
Allison, čekaj.
Ah. Tko ga šiša.
Nisi došao sam.
Da. Ovo je Isaac.
Ne govorim o Isaacu.
Znao si da ću učiniti ovo?
Derek, nemoj.
Ne možeš učiniti ovo, a da nitko drugi ne umre.
Ako netko drugi umre... On.
Samo on.
Samo ja?
Sada, kako je slijepac
pronašao put na mjesto poput ovoga
potpuno sam?
- Stiles, što se događa? - Krenuli su za njim.
Rekao sam im što se događa s njim,
i oni su samo otišli za njim.
Tko, Boyd?
Isaac, Isaac, Isaac!
Odbij! Stani.
Isaac!
Klinika za životinje?
Nije obična kako izgleda.
Polovica zgrade je napravljena od planinskog pepela.
Nisam siguran kako ćemo ući.
Pa, možda bi mogli učiniti ono što normalni ljudi rade
i pokucati.
- Ovdje su. - Tko?
Svi.
Kako je naš pacijent?
Izvan opasnosti.
A prognoza?
Iznenađujuće optimistična.
Izvući će se.
Hm.
Mislim da si malo podcijenio njegove izglede.
Ali kako da znamo tko je unutra?
Je li Derek ili Ennis ili oboje?
Pa, znamo jednu stvar...
to nije bio Derek.
Aah!
Aah! Uhh!
Ubij ga.
Ostali mogu ići.
Poražen si.
Učini to, Derek. Poduzmi prvi korak.
Jesmo li ozbiljni s ovim klincem?
Pogledaj ga.
On je Alpha?
Prema čemu?
Nekoliko beskorisnih tinejdžera?
Neki obećavaju više nego drugi.
Pusti ga da se uzdigne do pogodnog trenutka.
Što će biti, Derek?
Čopor ili obitelj?
Aah!
Tvoje oči...
zaštiti svoje oči!
- Netko im treba pomoći. - Ne mi.
Prihvaćam posao savjetnika i bježim,
a ti moraš maturirati.
To je normalan život.
I to je ono oko čega smo se složili.
Samo ćemo ignorirati?
Klonit ćemo se toga.
Tamo je čopor Alphi koji pokušavaju ubiti moje prijatelje.
Kako da se klonim toga?
Postoji izreka za ovakvu vrstu situacija,
vrsta koju moraš pažljivo navigirati.
Zove se, "omotavanje igle".
To je pronalaženje puta između dvije suprotne sile.
Zvuči kao spašavanje vlastite guzice.
Oni nisu tvoja obitelj.
Od cijele obitelji koju sam izgubila,
dobro bi mi došlo nekoliko prijatelja.
Allison.
U redu. Prijeđimo ovo
još jednom.
To su žrtve, u redu?
Sve je povezano s njima
i netko tko misli da je on, ono,
mračni druid neke vrste.
Ili je zapravo mračni druid.
Darach.
Znaš... Neke drevne kulture
žrtvovali su ljude kao pripremu prije bitke.
Imamo Alpha vukodlake protiv mračnog druida.
Da.
Znaš, ako je stvarno mrtav,
nije tvoja krivica.
Možda.
Ali zapamti da je cijela stvar o kojoj smo razgovarali
gdje te ja nisam optuživao što si bila ondje,
i ako si bila tamo nisi trebala?
Hvala što nisi slušala.
Što je?
Samo sam gledala u tvoje oči.
Mislim da ne znaš u što si
se uplela ovdje.
Malo je kasno za izigravati
velikog brata, zar ne?
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM