Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Prethodno u 21 Jump Street
Ti si jebeni štreber.
Sretan si što si maturirao.
Sranje!
Dobar si u ovome, ha? -Da.
Ovo ti ide prilično dobro? -Da. -Hoćemo li biti prijatelji?
Ovo nije napunjeno?
Dodirni!
-Ozbiljno.
U redu!
Primio si metak za mene.
Pogodio si me u kurac!
Vi, kurvini sinovi, idete na fakultet.
22 Jump Street
Yin je karakterizovan kao spor, nježan, bezvoljni.
Povezan je sa vodom i ženstvenošću.
Dok je Yang, po propisu, brz...
Čovječe ovo je sranje. Trebali bi ići na pravi fakultet, ne online.
Slušajući kodirane poruke i predavanja.
O čemu pričaš? Pogledaj okolo.
Ovo je naš grad. Zašto bi bili na fakuletu? -U pravu si. Doživotni partneri.
Talas dolazi u 10:38 i onda se vraća u grad.
To je naša luka. Našli su ga.
Uradimo to.
Iznenađenje! Imaju još dvije ruke.
Sranje, to je Duh. -Duh?
Austin Nielsen. Najveći diler Metro Citya.
U savezu je sa meksičkim kartelom zbog prijevoza robe.
Šta bi trebali kupiti? -Ne znam.
Šta to radiš? -Novi indentitet.
Trebamo tako da bi bilo legitimno.
U redu. -Trebam te da improvirizraš.
Ne želim improvizirati.
Trebaću te da improviziraš! -Improviziram? Ne znam šta radim.
Trebam tišinu dok formiram karakter.
Možeš li mi dati... -Trebam tišinu!
Možeš li molim te... -Apsolutna tišina!
Jesi li ozbiljan?
U redu? Mrzim ljude kad kasne.
Želimo vidjeti robu.
Sranje!
Ti si Sleepy. Šta ima, prijatelju? Znaš mog rođaka, Sawboya.
Mislim da imaš pogrešnog čovjeka. -To je sranje, ti si Sleepy.
Svi kažu da si ti meksički žderavac.
Moj partner hoće da vidi robu. -Zašto šuti?
Zovem se Jeff. -Glava, čovječe.
Reci ovom kakve si sve lude avanture imao.
Pojma nemam o čemu pričaš! -Daj, čovječe!
Sinoć si mi to ispričao sa toliko detalja.
Mnogo detalja.
Ispričaj nam tu priču sa nevjerovatnim detaljima da je svi znamo.
Da.
Bila je Dora, Diego i Swiper.
Swiper? -Koga si ono zadavio, prijatelju?
Ko je on bio?
Pluto.
Ne, nije to bio Pluto! Pluto nije pravo ime.
Moraš im ispričat pravo priču! Ispričaj nam ponovo.
To je izmišljeno ime.
Ne mogu da vjerujem sa kakvim idiotima moram raditi ovih dana.
Nedostaju mi devedesete.
Kad smo imali profesionalce.
Hoćete da vidite robu?
Pogledajte je!
I ušutite! U redu?
Gdje si našao ove? Na koncertu Mumford & Sons?
Šta je? Oružje, droga?
Ne! Ne!
Odvratno!
Pljunuo mi je u lice!
Skini ga!
Veoma je jak. Sačekaj, čovječe.
Sranje!
Trgovina egzotičnim životinjama? Tačno ono što smo očekivali.
Akcenti su im nestali.
Ubijte ih! Oni su policajci.
Šta je to? -Ne znam, mislim da se krećemo!
Definitivno se krećemo.
Dovraga! Puno je ptica! Seru po meni!
Ovdje je jebeni zmaj!
Sranje!
Šta je to?
To je bio naš auto.
Mnogo toga smo proživili u tom autu.
Sve ću ih pobit! To je moj jebeni auto!
Šta radiš?
Ne ostavljaj me ovdje samog!
Popni se! -Ne mogu!
Popni se sa strane.
Možeš ti to.
Strah me! Ne ostavljaj me ovdje!
Nemam više metaka! -Moronu!
Hajde!
Ustani! -Sranje.
Jesi dobro? -Jesam.
Sad samo trebaš hodati. U redu? -U redu.
Jebem ti!
Šta radiš? Popni se. -Ne mogu!
Samo da dođem to kabine. -Ne smijem umrijeti.
Nećeš umrijeti, samo se popni.
Popni se već jednom.
Hajde!
Možeš sad sam? -Mogu.
Mislim da smo ih izgubili.
Sranje!
To je jebeni terminator.
Tako opasno!
Uhapšeni ste!
Zaustavite kamion!
Rekao sam da zaustaviš kamion!
Duguješ mi auto i bolje ti je da bude Lamborghini.
Uspio sam!
Imaš pravo na šutnju! -Sranje!
Sranje!
Šta se desilo? -Mislim da su pobjegli.
Je li to ljubavni ugriz?
U stvari, ovo je incident sa hobotnicom.
Otvorio sam kutiju i hobotnica mi se zalijepila za lice.
Očigledno da imaju veliki broj ruku...
Imaju osam pipaka. -Da...
Nikoga nije zanimalo za Jump Street kad ste se tek pojavili.
Svako sa makar malo mozga, uključujući mene, je mislio da neće uspjeti.
Ali vam se posrećilo.
Sad odjel ulaže puno novca da osigura da Jump Street i dalje radi.
Udvostručili smo im profit. Dvostruka potrošnja će pružiti dvostruki profit.
Kao da će to funkcionisati! -Da.
Komesar misli da se ovaj debakl desio jer niste radili isti posao kao i prvi put.
Ne razumije da je uvijek gore drugi put nego prvi.
Nastanite se dok jedan ne počne preovladavati. Jedan počne naređivati,drugi pobjegne.
Počnete sporo bolno otkrivanje i sve dobre stvari koje su se prije pojavile
postanu zgnječene kompaktorom tuge.
Mi nismo takvi. -Razvodim se.
Mi ne želimo da radimo istu stvar.
Mi želimo razbiti granice. Prvo ih naći i onda razbiti.
I onda ćemo samo nastaviti razbijati. -U redu, u redu.
Šta ako se želimo priključiti tajnoj službi da štitimo Bijelu kuću?
Mislim... -Nisam siguran da će to ići...
Zamolit ću vas da prestanete pričati. -Mislim da je to dobra ideja.
Uradite istu stvar kao i prošli put.
Ne mogu vjerovati da su Korejci kupili crkvu. -Da.
Srećom da je veća i napuštenija crkva preko puta.
To je prikladno. -Da, prikladno je.
Sledeće godine vjerovatno ćemo opet biti preko puta samo kuća do ove.
Nećemo se požurivati.
Ne žurim, idem pored tebe.
Ovo je sjajno!
Mnogo skuplje i to bez ikakvog razloga.
Vidi Dicksonov ured. Izgleda kao velika kocka leda.
Kako vam se sad sviđa Jump Street?
Vidite li vi ovo?
22 Jump Street je strava!
I dobio sam popriličnu povišicu da čuvam vas dvojicu.
Sam sam ovo dizajnirao. Imamo espresso bar i mislio sam akvarij za morskog psa ovamo.
Jebo 21 Jump Street.
I jebo korejanskog Isusa. -Šefe, korejanski Isus je baš tu.
To je vijetnamski Isus Ovo je vijetnamska crkva.
Vi licemjerni rasisti!
Pogledaj to!
A imamo i nove zaposlenike. Hej, spusti to dole.
Dečki. -Jenko!
Schmidt!
Ne radite to.
Hoćete isto sranje, tako da izvolite.
Isti identiteti, isti zadatak.
Opet idemo u srednju školu? -Izgledaš kao pedesetogodišnjak.
Idete u MC State. -Fakultet? Vi to ozbiljno?
Tamo je neko ko proizvodi novu drogu.
Adderall pomiješan sa Ecstasyem i sa boga pitaj čime još.
Kako se izgovara? "Wipy"? -Ne, glupane, "WhyPhy"
Radi jako? Da! Igraj jako? Da!
Oni koji uzmu to sranje fokusiraju se na učenje četiri sata.
Kad završe, zabavljaju se kao da je 1999.
Ko je ovo? -Cynthia Watson.
Student na MC Stateu.
Uzela WhyPhy, zaključala se i na kraju pala sa krova.
Sad je mrtva.
To je ona koja kupuje drogu na kampusu, a to je diler.
Nađite njeg i našli smo dobavljača.
Šefe, smijem li reći
da nam je čast što vodimo slučaj gdje je žrtva crnkinja.
Više nam je stalo jer je ona crnkinja.
Mislim da ono što on pokušava reći je da nam je jednako stalo.
U stvari, podjednako nam je stalo.
Ne, nije.
Da je bjelkinja nimalo ne bih brinuo.
Jedna manje o kojoj se treba brinuti.
Zašto svaki put kad pričate dođe mi da povraćam?
Ubacite se u dilere, pronađite dobavljača.
Jesi li dobro?
Jesam.
Samo...
Prva sam osoba u porodici koja se pretvara da ide na fakultet.
Najbolja stvar je to što idemo zajedno.
Šta ima, brate? Jebi srednju školu!
-To!
Zakon! -Sjajno!
Sranje! -To izgleda kao sperma!
Sperma? U redu.
Već imamo spermu na madracu!
Dobrodošli na fakultet. -Jebeno da.
Rasklopljiva košarka.
Montažna polica.
Rešo. -Vrećasta fotelja.
Majica koja pokazuje da pijemo alkohol.
Tri spužve za kupanje.
Uređaj za slaninu kojeg mi je dala majka. Ne razumijem kako radi.
Ova sprava... -Štapići za čišnjeće ušiju.
Vrećasta fotelja.
Jorgan kojeg neću prati sledećih šest mjeseci.
Istina.
Supertehnološka oprema.
Reću nešto o tom posteru. Djetinjast je.
Šta Lamborghini ima sa djecom?
Lamborghini je jadan. -Pravo izbora.
Mogu izabrati nešto i uraditi s njim šta hoću.
Moraš se složiti, znaš?
Šta ima, momci? Mi smo susjedi.
Vidi blizinci. Šta ima?
Mi smo Yangiji. -Šta ima?
Kenny Yang. -Drago mi je!
Keith Yang. -Drago mi je!
Jeste li rekli da ste Yangiji? -Da, mi smo Kinezi.
Moja majka nije Kineskinja već je crnkinja.
Stvarno crna. -Kao Wesley Snipes.
I mi smo braća.
Ne šali se, ozbiljan je. -Ozbiljno?
Jedan od vas je stariji.
Imaš podočnjake ispod očiju, pogotovo ti.
U stvari smo normalnih godina za fakultet.
Bez obzira što izgledaš starije to je kul jer cure ovdje vole starije momke.
Istina.
Puno je voljnih djevojaka, pogotovo na odmoru.
Volim odmore, ali moram reći da sam jebao hiljadu djevojaka do sad.
Na kraju dana uvijek hoćeš nešto dublje.
Da, do jaja.
Kupi mi kolu.
Sranje, još uvijek govorimo iste stvari.
Ovo je nevjerovatno! Mrkva, raženi hljeb, kikiriki, blizanci.
To je ludo! I mi imamo tu bratsku povezanost.
Jesi spreman? -Jesam.
Pirati -Spajalice.
Bebine noge. -Banane.
Salata. -Ne znam.
Bijes. -Riječi.
Živi pijesak. -Obuća.
Odlično. -Veoma dobro. Vidimo se na zabavi.
Biće veoma zabavno.
U redu? Kao i prošli put.
Ako će bit kao prošli put ti ćeš se zabavit, a meni će bit sranje.
Ne, i ti ćeš se lijepo provest jer ću se ja pobrinut za to.
Primio si metak za mene.
U pravu si, jesam. Sranje je, ali uradio bih to opet.
Nema šanse! Na mene je red. Dužan sam ti do kraja života.
Pogledaj. -Šta?
Sranje!
Neću se posrat ovdje nikako.
Znam.
Kako si?
Hej!
Šta ima? -Šta ima?
Umoran sam od pravljenja Facebooka.
Ili bilo koje druge stranice koju mladi posjećuju.
Ovdje su samo knjige? Mislio sam da će staviti knjige unutar računara.
Pretpostavljam da koriste knjige da se sakriju i seksaju.
Upiši se u sve Cynthijine časove i aktivnosti.
Raspitaj se o drogi i saznaj ko je diler.
Isto kao i prošli put.
Tačno kao i prošli put.
Misliš li da na času edukacije o seksu jebeš ili gledaš kako se jebu?
Nijedno.
Koji će mi kurac onda?
Psigologija. Upoznavanje s historijom psihologije.
Očigledno je da smo svi čuli ovu izjavu...
Prvi dojam je veoma važan.
Imam prvi dojam za vas.
Volite li psihologiju? Tracy Morgan.
Niko?
Radi jako, igraj jako. Jesam li u pravu?
Tražiš nešto WhyPhya?
Da, to bi bilo kul.
Otiđi do policijske stanice
uđi i pitaj kapetana da ti pokaže dokazni materijal jer si jebeni drot.
Mislim da si me zamijenio.
Doslovno nosiš značku.
Jesi li stvarno provjerio da li nosiš značku? Ovaj lik je jebeni drot.
Nisam pogledao.
Historija. Pitanja iz vlade.
Sačekaj, profesore Jacob? Nije li se historija davno desila?
Ovaj čas je tako dosadan.
Igrate fudbal? -Ne, ovo je moj laptop.
Upravo pišem bilješke.
Šalim se, samo je lopta.
Gospodine McQuaid!
Kovalentne veze.
Kakav je bio rezultat u ratu protiv droge?
Što to mene pitate? Nisam ja policajac.
Zato što je ovo seminar i zato što se to na seminarima radi.
Profesor raspravlja sa studentima.
Rasprave donose teme, a one dovode to naučene lekcije.
Teško je nabaviti drogu. To vam mogu reći.
Prosječna cijena kokaina je spala za 70% u posljednjih 30 godina.
To znači da vam vaš diler prodaje nekakvo sranje.
Gdine McQuaid, fakultet je predivno mjesto.
Ovdje ćete odlučiti ko ste zapravo...
Umjesto da se pretvarate kao neka druga osoba, što svi vide.
Moraš odlučiti da li ću raditi istu stvar ili ću izabrati drugi put.
Ispitati moja uvjerenja.
Nemam nikakvih primarnih uvjerenja.
Zašto govorite to?
To je odgovor koji sam tražio, gdine McQuaid.
Htio sam da ispitaš ono što govorim.
To je poenta cijelog ovog kursa.
I to je ljepota fakulteta. Možete reći šta hoćete.
Možete biti šta hoćete.
Ja u stvari mogu reći šta god hoću.
George Washington je bio crni peder.
Eiffelov toranj je napravljen od umjetnih kurčeva.
Ne mogu me otpustit. Ja sam neuništiv.
Spavam sa dvije svoje studentkinje. Njom i njom. U stvari i spavam.
Sad, kao što ste to i prije uradili...
Hoću da kažete šta god hoćete.
Recite šta god hoćete.
"Fajto"...
"Fajto" nije riječ, ali je prihvatam.
Možete uraditi šta god hoćete sa svojim životom, gdine McQuaid.
Jedini način da ne položite ovaj kurs je da ne postanete osoba koja ste već.
Molim te odgovori mi na poruku.
Večer amatera Natjecanje u poeziji
U redu, imamo vremena za još jednu igru improvizovanja.
Za ovu su nam potrebni mnogi prijedlozi, tako da...
Morate riječima ispuniti praznine u našim rečenicama.
Trebalo bi da ide ovako: "Gladan sam, volio bih da imam..."
Tampon!
U redu, tražimo hranu tako da igra ima smisla.
Tako je mnogo zabavnije.
Pokušajmo još jednom.
"Moram kući da nahranim svog..."
Kurac!
Znate šta? Počnimo sa igramo.
Ta cura ide sa mnom na čas psihologije.
Zgodna je. Idi popričaj s njom.
Možemo pričati zajedno.
Prestani biti pičkica i idi pričaj s njom.
Idi!
U redu. Neka na binu dođu...
J-Bones poznat kao Jackie...
Hej! -Hej!
Mislim da idemo na iste časove.
Da! Ćao!
Pilule, pilule, računi, pilule, računi.
Vi ste oni za improvizacijama, zar ne?
Ti si onaj tip sa groznim prijedlozima.
Jesam. Nema na čemu.
Hvala vam!
Lady Jayce je sledeća.
Cynthia, cura koja je umrla.
Dolazila je ovdje stalno, zar ne?
Ovaj nastup se zove "Areole".
Jesi li je poznavala? -Jesam.
Živila je preko puta mene. -Da?
Zašto ti je toliko stalo?
Pišem poeziju u njenu čast.
Rana faza. Veoma rana faza.
Ozbiljno? -Da.
Zar ne bi bilo bolje da...
da to unaprijed isplanirate, da budete sigurni da je smiješno
i ne da kažete ispred ljudi i osramotite se?
To ljudi rade, to je stand-up komedija.
To bi trebali raditi, jer te stvari su smiješne.
Moje smeđe bradavice će proizvoditi bijelo mlijeko za vrijeme dojenja...
Šta misliš o ovome?
U stvari mislim da je moćno.
Drago mi je da si to rekla jer i ja isto mislim.
Kad djevojka priča o svojim bradavicama.
Imali još neko nešta što bi volio podijeliti?
Da vidimo šta znaš!
Ima li još pjesnika u publici?
Stvarno pišeš poeziju? -Pišem i hoću. -Imamo nekoga.
Imamo nekoga! U redu, da čujemo aplauz.
Penji se gore. -U redu. Idem.
Vidjet ćeš da je dobro.
Još uvijek radim na ovome.
Tako da...
Natjecanje u poeziji! Deranje!
Bijesan! Mnogo mašem rukama!
Posebna tačka gledišta na stvari!
Cynthia! Cyn-thi-a!
Isus je umro za našu Cynthiju!
Isus zaplakao, bježi nevjesto!
Julia Roberts!
Julia je opljačkala..
Boli!
Cynthia!
Mrtva si! Ti si mrtva!
To je za Cynthiju. Mrtva je.
Ni kad ne govorim mi. -Ja govorim.
Ovdje na kampusu imaš Wi-Fi non-stop.
Misliš li da oni misle na WhyPhy kao drogu ili Wi-Fi kao internet?
Jebi se mozgu!
Kako da lako nađemo dilera kao i prošli put?
Bukvalno, broj mu je bio na naljepnici. -Idemo naći njegovu naljepnicu.
Mislim da to on ne koristi.
Trebamo pomoć. Treba nam profesionalac.
Čovječe, pogodio si ga u kurac! -U kurac, ozbiljno? -Aha.
Pogodio ga je u kurac.
Nisu li to Turner i Hooch!
Sranje, u pravoj si formi!
Trebao bi uzeti savjet od ovog lika. Izgleda sjajno.
Pogledaj te grudne mišiće.
Tako definiciju hoću i kod tebe.
Šta ima, Eric? -Hej.
Gdine Walters, trebali bi se...
Ili bi se ja trebao izvinuti...
Što si mi otkinuo penis? -Da.
Nemoj se mučit, brate. Oslobođen sam. Totalno.
Znate li da su mi da li vještačku vaginu? Strašno.
Hoćete je vidjeti?
Ne! -Ne!
Eric je vidio. Već se uvalio u nju.
Nije li tako, Eric? -Morate me izvaditi odavde.
Pogodite šta sam?
Ericova kurva. -Ne, nisi!
Jesam!
Tvoja sam kurva!
Bože. Žao mi je, draga!
Nisam to mislio, znaš to, zar ne?
Prava sam kurva kad se uvali dole.
Krvari toliko da je nenormalno!
Kao da se otvaraju vrata od lifta.
Vagina ti ne funkcioniše, čovječe!
Funkcionisala ti je sinoć.
Očigledno je da Erica prisiljavaš u ovu vezu.
Eric, prisiljavam li te na bilo šta?
Da. -Vidiš?
Sad smo na misiji u fakultetu da pronađemo dilera droge ove nove stvari.
Niko neće ništa da nam kaže.
Zato što izgledate kao drotovi.
Studenti nisu glupi kao Eric.
Trebao sam ići na Berkeley.
Imamo sliku od tog lika.
To vam je prednost, glupani! Mjesto sa kojeg počinjete.
Ne vidimo mu lice, ne znamo ko je.
"Ne znamo ko je..."
Ja sam Schmidt. Javaljam se na dužnost.
To si ti.
To ne zvuči kao ja. -Zvučiš tako nekako.
Ni blizu ne zvučim...
Nije da nisi ti.
Ne zvuči kao ja!
Eric, zatvori oči i reci mi ko sad priča.
Schmidt, ponaša se kao mala kurva.
Ne ostavlja baš veliki dojam.
Odličan posao, pederi!
Jeste li barem pogledali sliku?
Jesmo.
Refleksija je tačno ovdje.
Lik ima tetovažu.
Nađite tetovažu, naći ćete dilera.
Jebiga!
Uradio sam dosta glupih tetovaža mladim narkomanima.
Sjećaš li se te glupe tetovaže?
Bazooka?
Mislim da sam je uradio fudbaleru.
Lik sa crvenom kosom. Ne znam, svi isto izgledaju.
Mislim da znam o kome priča.
Jebi se!
Jebi se, majmune!
Ne možeš se pomaći u ovome.
To, jebem ti!
Misliš da je pravo vrijeme da čistiš uši?
Svi ste vi jebene pičke!
Ne moraš ovo raditi? -Šta?
Ne želim da se ozlijediš. -Neću se...
Sranje!
Čovječe, žao mi je. -Opusti se. Nije neki problem.
Jesi siguran? -Jesam.
Ja ću.
Ja ću! -Ne, mogu ja.
Izvini, upao mi je štapić za čišćenje ušiju u tvoje meso.
Ne, moje meso je upalo u tvoj štapić.
Potpuno novi sendvič.
Kao meso s vatom. -Ili kao Meat cute.
Meat cute.
Hoćete li sendviča?
Ovo je Meat cute sendvič.
Družite se s ovim likom u Meat Cute-u.
Smiješan si! Kako se zoveš? -Brad.
Stani! Da, Brad. -Ja sam Zook.
Drago mi je. -I meni.
Plavi 20!
Još uvijek voliš hodat po danu?
Je li ti ruka u redu? Da podigneš rukav?
Ne, dobro sam!
Čovječe, odličan prijem! -Sjajno bacanje!
Sledeći put baci brže.
Nisam znao da si tako brz.
Smiješno, jer je moj brat...
Organizujemo tu zabavu u Zeti. Znam da to nije tvoja stvar, ali...
Mislio sam da bi htio doći da upoznaš i ostale momke.
Naravno. -Možda i hoćemo.
Jeste li vi zajedno? -Jesmo.
Da, ovo je moj brat.
Smiješno!
Dobar! Dobar!
Ozbiljno?
U redu, moćeš i ti doći.
Vidićemo šta možemo.
Ranije sam rekao neke stvari koje nisi htio prihvatiti.
Sjajan prijem! -Aha.
Vidimo se kasnije. -Koji mu je kurac?
Sad samo trebamo provjeriti da li Roster ima tu Bazooka tetovažu.
Misliš da je u redu da i ti dođeš?
Mislim pozvao je samo mene.
Mi sve radimo zajedno.
Trebao bi skinuti taj lanac.
Stvari su se promijenile.
Brad!
Šta ima, batice?
Isti lanac -Imaš isti?
Strava!
Košulje su nam slične. -I pantole isto.
Znao sam da ćemo se povezati.
Ne želite da stegnete kravate i oženite se, ha?
Šta ima? -Kako si, čovječe?
I ti imaš lanac?
Ne mogu vjerovati da su isti... -Kako si, Roostere?
Rooster ode da uzme piće, zašto ne odeš i ti sa njim?
Šta ima? - Hej. Ja sam Rooster.
Da znam. Već smo se upoznali.
Stvarno? Nešto se ne sjećam. Imaš stvarno pljosnato lice.
Aha. Svi me zovu pljosnato lice.
Tako te zovu?
Imaš li pirsing ili tetovažu koju bi mi volio pokazat?
Veoma čudno pitanje.
Kako god, bilo je lijepo pričat sa tobom.
Drago mi je što smo se upoznali.
Koji kurac? -Šta to radiš?
Jesi to ozbiljan?
Ti se ponašaš čudno.
Hoćemo li na krov da ga vidiš?
Naravno da hoću.
Idemo. Dođi i ti.
Možeš ti to.
Nedostaje mi penjanje. Idemo, dođi.
U redu.
Još jednom. -Odoh ja kući.
Ne mogu ja to.
Kako hoćeš.
Hej, Maya Angelou!
Poezija, shvatio sam.
Ismijavaš se poeziji.
Pretpostavljam da nemaš namjeru da ti to bude pravi posao u budućnosti.
Apsolutno ne. -Zar ne?
Šta je s tobom?
Moja specijalizacija je umjetnost.
Znači, ti ne možeš pričati... -Ne, ne mogu.
Nikad nećeš zaradit novac od tog. -Nikad neću zaradit novac.
Nemoj reći mojim roditeljima.
Kad večeras budem pričao sa tvojim roditeljima neću spominjati tvoju specijalizaciju.
U redu, hvala. -Nema na čemu!
U redu, umjetniče...
Šta misliš o tome?
Rekla bih...
Da su to dva bića, koja se naslanjaju jedna na drugu u savršenoj ravnoteži.
Ako bi jedno palo, izgubili bi jedno drugo. Riječ je o podršci.
Ne možeš si priznati da izgledaju kao testisi?
Tačno tako izgledaju.
Postoji li neko ko podržava tebe? -Ne, ja sam jedna od onih koja voli biti sama.
Pričaj mi o tome. Ja volim biti sam.
Ja sam najbolji o tome.
Volim kad sjediš u sobi i tu si sa svojim mislima i razmišljaš:
"Bože, sam sam" ili "hoće li me iko ikada voljeti".
"Poznajem li koga koga bi bilo briga da li ću izaći iz ove sobe ili ne..."
Ne znam, mirno je. Jednostavno, volim to.
Ako ne želiš biti sam večeras, možemo otići u muzej umjetnosti, ako hoćeš.
U redu.
Očekivao sam da će stvari ići onako kako ne očekuješ,
ali nisam očekivao da će stvari ići tačno onako kako očekuješ da idu.
Znaš na šta mislim? -Totalno.
Vi se ovdje stalno družite?
Aha, ne sviđaju se nama toliko zabave, volimo da dođemo ovdje,
pijemo vino i pričamo o važnim stvarima.
Jebemo kučke i pušimo čitav jebeni dan...
To su dvije moje najdraže stvari koje radim!
Ovdje izgledaš kao manje privlačna verzija...
Picassoa? -Picassoa!
Zar ne? Rečeno mi je to ranije.
To je soba Cynthie Watson.
Tek je 2 sata, mislila sam da je kasno.
Hoćeš li ući?
Tek je dva? Trebali bi ići na večeru u ovo vrijeme.
Naravno. Što da ne?
Uspjeću, samo ga moram udarit pod pravim uglom.
Stani. -Prestani, glupane!
Nemoguće je. Ne možeš to.
Publika bi svaki put utrčala u teren kad bi pobijedili i oborila gol.
Pa su ga zacementirali, ali bi opet utrčali na teren i pokušavali da ga opore.
Gol, brate!
Trebali bi se lijepo držati, jer ovo sranje će pasti.
Šta je to? Tetovaža, tačno tu?
Ovo?
Moj srednjoškolski tim. The Plainview Red Herrings.
Mogu ga natjerat i da pliva...
Sranje. -Šta?
Sranje, to je neobična maskota.
Držite se, momci!
Zašto ne dođeš na trening? Očigledno je da si dovoljno dobar za tim.
Ne bih trebao igrati fudbal. -Šta?
Ovdje sam došao da odradim svoje zadatke i to je to.
Znam. Škola je važna, ali...
Kad sam ti dodavao loptu
bilo je kao da sam znao gdje ćeš biti prije nego što si bio tamo.
Imao sam tu viziju, kako ti dodajem loptu...
Onda bi svi fanovi bili kao: Zook, McQuaid, Zook, McQuaid!
Imamo šampiona i onda bi gol pao.
Imam istu takvu viziju čitav svoj život.
Batice? -Batice!
Brate? -Brate!
Batice! -Brate!
Batice! -Batice!
I možemo to ostvariti brate samo se moraš pridružiti timu.
Može, što da ne? -To.
Sjajno! -Odlično, batice.
Šta je to? -Tetovaža.
Vidi!
To sam ja, Zook. Držim bazuku u ruci.
Tako mi je drago što se pridružuješ timu.
Šta ima, maco?
Kako si? -Ćao. Dobro.
Kakav je...?
Kakav ti je seks bio? Meni je bilo dobro.
Da. Naravno.
Uživala si? -Jesam.
Zato ja ne pijem.
Hej, kako si? -Dobro sam.
Nije kao da slušam kako se jebete čitavu noć...
Stenjete i jecate...
Mislila sam da ti je kuk u jednom trenutnu ispao.
Samo kažem. Počne se igrama, a onda se probudiš u krevetu pored četrdesetogodišnjaka.
19, tako da..
19 minuta od zadnjeg pišanja? Ili se sastaješ sa prijateljom u parku?
Na to sam mislio.
Bože, Maya, vidi ga!
Još uvijek je lucidan. Pravo čudo.
Reci nam o ratu! Bilo kojem!
Ti si kao najglasniji klimaks kojeg sam ikad čula.
Bilo je kao zvuk trideset godina stare prskalice, koja se po prvi put pali. -U redu.
Bilo je lijepo pričati s tobom! Divna si osoba.
Drago mi je.
Bože...
Izgleda fino. -Grozna je.
Bila je Cynthijina cimerka.
i suosjećala sam s njom, pa sam je pozvala da živi kod mene.
Vjerovatno imaš stvari koje danas moraš uraditi.
Ne. -U redu.
Samo da ti kažem da ja nisam momak koji ćete iskorisit za jednu noć.
Ja sam momak koji će te voljeti i psihički i fizički.
Takav sam momak. Tako da... -Doug, nećeš se ljutit zar ne?
Ne! -Dobro je i za samo za jednu noć.
Da. Mislim ne. Drago mi je da si ti nešto rekla.
Jer ne znam ni da li mi se sviđaš kad sam trijezna.
Naravno, to nikako ne boli.
U redu, poslaću ti poruku.
Sjajan seks. Dobra si.
Javim ti se za tri, četiri minute... -U redu.
Koji je to kurac?
To je sranje.
Je li se to opet zezate oko škole?
Moramo platiti za to sranje. Trebaju nam rezultati.
Ne! Vidite!
Agresivno gledamo na tu specifičnu tetovažu.
Ili tetovaža vodi ka slijepoj ulici.
Koji kurac? Isti je slučaj!
Uradite istu stvar!
Nije baš isti slučaj jer...
Jedan od nas je povalio sinoć.
Schmidt?
Ne budi mi kurac.
Radio je čitavu noć, nije se naspavao. -Čovječe!
Govorimo o misionarskoj pozi...
Govorimo o tome kad sam ja gore, a ona na leđima.
Pametna je, specijalizira umjetnost...
Ne može biti toliko pametna jer specijalizira jebenu umjetnost.
Ali svaka čast čovječe.
Čas o ljudskoj sekusualnosti me jebe u mozak.
Znaš da sam koristio pederkaste šale u srednjoj?
Da, upućene meni.
Žao mi je što sam bio homofob.
Hoćemo li pričati o tome kako si se čudno ponašao kod Dicksona?
Mislim da tetovaža ne pokazuje ono što ti misliš da pokazuje.
Mislim mnogi ljudi mogu imati tu tetovažu.
Ovu tetovažu?
Ovu specifičnu, apsurdnu tetovažu.
Navedi mi jednu osobu koja je ima.
Za početak, Zook je ima.
Zook ima tetovažu!
Mislim da je popularna -Koji kurac?!
Danima tražimo ovu tetovažu.
Misliš li da to znači da je Zook diler?
Htio bih da se vas dvojica družite.
Družili smo se! Potpuno me je ignorisao!
Izvini, ali moraćemo istražiti tvog novog prijatelja.
Svugdje ćemo staviti kamere, i pratiti sve što on radi.
Ne možeš tek tako ući u Zetu i postaviti kamere.
Puno je likova. Plan ti je glup.
Moj plan je glup? Interesanto.
U redu, ja sam glup... -To je stvarno glupo.
Mora da je veoma teško kad ste različiti.
Mi smo isti i sve nam je lakše.
Momci, dajte nam malo mjesta.
Pokušavamo nešto shvatiti i moramo se koncetrisati.
Ne bi trebalo da imate problem s koncentracijom. -Taj sir u sebi ima WhyPhya.
Svima smo ih podijelili, čovječe.
Pojeo sam ih 6.
Onda ćete biti veoma koncentrisani. Za oko četiri sata bićete u tripu.
U redu je!
Ko vam je prodao WhyPhy? -Niko.
Cynthia nam je dala, za uzvrat smo joj napisali esej iz filozofije.
U redu. Vidimo se kasnije. -Uživajte u hrani.
Možda je ovo dobra stvar.
Kad ćemo biti veoma koncentrisani, iskoristimo to da uđemo u Zookovu kuću.
Osjećaš li šta? -Ne. Ti?
Ne, imam visoku toleranciju...
Veoma sam koncentrisovan. -I ja isto.
Voliš biti na meni? -Volim.
Zašto? -Kamuflaža.
Nema šanse. Dean, ništa? U redu.
Ispada!
Bonzai. -Bingo.
Ta kaciga je glupa. -Znaš šta nije? Sigurnost.
Šta radiš? -Siječem staklo.
To je laser. Ne može sjeći staklo. -Šta?
Nimalo nije zabavno.
Tako sam koncentirsan. -Uradimo to.
Nemam više kamera.
Zašto bušiš toliko rupa, nemam više kamera.
Perfektno, daj mi kameru.
Nemam više kamera, rekao sam ti pet puta.
U redu. Idemo.
Sad ćemo dokazati je li Zook diler. -Ili nije.
Sledeći je Brad McQuaid. -To!
To. -Očigledno je da je za sva vremena.
Budimo iskreni, otvarao je pivo sa očima.
Tako slatko od njega. -Brad upada.
Doug McQuaid.. -Ne! To je kučka!
To je Bradov brat. Svugdje ga prati.
Sumnjam da možemo dobiti Brada bez Douga.
Imam djevojku, jebo te.
Imam loš predosjećaj u vezi tog lika. -Što?
Pričao sam s njim nakratko i ima veliku jezičinu.
Mislim da bi sve mogao sjebat. -Sjebao si cijeli zadatak jer previše pričaš.
Bezopasan je.
Izgleda kao tridesetogodišnjak.
Biće u redu. -Samo kažem...
Brad bi mogao biti naš lik.
Mogao bi biti dio naše stvari.
Naše stvari? -Šuti, hoću da čujem kako me hvali.
Sranje!
Je li to neko gore?
Sranje!
Jesi li zaključao vrata? -Jesam, provjerio sam. Dva puta.
Sranje!
Misliš li da nas je vidio?
Ne, samo si paranoičan jer ćemo uskoro biti u tripu.
Nisam paranoičan, ali biće opasno.
Ne mogu disat.
Znaju ko smo. Ubiće nas!
Jenko! Šta radiš?
Mislim da haluciniramo.
Jebem ti, imam lošu halucinaciju.
I ja mislim da haluciniramo.
Nije li ovo sjajno. -Moja strana je strašnija od tvoje.
Sranje! Tvoj trip je sranje.
Trebao bi doći ovamo. Mnogo je bolje. -U redu.
Ovo je nekakav čudan split-screen.
Jenko!
Vozim svog Lamborghinija.
Vidi!
Umorio sam se.
Dosta muzike!
Jenko! -Šta je?
Gdje ćeš? -Odoh malo gore.
Ostani ovdje. -Neću, letim. Ovo je sjajno.
Ne! Nemoj!
Bože. -Ne, ostani ovdje.
Ne! Prestani! Zašto me vučeš dole?!
Ostani!
Buđenje! Izlazite iz auta.
Na zemlju! Na koljenja!
Već znate, zar ne? -Šta?
Imate li nešto za reći? -Molim te, nemoj nas ubiti!
Imate li nešto za reći? Otvorite usta!
Koji kurac?
Je li to votka?
Dobrodošli u Zetu!
Regruti!
Večeras razdvajamo snažne od slabijih.
Ako ne uspijete proći večeras...
Mrtvi ste za nas.
Rooster, zapali baklju!
Za Zetu!
Pijte, mater vam jebem!
Šta god da se desi moraš držat korak. -Povratiću!
Zaveži!
Dame, krenite!
Jedan, dva, tri, četiri....
Koji je rekord?
33, 34...
Uspio si! -Odvratno. Ne mogu više!
A sad, moj omiljeni događaj!
Zajebi ovo! Neću to radit!
Schmidt! -Koji kurac?
Šta je tvoj problem?
Rekao si da hoćeš da se držimo zajedno, ovo moramo raditi da dobijemo njihovo povjerenje.
Trebalo bi biti zabavno.
Samo pijemo. Zabavno je.
Za tebe, nije za mene.
Ne znam, možda bi...
Možda bi trebali istraživati različite osobe.
Ti to ozbiljno?
Jesi to ozbiljno rekao? Da istražujemo različite osobe?
Ne znam. Možda.
Možda bi se trebali razdvojiti. Steknemo iskustvo. Kao Agenti.
Zbližio sam se sa Zookom.
Imamu tu stvar i dobra je. Možda bi trebao biti bliži s njim.
Ti bi trebao raditi svoju stvar. Sa svojim vezama.
Sa Cynthijinom cimerkom. Da vidiš zna li ona ko joj je prodao drogu.
Ne volim tu ideju da razdvojeno radimo stvari.
Možemo i dalje istraživati zajedno.
Samo će sad biti otvoreno istraživanje.
Hoće otvoreno istraživanje? -Ne znam da li to hoću.
Mislim da je naša prednost da to pokušamo.
U redu.
Sigurno? -Naravno.
Vidimo se onda kasnije.
Jesi dobro?
Ne možeš me sad zagrlit!
Hoćeš novac za taksi? -Ne, ne treba mi.
U redu.
Gdje sam sad u pičku materinu?
Ćao, Lauren.
Samo hoću u krevet, sa drugovima sam čitav dan.
Da čujemo aplauz za Metropolitan City State Statesman!
I Statesmani ulaze na teren. Prva utakmica protiv Univerziteta Colege Generals.
Iznenađujući početak za brucoša, Brada McQuaida.
Prestar je za brucoša. -Hormoni u mlijeku, Bob.
Vraća je nazad.
Sad je sa McQuaidom
Jebem ti, al' je dobar!
Niko ne smije reći McQuaidu da je dobar.
Ako kažete napustiće ovaj jebeni program.
Sekunde su do kraja. Ali ima vremena za posljednji napad.
Još jedna odlična kombinacija Haytham McQuaid.
Čak i isto proslavljaju.
Kao da dijele isti mozak, Bob.
Upravo tako, Jim. Dva tijela, jedan mozak.
Publika ulazi na teren da obori gol.
Neće pasti!
Sretno, momci!
Izgleda da MC State ima novi tandem, Zook i McQuaid.
Moram te zaobići. Ne mogu skočiti, imam slomljen gležanj.
Jesi u blizni?
Ko je? -Niko.
Čarapa je na bravi. Ne ulazi unutra!
Seksam se sa curom!
Hej! -Vidi ti njeg!
Šta vi radite ovdje?
Šališ se? Vikend za roditelje je.
Jebem ti!
Sjajno. Zabavljaš se s nekim. -Hvala, mama! Na tajnom smo zadatku.
Hvala vam!
Doug!
Maya! Hej!
Ovo su moji roditelji.
Znači ovo je ta cura.
Zdravo, ja sam Annie. Tvoja svekrva.
Drago mi je. Zdravo.
I moji roditelji su tu.
Maya, požuri!
Majka je našla stol koji želi.
Kako znaš ovu osobu?
Tata ovo je Doug, onaj lik s kim se zabavljam.
Koji kurac. -Ja...
Kako je na časovima, Doug? -Bio sam u susjedstvu...
Zašto svi ne sjedemo zajedno? -Da, hvala.
Volite li vrijeme?
Poznajete li se vas dvojica?
Ne!
Ludo je ovo... Roditelji i studenti...
Potencijalni svjedoci...
Kako ste se upoznali? -Volim te priče o upoznavanju.
Upoznali smo se na natjecanju u poeziji i onda me je uhodio do stana.
Uhodio? -To je tako slatko!
Šta se onda desilo? -Onda smo gledali film.
U stvari gledali smo ga nekoliko puta.
Sranje... Konobar!
Može li crnac dobiti vode ovdje?
Dajte mu vode. Crn je. Prošao je kroz mnogo stvari!
Zbog tvoje kćerke, suzdrži se!
Odoh si naći šta za jelo dok nisam poludio.
Odmah se vraćam.
Odakle ste vi? -Iz Comptona.
Moj muž je iz Northridgea.
Napuni mi tanjir!
Šta je ovo? Jeste rasisti? Napunite mi tanjir!
Stavio si dva komada? Daj mi to sranje!
Hoću jaja. Volim i voće Zar ti ne? Ja ga volim.
Ova svinjetina. Sranje!
Odvratno! -Stres na poslu.
Hoćemo li na film? Slomim ti jebeni vrat!
Vrat!
Šta je?
Kako je? Nosi se i ti!
Hoćeš još jedno pivo? -Može.
Znaš da mi možeš sve reći, ako hoćeš da skineš sa grbače.
Šta hoćeš da kažeš? -Ništa.
Sve što se desilo Cynthiji i sa WhyPhy...
Neću da zajebeš.
Misliš da ne znam šta radim?
Šta?
Tačno znam šta radim? -U redu.
Reći tu nešto. Mogu li ti vjerovati? -Naravno.
Imam prijatelja koji poznaje lika na UMC.
On je skaut.
Neki lik ne igra dobro, nisu sretni sa situacijom. Hoće da napravim snimak.
Hoću da budeš sa mnom na tom snimku.
To je sve?
Prošle godine su petorica bila u draftu.
Ovo nam je prilika. Mi smo kao "Dynamic Duo".
Mi smo kao Batman i Robin.
Ali smo obojica Batman.
Šta hoćeš da budeš? Broker, ili policajac?
Tvoje granice su ovoliko visoke.
Možeš ih probiti.
Kroz... -Kroz...
Misliš da mogu upast u UMC?
Čovječe možeš upast i u kuću slavnih.
Ne, to si ti.
Ti ćeš ući u anale fudbala. -I ti možeš to isto.
Možemo probiti te anale!
U redu. -Probit ćemo ih!
To je samo snimka, zar ne?
Mrzim svog oca. Znaš li kako je kad ti neko govori šta da radiš?
Samo mogu zamislit.
Ne znam koji mu je problem s tobom.
Šta ima, "Doug"?
Ubiću te, "Doug"!
Mislim ti si savršen tip.
Iskren si.
Zašto moj otac ima tvoj broj? -Mrtav si, "Doug"!
Ne znam. Školski imenik ili...
Uradimo nešto što će nam odvući pažnju.
Da ne mislimo više o njemu.
Maya.
Možemo li samo pričati?
U redu. Pričajmo.
Nema šanse.
Bio sam Peter Pan.
Blizak si s bratom? Tako se čini.
Aha.
Ti si jebeni genije!
Da nije previše? -Ne!
STUDENT, ATLET
To, jebem ti!
Čitavu noć, brate. -Biće vrijedno.
Znaš šta mu je potrebno?
Još jedan nestanak zvijezde! -Baksuze, kupi mi pivo!
Dobar preokret. -Na šta?
Ne mogu vjerovati da smo pričali čitavu noć.
Osam sati! Imam čas! -U redu.
Slobodno se posluži...
Žao mi je. Vidimo se.
Vidimo se kasnije. -U redu. -Najbolja noć, ikad. Ćao!
Koliko si bila ovdje?
Više nego što misliš.
Ova stvar nije namijenjena za tebe. Trebala bi biti privatna.
Samo bi trebala sjediti ovdje i pretvarati se kao da ne čujem vaše probleme.
Imaš 99 problema, ali biti mlad nije jedan od njih.
Samo si ljubomorna jer smo Maya i ja veoma povezani.
I ja sam bliska sa svojim djedom.
Više si sjeban nego Cynthia, a ona je išla psihijatru tri puta sedmično.
Što? -Ne znam, ali joj je davao tablete.
Možda bi ti mogao dati za to čudno lice. -U redu.
Kasniš. -Ne, zapravo sam bio zauzet sa istraživanjem.
Ured Cynthijinog psihijatra. Ovdje trebamo istraživati.
U redu.
Pazi na vrata!
Samo to mogu i uraditi.
Imam ga!
"Drogom inducirana paranoja. U životnoj je opasnosti.."
Vrata!
Zdravo.
Nije mi rečeno da u devet sati imam terapiju. -Ne, mi smo ti.
Izliječeni smo. Hvala vam. Sjajan ste doktor.
Mislite da ste prvi partneri koji ste došli ovdje i tražite pomoć?
Onda pobjegnete kad se suočite sa mnom?
Kako si znao da smo partneri? -Ne zna. -Pretpostavio sam.
Na odnosu se stalno radi. -Mislio sam da smo to naučili u srednjoj.
Znači zajedno ste još od srednje. Shvatio sam to i ranije.
Molim vas nastavite za dijalogom.
Doktore!
Ponekad osjećam kao da se više i ne trudi. Kao da mu ovo nije vrijedno spašavanja.
Mislim da bismo trebali biti kao Yangiji.
Možda bi trebao biti kao tvoj prekrasni Zook.
Jebi se! -Ti se jebi! Sebični gade!
U redu. Mnogo jebanja.
S obzirom na ove tenzije nekad od učesnika tražim fizički kontakt. Zašto ne držite ruke?
U redu. -Neću to uradit.
Vidite li? -Ispružite ruku.
Bukvalno teži ka vama.
Neće da mi da ruku. -Neću to uradit.
Morate to uradit. -Neće da mi da ruku.
Moramo da prepletemo prste.
Ako ih ne prepletemo, to je obično držanje ruku.
Onda bi bili prijatelji, ne partneri.
Lijepo, zar ne?
Vidiš ovo? Ovo je jako.
Ono što ja hoću je ovo.
Hoću da imam tu stvar...
Bez da je moram uradit.
Je li vas sramota vašeg partnera?
Ne, nije. I zašto ste se vas dvojica nadrkali na mene?
Zahtjevan je. Bukvalno se plaši da bude ono što jeste.
Znam da ti je Zook drugar i ja ne bi volio da je kriv, ali on je taj.
Ne, nije naš čovjek. Znao bih.
Znate nekad se zalijepimo za neke stvari jer su poznate.
Predajem neki princip koje se zove "ugradnja".
Pogledaj činjenice. Zook ima tu tetovažu. Poznavao je Cynthiju.
Kad ste se upoznali bacio si mu sendvič na patiku.
A on se smješkao. Ti si totalno...
Šta ste rekli da je "ugradnja"? -"Ugradnja"
Ugradnja je naša težnja da se držite za prvobitnu informaciju koja nam je data
i zanemarimo ili ignorišemo kontradiktorne informacije.
Fascinantno je. -Zaveži!
Razmišljam.
Je li moguće da smo "ugrađeni"?
Kao kad smo pijani ili slično?
Izlazi napolje!
Izlazi napolje, čuo si ga. -Kakav preokret.
Jedan, dva... -Dobra sesija.
Prvi put kad smo vidjeli fotografiju na kojoj Cynthia kupuje WhyPhy...
Dickson je rekao da je ovaj lik diler.
Sve što smo radili bazirano je na toj činjenici, ali šta ako je Dickson pogriješio?
I ignorisali smo sve ostale tragove.
Šta ako Cynthia nije bila kupac? Šta ako je Cynthia bila diler?
Kapetane, imamo nešta veoma važno što vam želimo reći.
Kapetane?
Jesi li to stavio pancirku?
Gospodo, nećemo samo sjediti...
I pretvarati se da jebeni slon nije u sobi.
Koji kurac se događa? -Ovaj kurac se događa.
Sranje!
Sranje! Ne!
Ovo se ne dešava!
Jebao je kapetanovu kći.
Svaki put kad to kaže to je još jedan udarac u dupe za tebe.
Schmidt, najbolja stvar koju sam čuo.
Schmidt je jebao kapetanovu kći.
Sranje! Jebao si mu kćer?
Kapetane! Koji kurac! Rekao si mu to pravo u lice.
Razumiješ li to?
Ovo lice, tačno ovdje. Rekao si to njemu u lice.
Nabacio si Schmidtu što ti je jebao kćer.
Jebem ti! Bože! Ovo je...
I nije nešto.
Hoću reći da je bizarno što niste rekli da vam kći ide na MC State.
Ja mislim da je bizarno to što ti još nisam odsjekao jaja.
Šta ako te kapetan udari u lice, jednom, veoma jako?
Imam nešto bolje od toga.
Mislite da je Cynthia diler?
Kako ćemo se ubaciti u dilere, ako je diler mrtav?
Trebamo prestati ovo tretirati da je isto kao i prošli put.
Ne, imamo veći problem.
Nemamo više novca u budžetu.
Šta? Mislio sam da imamo Cate Blanchett.
Cate Blanchett?
Mislio sam da imamo Cate Blanchett u budžetu.
Možda "carte blanche".
To.
Dobrodošao nazad, idiote.
Imali smo "carte blanche". Više nemamo.
Imali ste tu skupu potjeru na početku, tu skupu opremu.
Ovaj jebeni biro.
Izgleda kao nešto što bi Iron Man imao.
Sranje je skupo. Imam 800$ vrijedne patike, a i ne vidite ih.
Zato vas treba staviti pod kontrolu. Upozorenje!
Nađite dobavljača, ali ne koštajte odjel više novca.
Vidi, žao mi je zbog onog u vezi sa Zookom.
Bio si u pravu. Nije diler.
U redu. Izvinuo si se. Čega je vrijedno?
Nemamo nikakvav trag. Šta ćemo sad uradit?
Policijski posao.
Ne bacaj kurac na mene. Imamo posla, u redu?
Studenti više ne pozamljuju knjige, zar ne?
Ne znam ni znaju li čitat.
Praznizna...
Biblioteka.
Dobavljač stavlja drogu u knjige unutar biblioteke gdje niko ne ide.
Kad dileri budu pregledali knjige uhvatićemo dobavljača.
Shvataš li... -Šta ima, batice?
Gdje si? Zagrijavamo se. Utakmica samo što nije počela.
U redu, samo ću... Eto me.
Šta radiš? Ne ostavljaj me samog.
Moram, inače ću se otkriti.
Možeš ti to sam. Vraćam se za dva sata.
Ovo je to mjesto.
Ako hoćeš da nam pokažeš operaciju, barem dođi na vrijeme.
Vidi ovo sranje!
Nedostaju mi dani kad su ljudi prodavali normalnu drogu.
U biblioteci sam. U skladištu. Duh je ovdje.
Šta je ovo? Žele?
Sranje!
McQuaid zaobilazi Haytea.
To je samo trik.
Praktički su naizmjenični.
McQuaid baca prema Haythu.
I završava se touchdownom.
Kao dva zrna graška u posudi, Bobe.
Ali umjesto malih zelenih lopti, oni su ljudski fudbaleri.
Halo? Ignorišeš me?
Da čujemo još jedan aplauz za Dynamic Duo.
Sranje, brat me opet treba.
Lojalnost je kul...
Divim ti se. Znam da ti je brat, ali...
Ali ne možeš sebi lagati da te neko drži jer on neće da pusti.
JENKO, MOLIM TE!
Moram se pobrinuti za ovo.
Mali je veoma bezobrazan jer nas ostavlja da čekamo.
Možete li ušutiti?
Šta je za klasičnim drogama iz devedesetih? Heroin, kokain
Ovdje sam. Jesi zadovoljan?
Duh je tamo. Trebao bi se sresti sa dobavljačem.
Provjeri to.
Šta se ovdje dešava? -Sranje.
Ometaš veoma dobro pušenje.
Samo tako nastavi!
Šta se dešava? -Samo dva pedera.
Šta si rekao?
Jesi li nas nazvao pederima?
Rekao je da si mu pušio kurac.
Ovo je 2014, idiote! Ne možeš koristiti riječ "peder".
"Homoseksualci", možda. I ako poznaješ lika "homić".
Ako imaju dobar smisao za humor, ali ja nemam.
Izvinite, polaže čas o seksualnosti i misli da je Harvey Milk.
Bože, hoćeš li me barem jednom podržati?
Zašto ti jednom ne iskoristiš glavu?
Hoćeš da iskoristim glavu? -Hoću. -U redu.
Šta je sad, mamu vam jebem? Sjećate li se mene?
Ja sam vam najbolja... Najgora sam vam noćna mora.
Sjećanje mi se pogoršava.
Jesi li ti policajac?
Jesam. I svi ste uhapšeni.
Gdje ti je oružje?
Šta? -Imaš li oružje?
Ne, nemam.
Jer mi imamo.
Zašto ne spustite oružja i borimo se kao ljudi.
Jer mi imamo oružje.
Schmidt, bježi! -Hvataj ga!
Sranje.
Ubijte ih! -Jebem ti...
Ubijte ih!
Ovdje je brže.
Schmidt! Schmidt!
Požuri, u redu?
Schmidt, požuri! -Ometaš me. Šuti!
Schmidt, dođi. -Ne mogu skočiti. Nisam jebeni Spiderman.
Vidimo se kod auta.
Stepenicama je mnogo brže.
To je auto? -Izvini što nije Lamborghini. Ušuti!
Prate li nas još? -Prate nas.
Zašto si to uradio? Skoro smo otkrili dobavljača. Koji ti je?
Ako ne kažeš nešto, ljudi neće prestat sa deskriminacijom.
Hoćeš li nešto uraditi. Vidi kako ovo sporo ide.
Sranje! -Pazi!
Ganjamo kacigu...
Ne možemo uništiti još stvari. Ne možemo trošiti odjelov novac.
Pazi na taj stroj!
Kojim putem? -Koji god je jeftiniji!
Desno, ideš desno?
Nisi išao na parking nego u park sa skulpturama? Znaš li koliko će skupo to biti?
Sranje! -Kao da hoće da unište sve.
Super izgleda, ali je beskorisno.
Uništavaju sve! Kapetan će nas ubiti.
Šta ćemo uraditi? -Izgubićemo ih u laboratoriji za robotiku.
Šta?
Sranje, sve su uništili. -Tamo ima stvarno skupih stvari.
Ulaze u stadion.
Schmidt, moram ti nešto reći.
Ponudili su mi stipendiju da igram fudbal ovdje.
Zook kaže da možemo biti cimeri.
Znaš...
Mislio sam da bih to mogao uraditi. -Šta?
Ne možeš biti policajac i ostati ovdje i igrati fudbal sa Zookom.
Znam, jednostavno...
Nema svađa između mene i Zooka. Isti smo.
Ako hoćeš van službe samo idi. -Ne, neću.
Kad sam na fudbalskom terenu i bacam se za loptu, osjećam se kao da letim.
Kad sam s tobom, osjećam se kao da me držiš dole.
Volio bih da letiš sa mnom.
Statesman je pobijedio sa 34:14.
Publika ulazi na teren!
Jenko!
Isuse Kriste!
Kočnice ne rade! -Šta?
Moraš iskočit. Skači, skači!
Ne!
Jebem ti!
Moramo poći.
Uhapšeni ste, gospodine. -Policajac sam. U redu?
Vodite me kući. Kasnije ću vam objasniti.
On je student, nije ništa uradio. -Šta? Šta radiš?
Odlučio sam za tebe.
Igraj fudbal.
Ne mogu ti pružiti isti osjećao kao što to oni mogu.
Možda nam je suđeno da ovo samo jednom uradimo. -Šta?
Ovo je najbolji trenutak u mom životu.
Hej, Maya Angelou!
Hvala što si mi lagao.
Lamborghini! -Lamborghini!
Brad McQuaid! Brad McQuaid!
Kako ste večeras, gospodine? -Dobro, hvala.
Hoće li još neko doći ili sami večerate? -Možda neko navrati, ali možemo naručiti bez njeg.
Identificirali smo i uhapsili Carla Murphya...
Kome je pronađen WhyPhy u cijelom uredu...
I u bliskoj je vezi sa preminulom.
Isti kao slučaj kojeg smo imali u srednjoj.
Isti.
Slučaj je zatvoren.
Znaš li šta ćeš raditi kad izađeš odavde?
Ne bi trebao bacati kamenje!
Šta? -Ne bi trebao bacati kamenje!
Jastog za jednu osobu. I samo za jednu osobu.
Našao sam nešto u vezi WhyPhy slučaja... -Izlazi iz mog jebenog ureda!
Šefe... -Uhvatili smo lika.
Hoćemo li raditi bilo šta drugo osim treniranja?
Kao šta?
To je samo jastog! Nemoj se bojat!
Uhvatiće te za glavu.
Biće ovako do kraja naših života.
Hej. -Hej.
Šta radiš ovdje?
Došao sam da vidim kako si.
Super sam.
Najsretniji sam čovjek ikada. Super se provodim sam sa sobom.
Drago mi je da se lijepo provodiš. -Sad sam solo umjestnik kao i Beyonce.
Prije sam bio kao Destiny's Child, ali sad sam usamljena zvijezda.
Sretan sam zbog tebe. -Kao blijeda princeza...
Sa snom i sjajnim glasom.
To je super. -Kako si ti?
Dobro sam. Provodim se sa Zookom.
Hladan je on lik. -Kao led.
Sretan sam zbog tebe.
Htio sam reći da sam razmišljao o slučaju i šta ako su uhvatili pogrešnog lika.
I ja isto mislim. -Je li?
Pogledao sam Duhovu historiju. Vidio sam da plaća školarinu studentu na MC Stateu.
Misliš li da bi Duh mogao biti dobavljačev otac. -Možda.
To je veoma dobra informacija. -Hvala.
Čuo sam da dolaze velike količine WhyPhya.
Neko prenosi tone tog sranja preko Puerto Mexicoa tokom ljetnjeg raspusta.
Ako se to desi WhyPhy će postati zarazan.
Biće na svakom fakultetu u državi.
Mislio sam da je moja informacija jača. -Vidi, ako hoćeš možemo otići dole.
Zajedno? -Ne moramo stavljati oznaku na to...
Jednoročna stvar...
Bez obaveze, bez stresa, kao u stare dobre dane.
Šta je sa školom, fudbalom i novim životom?
Imam slobodnog vremena.
Na proljetnom sam raspustu.
Kako kul!
Staviću jedno ovo. -Bombu?
Zašto to radiš?
Dobar osjećaj.
Ovo je zabavno.
Znaš da je ovo jednoročna stvar? -Znam.
Nećeš se ljutit zbog ovog?
Odlično!
Proljetni raspust, mater vam jebem!
Nisi vidio da sam ja prvi krenuo?
Izvini. -Hoćeš li ti prvi?
Vidi koje su ribe! -Ludilo, brate!
Gore! Idemo!
Evo plana.
Svu ovu djecu za vrijeme proljetnog raspusta ćemo zakačiti za WhyPhy.
Onda ćete je odnijeti u vaše gajbe i prodati sve.
Prodati sve. Vidite li?
Ako me cinkate.
Smjestila sam svom psihijatru samo zato što mi je dao četiri minus.
Sad je u zatvoru, ne zajebajite sa mnom.
Napravićemo lanac droge diljem zemlje. -Tiše!
Zašto ne prodajete klasične droge iz devedeseti. Kao heroin, kokain...
Tata, to su droge za starije osobe. To su koristili na seriji Golden Girls.
Blanche je šmrkala heroin.
Samo ću sjedit i šutit onda.
Blanche je šmrkala heroin?
Yangiji, vi upadate umjesto moje mrtve cimerke. -U redu.
Zezate me? Jeste li napušeni? -Jesmo!
Isuse Kriste. Jeste li čuli za to da ne pušite vlastitu robu?
Jesmo. -Ja sam koristio njegovu, a on je moju.
U redu, sad ću vas iskoristit za primjer.
To je pištolj. -Aha.
Koji će prvi?
Hoćeš ti? -Ja ne želim umrijeti, ti?
Kamen, papir, makaze? -To sam i ja rekao.
Sranje!
Ne možemo ovako. -Upucat ću vas obojicu.
Draga, ako ulaziš u porodični posao morat ćeš imat čist dosije.
Imamo ove momke za takve stvari.
Sranje! -Jebem ti.
Moramo krenuti, odma! -Baksuzi, opet.
Bacite oružje! -Odma, mamu vam jebem!
Doug? -Nisam Doug, nego Schmidt.
Pogodi! Mi smo policajci! -Bum!
Bože moj! Da, svi znaju. -Ozbiljno?
Vas dva izgledate kako zvijezde emisije "Policijska potjera".
Dosta je bilo! Dečki, ulazite!
Imamo društvo? -Imamo!
Bacite oružje! -Vi prvi!
Imamo više oružja nego vi! -U redu, u pravu si.
Je li ovo bio vaš plan?
Doći ovdje bez pojačanja. -Možda imamo bolji plan!
Možda moj partner ima uređaj za praćenje u džepu?
Možda... Šta? Ti bi ga trebao imati! -To je jedina stvar koje si se trebao sjetiti!
Ti si pametniji, ti si ga trebao uzeti. Ja sam za fizička sranja.
Možda te ja nekad vučem ka dole, ali svaki put kad možeš uraditi nešto glupo,
uradiš najgluplju moguću stvar.
Ne, najgluplja moguća stvar je dok mi blebećemo
drugi policajci se spremaju za svoje pozicije.
Hoćeš da kažeš da je kod mene? -Da! Šta je sad, pičke?
Izgledalo je kao da se stvarno svađate. -To je improvizovanje, kučke.
Ruke u vis, budale!
Pucamo u kurčeve u Jump Streetu!
I mi smo došli.
Mi smo Jump Street i zaskočit ćemo vam dupe.
Direktno u šupak.
Ne radi to, ružni!
Uzeo je drogu!
Kako je dosadno, niko nije upucan.
Bože! Jesu li te to upucali, odmah nakon što sam to rekla?
Mogu li uzet tvoj pištolj?
Tata!
Maya?
Šta radiš ovdje?
Ovo je pucnjava, a znaš šta se u njima dešava!
Uvijek kidnapuju djevojku.
Ne uvijek. -Mercedes? -Ideš sa mnom!
Kurvo, molim te, ne idem nigdje s tobom.
Odmah!
Tata, šta da radim? -Je li to moj kupaći?
Bolje pitati, nego krasti.
Upucala si me u nogu! -Hodaj!
Brže! -Hodam, kurvo. Upucala si me u nogu.
Doug! Doug! -Maya?
Mercedes je otišla sa mojim ocem u tom pravcu. -U redu, idemo.
Ako umrem ubiću vas, mater vam jebem!
Kako ćemo ga sad stići?
Lambo.
Policija! -Odjebi!
Sranje, eno Duha!
Šta? Šta ćemo uraditi? -Moramo se razdvojiti.
Možeš to podnijet? -Aha, mogu.
Jesi siguran? -Ja ću vozit, ti brze trčiš.
Neću voziti Lamborghini? -Ne, nećeš. Idemo!
Ali hoću da... -Ne može. Trči!
Pazi ga, sjajan je, obećavam ti.
Kako se ovo upravlja?
Pusti da ona upravlja tobom.
Gdje si krenuo?
Zbunjujuće!
Lakše, kurvo, ruke me bole.
Znaš li ko je u onome autu? Jedan od najboljih vozača kojeg imamo.
Jebem ti!
Sranje!
Šta je ovo?
Jebo te dan!
Zbog tebe ne vozim Lamborghini, pederu jedan.
Sjebaću te, majmune!
Ovo je kao Batmobil. -Hajde, Schmidt!
Starac prolazi!
Izvinite!
Brad!
Moram ići. Ja sam policajac!
Mislim da je dosta. Trebala bi me pustiti i odustati od svega.
Bježite sa puta!
Tokyo Drift!
To je bilo prebrzo, kočnice su bijesne!
Schmidt! Dolazi ovamo, svezan sam.
Predaj se, šupčino! Lijepo si parkirao!
Odmah se vraćam, moram ići. Izvini.
To je naredba, mamu ti. Dolazi ovamo.
Baci oružje, kurvo.
Skloni ruke sa mene!
Gdje si bio? -Tražio sam vas.
Dva sata hodam kao lud.
Hoćeš da se boriš kao muškarac? Onda ćeš se morat borit kao dva!
Ozbiljno? Još blizanaca?
Ustani, pičkico!
Ustani i udari me ti mala pičkice!
Neću udarati djevojku, prestani više sa tim!
Da me smatraš osobom umjesto djevojkom udario bi me i ne bi se loše osjećao.
Sranje! -Hajde!
Spremna sam! -Počinjemo!
Ženska tuča.
Bože! -Ima li krvi?
Jesi dobro? -Ima krvi u...
Nauči da udaraš!
To je malo bolje!
Ne! -Šta?
Šta radiš?
Šta ja radim? -Pokušao si me poljubiti?
Nisam te pokušao poljubiti!
Jesi! -Čudna si!
Kao da je ovo "Gospodin i gospođa Smith"!
Nije! Nije ovo seksualna borba!
Kao da me nisi htio poljubiti svo ovo vrijeme!
Nikad te nisam htio poljubiti!
Nikad! Ne!
Opet! -Nisam!
Ne pravi tu facu! -Ne želim te poljubiti!
Prestani pokušavati! -Ti pokušavaš!
Nikad te nisam pokušao poljubiti! -Očima mi daješ znak da hoćeš da me poljubiš.
Nisam! Oči daju znak da si me udarila ne da hoću da te poljubim!
Čak mi se ne sviđaš! -Ni ti meni! Prestani!
U redu!
Opet mi se privlačiš!
Ne nisam, htjela sam te udariti!
Ovo je tako neugodno! Najneugodnije pesničenje u kojoj sam učestvovao.
Daću ti izlaz tako što ću te udarit u lice, u redu?
Onda se vraćamo tuči, i pretvarat ćemo sa se ovo nije desilo.
Jer se čudno osjećam!
Poludimo! Idemo!
Izvini! -Mrzim proljetni raspust!
Šališ se? Plastična je!
Jesi li ovako zamišljao proljetni raspust?
Šta kažeš na ovo? Da se malo zabavimo?
Mokar si, dušo! -Previše lubrikanta po licu!
Ispraljala si mi lice!
Tako si nasilna!
Skini se s mene, ako nećeš da me jebeš!
Neću te jebati! -Je l' ćemo se jebat?
Ne!
Je l' se to dešava? -Neću te jebat!
Šta je? Šta ćeš uradit? Zadavićeš me klizavim rukama?
Gurnućeš me sa svojim kurcom?
Iznenađena sam što si me stigao.
Vjerovatno nikad tako brzo nisi trčao u svom životu.
Ruke u vis, kučko! -Hvala, bogu!
Vidi ko je se oslobodio!
Ko je sad u opasnosti? -Pretpostavljam da je on!
Ne mogu čisto pogoditi, Schmidt. -Onda nemoj ni pucat.
Možda ću pokušati prljavo, isto kao što si ti to uradio mojoj kćeri.
Nisam ništa prljavo uradio tvojoj kćeri, u redu?
Pričali smo, i stalo nam je jedno do drugog.
Sve dobre kvalitete koje ti imaš mogu osjetiti u Mayi!
Pucat ću. -Nemoj!
Mogu pucati pravo kroz tvoje rame i pogoditi kučku pravo u grudi.
Ne pucaj! -Pucam! -Ja ću pucati.
Niko neće pucati prije mene.
Šta kažeš da pucamo istovremeno? -Niko neće pucati!
Čekaj!
Sad! -Šta?
Sranje!
Imaš pravo na šutnju... -Ne, ja ću to!
Ti idi po Duha, na krovu je.
Idem! -Ja ću je svezati.
Dobar posao, curo.
Previše jebenih stepenica.
Ja sam! -Schmidt!
Uspio si! Jesi li uhapsio Mercedes? -Jesam, i to sve sam.
Ozbiljno?
Većinu! -U redu.
Batice, u pravu si. Laborghini je....
Nemoj sad. -Sranje od auta.
Moramo ići. Možemo li ovo zajedno?
Idemo.
Sranje!
Moramo, krenuti! -Moramo sačekati moju kćer!
Jenko!
Ulazi!
Uzmi ovo! -U redu.
Primio sam metak za tebe. -Ne, nisi.
Pokušao sam, i to se broji.
Ne, broji se samo kad primiš metak.
Čuvaj me. Dođu mu s leđa. -U redu.
Ćao, Terminatore!
Bježi sa mog helikoptera! Možeš li ga skinuti?
Dolazim po tebe, mater ti jebem!
Skini ga!
Jebem ti! -Uspio sam!
Uspio sam, jebem ti! -Bože, letio si!
Ludo. Ne mogu da vjerujem.
Zašto si to uradio? -Jer si i ti.
Nisam te mogao ostaviti da visiš.
O čemu pričaš? Letio sam. -Ne!
Imam te -Schmidt! Schmidt!
Imam te! -Spasio si mi život.
Shvatio sam nešto, ne držiš me više, batice.
Dižeš me u nebesa.
Bukvalo i figurativno.
Da, znam!
Ni ti mene ne vučeš ka dole.
Možda me sad vučeš jer si jebeno težak.
Imam bombu u gaćama. Možeš li je dohvatiti?
Moraš uzeti odozdo. -Sranje!
Je li to? -To je moj kurac.
Ovo? -I to mi je kurac.
Zašto je tvrd? -Previše je adrenalina.
Je li to? -Škakiljaš me.
Ne mogu je naći. -Eto je.
Ne! Moram sa ustima!
Reci nešto kul kad je baciš.
Jedan, dva, tri...
Nešto kul!
Otišli su.
Osjećam se tako živo...
Uspio si! -Jebem ti!
Sranje, izvini! -Nedostaješ mi, brate.
I ti meni.
Ti si kao mali, sićušni cvijet, držao sam te u šaci...
Ali cvijet ne može izrasti u šaku...
Sjeme mora odlepršati slobodno i naći svoje zemljište.
Pokušao sam se pretvoriti u zemlju, ali nije mi se svidjelo...
Htio sam vezu bez trenja. Ali treba ti trenje da stvoriš vatru.
To mi imamo, pravu vatru.
Čouvječe, upadam. -Hvala bogu!
Ovo sam uvijek htio, samo ti i ja, druže.
I ja tebe, brate! Volim te!
Znaš šta? Takvi i mi trebamo biti.
Šta?
Šta si rekao kad si bacio bombu? -Rekao sam nešto kul!
Šta si rekao? -Nešto kul!
Da, ali šta si rekao? -Znam, rekao sam nešto kul!
Nisam očekivao da će proljetni raspust ispasti ovakav.
Brutalno!
Starimo za ova sranja.
Stari smo i započeli ova sranja.
U pravu si.
Čovječe, kad je riječ o ruci, jednaki smo?
Šta je? Šta hoćeš da uradimo?
Jebem ti! -Ne miči se!
Jedna, dva...
Tri.
Jebem ti! -Sranje.
Jesi li dobro? -Sranje!
Zašto uvijek ja nastradam?
Jenko, šta radiš? -Jebi se, Schmidt..
Prestani cmizdriti!
Čestitam!
Ispravili ste ono što ste prvobitno zasrali.
Hvala.
Volio bih da mi nisi jebao kćerku, ali što je bilo bilo je.
Za sledeću misiju vas dva, kurvina sina, idete u medicinsku školu!
Šta?
23 JUMP STREET Medicinska škola
Ovaj put ste studenti na razmjeni.
Sjajno! -U Rusiji!
Zbogom. -Votka.
24 JUMP STREET Internacionalna škola
Sledeća misija je semestar na moru.
25 JUMP STREET Semestar na moru
26 JUMP STREET Umjetnička škola
Vas dva, kurvina sina, idete u kulinarku školu.
Mikročip je u ovoj hrani.
Stari porodični recept. Najbolje je čuvati ga tajnim.
Sranje!
27 JUMP STREET Kulinarska škola.
28 JUMP STREET Veterinarska škola
Novi zadatak.
Kapetane, izgleda li vam Schmidt nekako drugačije?
Ne, to je Schmidt.
Ne znam o čemu pričaš, izgleda isto kao i ranije.
Imam nove naočare.
Da, ima nove naočare.
Niko neće primjetiti.
Uradimo ovo, Schmidt! -Da.
Kao i uvijek, Jenkinse! -Jenko!
Izvini.
29 JUMP STREET Nedeljna škola
Drago mi je što si se vratio, Schmidt!
Dar n-am avut probleme cu contractul. Am fost aici mereu.
Zaveži!
Šta kažete na Akademiju za pilote?
30 JUMP STREET Akademija za pilote
Tajni zadatak postao je još zgodniji.
31 JUMP STREET Akademija za nindže
32 JUMP STREET Škola za vatrogasce
Vi ste Jump Street, zar ne? -Jesmo, kako si znao?
Ja sam Booker. -Sranje, ti si legenda.
JUMP STREET Generacije
34 JUMP STREET Povratak Duha
Prometna škola 35 JUMP STREET
Vojna škola. 36 JUMP STREET
Ronilački tečaj 37 JUMP STREET
Plesna akademija.
To! Napokon nešto u čemu sam sjajan.
38 JUMP STREET Plesna akademija
Vi ćete, kurvini sinovi, biti i u video igri.
Raznesi ga. -Jump Street stil!
Pripremite se za batine, mater vam jebem!
Zalijepio mi se za lice!
Ne jebi mi kćerku!
JUMP STREET Crtani filmovi
39 JUMP STREET
Gdin Walters kaže: Ne pucajte mi u kurac!
U redu, novi zadatak.
Šest sati šminkanja. -Starimo za ova sranja!
40 JUMP STREET Škola za starce
41 JUMP STREET Škola magije
42 JUMP STREET
43 JUMP STREET
Nešto kul!
Hvala sto ste gledali film na nasem sajtu
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM