Hajde da to rešimo. FILMO-CENTAR
Vodik. Koliko nam to daje?
Po molu? Negdje oko 63%.
63?
To je veliki zalogaj.
Moj sljedeći korak mora biti kisik.
Kisik: 26%.
26. Eto, tu imaš svoju vodu.
Ugljik: 9%.
Ugljik: 9.
- Ukupno 98%? - Tako je.
- Azot: 1,25%. - 1,25.
To je sve 99 i jedna četvrtina.
Što te ostavlja samo sa elementima u tragu
gdje se dešava magija.
Oh, čekaj malo. Šta je sa kalcijem?
Kalcij nije u tragu.
Imaš cijeli skelet koji se računa.
- Pomislio bi tako, zar ne? - Bih.
Kalcija je samo 0,25%.
Šta? Tako malo?
Ozbiljno?
Do vraga, nikad to ne bih pomislio.
Ok, gdje se uklapa željezo?
Željezo. Wow, ok.
0,00004%.
Šta?
Ne možeš imati hemoglobin bez željeza.
- Izgleda da ga ne treba puno. - Ne, ne treba. Računamo.
- Sodij. - Sodij: 0,04.
Fosfor: 0,19.
0,19. To je to.
Dakle, sve ovo je...
ukupno...
99,888042%.
Znači da smo 0,111958%...
kratki.
Izgleda da smo sve nabrojali.
Ne znam. Nekako...
Nekako mi se čini da nešto nedostaje, zar ne?
Ljudsko biće mora biti nešto više od ovoga.
Mrzim ove patike.
U njima izgledam kao da bih trebala mijenjati posteljinu,
ili trčkarati okolo noseći supu
nekoj odvratnoj staroj osobi,
a onda se autobusom vratiti kući mojim mačkama.
Zašto ih onda nosiš?
Sviđa mi se podrška.
Zglobovi su mi jako nestabilni.
Yo. Šta ima?
Hej, možeš li me nazvati za dva minuta?
Hvala. Ćao.
Moram se javiti.
Žensko?
Louis.
lako te se to ne tiče.
Samo požuri.
Oh, i molim te, nemoj govoriti "yo".
Nemaš pojma koliko to mrzim.
Propustila si... ovdje.
Zar bi ti trebala biti na tim Ijestvama?
Slobodno me možeš zamijeniti ako želiš.
Ne znam zašto to ne bi Walt radio.
Da. To je ideja.
Pa, radim na jednoj novoj kratkoj priči,
u kojoj je jedan lik narkoman i pokušavam da...
Pa, znaš... Zapravo...
Ti si pušila travu
dok si studirala, zar ne?
Mislim, bar si probala.
Ma daj.
Možda sam probala. Zašto?
Sjećaš li se kako je to uticalo na tvoje raspoloženje,
da li ga je mijenjalo u značajnoj mjeri ili...
Činilo me ozbiljnijom.
Stvarno?
Jer ja se najviše sjećam
da me činilo malaksalom. To je sve.
Samo sam se pitala da li bi to moglo...
Znaš, radi se samo o liku iz priče na kojem sam zapela.
Nema veze.
- Walter Junior puši travu? - Šta?
Ne! Ne.
- Zašto bi uopšte pomislila... - Odakle je nabavlja?
- Marie. - Ozbiljno. Je li od tog Louisa?
Šta ćeš uraditi u vezi toga?
Gledaj me u oči.
Pitam te ovo isključivo zbog priče koju pišem, to je sve.
Kunem se Bogom, Walter Junior ne puši travu.
Bar ne koliko ja znam.
Ne koliko ti znaš?
Marie.
Gledaj me.
Hej, okreni se i pogledaj me.
Ovo... Ovo ovdje...
Ja ovo ne bih uradio ni mom najgorem neprijatelju.
Ovo je ponižavajuće.
Žao mi je.
Nadaš se da ću ti olakšati i jednostavno umrijeti, zar ne?
Pa, neću.
Zato, ili me ubij, ili me pusti.
Nemaš ti to u sebi, Walter.
Kako znaš moje ime?
Jesse.
Rekao je Emiliju i meni.
Kad je došao da proda tvoj "met".
Pa šta? Prijetili ste mu, ha?
- Pretukli ste ga? - Ni blizu toga.
Šta ti je još rekao?
Uglavnom sve što možeš pomisliti.
Kako si mu predavao u srednjoj školi.
Kako si ih jednom učio o CO2 tako što si napravio gazirani sok.
Kako imaš sina koji je retardiran,
ili je u invalidskim kolicima, ili tako nešto.
Ovo ti ne bi trebalo biti neko iznenađenje.
Taj tvoj partner...
ima dug jezik.
Walter, ne znam šta misliš da radiš ovdje,
ali vjeruj mi, ovaj posao ti ne priliči.
I, trebao bih te samo pustiti, je li?
Da samo otključam i adios, ha?
Stvarno ne vidim koji izbor imaš
ako je druga opcija hladnokrvno ubistvo.
Osim toga...
Tvoj pravi problem sjedi gore.
Zauzeto!
Hej, yo, pokušavam da serem!
Daj mi malo privatnosti, hoćeš li?
Koji ti je, čovječe?
Šta radiš, čovječe?
- Šupak! - Rekao si mu moje ime.
- Ko kaže? On? - Moje ime, gdje radim...
- Rekao si mu za mog sina! - Ne diraj me!
- Prokleti narkić! - Ne, daj mi to!
Prekasno! Ovo ide u šolju! Gledaj kako odlazi!
Ne, to vrijedi 40 hiljada, glupi seronjo.
Ne vrijedi ništa ako ti sve popušiš.
Ustani sa šolje.
Ustani sa šolje!
Prestani!
Ne! Nema šanse!
Kojeg vraga misliš da radiš?
- Polako, čovječe! Isuse! - Imamo posla!
Ne, ti imaš posla. Ja sam svoj dio uradio.
Misliš na onaj nered koji sam čistio zadnja 2 sata?
- To je tvoj doprinos? - Yo! Poljubi me u dupe, čovječe!
Nisam tražio ništa od ovoga!
Kako bih ja trebao sad živjeti ovdje, ha?
Cijela kuća smrdi na sir i sredstva za hemijsko čisšćenje.
Zato što nisi pratio moje upute!
Oh, pa, heil Hitler, kučko!
I da ti kažem još nešto.
Bacali smo novčić, ok?
Ti i ja.
Ti i ja!
Bacanje novčića je sveto.
Do vraga.
Tvoj posao te čeka u podrumu,
tako je novčić pao.
Uradi to već jednom, jebo te.
Tako je rekla.
Da, mislim da imamo takvih. Da, moraćete ih isprobati.
- Halo. - 7˝, možda. Ne znam.
Oprostite. Imate li ove u crnoj boji?
Uglavnom, kako rekoh, išla sam na zabavu neko veče.
Da, Tony je bio tamo.
Hej, gdje si bio? Zvala sam te prije 2 sata.
Izvini, dušo. Malo sam zauzet. Šta ima?
Zapravo, ima svega, i radi se o osjetljivoj stvari,
pa hoću da se fokusiraš...
Hej, sjedi! Sjedi dole!
Do vraga, Hank.
Izvini, dušo. Samo sam...
U sred sam nečega ovdje.
Sjedi dole! Dupe dole!
Comprende? I ti! Sjedi!
Siéntete!
Tu sam, dušo. Šta je bilo?
Walter Junior.
Da, šta s njim?
Marihuana.
- On puši. - Sereš.
Njegova majka izgleda da misli tako.
- Skyler ti je to rekla? - Nagovijestila mi je.
Nagovijestila ti je, ha?
Jasno mi je nagovijestila, kao...
"Doktore, moj prijatelj pati od erektilne disfunkcije. "
Molim te, dođi. Želim da razgovaraš s njim.
Walt bi trebao. Skyler, još bolje. Ona bi mu isprašila dupe.
Mislim da bi to trebao ti uraditi.
Znaš, ispričaj mu neke horor priče.
Možda mu pokaži neke slike sa autopsije.
Šta, autopsija zbog predoziranja drogom? Ma daj.
Ne znam, dušo. Samo... Znaš...
Mislim da bi to trebao uraditi njegov otac, zar ne?
Hank, on te poštuje.
Da, u redu. Pa, slušaj, svratiću do njih poslije posla.
OK. Dobro ga uplaši.
Gdje je moj šećer?
Oprostite, gospođo. Gospođo.
Morate obući čarape prije nego to isprobate.
Ekstremno sam čista.
Da, pa ja bih to zaista cijenila.
Hej, izvini zbog toga. Da, provjeriću.
Znaš, imala sam jedan par za tebe prošle sedmice, sive boje,
ali ih je moj šef našao, pa sam ih morala vratiti u izlog.
Šta misliš?
O čemu?
Izgleda ti li ovo kao fino mjesto?
Ne, ne baš.
Misliš da bi volio živjeti ovdje?
Ne.
- Siguran si? - Da, prilično siguran.
Mislio sam da idemo u slastičarnu.
Pa, malo smo skrenuli.
Mislio sam da svratimo i vidimo kako živi druga polovina.
Ovo mjesto mi zovemo Kristalna Palata.
Znaš li ko živi u Palati? Narkomani.
Odvratni, gadni narkomani
koji bi prodali svoju babu za drogu.
Oh, misliš da je to smiješno? To je smiješno, ha? Da.
Pa, da ti kažem nešto. Šta misliš kako su
svi ovi jadnici počeli?
- Šta misliš kako su počeli? - Ne znam.
Šta misliš da su radili prije nego su diplomirali
ubrizgavanje "meta"?
Početna droga.
Tako to zovemo.
Uglavnom, neću ti srati,
ta početna droga je bila marihuana.
Svaki put.
- Razumiješ li? - Hm, da.
I zašto mi to govoriš?
Jer te volim, mali gade.
Hej, i ja sam nekad bio mlad, znaš?
Svijet je sjebano mjesto, znaš?
Znaš, ja sam jednom...
jednom sam... Hej!
Hej! Hej, ti!
Da, ti, princezo!
Dolazi ovamo!
Nemoj da izlazim iz auta!
Gledaj ovo.
Vidi o čemu pričam.
- Nemam ništa, ok? - Jesam li rekao da možeš otvoriti usta?
I dalje ruke od auta.
Ne drugu stranu. Idi na drugu stranu.
Razgovaraj s mojim prijateljem.
Kako se zoveš, dušo?
- Wendy. - Wendy, ha?
Koliko naplaćuješ pušenje, Wendy?
- Naću njega raditi. On je dijete. - Isuse, je li to bilo pitanje?
Menoj tako puno misliti. Povrijedićeš mozak.
Jesi li na cijevi ili na igli?
Ni na jednom.
Pokaži nam zube, ha?
Hajde, Wendy, daj da vidimo te bisere.
Oh, Bože. Vidiš to?
Cijev. Definitivno.
Već dugo je na cijevi.
- Imaš li nešto pitati Wendy? - Ne, ne baš.
Jesi li ikad pušila nešto drugo, Wendy?
Kobasice se ne računaju.
Ozbiljno.
Reci mom prijatelju kako si počela.
Vjerovatno si bila u izviđačima
- ili si možda pjevala u crkvenom horu? - Jesi li ti hendikepiran?
Slomio je nogu na fudbalu.
On je QB.
Ima ruku kao Howitzer.
Pa, reci mi, Wendy, pušiš li travu?
- Zašto, je I' imaš? - U redu. Gubi se.
Bježi odavdje. Hej, fer upozorenje! Slijedeći put ću te uhapsiti!
I, šta misliš?
Cool.
Zatvori vrata.
Zaključaj. Zaključaj.
Ko je to, do vraga, bio?
Policajac i neki fudbaler su me zezali.
Jesu li pitali za mene? Ha?
Ne. Mislim da su samo htjeli trave.
Oh, sranje. Ostavio sam pivo.
OSTAVI GA U ŽIVOTU
TO JE MORALNO
NEĆEŠ MOĆI ŽIVJETI SA SOBOM
UBISTVO JE POGREŠNO!
UBIJ GA, ON ĆE TI POBITI CIJELU PORODICU AKO GA PUSTIŠ
Halo.
Hej, dušo, ja sam.
Slušaj, žao mi je.
Potpuno sam se izgubio u vremenu.
Moja greška. Moja greška. Bogdan me zadržao ovdje do kasno,
znaš, radim na inventaru, i...
ja bih... trebao bih samo...
Znaš, u pravu si. Moram naučiti da kažem "ne"!
Ali, hmmm...
Sky? Jesi li tu?
Ti si u praonici?
Da.
Ozbiljno sumnjam u to,
s obzirom da si dao otkaz prije 2 sedmice.
Zvala sam Bogdana, tražila sam te.
Baš mi je svašta napričao.
Slušaj...
Slušaj, doći ću kući, pa ćemo razgovarati o tome.
Neće ići, Walt.
Dušo.
Gdje god da si...
zašto ne bi ostao tamo večeras?
Skyler?
Walter!
Gladan sam!
Do vraga.
Nisam mislio da ćeš se vratiti.
Koliko dugo sam bio odsutan?
10, 15 minuta.
Nikad nisam vidio da se neko onesvijesti samo od kašIja.
Udišeš istu stvar koju ste koristili na meni?
Imam rak pluća.
Idem ti napraviti još jedan sendvič.
Sigurno je.
Nema otrova.
Da?
Jer to bi bio način da uradiš ono...
ako ćeš to uraditi.
Pretpostavljam da bi.
Mislim, pošto si hemičar i sve to.
Pa...
to ime...
Krazy-8...
Moram li te stvarno zvati tako?
Mislim, bez uvrede, ali...
zar nemaš pravo ime?
Domingo.
To je "Nedjelja," zar ne?
Radije bih te tako zvao, ako nemaš ništa protiv.
Da, kako god.
Ne mogu reći da mi se ikad sviđali to ime.
Pa, Domingo...
jesi li odavdje ili od nekle drugo?
Walter, to što ćeš me upoznati
neće ti olakšati da me ubiješ.
lako, nemam ništa protiv, razumiješ.
Znaš, stalno mi govoriš
da nemam to u sebi. Pa, možda.
Ali, možda ne.
Sigurno je da tražim neki razlog da to ne uradim.
Mislim, bilo kakav dopbar razlog.
Reci mi.
Reci mi šta je.
Valjda ću, za početak, obećati da
ako me pustiš, neću ti se svetiti.
Bićeš siguran.
Rekao bih da se ovo što se desilo među nama...
nije nikad dogodilo.
I da je najbolje za obje strane da potpuno zaboravimo na to.
Ali, znaš da bi ti svako u mojoj situaciji obećao isto.
I, iako je to u mom slučaju istina,
ti to ne možeš sa sigurnošću znati.
Pa, šta ti drugo mogu reći?
Ne znam.
Ali, moraš me ubijediti.
I ne ideš nigdje dok me ne ubijediš.
Hej, da. Da.
Iz ovog sam grada, čovječe.
ABQ. Rođen i odrastao.
Nikad ga nisam napuštao.
Studirao sam poslovnu administraciju na UNM-u,
dobio diplomu.
Stvarno?
Pomaže li to u trgovini drogom?
Ne šteti.
Prvo sam htio studirati muziku.
Možda čak probati na Oberlinu ili Berkleyu.
Moj otac me odgovorio od toga.
Rekao je da u tome nema novca, osim ako ne postaneš neka usrana rock zvijezda,
a za to nisam imao nikakve šanse, čovječe.
Šta radi tvoj otac?
On je vlasnik "Tampico Furniture" na Menaulu.
Čekaj malo. Znam to mjesto.
Čekaj malo. To je...
Tamo su...
Oni su nekad imali one kasnovečernje...
One glupe reklame. Da, to je on.
- Pravi ih već 30 godina. - Čekaj malo.
Kako je ono išlo? Bilo je, uh...
Čekaj, čekaj, čekaj. Išlo je...
Ne dozvoli da ti kupovina ispere mozak,
samo pjevaj ovaj kratki refren,
naš namještaj je "bueno",
zovemo se "Tampico".
Prilično moronski.
Ali šta se može?
Ipak se to znalo uvući u glavu.
Jesi li ti to napisao, s obzirom da si muzičar u porodici?
Do vraga, nisam, čovječe.
To je bio moj ludi ujak Alex.
On to pjeva u barovima, pokušavajući da se upucava ženama.
U njegovoj glavi, to je kao da govori,
"Ja sam napisao Stairway to Heaven. "
Čekaj malo. Tampico Furniture.
Mislim da smo, kad mi se sin rodio, tamo kupili bešiku.
Ne prodajemo bešike tamo. To je specifična roba.
Ali smo prodavali krevetiće.
Oh. WPA, onda je bio krevetić, ok? Krevetić.
Da. Ne, sjećam se toga.
Zapravo,
sjećam se da sam prepoznao tvog oca sa tih reklama.
lako nije bio...
ni blizu tako Ijubazan u stvarnosti.
Da, ne seri.
Je li ti pokušao prodati onu produženu garanciju?
Da, vjerovatno jeste.
A ja sam vjerovatno bio dovoljno glup da je kupim.
Da, to je njemu bila velika stvar.
Zamoliš ga za čašu vode,
a on ti kaže da ti treba produžena garancija na led.
- I, jesi li i ti tamo radio? - Cijeli život,
dok mu nisam rekao "jebi se" i otišao.
Pa, uh...
prije 16 godina, koliko si bio star?
To je bilo poslije škole. Vjeruj mi, bio sam tamo.
Možda sam te čak i uslužio.
Tebe sa tvojom produženom garancijom na krevetić.
Mali je svijet.
Baš tako.
Kojim putevima idemo, ha?
Ti...
Zna li Jesse da imaš rak?
Niko osim tebe.
Ni tvoja porodica?
Ne.
Zašto ne?
Nisam ni približno spreman za taj razgovor s njima.
Zato kuhaš "met"?
Želiš ostaviti novac svojoj porodici.
Do vraga, napisaću ti ček odmah, ako me pustiš.
Kao što sam rekao, Walter,
ovaj posao nije za tebe, čovječe.
Izvuci se dok nije prekasno.
Ne znam šta da radim.
Znaš.
Uzeću ključ.
Ne, ne radi to. Ne radi to.
Zašto to radiš?
Radiš pravu stvar, Walter.
Želiš li...
Pa... Nisi Ijut?
Kako misliš?
Ljut?
Ne.
Živi i pusti druge da žive, čovječe.
To je puno razumjevanja.
Kako god, čovječe.
Samo želim otići kući.
I ja.
Otključaj me, Walter.
U trenutku kad te otključam...
hoćeš li me ubosti tim slomljenim komadom tacne?
Žao mi je. Žao mi je.
Žao mi je.
Tako mi je žao.
Halo?
Ima li koga dole?
Slušajte!
Sjedite na svoja mjesta.
Smirite se, molim vas. Hvala.
Kako sam razumjela, g. White
se ne osjeća dobro ovog jutra,
pa ćete morati
raditi sa mnom danas.
Danas ćemo gledati
vrlo zanimljiv video o...
ugljiku.
Vrlo važna stvar.
- Šta misliš? - Ovo je mjesto kuhanja. Mora biti.
Niko nije došao do ovdje samo da bi kupovao.
Požar je možda izazvan slučajno.
Ne izgleda kao da su željeli uništiti dokaze.
Imamo par dubokih tragova guma koji vode prema cesti.
Pa, možda su u nekom kamp-laboratoriju.
Slučajno su izazvali požar i svi su pobjegli?
Da, zašto ne?
Samo, zašto bi taj mali gad ostavio svoje auto?
I- yi-yi, Gomie!
Kultura u propadanju.
To je bogata i dinamična kultura.
To je auto koje skače gore-dole.
Koji vrag?
Vi ste nekad bili konkvistadori za Boga.
Ovdje miriše kao u fabrici Drakkar Noir.
Već sam pretražio.
Uzalud trošiš vrijeme.
Odustani.
Ako je ovo auto zamka,
trebaće nešto više od tvog glupog bijelog dupeta da to otkrije.
RAzgovaraš sa majstorom za auta zamke, prijatelju.
Ja sam poput Kišnog čovjeka.
Da, jesi poput Kišnog čovjeka.
Retardiran.
To, dušo.
- Halo, Zippy. - Šupak!
Rekao bih da izgleda kao "met", ali je...
previše bijelo, do vraga.
Znaš šta mislim, Gomie.
Neko nam je maknuo doušnika.
Hea, agenti!
Imate li nešto?
Ne znam. Samo...
Ne izgleda li ti...
da nešto nedostaje?
Šta je sa dušom?
Duša.
Ovdje nema ništa osim hemije.
Skyler.
Nešto ti moram reći. WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM