Operacija... FILMO-CENTAR
Ledolomac.
Kako vam se čini? Nismo to koristili do sada, zar ne?
Nije li to ime bombona? - Šta?
"Ledolomci", ne? Osveživač daha?
Niko neće pomisliti na to.
Pomisliće na ogroman brod koji lomi led na Severnom polu.
To kažeš ti. Ja ću pomisliti na "Operaciju Svež Dah".
Ne, ja ću o "Operaciji Svež Dah" misliti svaki put kad budemo u zasedi.
Tvoj dah može tvora isterati iz jazbine.
U redu.
"Operacija TBD."
Hvala za ništa, Gomie.
Bilo kako bilo. Pozdravite...
Domingo Gallardo Molinu, poznatog kao "Krazy 8."
Pametniji od većine vaših doušnika. Zaustavio sam ga dok je još dilovao na ulici,
ali je tip k'o Džefersoni: ponovo u igri.
Ocinkario nam je sve sitne dilere da bi na kraju preuzeo sve njihove mušterije.
Ispostavilo se da je nestao, verovatno mrtav.
Našli smo mu auto negde bogu-iza-leđa.
Poslednji frajer kojeg nam je cinkao je niko drugi do njegov rođak,
Emilio Koyama.
Mislite da je rođak to provalio i osvetio mu se?
Može biti. Ispostavilo se da je i on nestao.
Naravno, rekao bih da je neko svetu učinio uslugu.
Ali doušnikov automobil?
Pronašli smo 2 gr. methamphetamina, dali smo ga u laboratoriju.
Vratili su nam ga i kažu da je najčistiji koji su videli do sada.
99.1%.
Naš hemičar je odlepio. Kaže da ni on ne bi znao napraviti bolji.
Najgore je što ta stvar nije iz neke super-laboratorije u Mexicu.
Mislimo da je iz domaće kuhinje.
Automobil je napušten na mestu na kojem se verovatno kuvalo.
Ovo je jedino što je ostalo iza njih.
Poslato je u Quantico da vide mogu li šta otkriti.
U međuvremenu, naši su analizirali filter i našli 99.1 postotni methamphetamin.
Dakle, primite k znanju. Imamo nove igrače u gradu.
Ne znamo ko su, odakle su, ali su vrlo sposobni.
Ja, lično?
Mislim da Albuquerque ima novog kriminalnog boss-a.
Isuse. Walt, spržio si im utrobu.
Jebem ga.
Hej, Sky, imaš li još piletine?
Emeril treba novu turu.
U redu, izgleda dobro.
Je li ovo nisko-kalorični majonez u salati od kupusa?
Ne znam. Kupovni je.
Hank, hoćeš još jedno pivo?
Da li Papa sere u svoj šešir?
Ne, mislim da ne radi to, Hank.
I mislim da bi nam svima prijalo da prekineš tako pričati.
Marie, možda još malo vina? - U redu je, hvala.
Hej, ja hoću piva.
A-ha. I ja bih da mi ga Shania Twain iscima.
Pogodi šta? To se neće desiti. Nikad.
Šta kažete na još malo soka? - Da, naravno.
Draga, treba ti nešto?
Ne, Walt. Hvala ti. - U redu. Odmah se vraćam.
Šta, ti me zajebavaš?
Izgledaš kao jebena filmska zvezda, čoveče. Cure će te čekati u dva reda.
Reci mu kako je zgodan. - Sladak je.
On ne želi biti jebeno sladak. On želi biti opak.
Vidiš o čemu pričam? To je žensko gledište.
Njoj je potrebno da tako priča.
Vidi, momci ne trebaju da izgledaju kao, uh...
Charlton Heston, govorim o ulozi Mojsija... Da smuvaju curu, u redu?
Samo trebaš imati samopouzdanja.
Samopouzdanja i istrajnosti. O tome sam pričao.
Non-stop sam jurio za tvojom tetkom Marie.
Gnjavio sam je da izađe sa mnom. Stalno me je odbijala.
Šta, jesam li te pitao bar 50 puta?
To je bilo pre no što su pooštrili zakon o uznemiravanju.
Bilo kako bilo, tvoj otac... To je dobra priča, Walt.
Ispričaj mu kako si upoznao Skyler.
Mama je bila konobarica u Los Alamosu. I tata joj je rekao to...
Zapravo, tvoja majka nije bila konobarica. To je bio letnji honorarni posao.
Bila je hostesa, a radila je i na kasi.
Ja sam često odlazio tamo jer je bilo na biciklomet od laboratorije.
I jednom kad sam je zapazio...
Počeo sam samo tamo odlaziti i to uvek kad ona radi.
Kad nije bilo posla, naslonila bi se na pult rešavala ukrštene reči,
ali tako da se ne primeti, i pretvarala se da je uposlena.
Kad sam to jednom primetio, baš sam rešavao ukrštenicu i jeo sendvič.
Tako sam od tada kod svakog obroka to radio.
Oboje smo rešavali NY Times ukrštenicu, tri metra udaljeni jedno od drugog.
Napokon, opazio sam da me gleda.
Zato sam rekao: "Oprostite...
14 vodoravno, reč od sedam slova za na-vrhu-mi-je-jezika.
Mogu li Vas pitati šta ste upisali?"
Tako smo počeli razgovarati.
Dečko, kažem ti, bio sam katastrofalan sa tim ukrštenicama.
Ne verujem da sam ijednu završio, ali tvoja majka ih je sve rešavala.
Vrlo lepo. Kladim se da nisi mislio da ti je matori takav?
Baš o tome sam i govorio. To je istrajnost.
Vidiš? Jednom kad odrediš cilj za nešto, ili nekoga, onda moraš samo, znaš...
Skyler?
Mama, jesi u redu?
Pssst, draga. U redu je. Šta je problem?
Šta ti je?
Pitaj njega.
O čemu ona priča?
Walt?
Imam rak.
Rak pluća.
Loše je.
Pitaj ga koliko dugo zna.
Mislim, mesec dana, možda, ili...
Zaboga, Walt. Mi samo sedimo tamo i roštiljamo kao da se ništa ne dešava?
Morala sam mu obećati da nikome neću reći. Isuse, ta poslednja dva dana.
Vikend je, pa nisam mogla nazvati njegovog doktora.
Prijatelju, zašto... Zašto nisi nikome hteo reći?
Zar ne vidiš? Svi ti žele pomoći. Mi smo porodica.
Prolazimo kroz takve stvari zajedno.
Ne razumem... Znaš... Rak pluća?
Kako se to moglo dogoditi? Ti ne pušiš.
Mislim da to potiče od pre 20 godina dok je radio u laboratoriji.
Sve te hemikalije sa kojima radiš?
Uvek smo koristili odgovarajuću zaštitu.
Jednom si se žalio da ti nisu dali odgovarajuću...
Ne znam, neku vrstu zaštite ili čega već.
I onda glavobolje. - Draga, to nije zbog toga.
Kako misle da mogu da se izvuku sa nečim ovakvim?
Trebali bi angažovati advokata.
Prvo, pozabavimo se ovim. U redu? Šta je sledeći korak u vezi Walta?
Podrazumeva se drugo mišljenje, je li? - Tačno. Tačno. Tako je.
U redu. Dakle, prva stvar će sutra biti da pričam sa svojim radiologom.
Naći ćemo ti najbolju onkološku ekipu.
Idem proveriti Waltera mlađeg. Idem pokušati...
Ako uspem da ga nagovorim, ne znam ni sama, da nam se pridruži.
Zaista nisam želela da sazna na ovakav način.
Bilo šta da se dogodi...
Nadao sam se da ovo neću morati reći, ali...
bilo šta da se dogodi...
Želeo bih da znaš...
da ću se uvek brinuti o tvojoj porodici.
Čovo, overi ovaj lažnjak od piškota.
Jebeno su tvrde.
Ne, hvala čoveče. Izostaviću. - Tvoj gubitak.
Iz Kanade su ili tako nešto. Uvoz.
Šta ti se desilo u hodniku, čovo?
Otpao ti plafon ili... - Oh, jeste...
Mislim da se kuća sjebava.
Odronjava se s leva i desna.
Oko mi je sjebala.
Evo banane.
Čovo, moj ćalac ti može to popraviti. On je građevinar ili nešto tako.
Tako je. Moraću nabaviti njegov broj.
Kaži, Jesse. Još uvek kuvaš kristal?
Moguće, da.
Znaš, tu i tamo.
Čuo sam da si izgubio partnera.
Emilio.
Nisu li ga ćorkirali? - Ne, matori. Napolju je.
Rođak mu je platio kauciju. Zbrisao je iz grada ili šta već.
Ne znam ništa o tome.
Rešavao sam neke svoje stvari tih dana.
Imaš možda malo kristala, matori?
Jer bih stvarno učestvovao u lulici. Znaš? Za opuštanje.
Strava, da. Nedeljna večernja lulica, čovo.
Postoji šansa da...
da sam baš skuvao najbolju smešu ikad.
Je li?
Oh, jeste. Po sasvim novom receptu.
Više je kao formula.
Više je, više kao hemijski...
Znate, kao bomba je.
To jest, znate... ne znam ni sam,
u poslednje vreme sam razmišljao da se jedno vreme ostavim toga.
U poslednje vreme me drma paranoja, pa zato...
Znate, kao... da ostavim zbog zdravlja.
Hej, ako nećeš da deliš sa nama, čovo,
samo nam reci da odjebemo. Nemaš problem.
Ne treba da nam dramiš.
Jeste, čovo. Kakogod.
Ne, ne. Sve je u redu.
Znaš, ja... samo kažem...
Hej, imam... imam gomilu trave.
Aha. Mislim da ću ipak odustati, čovo.
Jeste, dobro zvuči.
Hej, halo, halo.
Hej, drugari.
Šalim se.
Stvarno se samo šalim.
Šta vam je? Sedite.
Najbolji kristal ikada.
Hvataj lulu.
Treba ti pomoć?
Ne, u redu sam, draga.
U redu sam. Samo malo privatnosti.
Hvala.
Tu sam napolju ako ti zatrebam.
Da, u petak u bilo koje vreme savršeno odgovara.
Mnogo Vam hvala što ćete nas primiti.
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Super.
Odlično.
U redu, vidimo se onda u petak u 10:45 ujutro.
Najlepše hvala.
Dragi, najbolji onkolog...
Ne samo u New Mexicu, nego jedan od deset najboljih u državi...
Zove se Dr. Delcavoli. I nalazimo se sa njim u petak.
Marie nam je stvarno puno pomogla. Njen šef je zvao, i...
To je dobro. Od sada će stvari biti... - Šta ćemo platiti kreditnom karticom?
To je samo neka vrsta depozita. - Koliki je to depozit? - 5.000 dolara.
Pet hiljada?
I zbog čega? Samo za početak? Samo da mi kaže ono što već znam?
Walt, zdravstveno osiguranje nam ga ne pokriva, u redu?
Ali neka bude. Pokrićemo se već. Ma, hajde. Ne gledaj to kroz novac.
Hank nam uvek može pozajmiti. - To nikako.
Ne, samo sam... Nećemo to uraditi.
Onda možda možemo pitati tvoju majku. Jesi li se čuo sa njom?
Bez obzira na sve, moraš joj reći. - Nazvaću je.
Ne želim da ovo gledamo kroz novac. Ovde nije reč o novcu. Nije o novcu.
Pobrinuću se za depozit.
Uzeću novac iz mog penzionog fonda.
Šta ima?
Mislio sam da sam čuo miša. Samo nam još to fali, ha?
Pa, šta ima novog, druškane?
Šta se kog vraga događa s tobom?
Molim?
Ponašaš se tako...
Zašto se ponašaš tako čudno?
Ponašaš se kao da se ništa ne događa.
Hajde!
Treba da ti dođem tamo i razbijem ti guzicu?
I da ti kažem još nešto. Ne radim ovo iz ljubavi, u redu?
Ja sam najbolji u toj poslovnici. On zna to i ja znam to.
Očekujem da budem odgovarajuće plaćen...
Rekao sam, "Dave, da li smatraš da je 40 hiljadarki odgovarajući bonus?"
To je manje no 10% od onog što sam vama zaradio ovog kvartala.
Neću sedeti ovde i biti omalovažavan.
Oh, on je vreća govana. Znaš da jeste.
Ma da, taj čovek živi u strahu. Preći ću negde drugde.
Do vraga, mogu otići bilo gde.
U Hoffman-Gordon-Bradley ili Sorcher, čak i kod Goldberg-Wayne.
Uzeće me za partnera čim im se pojavim na usranim vrata.
Bili bi presrećni. Do vraga, da, burazeru!
Overi ovo pilence.
Ko?
Drugar, ona je kravetina.
Stacey je kravetina. Govorimo o kraljici krmača.
Uvaljaj je u brašno i nađi vlažnu rupu pre no je opališ, čoveče. Znaš?
Gospodine?
Izvinite. Dobar dan.
Kako mogu da Vam pomognem? - Koji tip?
Tip koji liči na gmaza?
Oprostite. Želeo bih overen ček u punom iznosu
naslovljen na Oncology Partners of New Mexico.
Da, to je O-N-C-O-L-O-G-Y. Da, tako je.
Ne shvatam zašto te teraju da se odlučiš između pikole i oboe.
Sa oba vladaš podjednako dobro.
Kažu da sad ne mogu da se prave promene u duvačkom delu orkestra,
jer bilo kakvu podelu da naprave, neko će biti izostavljen.
Pravila su pravila, valjda.
Naravno, pravila su pravila, slažem se,
ali ozbiljno ti kažem da si zaista sjajan na oboi.
Veoma si talentovan, i to ne kažem tek tako.
Hvala.
Šta je sa g. Pembertonom? Poklanja li ti dovoljno pažnje?
Recimo da poklanja. Pokušava popričati sa svakim od nas bar jednom na vežbi.
To je dobro. Povratne informacije su važne.
To je ključno, pretpostavljam. Hej, kako je bilo na fudbalu?
Mislim da se čulo iz dvorišta.
Ko je tamo?
Kog đavola radiš ovde?
Ćao, tata.
Ćao, mama.
Imate nov baštenski nameštaj. Super!
Moja noga.
Šta misliš, šta bi moglo biti?
Bog zna da nisam stručnjak.
Ne znam. Teške droge, lake droge?
Znam otprilike koliko i ti.
Mislim da bi trebali proveriti ima li tragova igle na rukama.
Dozvolićemo mu da ostane?
Prezbiterijanska Crkva ima ta okupljanja.
Pa možda pod tim uslovom, znaš?
Ako pristane da im prisustvuje?
Samo ne znam šta reći Jake-u.
Dobro veče.
Dobro si spavao?
Kada je, uh... kada je večera?
Za oko sat vremena.
Znaš, mogla bih ti oprati tu odeću ako želiš.
Izgleda malko otrcana.
Ne, u redu je.
Možda drugi put.
Nećemo ovo ponavljati ispočetka.
Adame... - Ne.
Ako smo rekli da ćemo poštovati pravila, onda ćemo ih i poštovati
Samo trebamo ostati dosledni.
Ne ideš autobusom?
U redu, slušaj.
Daj mi dvadesetak minuta pa možemo krenuti.
U redu.
Dobro.
Znaš, mislim da...
stvari imaju svoj način da se same srede.
Kad si dobio ovo?
Prošle godine u maju.
I taj sam tada dobio. Onaj na kraju reda.
Nagrada za Ekološku Svest.
Šta to znači? Da, kao, recikliraš konzerve i govno?
Kontaktirao sam Albuquerque Journal i pitao ih koje hemikalije
koriste za izbleđivanje novinskog papira. Posle su objavili članak o tome.
Bravo, braco!
Opako zadireš u biznis zajednicu.
Super!
Hej, a sad zapamti,
ne dolazi sve znanje iz knjiga.
Vidi ti njega.
Mogli bi malo češće visiti zajedno.
Znaš, kao...
samo se izvaliti i uživati.
Mislim, ako ikad,
kao, ne znam... trebaš savet.
Jer, mislim... ja sam sve to prošao. Skroz.
Hej, čovo, ti...
Ti sviraš flautu?
To je, u stvari, pikolo.
Čovo, sviraj nešto... sviraj nešto od Jethro Tull-a.
Ćao, momci.
Kako ste?
Dobro smo.
Da, dobro smo, mama.
Dobro onda.
To je... To je super.
Koji kurac?
Video si ovo?
Šta, jesam li ja kriminalac ili tako nešto?
Svejedno. - Svejedno?
Šta?!! Misliš da je to u redu?
Kao... "Oh, ne smemo dozvoliti da ova baraba
pokvari našeg mezimca."
Ja sam mezimac?
Kako da ne.
Ti si taj o kome oni jedino i pričaju.
Jes.
Kraljevski.
"Zašto Mr. White voli hemiju!!"
"Jako smešno! Gurni ga sebi"
Hej, čovo, ja sam.
Slušaj. Sećaš se one robe?
Imaš li još toga?
Ne, čoveče, shvataš? Ja ne delim milostinju.
Hoćeš milostinju, idi u Crveni krst.
Ne, ne milostinju.
Imam jednog rođaka, a on ima bogate prijatelje.
Ti su prijatelji sada ovde. I traže neku zabavu.
A tvoja roba je nešto najbolje.
Dakle, šta kažeš?
Je l' bi napravio malo one opake drožine?
Jer će oni kupiti sve što imaš.
Ne mogu da verujem.
Šta koji kurac radiš ovde?
Čekao sam da govno ode u kanalizaciju.
Mislim, bez uvrede.
Ko te je poslao?
Ozvučen si? Smeštaš mi?
Ozvučen? Hoćeš da te ozvučim?
Evo ozvučenja. Pričaj u mikrofon, frajeru!
Šta je sa tobom? Ozvučen...
Dakle, ko ti je rekao za...
Niko. Šta je sa tobom, poludeo si? - Zašto si onda ovde?
Ne znam.
Da, kao...
uspostavim kontakt.
Uspostaviš kontakt?
Da, znaš...
ono što ti zoveš...
poveravanje?
Možda možemo, kao...
Mislio sam da možemo da se ispoveravamo.
Poveravanje?
Hej, to je...
to što misliš da nam treba, da se ispoveravamo?
Da, nakon svega što se dogodilo, izgledalo mi je kao dobar predlog.
Stvar o kojoj treba da popričamo.
Ne možemo se poveriti nikom drugom.
Na stranu to, hteo sam...
Hteo sam ti reći koliko su svi uživali
u methamphetaminu koji smo kuvali.
Svi hvale meth...
koji smo kuvali.
Ozbiljno, imam...
momke koji bi dali levo mudo za još malo toga.
Super.
Samo kažem, ako ikad...
budeš poželeo da...
Znaš, ti i ja...
još malo kuvamo.
Vuci svoje dupe iz moje kuće.
Šta? Samo sam rekao. - Odlazi i ne vraćaj se.
Odmah!
U redu.
Znaš šta?
Četiri hiljadarke.
Tvoj deo od prodaje.
Eto zašto sam ovde.
Da, tako je.
Nisam baš sve popušio.
Ne-mali tumor tkiva.
3a stadij.
Što znači da se proširio sa pluća na limfne čvorove.
Veoma je ozbiljno.
Ali, je li...
Da li je...
izlečivo?
Radije koristim reč "obradivo".
Ali terapije koje koristimo znaju biti vrlo efektivne.
Bez ikakvih obećanja, reći ću vam da su
posebna vrsta zračenja i kemoterapija koje hoću da vam predložim
znali biti uspešni.
U nekim slučajevima, produžili su pacijentov život i čak rezultirali popuštanjem simptoma.
Šta je sa propratnim efektima?
Znaju biti sasvim blagi,
ali znaju biti i vrlo neprijatni.
Varira od pacijenta do pacijenta.
Tipičan je gubitak kose,
koji se javlja nekoliko nedelja nakon početka kemoterapije.
Možete se osetiti neuobičajeno umorni, bez mnogo energije.
Ne želite ustati iz kreveta.
Možda izgubite na težini zbog manjka apetita i želudačnih problema.
Bolovi mišića, krvarenje desni.
I, naravno, moguće mučnine.
U tom slučaju prepisujemo anti-emetik i pokušavamo je ublažiti.
Moguća iritacija bubrega ili bešike.
Moguće su modrice i krvarenje.
Mogući su i propratni efekti pri seksu.
Koža može postati suva i nadražljiva...
Imaš li nešto reći?
Šta znaš o ovom?
Ništa. - To ti neće ponovo proći.
Koliko smo ti šansi dali?
Koliko puta smo sedeli baš ovde
i imali isti razgovor ponovo i ponovo
dok nas gledaš u oči i pravdaš neznanjem,
i igraš na naše emocije,
i pričaš nam bilo šta što misliš da bi smo želeli čuti
samo da bi ti dali još jednu šansu?
I uvek smo se osećali kao budale, svaki put.
Dosta, Jesse.
Dosta je.
Nećemo ovo trpeti u našoj kući.
Želimo da je napustiš.
Hvala ti što me nisi izdao.
Mogao bih ga dobiti nazad?
Ionako je vutra prve klase.
Da znaš, ovo je u stvari vrlo obećavajuće.
Čuješ li me?
Rekla sam da je ovo vrlo, vrlo obećavajuće.
Mogu li ih nazvati i reći im da počinješ iduće nedelje?
Samo mislim da trebamo...
malo porazgovarati o tome, to je sve.
Šta tu ima da se razgovara?
Ideš da dobiješ najbolji tretman
i On (doktor) je najbolji.
U redu, ovo je razgovor o novcu.
90.000 dolara iz džepa.
Možda i više. - Postoji rešenje, Walt.
Tu su pozajmice, otplata na rate.
Uvek se mogu vratiti na posao.
Walt, uvek ima načina.
U redu.
Skyler, recimo da postoji način.
I potrošimo sav taj novac, i...
I da te ostavim sa svim tim dugovima?
Samo ne želim da nas vode osećaji.
Možda tretman nije najbolji način.
Zašto onda već jednostavno ne crkneš?
Predaj se i umri.
Hajde, mrdaj guzicu.
Zbog čega brinem?
Ma, nisam ja zabrinut. Imam jebeno najboljeg advokata.
Ne bih želeo biti u njegovoj koži...
Šta je ovo, dokurca?
Šta radiš? Zovi nekoga, zovi vatrogasce!
Ne mogu da poverujem. Znaš li koliko je koštao?
Zašto radi ovo? WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM