Evo moje biografije. FILMO-CENTAR
Mislim, bukvalno piše "curriculum vitae",
što je po mom mišIjenju profesionalnije, ali,
znate, to je u stvari skoro isto.
Sjajno. Ali za ovo mesto stvarno nije potrebno prethodno iskustvo.
Pa, to stvarno ne piše ovde,
ali imam solidno iskustvo u prodaji.
Ja sam dosta samoinicijativan.
To je odlično, ali... - Odlično.
Ja stvarno osećam da mogu biti glavni, glavna prednost vaše prodajne armije.
Mislim da postoji mali nesporazum.
Ovo zapravo nije posao prodaje. Mislim,
Rado ću razmotriti mogućnost da budeš na mestu prodavača,
ali naši agenti moraju da budu licencirani,
da imaju najmanje dve godine iskustva u poslu, i obično diplomu sa koledža.
Ono što bi ti radio više je nalik... reklamiranju.
Hej, Džesi!
Hej, čoveče!
Ej čoveče! Š'a ima?
Bedžer?
Gde se kriješ?
Lepo odelo.
Da. I tvoje. - Hvala.
Ej, zašto bi želeo uopšte da radiš ovaj bezvezni posao? Mislim, bez uvrede.
Jer ja sam na uslovnoj, čoveče.
Moram da se dokažem čoveku kome sam poveren za rehabilitaciju.
Čestit građanin. Celo to sranje. A takođe je dobro i za vežbanje.
Vidi. Ne možeš samo stajati tamo. Moraš rotirati strelicu.
Postoje svi ovi pokreti koje moraš naučiti, kao helikopter.
Vidiš? Taj jedan je zajeban.
Nisam još uvek dobar u tome.
Ne, stvarno si mi otvorio oči za mogućnosti.
Hej, u svakom slučaju...
Hvala za razgovor. - Kad god ti treba.
Kad smo već kod toga...
Šta misliš, možeš li mi nabaviti malo kristala?
Nee, izašao sam iz posla na neko vreme.
RazmišIjam o povlačenju. - Šta? Ne!
Roba koju si napravio je neverovatna.
Bila je stvarno strava.
Povlačenje?
Ne mogu da slušam to!
Imao sam partnera koji mi je pomagao u spremanju.
Mislim, ja sam radio većinu posla, ali...
on je bio jedan seronja, pa sam...
U svakom slučaju, pseudo je sve teže i teže naći.
Mogu ti nabaviti neki pseudo. Dobar pseudo.
Imam kanale, brate. Možemo da se uortačimo.
Bez prisiljavanja. Bez pritiska. Samo razmisli o tome, u redu?
Moram da idem.
Čoveče, na ovaj način do ušteđevine!
Sačuvaj svoje novčanice, čoveče!
To je glup poklon. - Nije. Svideće mu se.
Ne znam o čemu sam razmišIjao.
Zar nije čak i na pozivnici pisalo "bez poklona"?
Volte. - Šta je?
Moramo da idemo.
Znam. Nisam se žalio.
Da, jesi.
Vidi, potrebno nam je ovo.
Prošli smo mnogo toga u poslednje vreme, u redu?
Kao da smo došli na bež pidžama žurku.
Biće sve u redu.
Da, izgledam kao da nosim haljinu za maturu iz 1985-te.
Draga, dobro izgledaš.
Volte, ovo je jedina stvar u koju sam mogla ući.
Hoćeš li da pogledaš to? Na pozivnici piše "bez poklona".
Hajde.
Gospodine, ja ću vam to poneti.
Hvala. - Nema na čemu.
Vidi, eno Eliota.
Hajde da ga pozdravimo.
Eliote.
Volte! Uspeo si da dođeš.
Srećan rođendan.
Ne bih ovo propustio ni za šta na svetu. -Hvala ti. Skajler.
Tako je.
Drago mi je da te vidim. Izgledaš lepo kao i uvek.
Pa ovih dana nešto deblja nego lepa, ali...
Naravno! Čestitam. To su bile stvarno dobre vesti.
Hvala ti.
Grečen, vidi ko je došao!
Prošle su godine.
Tako mi je drago da te vidim.
To je... stvarno dobro.
Skajler, dobrodošla. Čestitam.
Hvala. Stvarno je lepo biti ovde.
Kada ti je termin?
Očekujemo je za nekih deset nedelja.
Zapravo, nedavno smo saznali da je devojčica.
Čestitam. - To je divno.
I mi smo razmišIjali o tome. - Da, razmišIjali smo o tome.
Uzgred,
prijavljivanje tog patenta je bilo prosto neverovatno.
Mislim, posao koji tvoja kompanija obavlja...
Čestitam, oboma.
Naporan rad i dosta sreće.
Dosta sreće. - Pa, ne baš.
Izvinite nas? Moramo da se pozdravimo.
Osećajte se kao kod kuće. Videćemo se kasnije.
Naravno. Vidimo se.
Baš lepo što si ovde. - Hvala.
Hoćemo li?
Volt? Učinilo mi se da si to ti.
Ferli!
Dugo se nismo videli. - Ovo je Volter Vajt.
U Cal Tech-u, bio je...
bio si glavni za kristalografiju.
Sećam se jednom, zaglibili smo u problem sa proteinima...
nedeljama!
Ti si slučajno došao i rekao si nam samo jednu reč.
Sinhrotroni. Bila je to sinhrotroni, da.
Oni stvaraju čistije i kompletnije uzorke od snopova X-zraka.
Za skupljanje podataka trebalo je mnogo manje vremena.
On je bijelo u sivoj materiji.
Reci im Volte.
U redu.
Kada smo Eliot i ja završavali fakultet, izašli smo sa imenima.
Švarc Blek. Volter Vajt. Zajedno oni su Siva Materija Tehnologije.
Simpatično? - Znači vodili ste kompaniju sa Eliotom?
Pa, ne. Ne, to su radili Grečen i Eliot.
Ja sam prenagnuo ka edukaciji.
Na kom univerzitetu?
To je Stratokaster!
Nije bilo kakav. Ovaj je pripadao Kleptonu.
Nema šanse.
"Za Eliota. "
"Izvini za osip zbog kopče. Erik Klepton. "
Hvala. Ovo je lepo.
Zašto to radi? Šta mu je, kao da ima 8 godina?
Izvoli dušo.
Hvala.
Ovo je od Volta.
Bože. - U redu je!
Yum-Good Ramen.
Na ovom smo Volter i ja...
živeli točno 10 meseci dok smo radili na našoj tezi.
Prodavali su ih kod Ralstos tehničke opreme,
odmah pored... kako se ono zvaše?
Sterno. - Sterna.
Da, 10 za 1,99$.
Do dana današnjeg, ubeđen sam da su ovi rezanci bili odgovorni za naš uspeh.
Ovo je bila naša životna snaga.
Gde si našao ovo? Mislio sad da su zabranjeni već godinama.
Sviđa mi se.
Hvala Volte.
Za čoveka koji je imao sve.
Ne, ne. - Imao je.
Sećaš li se onog debelog momka, debelog momka.
Zvali smo ga "Balavo grlo" jer je imao tu stvar ispod svog n...
Kako se zove ta stvar? - To je bio Dobkins!
To je bio isti momak koji je uvek mirisao na čokoladno mleko.
Jeste! - Ne, ne, ne, ne.
Nije to bio Dobkins. Bio je to...
U svakom slučaju, kunem se bogu da je peglom lepio zakrpe
na laktove svojih jakni jer je mislio da sa njima izgleda još otmenije.
Zar ne? - Ne.
Onda nazdravimo za Balavo Grlo. - Za Balavo Grlo.
Gde god da je. - Neka ga bog blagoslovi.
A sećaš li se profesora koji je mrzeo Roberta Vilhelma Bunsena?
Da. Sve što je trebalo da uradiš jeste pomenuti Bunsenov gorionik
i on bi počeo da bunca.
"Ne, nije ga on izmislio. " Sećate li se Vejvinga?
"Samo ga je dokazao!" Znaš.
Bilo je lako učiniti da prođe 15 minuta u svakom slučaju.
O bože, nedostaje mi to, Volte.
Da, i meni takođe.
Slušaj, treba češće da se viđamo.
Skajler i ja bi voleli da nam svratite ponekad na večeru.
Naravno, svakako.
Ali ono što sam mislio je da ti i ja trebamo ponovo da radimo zajedno.
Hoćeš li da predaješ u srednjoj školi? - Ne, ne. Ozbiljno.
Šta nas sprečava?
Čekaj malo. Eliote, šta to...
Da li me to pitaš da dođem da radim za tebe u "Gray matter"?
Da. Zašto da ne? Uklopio bi se. Ti si sjajan, imaš veliko iskustvo.
Pa, ja...
Stvarno ne bih znao gde da počnem. Mislim...
Bože. Ti nemaš ideju.
Provodim dane samo crtajući atome na školskoj tabli
i pokušavajući da nateram ove klince da nauče periodni sistem elemenata.
Vidi, razumem te.
Pomalo si zarđao, ali ne vidiš drugu stranu ovde.
Stvarno bi profitirali sa još jednim parom očiju.
Znaš šta je to kada pokušavaš da rešiš neki problem do kraja mesecima.
Imaš viziju tunela.
Jedan momak razmišIja van kutije... Ti možeš biti baš ono što nam treba.
Slušaj Eliote...
Tvoja ponuda je veoma primamljiva. Stvarno jeste. Hvala ti. Ali...
Ima nešto što bi trebao da znaš.
Imam neke...
lične probleme.
Vidi, ne postoji ništa što ne možemo rešiti.
Da, ali ovo je baš komplikovano.
Mi ti možemo pomoći.
Imamo odlično zdravstveno osiguranje.
Najbolje.
Hej, jesi li probao ove kandirane smokve? Bile su samo takve!
Bile su prosto... Mora da sam ih pojela preko trideset.
A morska hrana. Jesi li video to?
Imali su repove rakova, noge kraba, bilo je, nešto kao, škampe...
Volte?
Šta si do vraga rekla Eliotu?
Rekla si mu za kancer, zar ne? Jesi li?
Ne mogu da verujem.
Dobro, pričali smo.
Pitao me je kako si, i izvini, ali ovih dana baš i nemam neku pokersku facu
da bih to sakrila.
Znao je da nešto nije u redu sa tobom i navaljivao je da mu kažem.
Navaljivao je. Ma daj.
Volte!
Kada smo došli do toga,
Nisam znala šta drugo da radim nego da mu kažem istinu.
Istinu? Jesi li mogla samo da kažeš "On je dobro", a?
Možda si mogla da kažeš samo to.
"On je dobro" i gotovo.
Ne sviđa mi se način na koji razgovaraš sa mnom.
Ne sviđa mi se način na koji pričaš o mojim privatnim stvarima
Ijudima koji čak nisu više ni u našim životima.
Šta ti je tačno rekao? - Ponudio mi je posao.
Šta? - Da.
Kao da okrenemo novi list, znaš.
Neko proseravanje o čuvanju obraza
koje mi dozvoljava da dragovoljno prihvatim njegovu milostinju.
I onda, kada sam odbio to, on je bez uvijanja ponudio da plati moje lečenje.
Što je tačno ono što si ti očekivala da će uraditi, zar ne?
Zar nije tako? - Ne.
Molim te. Nemoj. - Nisam ga ja terala...
U redu, šta si mu odgovorio?
Volte?
Šta misliš da sam mu odgovorio?
Zašto? Volte...
Ideš li? - lći ću autobusom.
U redu...
Zdravo.
Hej, batice, jesu li ovo rupe od metaka?
Ne čoveče. Ovo su otvori za, kao, znaš,
ventilaciju.
Cool.
Fino sređeno, a?
Čoveče. - Nije ovo ništa čoveče.
Imao sam, znaš, dva puta više staklenarije
dok moj glupi bivši partner nije sleteo u jarak i polomio većinu toga.
Budala, ha?
Čekaj, čekaj. Ne, to je... Da, to je tikvica za kuhanje.
Ovo je staklena čaša.
Ovo je Griffin čaša, ovo je volumetrijska tikvica.
Ovo je Erlenmeyerova tikvica.
Imaš...
Ti stvarno znaš ova sranja.
Pa, to je samo osnovna hemija, brate.
Onda... imaš li nešto za mene?
O da!
Dobro. U poslu smo.
Krećemo Bedžer. - Brate, pazi ovo.
Isuse, za koji si vrag donosio to?
Lov.
Možda vidimo indijance.
Hoćeš li mi pomoći ili ne?
Bedžer!
Da vidim lovu.
Nee, Treba mi petak od svakog. Hajde, još dva.
Evo.
Šta misliš za njega?
Je I' se šališ? On izgleda mlađe od nas.
Nema veze.
Šta je sa onim likom?
Ne, on izgleda kao biznismen. - Pa šta?
Pa biznismeni su uvek u žurbi. Oni uvek, kao, idu na neki sastanak ili nešto.
Ozbiljno, glatko će nas odbiti.
Ovaj lik. Ovo je naš lik.
Ti si na potezu. - Zašto moram ja?
Daj meni štake i ja ću ići da uradim to.
Izvinite, hej.
Zaboravili smo lične karte i pitamo se
da li bi mogli da nam učinite malu uslugu i kupite nam pivo.
Znaš, to što tražiš je protuzakonito.
Ne, nije? - Da, jeste.
Izgleda da si ubo premiju.
Nisam želeo ovako da provedem noć. Smatraj da je ovo prvo i poslednje upozorenje.
Da gospodine.
Sreća tvoja što imaš ovog tvog dobrog ćaleta.
Da ostali momci nisu pobegli,
Izvukao bih se iz ovoga na svoj način.
Ovo nije cool, čoveče. Nije cool.
Šta, ti nikada nisi pokušao da kupiš pivo kada si bio mojih godina?
Ne, pričam o tome da si pozvao mene, a ne svog oca.
Šta misliš kako će se osećati zbog toga?
Ja čak ne znam ni šta da ti kažem.
Samo prođi.
Sa tobom ću posle.
Gde je Volt?
Nisam ga videla od jutros. Znaš isto koliko i ja.
Slušaj, učini mi uslugu, u redu?
Nemoj da mu kažeš za klinca.
On je samo tinejdžer koji je pokušao da nabavi malo piva, znaš?
Znaš. Problemi odrastanja.
Mislim, saznao je da mu je otac bolestan, to je uticalo na njega, znaš?
Prvo vutra, a sad i ovo.
Vutra?
Ti si mi rekla da povremeno duva. - Tako mi je Skajler rekla.
Ovaj, možda si to rekla.
Nisam govorila o Volteru junioru.
Pričala sam o Voltu.
Oprosti?
Priznao je.
Rekao je da mu se svidelo.
Volt?
Nisam ni pomišIjao da on to radi.
Izgleda kao da nije svoj na svome u poslednje vreme.
Mislim, zašto bi bilo ko u svojoj glavi odlučio da ne ide na lečenje?
Pogotovo kad je skroz plaćeno?
Zašto to radi?
Znate šta moramo da uradimo?
Moramo stvarno da sednemo, svi mi, i da sve lepo iznesemo pred svima.
Da svi lepo porazgovaramo o tome.
Misliš da uradimo nešto?
Ne, ne.
Samo jedno porodično okupljanje... gde svako može da iznese svoje brige i...
da ga ostali čuju.
Ti si genijalac, brate!
Ovaj kankenštajn je neverovatan!
Kada se vratimo, spaliću onaj kostim dolara jer ćemo napraviti blesavu lovu!
Nije dobro.
Kako to mislilš nije dobro?
Pa... mutno je. Ne treba da bude mutno.
Prošli put, bilo je kao staklo.
Pa šta?
Mutno, providno, izgleda dovoljno dobro za mene.
"Dovoljno dobro. "
Čoveče, šta to radiš?
Jesi li poludeo? Sve bih to popušio!
To nije za tebe, to je za naše mušterije. Oni će zahtevati određeni standard.
Šta? Šta to... Šta?
Moraćemo da napravimo ponovo dok ne bude kako treba.
Volte...
Molim te sedi i pridruži nam se.
Mi možemo to bolje.
Zajebi, nemoj ni da pomišIjaš na to!
Ceo kilogram pseuda je uništen!
Znaš li koliko dugo moram da vrtim taj glupi znak?
Skini se sa mene ludaku!
Helikopter, pičko!
Otvori vrata!
Vraćaj se ovamo pičko!
Sjebaću te!
Stvarno moram da znam o čemu razmišIjaš jer očigledno ne znam.
Osećam
da ova odluka koju si doneo ne samo da nije u tvom interesu,
već nije u interesu cele naše porodice.
Vidi Skajler... - Ne još. Molim te.
Ja imam jastuk i ja sad pričam.
Svi moraju da iznesu svoje misli, sećaš se? A posle ćeš ti dobiti svoju šansu.
Novac nam je uvek bio problematičan, tu se slažem sa tobom.
Ali sada kada je Eliot više nego voljan da pomogne,
Znam, shvatam da je tebi teško da prihvatiš pomoć.
Možda je to zbog načina na koji si vaspitavan.
Ali dragi...
u redu je osloniti se na Ijude po nekad.
Tebi treba ovo lečenje, i ništa te ne može sprečiti da ga dobiješ,
osim tebe.
Da li mi je dozvoljeno da odgovorim?
Za minut.
Mislim da trebamo prvo da završimo krug.
Henk, hoćeš li ti da počneš?
Da. U redu.
Pa, ono što ću da kažem... - Ne, uzmi jastuk za priču.
U redu, vidi, druže.
Znam da ti nisam ovo pričao dovoljno, ali...
Brinem... za tebe...
đavolski mnogo.
Ova stvar sa rakom...
Samo se... Samo se suočimo s tim.
Znaš, prilikom deljenja si dobio loše karte.
Ali...
ponekad sreća se može okrenuti.
Znaš, mogu ti reći da sam više puta bio, znaš,
počinjao sam sa lošim kartama a završavao sa ful hausom.
U redu?
Mislim, bitno je, da moraš da se držiš.
Čoveče, moraš i dalje da se trudiš. Da pokušavaš da prođeš.
Henk... o čemu ti do đavola pričaš?
Molim te Mari, pusti ga da priča. Zato i jesmo ovde.
Molim te. Nastavi Henk.
Dobro, pa...
Gledaj to ovako, važi?
Na kraju si devete. Baze su pune. Ti si na redu.
Ali ruka ti trne. Točno?
Nema šanse da ćeš pogoditi.
Tako da možeš ili pustiti udarača da udari,
ili se možeš držati svog ponosa i izgubiti igru.
Kapiraš šta hoću da ti kažem?
Ne.
Imaš svoj ponos, čoveče. Kapiram to. U redu. Kapiram.
Ako se taj Daddy Warbuck želi ugurati, ja sam uz tvoju ženu kod toga.
Kažem ti zgrabi pare i beži, znaš.
Hoće li neko da uzme ovu stvar? Evo.
Da, Voltere...
Volter junior, sigurna sam da imaš
milion stvari da kažeš, verovatno, i sad ti je prilika za to.
Napred. Samo pusti sve da izađe.
Ovo je sranje. - Hej, hajde.
U redu je.
Pričaj.
Reci svom ocu kako se osećaš.
Besan sam. - Reci mu.
Besan sam,
jer si...
ti si...
ti si pičkica.
Ti si, ono, spreman da se predaš.
Bože. Šta ako digneš ruke od mene, a?
Ovo ovde? Sve ovo kroz šta sam prošao, i ti se plašiš male hemoterapije?
Ja, lično...
Mislim da treba da radiš onako kako želiš da radiš.
Šta?
Rekla si da budemo iskreni sa svojim osećanjima.
Volt je taj koji ima rak. To je njegova odluka.
Nije to na nikom od nas.
Zašto bi do vraga radila ovako nešto?
Nisam planirala da se složim sa Voltom.
Ali nakon sedenja ovde i slušanja svih vas
kako govorite o njegovoj budućnosti kao da on ne odlučuje o tome.
On neće imati budućnost ukoliko ne ode na lečenje.
Ja sam medicinski radnik.
Ja zračim Ijude na lečenju svaki dan.
Viđam ih svaki dan, i znate šta?
Neki od njih su apsolutno jadni.
Mari... - Žao mi je, ali to je istina.
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
Ali oni su pričali sa svojim porodicama.
Mogu li da dobijem jastuk natrag? Slažem se sa Mari u tome.
Šta? Možda Volt želi da umre kao čovek.
Ja uopšte ne želim da on umre!
U tome je poenta svega ovoga. Onda ili pomognite ili odlazite!
Skajler, samo sam želela da ti na učtiv način dam svoje iskreno mišIjenje.
Znaš Mari, ovo nije klub za debate. Ovo je život mog muža.
Napravila sam jedno obično posmatranje... - Pričamo o životu mog muža!
Dame. Smirite se. - Kako se usuđuješ...
Ovo je tako glupo.
U redu, sad ja imam jastuk da pričam.
U redu?
Svi mi, u ovoj sobi,
volimo se međusobno.
Želimo ono što je najbolje jedni drugima, znam to.
Veoma sam vam zahvalan zbog toga.
Ali...
Ono što ja želim...
Ono što želim, što mi je potrebno,
jeste izbor.
Šta to... znači?
Ponekad, osećam se kao da nikada zapravo
nisam uradio po svome.
Mislim, birao.
Ceo moj život,
izgleda kao da nikad nisam...
Znate, ozbiljno govorio o bilo čemu.
Sada ovo poslednje, kancer...
sve što mi je ostalo je kako da izaberem pristup ovome.
Onda napravi pravi izbor, Volte.
Nisi ti jedini na koga rak utiče.
Šta je sa tvojim sinom?
Zar ne želiš da vidiš kako ti ćerkica odrasta? Ja samo...
Naravno da želim.
Skajler, čitala si statistike.
Ovi doktori...
govore o preživljavanju.
Jednu, dve godine,
kao da je to jedina stvar koja je bitna.
Ali kakve veze ima što sam preživeo
ukoliko sam toliko bolestan da ne mogu raditi,
da uživam u jelu,
da vodim Ijubav?
Za vreme koje mi je ostalo,
želim da živim u mojoj kući.
Želim da spavam u mom krevetu.
Ne želim da gutam 30 ili 40 pilula svaki dan,
da izgubim kosu, i padam uokolo,
preumoran da ustanem...
i toliko zgađen da čak ne mogu pomeriti ni svoju glavu.
I ti ćeš čistiti za mnom?
Ja sa...
nekog mrtvog čoveka, nekog veštački živog,
samo da prođe vreme?
Ne. Ne.
I tako ćeš me se sećati.
To je najgori deo.
Eto...
tako ja razmišIjam Skajler.
Izvini.
Samo...
odabrao sam da ne radim to.
U redu.
Šta u redu?
lći ću na lečenje.
Biće u redu.
Gospođa iz računovodstva je rekla
da obično ispostavljaju račun osiguravajućoj kompaniji direktno,
ali od kad naše osiguranje ne plaća,
možemo platiti direktno kreditnom karticom.
Dobro.
A zatim će Eliot poslati ček.
Ja ću se pobrinuti za to.
Volter Vajt?
Da.
U redu.
Vidimo se za minut.
Eliote.
Volte, Grečen ovde.
Ej, zdravo.
Zdravo Grečen. Kako si?
Znaš, stvarno je bilo lepo videti vas dvoje pre neki dan.
Kakva zabava.
Eliot mi je rekao za tvoj kancer.
Žao mi je.
Pa, znaš, to je što je, pretpostavljam.
Ne znam šta da kažem osim da sam uvek tu za tebe.
Oboje smo. Želeli smo da znaš to.
Da. Pa, hvala vam.
Volte, Eliot mi je rekao da je ponudio da plati tvoje lečenje.
Moraš to prihvatiti.
Taj novac, što se nas tiče, to pripada tebi.
Čak je i ime naše kompanije, polovina tvoga.
Volte...
Da li je ovo zbog nas dvoje?
Grečen, stvarno sam zahvalan za ponudu. Jesam.
Ali mi smo dobro.
Ispalo je da će osiguranje rešiti sve to.
Onda... sam pokriven.
Pa, u svakom slučaju, stvarno cenim to. Hvala vam.
Dobro, to su lepe vesti.
Znaš, to je bila stvarno sjajna zabava.
Bićemo u kontaktu, u redu?
Naravno. Naravno.
Hvala što si zvala.
Hoćeš li da kuvaš? WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM