MATORANI 2 FILMO-CENTAR
Dušo.
Idi do prozora, i otvori ga što šire možeš.
Molim te, pusti me da spavam.
Mislim da je tvoja mama došla iz Meksika. I mora da ode.
Otvori prozor smesta.
Zašto ga ti ne otvoriš, lenji...
Neka mi neko pomogne!
Zatvori usta!
Ne mogu da verujem! Mogu li da ga jašem?
Jelen!
Tata, ostavila sam ulazna vrata otvorena,
u slučaju da životinje požele da uđu.
Jesi? - I jedna je ušla. - Jedna otkačena.
Ne, uradila si finu stvar, dušo. Greg, trebaće mi palica!
Tata, ne. - Neću da udarim jelena. Samo ću da mu malo izmasiram glavu.
Dobro. Hajde. Hajde.
Eno ga tamo. Jede Bauzerovu hranu.
Zna da smo ovde.
Ostanite tu.
U šta gleda?
Pomeri lutku ka meni. I nazad ka tebi.
Prema meni. I nazad ka tebi.
Tri puta brzo.
Daj mi to. - G. Giglsvorta? - Ne brini. Daj mi ga.
Roksan, skloni ih odavde. Tamo.
Hej, batice. Sviđa li ti se ovaj momak?
Hoćeš da se igraš sa njim? U redu. Igrajmo se u drugoj sobi.
Hajde. Hajde, čoveče. Polako me prati.
Rekao sam "polako". Ne.
Problem rešen.
G. Giglsvort. Tata, ubija ga! - Počinje novi problem. Žao mi je.
Da li je ono vaš brus, gospođo Feder?
Polako.
Fin je. - Hvala. - Kul. - Da. Ma daj.
28?
Da.
35.
Opet tačno, pametnjakoviću.
Ćao, tata. - Ćao, Bine, radiš matematiku?
Da, mama kaže da ako tačno odgovorim na sva pitanja iz matematike
mogu da vozim bajs do škole sa Beki Feder.
Stvarno? Dobro, Bine. Koliko je 7 plus 9? - 79.
Da li je on dečak ili kompjuter? Jer ne mogu da to provalim...
Ne uništavaj mu samopouzdanje.
Srećno leto, svima.
Opa! Sigurno hoćeš da ideš u tim čizmama, dušo?
Znam da si samu sebe opčinila.
Pitam se da li hoćeš da privlačiš toliku pažnju, iz svemira.
Poslednji dan je škole. Mama kaže da izrazim svoju ličnost.
Izgradnja samopouzdanja pomoću R2-D2.
Samopouzdanje. S-P-O-Z-A-N-E. Samopouzdanje.
Ne moramo da mu plaćamo koledž, zasigurno.
Izgleda da se konj posrao u Ronijevoj peleni.
Trebaće ti pomoć države da to počistiš.
Roni dušo, da li je to granata sa kakom eksplodirala u tvojoj peleni?
Presvući ćeš ga? - To nije moj sin, tvoj je.
Juče je bio na mene red da ga presvlačim. Danas je na tebe red,
i biće gadno.
Hajde, Roni. - Hajde, Roni.
Liči na Niki Minaj koja pokušava da vrati na mesto implatante u guzi.
Hajde, Roni. - Hajde, Roni.
Imaš li mnogo instalacija za danas, dušo?
Ne, samo jedna popravka. Veoma specijalna.
Počinjem.
Šta je...
Šta je ovo?
Ogrlica?
Srećna 20-godišnjica, dušo. - Opa, tata, setio si se.
O, da...
Mama je zaboravila.
To je hladno.
Mislim da ću da idem odavde. - Sići će sa voza i nikoga neće biti.
Brejden mora da provede barem jedno leto sa tobom,
da može da kaže da ima oca, odsutni oče Higinse.
Ne bih da budem zao, nisam baš 100% siguran ko si ti.
Sa Floride sam. Usred ljubljenja počela sam opasno da štucam.
Štucavica MekGi? Bože. Imam sina za koga ne znam sa Štucavicom MekGi?
Bez uvrede, ali moraću zatražiti DNK test, znaš? Nikad se...
Nema potrebe. Kasnije ćemo pričati, Štucavice.
To si ti. - Da, bez šešira.
Stvarno ličim.
Kako si, čoveče? Ja sam...
Ja sam tvoj tata. Drago mi je što te vidim, Brejdene.
Prva greška.
Srećom, imaš neograničen broj grešaka.
Šta kažeš da te odbacim do škole? - Nema škole. Leto.
Nije još. Još jedan dan. Znam, dosadno je.
Obično bih te pustio da dangubiš i zbrišeš iz škole,
ali danas volontiram u narodnoj kuhinji,
pa kada završim, doći ću po tebe. Onda ćemo da se družimo.
Kupio sam ti ovo, ali očigledno imaš 13 godina, šta znam, ali
lepo je i slatko, a ti treba da mu otkineš glavu, dobro.
Idemo.
Nemoj da zaboraviš ovo.
Da li je to poklon? - Nije, to je masakriran Giglsvort.
Rekao sam Beki da možeš da ga ušiješ.
Šta? Ni Marta Stjuart ne bi ovo mogla da sredi.
Ne zezaj. - Ali ti si mnogo dobar tata što si pokupio sve delove.
Mislila sam da smo se preselili u tvoj rodni grad
da kvalitetnije provodimo vreme sa porodicom, zar ne? - Tako je.
Šta misliš o proširenju porodice?
Da imamo još jedno dete? - Da.
Savršeno je onako kako je sada. Znaš,
ako kupim veliku picu, Greg i Kit dobijaju po 2 parčeta,
Beki i ti po jedno, ja četiri. Savršeno.
Ne moram da kupujem još jednu. - Zašto ne držiš dijetu, debeli?
Ne zezaj. Radim od šesnaeste. Po prvi put imam slobodno. Uživam u zabavi.
Ne zaboravi, Beki ima baletski recital u 11. - Moram tamo da odem?
Mislim, tamo da odem? Sjajno
Kažem, mislio sam da su karte rasprodate. Super vesti.
Neka vam poslednji dan škole bude najbolji,
moja sjajna deco. Sve vas volim.
Ćao, mama. - Ćao, mama, ćao.
Poslednji dan škole, Greg.
Poslednja šansa da pozoveš Nensi Arbakl da izađete.
Nensi Arbakl, šta je to? Sviđa ti se devojka? Zato se toliko tuširaš?
Ne, stavljam ulje na kosu. To jedino radim pod tušem.
Stavljam ulje na kosu. - Jelen mi nije tako rekao. - Jelen je lažov!
Čula sam da od previše stavljanja ulja na kosu, može da se oslepi.
Šta? Odakle ti to? - Higins.
Treba da ga ubijem.
Ukenjao se da je pozove da izađu. Ona je najbolja riba u školi.
A Greg je ružan ko lopov. - Pa šta ako je ružan ko lopov.
Svi muškarci u našoj familiji su ružni,
ali nas to ne sprečava da smotamo dobre ribe.
Pogledajte mene i vašu majku. Nema smisla.
Samo to ima u holivudskim filmovima.
Svim momcima u školi se ona sviđa.
A sa tobom će završiti. Znaš zašto? Pratićeš moj program od 3 koraka:
Broj 1: Nasmej je.
Broj 2: Reci joj da ima lep osmeh.
Broj 3: Reci joj da mora da izađe sa tobom
te noći. - Zašto te noći?
Jer će imati manje vremena da razmišlja kako si mnogo ružan.
Jer jesi mnogo ružan. - Najgluplja stvar koju sam ikada čuo.
Kiti je u pravu. Toliko sam se ukenjao da ne mogu ni da pričam sa njom.
Ti si Feder! Federovi se ne plaše žena. Tako te ne odgajam.
Jesi li pitao mamu da li smem da igram američki fudbal?
Ne, plašio sam se. Bojim se da će vikati na mene onim akcentom
koji niko ne razume. - Hajde, Beki. Osam je sati.
Škola počinje u 8.15, to znači da imamo samo 25 minuta.
Tata, obećao si da će g. Giglsvort biti bolje do odlaska u krevet.
Ne brini za to. Biće on dobro. Volim te.
Super provedi poslednji dan, važi? - Važi. - Ćao, narode. - Ćao, tata.
Čitaj saobraćajne znakove, nemoj to da radi Bin.
Bože. Biciklom do škole. Ne bi to mogli u LA sa svim onim ludacima.
Da. Hvala Bogu da ovde nema ludaka.
Kako si, Nik? - Žena me napušta. Nakon 3 nedelje.
3 nedelje? Nije loše za tebe. Šta se desilo?
Našla me je kako jedem bananu guzicom. - I nije joj se to svidelo?
Postala je depresivna, ali nije to trebalo da radim u kući njene mame.
Čini se da danas nisi sasvim svoj. Šta se dešava?
Pod lekovima sam.
Sreo sam vrlo pouzdanog doktora na koncertu Sajpres Hila.
Dao mi je par pilula, da se bolje osećam, znaš?
Ali ne osećam se bolje! Osećaš se gore!
Dame i gospodo, upoznajte vašeg novog vozača autobusa.
Konačno si pronašao posao?
Zapravo, pokrivam onog pozadi "Džulija" Iglesijasa.
Dijen, srećna godišnjica. - Hvala, Leni.
Leni se toga setio. Zar to nije slatko?
A njega nikada nisam napumpao. - Zaboravila je?
Da. Zaboravila je. Sada imam dozvolu da radim šta god hoću.
Hoću i ja to. - Nikada nećeš dobiti tako nešto.
Dušo, Leni će me odbaciti na posao.
Nema veze što si zaboravila 20-godišnjicu.
Sigurno ćeš se setiti 30-godišnjice. - Volim te.
Da, naravno da me voliš.
Duboko u sebi.
Nije još jedna ogrlica unutra, zar ne?
Zloupotrebljavaću ovu dozvolu. Kažem ti.
Možda ću hodati po finom tepihu a da se ne izujem.
Ili ću popiti nedijetalni sok za večeru. Ne samo jedan. Ceo bokal.
Postaćeš pravi gangster. - Da. Ali znaš li šta stvarno želim da radim?
Organizovati noćnu zabavu za početak leta. Nešto malo ludo.
Mnogo je prošlo, otkad smo uradili nešto ludo.
Postoji samo jedan problem. Moja kuća nije dovoljno velika, tvoja jeste.
Poslednji put sam organizovao zabavu kao maturant u srednjoj.
Najbolja noć mog života.
Svi smo našli ribe. Daj bre. Zašto da to ne ponovimo?
Zato što već imamo ribe i decu. I visok holesterol.
Vreme je da krenemo dalje. Hoćeš da svratiš sa Di, to je u redu. Mislim.
Moram prvo da pitam ženu. - Dobro, gangsteru.
Gde si kupila te cipele, u "Mi smo gubitnici"?
Ja sam ih napravila. - Ti si ih napravila?
U toaletu?
Klinci poput bele "Precious".
Gubi se, Dafi. - Da, ostavi je na miru.
Šta si rekao, Holivude? Imaš nešto da mi kažeš? - Ništa. Ništa.
Pažnja, kupci u K-Martu, sedite, molim.
Da, ti u kamuflažnoj jakni sa Maraja Keri frizurom. Sedi. Hvala.
Sreća pa ti je tata tu. Ali on neće biti tu celog dana. - Skloni se.
Vrećo pasulja sa rukama i nogama.
Ozbiljno, sedi u sedište ili sedišta, pre što neko nastrada.
Mrtav si, čoveče.
Pozavršavaću neke stvari a onda idem na ćerkin baletski recital.
Sama si do ručka. - Ne brini. Ionako niko neće doći.
Tako je.
Da li me Lenard ikada spominje? - Lenard?
Tvoj muž. - Leni.
Verovatno je trebalo ovo ranije da ti kažem,
pre nego da počnem da radim ovde, ali on mi je bio dečko.
Kada ste bili zajedno?
U 6. razredu.
Jednom smo podelili žvakaću na odmoru.
Donela sam poruku koju mi je poslao. Mislila sam da treba da vidiš.
Čudno se osećam što imam tajne pred tobom.
"Da li ti se više sviđa moja kosa sa šnalom ili sa gumicom za kosu?"
To sam ja napisala. - "Šnala".
To je bio njegov odgovor.
Da li ti smeta što je još nosim? - Ne, ne, mislim da je to slatko.
Mislim da još gaji osećanja prema meni. - Idem da vežbam.
Misliš da će ga to zategnuto telo zadržati podalje od devojke sa žvakom?
Nadam se. Ćao.
Zakačila si se sa pogrešnom devojkom, ribo.
Pisali su sprejom po mojoj bebici.
I sve su pravilno napisali. To ne mogu biti moji učenici.
Prijatan dan, Matovilka.
Momci. Možete li da poverujete?
Čim dođe jun, moji divni učenici postanu životinje.
Možda su samo ljuti što kupuješ odeću dečje veličine.
Direktore Tardio, dobro jutro. - Na čas, na čas.
Kako je prošla poslednja vožnja pre raspusta, Nik?
Upamti, danas je samo pola dana. - I pola košulje, zar ne? - Šta?
Rekoh, hoće da mahne za doviđenja. - Dobro. - Evo.
I ja sam uzbuđen zbog leta. Moj laptop nije vodootporan.
Majmun-dečko? - Leto.
Majmun-dečko. - Leto. Leto.
Šta kažeš? Da te vozim pravo na posao?
Imam samo jednu instalaciju negde između 8 i 16 časova.
Može da čeka. - Dobro.
Pogledaj, ponovo ovo radi.
Zašto nije na poslu? - Ova žena ga je stegla.
Bezveze je. Uništiće brak.
Hvala na doručku, mamice.
Svratićeš kasnije da gledamo "Dane naših žvota"?
Moramo saznati koji blizanac je ubio Renalda. - Naravno. - Dobro.
Gospođo Lamonsof, drago mi je što vas vidim. - Fin školski autobus, Leni.
Hvala. Prijatan dan.
Da li ti je mamica izlečila ranicu? - Da nisi zucnuo ženi. Šta to radite?
Upadaj.
Ćao, Nik.
Fino. - Fino. Da nagazim.
Vidi ovo.
Poštovanje za to. - Sjajno.
Koji je Lenijev problem? Tako su slatki kada su mali.
Znam, nedostaje mi to.
Roni!
Da li ti to nedostaje? Stvarno?
Ne pomeraj se. Ne pomeraj se. Nemoj da režiš na mene.
Ne pomeraj se, dušo. Ne pomeraj se. - Izvini,
da li će tvoje dete biti ovde kada instruktor dođe?
To nije moje dete, to je moj dragan. I veoma je nežan.
Deci mesto nije ovde. Saplešće me njegova uzica.
Uzica te neće saplesti.
Saplešćeš se zbog svojih muških velikih dlakavih stopala.
Samo se šalila, gospodine.
Oladi. Zbog tebe ćemo poginuti.
Dobrodošli na Čučanj fitnes, dame.
Izgleda da vaš novi instruktor malo kasni. - Izvinite, samo je 5 do...
Da. Zamolio me je da vas zagrejem. Dakle, svi ustanite.
I duboko udahnimo. Dobro. Dublje. Raširite ta pluća.
A sada protresite ramena. Nazad i napred.
Tresite ih. Veoma dobro.
To. O, da.
Sada odradimo nekoliko čučnjeva "pneumatski čekić".
Stavite ovako ruke ispred sebe. Opustite se.
Gore i dole ali brzo. Brže, brže, tako je. Stvarno brzo.
Brže. Brže.
To je prebrzo. Sporije.
Sada se okrenite, savijte se i dotaknite prste.
Zašto da se okrenemo? - Ako vam nije problem!
Savijte se što više možete.
Desnom rukom udarajte po desnom guzu.
Opustite zglob ruke i udarajte po desnom guzu, udarajte.
Hoću da čujem to pljeskanje. Ovo je divno!
Dobro jutro, dame.
Počele ste bez mene? - Da, kao što si me zamolio.
Kaži da je tako, iako nije. - Šta?
Svidelo vam se! Svidelo vam se!
U redu. - Sve ste prostitutke!
Zovem se Kajl. I dobrodošle na letnju sesiju Čučanjrobik 101.
Kamo sreće da su ga drugačije nazvali, ali tako su mi rekli da ga zovem.
Pre nego što stvarno počnemo...
Ima li pitanja? Da?
Da li si oženjen? - Ne, slobodan sam.
Da?
Zaboravila sam. Tako si divan, izazivaš mi vrtoglavicu. Izvini. Bože.
Samo napred. - Imam veoma važno pitanje, iz dva dela.
Prvi deo pitanja je: Da li su te naučnici stvorili u laboratoriji?
Drugi deo pitanja je: Mogu li da zabijem jezik u tvoje grlo, molim te?
Narode, polaskan sam, stvarno, ali većina vas je udata.
A ja sam gej. - Naravno da jeste. - Svi oni!
To je bezveze! Kakva šteta!
Ruke dalje od moje torbe, mališa! - Zašto će joj ovo?
To nije suspenzor, već tange.
Vidi, vidi. Zar to nije Holivud i smorovi?
Ćao, Malkolme. Nisam znao da radiš u K-Martu.
Izgleda da to nije znala ni tvoja kosa na temenu.
Šta? - Učini mi uslugu. Uradi ovako. Mislim da imam nešto u zubima.
Šta? - Sledeći put stavi veštački busen po celoj glavi.
Šta?
Zašto Higins kupuje O Džej nož? - Misliš da si opak?
Malkolme, da li su taj nož Indijanci koristili da ti uzmu skalp?
Čak to ni ne kapiram... Šta?
Hajde da ga razveselimo. Beni Hil stil.
Hajde. - Da li ti je bolje?
Krokodilu Glupan-di, kako je prošlo sa sinom? - Dobro, dobro, u školi je.
U školi je na jedan dan?
Nisam znao šta drugo da radim. On je bitanga, Leni.
Obezglavio je plišanog medu. Zamisli šta bi meni uradio.
Kupićeš ovo da njemu odsečeš glavu?
Ne, samo da pomisli da ću to uraditi, da ne odseče moju.
Hoćete da uplašite rođaka bez trajne ozlede? Mogu li predložiti ovo?
Gospodine? Gospodine!
Možete li da izađete iz kreveta? Vreme je za buđenje!
U redu, bako. Ustao sam.
Prestani da vičeš na mene.
Zašto si tako zao? Volim da ovde prespavam.
Uvek vičeš. Ne moraš da vičeš na mene.
Volim te. Ne razumem.
Čišćenje, prolaz 9. - Napusti moje telo!
I ponesite lopatu.
Moj sin, Bampti, rekao mi je da će pozvati tvoju ćerku da izađu,
danas u školi.
Prvo, moja ćerka nikada nije bila na sastanku.
Sigurno neće započeti sa klincem po imenu Bampti.
On je jedini crnac u njenom razredu. Više bi voleo da izlazi sa belcem?
Da, Farahane. Pre bih da izlazi sa najbeljim belcem na svetu
nego sa tvojim ćelavim sinom.
Dobro. Ne brini kada ona pristane,
jer sam već razgovarao sa njim. - O čemu?
O izlaženju. Pričao sam mu šta smo radili ribama.
Znaš...
Šta?
Treba da kupim suzavac za sina,
ako onaj moron iz autobusa nastavi da ga zeza, a on odbije da uzvrati.
Znaš, to me podseća na nekoga koga poznajem. - Koga? - Tebe!
O čemu to pričaš? Često sam se tukao.
Sećaš se u 9. razredu, kada se Tomi Keveno preselio ovde iz Teksasa,
stalno te je zlostavljao a ti ništa nisi uradio.
Tomi Keveno je bio nakaza na steroidima. Imao je akne na guzici.
Plus, zezao se sa mnom. U suprotnom, kunem se, onesvestio bih ga.
Zar Keveno nije onamo? - Gde?
Zeznuo sam te. - Stvarno smešno.
Nikada nisi bio Kapetan Hrabri dok smo odrastali, zar ne?
Nikada nisam uzmicao od tuče.
Da, jesi li ikad skočio sa "Samoubistvo 35" u kamenolomu?
Tako je. Uvek je pronalazio jadan izgovor da to ne uradi.
"Ne mogu jer će moja menstruacija privući ajkule".
Samoubistvo 35 sa najviše stene. 35 stopa iznad vode.
Moja mama je skočila, kada je bila trudna sa mnom.
Da li je gumeni čamac unutra?
Ko je to uradio?
Ptičice, pronađite svoja gnezda.
Spustite se dole. Idemo, i svi smo seli.
Narode, obično nemamo uzbudljive vesti ovako kasno na kraju godine,
ali novi učenik nam se danas priključuje.
Brejden Higins. Onamo je prazno mesto. Sedi.
Ili idi tamo, čoveče. Izaberi sopstveni put.
Ne. Tu sedim.
Da li je tvoj otac Markus Higins?
Znam ga otkako sam bio beba, najsmešniji je.
Najbolji, super čovek.
Hoću da mu razbijem facu.
I ja. - Mrzim tog tipa. - Neka se nosi.
Hej, Šarlot, stani.
Pitanje... Šta kažeš da provedeš prvu noć raspusta sa momkom od akcije?
Šta to znači? - Mislim da te zove da izađete.
Stvarno? Zoveš me?
Istinu zborim. - Može li Dona da pođe?
Troje je prenatrpano, MekKlaud. "Nije." "Jeste."
U redu je, Šarlot. To je sastanak. Tvoj prvi. Samo vas dvoje.
U redu. Mislim, moram da pitam roditelje. Ali,
mislim da će biti u redu. - Bampti.
Misliš da zato što je poslednji dan škole
možeš da sediš i da se družiš celo poluvreme.
Ne razmišljam o tome, Ženski šorcu. - Možeš li brzo da razmišljaš?
Ko hoće da me gleda dok se penjem uz konopac?
Ti si glavni baja.
On mora da vrati ta uskršnja jaja nazad u korpu. Do đavola.
Keli, neću to da slušam niti to više mogu da podnesem!
Kamo sreće da vas nikada nisam rodila! Prestanite!
Zbog toga ne želim četvoro dece.
Ljudi sa četvoro dece polude. Vikanje i urlanje.
Ponekad idu u zatvor samo da malo odspavaju.
Stanite. Stiže podrikijež.
Moraš da me naučiš. - Ovo? Jednostavno je.
Počneš sa podrigivanjem, onda izvučeš kijanje pa to povuče prdež.
Koja je fora sa školskim autobusom? - Dobro. Ukrao sam ga.
Ruke gore!
I klatite se ko da vas baš zabole. Recite "ho".
Ho! - Recite ho! - Ho!
Čujem da večeras organizuješ zabavu, Leni. - Šta? Ne organizujem zabavu.
Gde si to čuo? - On je pandur. On sve čuje.
Bože. Pogledajte, to je Magnum, kako se sav važan pravi.
Još ne mogu da verujem da si pandur
nakon svih bolesnih stvari koje si radio odrastajući.
Piter Dante koji je ukrao snoumobil tvojih roditelja
i prodao ga da kupi krek je umro, Federu.
Sa ove strane zakona je mnogo bolje. Da služim i štitim. Moraš to da voliš.
MekKenzi, čuo sam da si nekoga napao unutra?
Nisam nikoga napao. Samo sam zadavio tvog brata.
Zaslužuje to. Lud je.
Imamo 5 minuta da stignemo na taj glupi recital.
Recital u MekDona osnovnoj školi?
Da. - Mogu li da pođem? - Zašto?
Veruj mi. Svi moraju da pođu.
Imamo 5 minuta. Nikada nećemo stići tamo. - Stići ćete na vreme.
Daćemo vam punu predsedničku policijsku pratnju.
Zar to nije protivzakonito? - Ja sam zakon!
Bože! Šta se upravo desilo?
Dobrodošli, roditelji, na završnu predstavu u školskoj godini,
na divnojunski plesni spektakl.
Ove godine ubacujemo nekoliko hip-hop pokreta. Poput ovih.
Zabavno je igrati. Neka predstava počne.
Fino od tebe što zoveš tvoje prijatelje, vozača autobusa, policiju
na plesni recital naše ćerke.
Oni su veliki obožavaoci baleta. Svi do jednoga.
Ona je tako slatka. - Divna je. - Divna je, zar ne? - Divna je.
Fantastična. - Neverovatna. - Pogledajte je. - Gledam je.
Hoću da je uhapsim zbog remećenja mira, u mojim pantalonama.
Divno se provodim.
Ima solo?
Šta?
U redu je, bilo bi fino da si me obavestio više od 8 sati ranije
da organizujemo zabavu.
Nije to zabava. Ne zezaj. Samo par ljudi - Da li vam se svidelo?
Bila si sjajna. - Gde si naučila tako da igraš?
Ima pokrete kao Jeger, zar ne? - Da, poput Mik Jegera. To kaže, ne?
Kolačiću, spremna da pojedemo nešto? - Da.
Keveno. - Leni Feder. Neka sam proklet.
Dušo, ovo je Tomi Keveno. Moj prijatelj iz detinjstva na steroidima.
Ovo je moja... - Žena. Roksan.
Zašto ti se ruke tresu, tata? - Ruke mi se tresu?
Verovatno zato što sam popio previše kafe jutros, dušo.
Čuo sam da trtljaš kako možeš da me prebiješ.
Tebe? Ne bih to rekao. - Jutros si to rekao u K-Martu.
K- Mart? Bio sam tamo? Mislim da tamo nisam bio.
U vezi njega se sećam, mlatio sam ga kad sam poželeo,
a on se nije odupirao.
Dobro smo se zabavljali odrastajući.
Zašto ti glas drhti, tata? Plačeš li? - Ne prestaješ da pričaš, je li?
Dušo, treba da idemo. - Naravno, dušo.
Prestani da pričaš laži kako ćeš da me premlatiš ili ću da te sredim.
Naravno. - Vidimo se. - Beki, lepo se provedi na raspustu.
Samo što ga nisam nokautirao, tako mi Boga. - Ne, nisi.
Ovo je razgovor za odrasle, zato briši!
Ludilo! Šta si mu rekao? - "Hej, Keveno!"
"Opet tako pričaj pred mojom ženom i ćerkom i opraću ti zube ciglom."
Ne, nisi. Vikao si na mene. - Ne vičem na tebe!
Smiri se. - Ne, samo kažem. Bili ste u WC-u.
Pogledajte ko je ovde. 20 flašica flaširane vode "Voss". Zar ne?
Tako to rade u Holičudu. - Ne znam.
Tamo ne živimo 10 meseci, tako nešto.
Zapravo, naš sin ovde večeras počinje da radi.
Znam. Čuo sam da ste lizali guzicu g. Papasu
i sada Šou Biznis Junior ima posao.
Nekada sam i ja ovde radio, zašto ne bi i on?
Ovo je sjajan prvi posao za klinca.
Ili za doživotni posao. - Šta ćemo?
Beki, šta hoćeš? - Mogu li dobiti kup od čokolade.
Evo reči koju verovatno nisi čula: Ne! Mašina ne radi, princezo.
Baksuz. Razlupala se. Kao tvoji snovi?
Lako je popraviti je, mogu ti pomoći.
Šta znaš o popravljanju mašina za sladoled, Higinse?
Išao sam na "Devraj" godinu dana.
Tako je. - Mogu popraviti sve što ima utikač.
Uključujući tvoju kosu? - To nije tačno. Ne znam kako je to počelo.
Ljudi pričaju to po gradu.
Uputiću te. Popni se na mašinu, nagni se prema pozadi.
Ne mogu da verujem da slušam ovog idiota.
Slušaj čoveka. - Videćeš dva creva koja idu prema gore.
Između njih će biti srebrno dugme. Udari ga malo. Gurni ga jako.
Udari ga pesnicom. Samo pritisni dugme. Eto.
Mislim da ga popravljamo. Nastavi.
Zašto Diki kenja po štandu sa sladoledom? - Šta je rekla?
Ništa! - Samo napred!
Napred, Diki! - Odatle sladoled dolazi!
Došli smo do kraja još jedne školske godine.
"Frut lup" žitarice?
Deset meseci učenja, odrastanja,
i nadam se malo zabave.
Ali putovanje koje smo zajedno započeli u septembru,
danas se ne završava.
Obrazovanje je proces
koji ne započinje i ne završava se po nekom rasporedu.
Dozvolite mi da završim. Vratite se na mesta.
Prokleti da ste! Svake godine mi ovo uradite!
Ovo mi je omiljeni dres otkako sam imao 12 godina.
Kako je, drugače? - Nije loše, drugače.
Ti nisi statua. Ti si buljatua...
To nema nikakvog smisla. - Umukni!
Šta? Šta? Šta? - Ništa. Ništa. Ništa.
Šta ima, čoveče? - Tata dolazi po tebe?
Ne znam. Rekao sam mu da bi bilo kul
da ostane do kasno u narodnoj kuhinji, pa od mene zavisi.
Možeš sa nama autobusom, ako hoćeš. - Šta kažete da se zabavimo?
Da uradimo nešto što ne bi smeli?
"Držite se podalje." To čini da ne želim da se držim podalje.
Naši očevi su dolazili ovde da plivaju kada su bili deca.
Kažu da su bili besprekorni ali mislim da su bili ludi.
Studenti. Bolje da idemo.
Nećemo da idemo.
Ostajemo.
Lud je. Idemo.
Kuda ćete, momci? Pridružite se zabavi.
Evo, jedno i drugo.
Da li ste vi brucoši? - Ne, završna godina.
Postali smo završna godina pre 20 minuta. - Ne u srednjoj. Na faksu.
Samo malo. Sećam vas se.
Ti si Skali a ti Bumer.
Dođite ovamo. Mnogo vas volim.
I ja tebe volim. - Ja te volim više.
Idem. Ispijanje pića sa tela.
Nećemo da idemo. Ostajemo.
Šta je sa ovim pivom? Ako ne pijemo, provaliće nas,
a ja nisam siguran da sam spreman za pivo.
Prosućemo ga kada niko ne gleda.
Onda ćemo se ponašati kao da smo ga popili. - Važi. Dobra ideja.
Dobro. Hajde.
Leto.
Da li si siguran u ovo, rmpalijo? Nije sramota da odustaneš.
Stvarno? - Hajde!
To je sramota koja te prati čitavog života.
Konačno izvodiš Samoubistvo 35. Veliki dan.
Čega se plašiš? Izveo si Tarzana i prizemljio se na pticu.
Ne plašim se ovoga. Radio sam to ranije. Uradiću i sada.
Naravno. Samo napred. - Uradi to.
Fora je u tome što sam jeo pre 45 minuta.
Šta si jeo? - Pileće pržene rezance. - Rezance? Kada si...
Bili smo sa tobom sve vreme. - Niste videli da sam ih jeo u K-Martu.
Ne kenjaj. - Tamo su dobri. - Veoma su dobri. - Šta to čujem?
Vidite ovo. Ohlađeno pivo.
Zgodne ribe unaokolo. Ovako smo mi radili.
Ovako ja to i dalje radim, druže. - On to još tako radi. - Stanite!
Ovo mesto pripada Kapa Eta Sigmi.
Prestanite da se naslađujete našim ribama i vratite se u vaše prikolice.
Smiri se, "Aberkrombi".
Mislim da imamo duži staž od tebe ovde.
Ovde plivamo još od osme godine.
Malo se smiri. - Sigurno je bilo superiška.
Slušate pesme Al Džolsona na vašem tranzistoru.
Ovo je 21. vek. A Bucko Vitaminac i Mlitava Kita
ne treba više da skidaju majice.
To boli. - Valjda sam ja Bucko Vitaminac.
Ni meni se ne sviđa da budem Mlitava Kita.
Bum! Vama u facu.
Nisam video ovoliko belih arogantnih studenata
otkako je Eminem nastupao na Djuk univerzitetu. - I evo ide...
Bum! Vama u facu. Kako je bilo?
Barem smo se upisali na fakultet, mršavi Deni Gloveru.
Dugačko drkanje. - To su kamen, papir, makaze.
Mislim da je gotovo. - Šta, šta, šta?
Šta?
I još malo dodatka.
Momci, to je bilo dobro rukovanje. Imamo i mi jedno, ovako ide.
Evo. - Kako je, gospodine? - Drago mi je. - Vrlo dobro.
Divan dan. - Barem nismo zapeli u usranom gradu poput ovoga,
postavljajući gips ploče do kraja života.
Crknite! - Postavljamo gips ploče? Najpre, obavestiću te da imam
najbolji auto-servis u gradu, u redu?
Ovaj radi za kablovsku kompaniju. - Besplatna kablovska doživotno.
Šta? - Ovaj tamo, znate Higinsa?
On radi skraćeno radno vreme na karting stazi.
Onda sam vas precenio sa gipsanim pločama.
Bum!
Ovo postaje stvarno ozbiljno. - Stvarno glupo.
Šta se desilo? - Nešto je stvarno.
Dagi, Dagi... - Da li ste pijani kao i mi?
Naravno! Sve vreme!
Nastavićete da se družite sa vašim klanom za minut.
On će samo da skoči odavde i onda idemo.
Ne mogu to dozvoliti. Ne mogu to dozvoliti!
Ne može. - Vi ste uništili našu proslavu samim tim što ste ovde.
Pogledajte moje ruke. Opasno mi se tresu, besan sam.
Vidite, moj brat se trese.
To je bio kul potez. - Slušajte me, razbiću tog klinca.
Ali mi treba 11-15 minuta da se istegnem, važi?
Moram to, neophodno je. - Kapiram.
Mršavi Deni Glover ne može da se bije.
Ovaj momak radi 11 koluta u vazduhu zbog nepoznatog razloga.
Imamo decu, ne možemo ovo dopustiti da radimo.
Druže, nemoj da radiš taj poslednji kolut. Povredićeš se.
Vratićemo se drugi put. - Nikada se nećete vratiti!
Ovo je vlasništvo Kapa Ete Sigme! - Batice, zašto se ponašaš ludo?
Da li te je Beti Vajt nazvala ludakom?
Da li te je on nazvao Beti Vajt? - To je smešno.
Imamo situaciju!
Znate šta? Momci? - Hajde da se gubimo odavde.
Bilo nam je drago. Idemo, ponovimo ovo. - Čuvajte se, momci.
Uživajte. - Ne tim putem. - Postoji li lift?
Onim putem.
Daj bre, da li si ozbiljan? Nateraćeš nas da skočimo?
Goli. - Čmaru.
Vi ste gubitnici.
Ne brini, poraste on.
Ta sirota starica!
Paralizovan sam. Toliko me boli.
Mama!
Ne!
Bio sam unutar tebe!
Ne mogu da verujem da se niko više ne plaši crnca!
Proklet da si, Obama!
Šta se upravo desilo?
Video sam kitu moga oca.
Dobra vest je da je Lamonsof konačno stvarno skočio.
A loša da je pao na moje lice. Da li si napravljen od stena?
Pogledajte ovo, osetite ovo. Ne šalim se. Tačno ovde.
Prema gore. Osetite to. - I?
Stavite ruku ovde. Osetite drugo. To su moja muda.
Ne šalim se, ovde su otišla. - Pališ me.
Da li me zezate? - Šta?
Isekli su nam gume! Neće prestati da nas zlostavljaju.
Prokleti da ste! - To nisu bili studenti.
To je bio moj sin, Satana. I zašto je on toliko besan?
Njegova mama je mnogo štucala, ali bila je srećna. I seksi.
Ako je seksi, zašto nju ne pozoveš telefonom uveče na seks?
Mišićavi kolačiću! Ne zezaj, dušo!
Spavaš sa Fabiom?
Nije smešno, batice. Razbiće me kasnije!
Malo energetskog pića za 5 sati, a? - Da.
Energetsko piće za 500 sati? - Pijem ga zbog ukusa, u redu?
Bože, džogiraćeš do Floride nakon ovoga?
Ne! - Bonus!
Hajde, ulazi unutra.
Moje telo je preveliko. Ne mogu da stanem.
Higinse, blesane, ulazi ovde na minut.
Zašto? - Samo uđi u gumu.
Nema šanse! Unutra? - Kotrljaćemo te 5 metara.
To smo radili. Ušao bih da mogu da stanem.
Ovo je grupni pritisak, zlostavljate me.
I obećavam ti da ću te zaustaviti i voleti te.
Nemoj njemu to da dozvoliš. Nadrogirao se sokom. - I jedan, i dva...
Mama će da te pazi. - ... i tri! - Važi, 1.5 metar. Uhvatite me. - Alo?
Leni! - Ćao, Kiti.
Nađimo se na terenu za američki fudbal
ali nemoj da kažeš majci. - Zašto se još okrećem? Leni!
Upomoć! Momci, hvatajte me!
Drži se! - Idem nadole! Leni! Ne! Ne!
Kada će ovo da se završi?
To. Stiglo je leto, čoveče!
Upomoć! Zaustavite me! Ne!
Odbegla guma! - Fluzo, sačmaru, smesta!
Bilo ko! - Higins je u gumi!
Naravno! - Upomoć! - Dolazi ovamo!
Upomoć! - Lažovu! - Ne, ne, dušo!
Ne! Ne! Bilo ko!
Šou je gotov, gumo.
Ja sam sledeći. - Ja sam! - Ne, ja sam!
To je moja guma! Moj red! - Hej!
Šta se desilo? - Javio sam se na telefon.
Dobro. Opraštam ti. Da li je to bio međugradski poziv?
Ne želim da ti dodajem so na ranu, Higinse,
ali smo uhvatili tvog sina sa sprejom za farbanje
i lošim namerama. - Lagao si za narodnu kuhinju!
Lagao si za narodnu kuhinju!
VAROŠANI VLADAJU
BUM! VAMA U FACU!
Pronaći ćemo te kretene,
i ubićemo ih. - Ubij!
Ubij! Ubij! Ubij!
Ne, momci! Ne jedni druge!
Nećemo da ubijamo jedni druge.
K- I-T-I.
Kiti, Kiti, Kiti!
Vežbaš, Dona, ne moraš toliko naporno. - Izvinite, g. Feder.
U redu je. Pogledaj one džinovske musove tamo.
Ne želiš da se nađeš usred toga.
Plus, kiker, je recimo, jedan od najvažnijih igrača u timu
i ne moraš da brineš da će ti svaki put razbiti glavu.
Kapiram, tata. Ja sam mlakonja. - Nisi mlakonja.
To je zdrav razum. Izbegavaj velike idiote koji žele da te povrede.
Pokušavao sam to u autobusu jutros
ali on nije hteo da me ostavi na miru. - Nekad ti neće dati da ih izbegneš,
i ti samo... Ne možeš da uzmičeš u takvim situacijama.
Kažem ti, uzmaknuo sam nekoliko puta, nije dobro osećanje.
Odradimo nekoliko šuteva za tri poena.
To je poput fudbala, u čemu si dobar.
Jedino što treba da uradiš je da proburaziš loptu stopalom.
Šta? - Tačdaun! To!
To! - To je bezveze! Iz prvog pokušaja?
Dobro, da se udaljimo, dečko.
To je bilo sjajno, Kiti! To je bilo tako kul!
To je bilo sjajno! - Raspali loptu.
Raspali loptu.
Ide gore! - To! Napred, Kiti!
To! Šta si jutros jeo?
Ovde dostižemo univerzitetski nivo. Sa 30 jardi!
Ko je taj klinac do đavola?
O, moj Bože! - Stanite! Ovo je za Kitija!
Počinjem da mislim da je malo zaljubljena u tebe. - Stvarno?
Ili to ili ju je ujeo otrovni pauk. - Kiti!
Hajde da vidimo kako to radiš u realnoj situaciji.
Važi? Pretvaraću se da sam lajnbeker,
i krenuću na tebe pokušavajući da te izblokiram. - Važi.
Spreman. Kreni! Ja sam ludi lajnbeker.
Daj mi tu loptu!
Moja noga! - Kiti!
Nemoj da kažeš majci!
U redu, taj klinac je odsvirao svoje. Nazad na posao.
Sećaš se kako da odradiš W okretanje? - Aha.
Paralelno parkiranje? - Da, da. - Nemoj ti meni "da, da", glupane.
Ti si moje blago. Ako se zajebavaš i pogineš,
moraću da te ubijem. - Tata, spreman sam za ovo, u redu?
Kasniš. Zdravo, MekKenzi.
Vajli, kako se osećaš?
2 godine ovoga. I još imam samo 40% osećaja u mom telu.
Inače, dobro sam. - Ne, Rijana je dobro.
Ti samo radiš kao instruktor vožnje. Sredi tu vožnju, sine!
I seti se svega o čemu smo pričali! Defanzivna vožnja!
Stani na svako žuto svetlo! Poštuj zakon!
Morone! - Pazi!
Čuvaj se! Nemoj da radiš ono što sam upravo uradio!
Policajci, hoćete da ostanete da nešto popijemo, da se malo družimo?
Plašiš se da ostaneš nasamo sa sinom, zar ne?
Sa sinom... Zezaš me? Baš me zabole... Ima nož!
To zvuči opasno. Sa kolike visine ste skočili? - Samo sa 11 metara.
Šta misliš da si, Tarzan? - Nije to ništa. - Dušo?
Ćao, Sali. Ćao, dušo... Ne, samo sam došao da vidim
da li je mama živa. I sada vidim,
ona diše, dobro je. Ćao. Šta ovde radiš?
Donosila sam tvojoj majci novi ventilator za leto.
To je dobro. - Odbio si da piješ kafu sa mnom jer si imao
zakazano u 3.30 sa g. Renaldom. - Zdravo, dame!
Ti! Nije moguće!
Ubile smo te. Prošle nedelje.
Stvarno mislite da dve zaostale amaterke
mogu da ubiju Velikog Renalda? - Rekao sam ti.
Jesi. Nagađao si.
Noga nije stvarno slomljena?
Ne, slomljena je, evo ovde. - Samo naprslina.
Ne, prelom. - Neznatan.
Neznatan? Ne. Slomljena je.
Slomljena-slomljena ili samo slomljena?
Noga je slomljena.
Umesto jedne kosti sada su dve polovine kostiju. - Tako je.
Možete li da uradite nešto da moja žena prestane da bulji u mene?
Ne, nisam ja psihijatar. - Kažete da je moja žena luda?
Ne, ne. Šalio sam se. - Kao kada ste rekli da mu je noga slomljena.
Vaš sin će nositi taj gips celo leto.
Ako nemate ništa protiv, nisam spavao 68 sati.
Malo ste poludeli zbog nedostatka sna, a to nije kost moga sina.
To je parče celera koje ste prelomili. - Leni! - Da?
Noga je slomljena!
Ne možeš popraviti ovo, lagao si me, platićeš zbog toga.
Doktore, zar ne bi bilo lepo da postoji lek protiv besa?
Postoji. Zove se Džek Denijels.
Još jedna od vaših šala, a? - Kamo sreće.
Na semaforu je crveno, ne pomeraj se.
Skali, da li si to ti?
Skali!
Šta ima, momci? - Da li to pijan polažeš vozački?
Da, ja sam MC Našljokan! - Ti si ludak! - Psihopata!
Skali. Da li si video one varošane iz kamenoloma danas?
Ne, ne mogu da kažem da jesam. Zašto? - Oskrnavili su našu kuću bratstva!
Oskrnavili su je na mrtvo ime! - To ne sme da se toleriše.
Pauza za pivo, batice! - Nije za tebe, Skali.
To je za čudaka sa šeširom pored tebe. Izgleda da mu treba.
Bum! - To! - Vama u facu!
Ubij! Ubij! Ubij!
Polažeš vozački pijan?
Minus 5 poena.
Ovo je smešno!
Protraćila sam ceo dan čekajući tog idiota da se pojavi.
Da li si mu rekla da tvoj zet radi za kablovsku kompaniju?
Kao da bi mi pomoglo što imam veze sa tim glupanom.
Otrčaću do kupatila. Poljubi decu.
Da. Da.
Prokletstvo, samo što sam sela. Odmah ću!
Samo malo. Dolazim što brže mogu.
Imam čukljeve, do đavola!
Žao mi je, niste bili tu danas. Vidimo se sutra između 8 i 16.
Ne! Ne! Gori u paklu!
Ti kopile što instaliraš kablovsku... Do đavola!
Znam da odsutni očevi uvek imaju jadne izgovore
zašto ne viđaju svoju decu,
ali "Ja nisam znao da postojiš do pre nedelju dana"
je fantastičan izgovor. Zar ne možeš biti tolerantniji?
Ona se ne zove Štucavica MekGi. - Znam to.
Zašto je onda tako zoveš? - Ne, to je... To je glupo.
To je nadimak koji dajem ljudima
koji imaju određenu osobinu ili fizičku odliku.
Recimo, ako neko ima velike usne, nazvao bi ga Usnati MekGi.
A ako puno kijaju, nazvao bi ga Kijavi MekGi.
Ti bi bio Ružni MekGi. - Ja bih bio Ružni MekGi. Upravo tako.
Niski MekGi. - Niski MekGi, naravno.
Vijagra MekGi. - Tako je. Jasno ti je.
Slušaj, čoveče, voljan sam da pokušam ako i ti želiš to.
Znaš šta kažu... Juče je istorija, sutra je misterija.
Da uđemo da tražimo po netu smešne klipove veverica kako skijaju po vodi.
Krenuli smo s mrtve tačke. - Žao mi je što sam lagao za sastanak.
Laganje nije najgori deo. Krio si se od mene u kući svoje majke, Eriče.
Ko to radi? - Lepo se ophodi prema meni.
Znaš, uvek staje na moju stranu,
brine da li dovoljno jedem i da li uzimam vitamine.
I ja to radim, Eriče. Dobro, ne radim.
U pravu si. Znaš, ima toliko sati u danu
uvek trčkaram oko dece, valjda te dosta zapostavljam,
i potrudiću se da se osetiš posebno,
jer ti uvek činiš da se osećam kao da sam jedina na svetu.
Loše se osećam. - Nemoj da se osećaš loše.
Ne, osećam se loše, zbog današnjeg recitala,
nisam mogao da sklonim pogled sa Bekine nastavnice.
Ne smeta mi što buljiš. Stvarno je tako. Svi bulje.
Ja sam danas buljila. - I ja nemam ništa protiv toga.
Dok god je gej, mrtav ili crtani film. - Gej. - Dobro.
Ali bez obzira u koga ili šta buljimo,
uvek ćemo se vratiti jedno drugome, zar ne?
Pranje auta! - Podržite naš tim! - Dokazaću ti!
Pranje auta! - Šta to radiš? - Ne, svideće ti se ovo.
Ćao, devojke!
Hajde.
Dušo, ne moraš ovo da radiš. - Želim.
Ćao, devojke! Neka baš zapeni dok ga perete!
Važi se. Stanite, samo malo. Ima jedan auto ispred vas.
Bolje da njega prvo operemo. Hej, imate mušteriju!
Vi preuzmite ove ljude, mi ćemo žuti auto. Neka baš zapeni.
Šta se to sada dešava?
Kunem ti se, nisam ovo planirala.
Ne, ne, ne. Hvala. Meni to ne treba. Hvala.
Možda i ja budem uživala u ovome.
Zašto ovo nikako da se završi?
Barem se momci u kolima ispred nas zabavljaju.
Šta to radite? Prisnije. Dajte to meni.
Slušajte svi. Dan nije bio savršen. Priznajem. Bilo je nekih problema.
Izvini zbog noge. Dobra vest je
da su deca položila još jednu školsku godinu. Fantastično.
Ostarili ste, iako sam vam rekao da ne radite to. Posebno ti.
Ostanite mladi. Ne napuštajte me.
Spremila si nam svoju čuvenu piletinu "trovanje hranom",
koju svi obožavamo. Šalim se.
Ali ono najbolje je, ovo je moj omiljeni deo dana
sa moja 4 najbolja prijatelja. Nazdravimo Federovima!
Bampti me je pozvao da izađemo na sladoled danas.
Ja sam jednom "izašla na sladoled" sa tvojim ocem.
Devet meseci kasnije, Andre se rodio.
Ovo je najbolji puding od vanile koji sam ikada jeo.
To je puter, sine.
Izvolite. Hoćete da uđem i da vas nahranim
kao prošli put? - Ne, ne. Sin mi je ovde.
To ne bi bilo lepo. - Rekao si da me voliš!
Nisu sve one desetke, druže.
Zemljače, zašto ne jedeš?
Danas sam nešto video zbog čega sam izgubio apetit.
Šta je to bilo, ja nag?
Šta? - Šta je to podrikijež?
Podrikijač? - Podrikijež!
U suštini, podrigne, kine i prdne u isto vreme. Ovako to radi...
Mislim da sam se ukenjao. - Dušo, kada je zabava kod Federovih?
Šta je? To je farba.
Ne skida se. - Mislila sam da bi bilo zabavno da imamo temu, a?
Temu? - Roksan je odlučila da tema bude...
Osamdesete?
To je bilo pre 70 godina.
Mislio sam da možemo otići kao Hol i Outs. - Hol i Outs?
Da. - Da. Šta je to, žitarice?
Ne. - Zašto ne pozoveš Nensi Arbakl na zabavu?
Ili više voliš imaginarnu tuš verziju?
Znaš šta, Šarlot? Verujem ti, i hoću da se večeraš zabaviš.
Stvarno.
Šta ima, razbijaču? Došao sam po tvoju ćerku.
Šta...
Nekada sam uzimao po 10 gajbi piva za zabavu,
sada uzimam 10 paketa sokova.
Ćao, Bekster. - Ćao, Pastuve Mafinu. - Ćao.
Mama ga zove Pastuv Mafin, i ja ga tako zovem. - Tako dakle?
Vi mora da ste Roksanin muž. Ja sam Kajl.
Ponovi mi odakle znaš moju ženu, Pastuve Mafinu?
Izmorio sam je jutros.
Stvarno? I ja sam je izmorio jutros, prilično.
Dobro. - Ćao.
Šta ima? - Ovo je nezgodno.
Muž mi je ovde. - Zašto je nezgodno.
Zašto? Da ti dam nagoveštaj.
Imaš oštećenje mozga?
Mislim da oboje znamo koliko je sati, zar ne? - Koliko je sati?
Ništa.
Samo je... Samo je vreme da...
Pomozi mi. - Pogubio sam se. Izvini.
Vajli, kako je Andre MekKenzi prošao? Da li je položio vozački?
Provukao se. Nismo odmeravali nikakve sapunjave navijačice.
Šta se dešava između tebe i moje žene? - Moram da idem.
Zašto svi ne odemo različitim putevima.
Nijedan od ovih razgovora nigde ne vodi.
Zbogom. - Vidimo se večeras.
Poneću žvakaću gumu. - Šta?
Večerašnja zabava u stilu osamdesetih, a? Roki 3.
Vajli! - Dobro.
Ćao, dušo. - Šta piše na Peninoj ceduljici?
Napisala je, "Majonez, pasta..." - Na drugoj strani.
Nađimo se kod tvog poštanskog sandučeta u 11.
Zašto bih se tamo sastao sa njom u 11?
Imaš li ikakvu ideju šta se upravo desilo? - Nemam pojma.
Baš me briga ko su ti roditelji. Zajebeš li, otpustiću te.
Sve je u redu. - "Sve je u redu"?
Ovo je porodični restoran, nije rep šou. - Sve je loše?
Tako je, jeste. Imaš mušteriju.
Izvinite. Dobrodošli u Kuću sladoleda. - Ćao, Greg.
Nensi, ćao. - Mislim da si zdrobio kornete.
Nisam. To je bio... To je bio test stiskanja.
Ti korneti nisu prošli. Sledeći na redu su kartonski korneti.
Smešiš se. I broj 2.
Imaš tako lep osmeh. - Hvala.
Izađi sa mnom večeras
pre nego što tvoji prijatelji kažu da sam ružan ko lopov. - Večeras?
Naravno. - Ne mogu da verujem.
Tvoj otac je koristio to sranje od 3 koraka dok smo odrastali.
Tada je uvek palilo. Čak i na mojoj ženi.
Ja nisam momak sa umom sa kojim možeš da se igraš,
jer ako je ovo manipulacija, uništiću Ilinois.
Neverovatno je kako improvizuješ.
Bacam rime još od prvog dana.
I ja ponekad pevam, recimo, pod tušem.
Plašim se da pevam pred drugim ljudima.
Ako se plašiš, to znači da nemaš dar.
Izvini što sam nepristojan. Ne lažem, ja sam neumoljiv.
Dinosaurus!
Pre koliko godina su bile 80-te? - To je bilo u 20. veku.
Učili smo o tome u školi. Bilo je bezveze.
Telefoni su imali duge kablove.
Morala si da gledaš reklame. - Nema šanse.
Zar nije tako, Bauzere?
Kako je? - Zašto mi moramo da nosimo kostime a ti ne?
Nosim ja kostim, Brus Springstin, "Born in the U.S.A".
Ko je Brus Springstin? - Valjda neki tip sa ogromnom guzicom.
Ne znate ko je "Boss". Loš sam otac.
Nisi loš otac. Ti si najbolji otac koga znam.
Zato ne razumem zašto nećeš... - Zašto neću bebu?
Jer ne želim bebu! Nećemo više o tome!
Nemoj, nemoj. - Reci joj da to nisi ti govorio, tata,
već tvoja debela guzica. - Hoćeš da ti "slučajno" slomim i drugu nogu?
Žao mi je što sam podigao glas. - Ispred dece!
Tako je, ispred dece. Samo...
Samo razglabaš o toj bebi.
Da li prolaziš kroz, recimo, ženski incident sa hormonima?
Menopauza? - Šta, nisi dovoljno stara za to? Izvini.
Ne, mislio sam na šizofreniju. Ne, dušo, dušo.
Ako dobijemo još jednu bebu, počinjemo iz početka, znaš?
Šta kažeš da usvojimo dete? Recimo nekoga od 20 god. koji radi.
Tako bismo mogli da na njemu zarađujemo.
Zar ne možemo da se fokusiramo na nas dvoje?
O tome ti pričam. Došlo je naše vreme.
Prolazim kroz ovo sa hormonima.
Ne brini, postoje pilule za to.
Trudna sam.
Naši gosti su stigli.
Samo malo, kada smo mi uopšte...
Proklet da si džakuzi u Motelu 6!
Leni, kakva vest, brate. - Da, najbolje je da imaš 4 dece.
O čemu ti pričaš, Prinče? Rekao si mi da će biti horor ako se to desi.
Ima tu pozitivnih strana.
Kada Junior završi srednju, imaćeš 64. - Kako je to dobra stvar?
Strašno je. Nisam odradio matematiku pre nego da to izgovorim. Izvini.
Bravo, Šer. - Nisam ja Šer.
Ja sam "Meat Loaf" u redu? Da. - "Meat Loaf" ili mesna vekna?
Ko si ti? Dag Hening? - Ja sam Outs.
Gde je Hol? - Igra se sa tvojom decom.
Nemaš zbog čega da brineš, Leni. U redu? Ti si sjajan otac.
Tako je, znam to. Danas sam sinu slomio nogu. Stvarno dobar otac.
Bedačite me, u redu? Ovo treba da bude zabava.
Ovo neće biti prava zabava, pijem sok iz tetrapaka,
jer se plašim da će žena da viče na mene zato što sam se napio pred decom.
Koliko vas je bilo na zabavi u poslednjih 6 meseci?
Na zabavi bez kuće na naduvavanje?
Na zabavi na koju ste stvarno pozvani?
Aha. - Zabava je gotova, momci.
Videli ste kako su nas oni momci iz bratstva tretirali. Nevažni smo.
Gubitnici smo. Matori.
Lamonsof se totalno predao. Nosi pederušu, zaboga.
Znaš šta, najpre, to je "prežeruša", pederuša za preživljavanje,
sa puno posebnih atributa. - Povučeš taj trougao i izađe lazanja?
Zašto ne pokušaš? - Važi se. Povući ću uzicu.
Poput čamca iz pakla!
Dobra fora. - Nemoj nikad da kažeš da je zabava gotova!
To se nije desilo.
Ričard Simons je heroj.
Ne, ne, ne, ne. Koja je fora sa ovim Princom?
Ja sam Princ. - Do đavola. Nisi ti Princ. Ja sam Princ.
Moja koža je mnogo svetlija od tvoje.
Trebalo je da dođeš kao Sil koji štrajkuje glađu.
Izgledaš kao Morgan Frimen da je on kojim slučajem tranvestit.
A šta ti ovde radiš, Bampti? Mislio sam da si izašao sa mojom ćerkom.
Ovo nije Bampti, već moja žena. - Meri! Nisam te prepoznao.
Gde je tvoj kostim? - Nisam saznala za zabavu dok nije bilo prekasno.
Pa si odlučila da dođeš kao crni Mapet?
Šta?
Ne zezaj, ti si moja jedna i jedina, slatkišu.
Stegni mišić za mene? Molim te.
Kako štrči.
Poput velike karamelisane jabuke.
Opa.
Plašim se. Osećam se sigurno sa tobom.
Umukni.
Znaš, mogu da uspostavim konekciju sa ženom.
Ne mogu da je održim. Postoji distanca.
Pokušam da to nadomestim farmaceutski, pomoću lekova,
kanalom Diskaveri ili pohovanom piletinom.
Ali ništa zapravo ne pomaže. - Ti razumeš.
Jer si kako sam čuo, senzitivan prema muškarcima.
Bože, on je seksi! Začepi! Otkriće našu tajnu!
Ispij, partneru. - Leni!
Tajni sto. Da, dušo, kako si? Šta ima?
Pijemo punč. - Beki je pospana.
Hoće da je njen tata stavi u krevet.
Tata samo što nije uzeo osvežavajući punč,
pa da li bi ti to mogla? - Ne bi želeo da toliko piješ punč
sa svom ovom decom koja trči okolo. - Znaš, meni to ne smeta.
Zapravo, smeta. - Jasno mi je.
Brzo se vraćam, momci. Brzo se vraćam. To je obećanje.
Idemo, devojčice. - Laku noć. - Vreme je za spavanje.
Zatvori svoje oči.
To, mama.
Lako kao kada izvodiš slobodna bacanja.
Bine, Beki je otišla na spavanje.
Mislim da je vreme da i ti ideš. Šta kažeš?
Ne, ne, ne diraj to. Možda ga pokvariš.
Šta... Gde si to naučio?
Video sam to u jednom od mojih snova.
Ti si genije? Moj sin je genije.
Tvoj tata je takođe genije.
Lepo spavaj, anđele, važi?
Tata, možeš li da legneš u krevet sa mnom dok ne zaspim?
Kako to misliš? Mislio sam da si pospana. Zato smo ovde došli.
Molim te legni.
Leći ću. Samo... Zabava traje, ali...
Možeš li da mi ispričaš priču? - Pogledajte ko je bio u kraju!
Neki Lenijevi prijatelji iz starog Dž. Gejls benda!
Tata? - Nećeš jedan srk? - Ne.
Mislio sam da ti se sviđa ovo. Izvini.
Dobro. Ispričaću ti priču.
Nekada davno, postojala je ruka,
i ruka je zgrabila dete za lice.
Spavaj!
Spava...
Spavaj!
Brate, Feder glasno praši svoje rokenrol ploče.
Valjda nikada nije čuo za komšije.
Zašto staješ tu? - Treba mi malo vazduha. - Treba ti malo vazduha?
Nismo još ni došli na zabavu. - Cenila bih
kada bi prestao da pokušavaš da "upravljaš" mnome.
Dogovoreno. Hoćeš da ostanem da te sačekam?
Hoću samo da budem sama!
Ne veruj glasinama. Brate!
Tata, ne mogu da zaspim bez g. Giglsvorta.
Rekao si mi da će biti dobro. - Biće dobro. Ja...
Samo treba da se malo duže odmori, važi?
Molim te, tata, moram da ga vidim.
Imao je stvarno težak dan.
Ali doneću ti ga, jer moraš da ga vidiš.
Radim podizanje nogu. Vežbam kad god mogu, znaš?
Hoćeš malo slatkiša? - Zašto si nag?
Globalno zagrevanje? - Zašto je ovo prazno?
Gde je Giglsvort? - Izvini, čoveče. Ovo si tražio?
Zašto mu ništa ne fali? - Ušio sam ga.
Šiješ? Gde si naučio da šiješ?
U gej kampu. - Išao si u gej kamp? Ti si gej?
Ne, ne. Ne, mislim, ja sam gej,
ali ne postoji tako nešto kao gej kamp. To je bila šala.
Naučio sam to od svog oca, on je bio krojač.
Šijem još od Bekinog uzrasta. Evo. - Ovo je sjajno.
Giglsvort je dobro, ne petljaš sa mojom ženom,
a ti imaš mrlju od pišanja.
To nije od mene.
Ti si životinja.
Ja sam zakon!
Kapirate li?
Hajde, rmpalijo, Leni ima, recimo, 12 kupatila.
Nema potrebe da idem u kupatilo. Jednostavno uživam u vodi.
Izlazite. Požurite! Požurite!
Fluzo, ne zezaj! Nije čak ni toplo. Vrelo je.
Moram da priznam jedno tom matorom. Uvek je znao da organizuje zabavu.
Ovo je zabava mog oca?
Pogledaj svoju devojku maskiranu kao Pet Benatar.
Šarlot, to je bilo neverovatno.
Gde si naučila tako da pevaš?
Nigde. Samo malo pevam pod tušem.
Možda da se ti držiš tuširanja, jer ja imam dominaciju.
Ja sam u jutarnjem programu, spuštam Meta Lauera. - Bampti,
učini mi uslugu i umukni pre nego što ti transformišem čirokezi u bradu.
Šta?
Ko vas je pozvao?
Tvoja divna žena. - Ona je pozvala nju,
i pretpostavili smo da je to poziv za dvoje. Da li je to problem?
Ne, hteo sam da kažem, sjajan kostim Terminatora
i Robert Palmer kostim koji nosiš, i...
Fino trabunjanje. - Šta kažeš na ovo? - Ne.
A ovo? Da li ovo boli? Da li te to boli?
Da, boli me. - Dobro. Opet ću.
Imaš nešto da kažeš? - Zapravo, Keveno.
Ako želiš da ostaneš na mojoj zabavi, duguješ mi izvinjenje. - Zašto?
Zato sto si me uznemiravao kada smo bili klinci.
Ne želiš da prošlost ostavimo u prošlosti?
Želim. Nakon što mi se izviniš.
Za stvari koje sam radio pre 30 godina?
Ne zastareva činjenica da si bio kreten.
Šta si rekao? - Rekao sam šta sam rekao.
Ti i ja ćemo se sada tući. Hajde! Završimo sa time.
Čoveče, čini se da će naš prijatelj uskoro umreti.
Leni, šta se dešava? Zovem policiju. - Već smo ovde.
Pridrži mi kosu, ženo. Spreman si za ovo?
Nikako, ali uradiću ovo, jer moram pokazati sinu šta je ispravno.
Uradili bismo sve za naše sinove, zar ne? - Naravno.
Da. Moj sin je u Avganistanu.
Dobro si ga odgajio. Nadam se da će uskoro da se vrati kući čitav. - Isto.
Iznenadi ga udarcem, Federu.
Liži njegov biceps. Liži ga, ugrizi ga, skini mu ten.
Evo kako ćemo.
Udari me pravo u bradu, pašću kao vreća krompira.
O čemu to pričaš? - Samo to uradi.
Znam da bi to isto uradio za mene da moj sin gleda.
Bacimo se na posao, Holivude!
Ne! Ne udaraj me, molim te! Žao mi je. Molim te ne udaraj me.
Iskidao bi mi udove. Otvori šaku.
Jedini razlog što sam te kinjio bilo je zato što sam te se plašio.
Šta? - O, moj Bože. - Molim te, samo me prati.
Pomislio sam da niko neće poverovati da me možeš nokautirati.
Molim te. Ne udaraj me.
Keveno plače. Ovo je smešno! - Keveno.
Ne želiš da te udarim ovim? - Nemoj! Molim te.
Ili laktom? Prst u oko!
Slušajte ovog tipa!
Dobro, ustaj. Ispravi se.
Neću te udariti,
ali ako ikada pokažeš nepoštovanje prema meni
ili bilo kome drugome, naći ću te,
i pretvoriću te u gomilu tetovaža,
lošeg zadaha i akni.
Molim te. - Razumeš li me?
Da, razumem te. - Razumeš li me?
Da, razumem te! - Onda idi dok se nisam predomislio.
Mnogo ti hvala.
Čoveče, pogledaj ga! - Šta se upravo desilo? - Leni! Leni!
O, moj Bože, to je bila najmuževnija stvar koju si ikada uradio.
Dobijaš ekstra poseban hip-hop ples večeras. - Dogovoreno.
Narode, ako vidite Lenarda,
recite mu da ga ovde čekam kao što smo se dogovorili?
Narode? Narode?
Ja sam osoba!
To je bilo sjajno. - Morao sam. Morao sam. - Da, morao si.
Oprostio ti je, zar ne? - Jeste, ali morao sam da pratim igru.
Ne mogu da verujem. Nabasali smo na džekpot morona.
Svi oni koje treba da prebijemo,
zgodno su na okupu na jednom travnjaku.
Ko su oni? - Bratstvo sa Bronson univerziteta.
Bože, mrzim belce.
Izvinite, zašto ste ovde? U čemu je problem?
Reći ću ti u čemu je problem.
Ovi matori varošani su uništili našu kuću bratstva!
Niko neće da vređa naš štab za zabavu!
Tako je! - Nisu oni to uradili.
Ja sam to uradio. - Ne pokušavaj da ih pokrivaš, Z-Dog!
Ko je Z-Dog? - Znamo da oni žele da nam vrate
jer smo ih naterali da zagnjure u našu rupu za plivanje.
Vašu rupu za plivanje? Plivam u kamenolomu još od osme godine.
Izgleda da svi u ovom usranom gradu
plivaju tamo još od osme godine.
Niko neće da napusti ovu deponiju jer su zauzeti time da budu nule.
Završićemo kasnije. - Obećavaš? - Obećavam.
Dobro. - Hej, pametnjakoviću! Leni Feder je napustio ovaj grad,
preselio se u Holivud, zaradio dobre pare,
verovatno više nego što ćete vi pametnjakovići ikada zajedno zaraditi.
Ali znate šta? Vratio se ovde.
Jer je ovaj divni grad njegov dom. I uvek će to biti.
To je bilo dirljivo odavanje priznanja ovoj zajednici, brate!
Ali nismo ovde došli da slušamo jadne govore.
Došli smo da išutiramo neke matore, smrdljive guzice!
Momci, možda smo matori. Možda smo smrdljivi.
Možda imamo penis.
Ali jedini kojima će guzice biti išutirane ovde
bićete vi razmažene,
privilegovane, nadobudne, arogantne seronje. - Čujete li?
Bacimo se na posao!
Igraju po plafonu. Igraju po podu.
Ljudi odasvud ulaze kroz vrata.
Znaju da traje zabava.
Hajde, sine! Nisi ti žestok!
Udari ga!
To, Brejdene! To! Do đavola!
Hoćeš ovo?
Gospodine, molim vas prestanite! - Nije to gospodin! To je žena!
Moja žena! Hajde, dušo.
Znam da ćeš izgubiti kontrolu. Možeš.
Tako si seksi.
Znam da je hladno napolju. - Nemoj da mi razbiješ facu!
Spasio si me.
Štitiću te do kraja života.
Dobro, natapirani.
Bože, ne! Ne, ne!
Lepo provodiš godišnjicu, dušo? Dušo, najbolje.
Ne mogu da dišem. Daviš me!
To! Sredili smo ga. Sredili smo ga, čoveče.
Aha. - Dobar smo tim.
Da. Da, to je bilo zabavno.
Znam da je hladno napolju.
Hajde, dušo, zadovoljiću te. - Bumere!
Šta ima? - Ovo!
Ti si izdajica, Bumere! - Ne zove se Bumer!
Zove se Geri. - Zovem se Greg.
Greg.
Bože! Da li ste mu videli glavu? Ima... Ćelav je!
Imam jednog divljeg!
Trljaj, trljaj, trljaj. - Niko ne trlja mog brata!
Moj mozak! Moj mozak!
Bronson univerzitet! - Čoveče, pobeđivao sam.
Znam da jesi, veliki brate. - Gubi se! - Ne udaraj me!
Vidi ko se pojavio.
Kolut-dečko. Hoćeš da kolutom pronađeš put iz ovoga?
Presporo, matori. Gde vežbaš, u restoranu?
Pogledaj ko je ustao, dušo.
Nisam znao da ćemo da se udaramo. Daj mi sekund da se istegnem. - Važi.
Mahaćemo nogama, a? Hoćeš da mašemo nogama, a?
Bum! Tebi u facu.
Tebe su odgajile nindže?
Čestitam. Pobedio si u tuči.
Evo tvoje nagrade.
Hvala, devojčice. Liči na tebe.
To je majmun! Pogledajte me!
Ja sam glupi mali majmun.
Laku noć.
Hajde, narode! Moramo da bežimo! Idemo!
Leni! Dušo. Dušo, da li si dobro? - Spasiću te, Lenarde!
Ovde sam za tebe, Lenarde. Ovde sam za tebe. - Ko... Ko si ti?
To je tvoja lepa, blistava Peni.
Izvini, udarila sam te po šnali.
Izvini, dušo!
Izgledali ste kao Fudži i Tanaka tamo. - Kao u srednjoj.
Napijemo se, potučemo, završimo kod Lamonsofa, jedemo jaja.
Osim tog dela sa napijanjem, mama.
Kada ste tako svi zajedno, naviru sećanja.
Diki, da li ste ovo ti i Leni? - Da vidim.
Da, bili smo najbolji drugovi u vrtiću. - Da. - Šta se desilo?
"Šta se desilo"? Bili smo u različitim odeljenjima.
Udaljili smo se, zar ne? - Da. Bio je u odeljenju sa pametnima.
Ja sam bio sa onim drugima.
Ko je ovaj? Da li ga se iko seća? - Ko je to?
Šta se desilo sa tim klincem? - Još je ovde.
Odakle znam da će moja beba biti takva?
Dobićeš bebu, Leni? - Da. - Tako mi kažu, gospođo Lamonsof.
Iznenađenje, a? - Da.
Danas ljudi pokušavaju previše da planiraju.
Ali nemoj da misliš da je neočekivano dete manje voljeno
od onoga koje si isplanirao.
Jednog dana, nećeš se čak ni sećati kakav je život bio sa troje dece.
Misliš da smo želeli Erika? - Desio se slučajno. - Mama.
Njegov otac i ja smo bili u muškom toaletu na utakmici Patriota.
Znate šta, samo ću okrenuti stranu. Okrećem stranu.
Završite priču!
Policajac Dante se onesvestio na našem travnjaku.
Znam. Video sam ga dok pokušava da uhapsi mravinjak.
Hoćeš da pričamo o onom sa trudnoćom?
U redu je. Pričaćemo sutra. - Dobro.
Ti spavaj. Ovo će biti između mene i bebe.
Zdravo, ti tamo. Ovo ti tvoj otac govori.
Samo želim da ti poželim dobrodošlicu u porodicu,
i volim te mnogo, mnogo, mnogo.
Nema veze ako si dečko ili devojčica.
Samo treba da mi obećaš jedno.
Kada si u osnovnoj, uči balet,
tako da mogu da viđam tu nastavnicu što je više moguće. - Hej!
Očekivao sam to.
Da budem iskren, ne treba mi smrdljiva nastavnica baleta.
Oženio sam najdivniju ženu na svetu, tvoju mamu.
Da li mi to govoriš slatke stvari jer hoćeš da se baciš na posao?
To bi bio fin način da započnemo leto.
Dobro, gospodine Romantični.
Ali odradimo to brzo, sutra je važan dan, važi?
Naravno. Čuvaj glavu ti tamo unutra.
Stani. Stani. Izvini, dušo.
Ne pomeraj se. Ne pomeraj se. Bože. Evo ga ide!
Uspeo sam! Podrikiježnuo sam! To!
Leni, odrasti! - Uradio sam to zbog bebe!
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM