Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
I ja rekoh, "Bolje mi pokaži mi svoja zveckava muda."
Božić je!
Koja noć.
Šta si to obukla?
Za dobrotvornu auciju je, zar ne? Revija je kupaćih kostima.
Ne, nema revije kupaćih kostima.
Oh, jebemu! Jebena Evie!
Misli da može raditi šta hoće. Nema šanse da ta mršava kuja...
mene može da zajebava! Nema šanse!
Upravni direktor me je osvojio.
Otišlo je preko hiljadarke, Debbie!
Ko je onda još na aukciji? - Heather. - Šta?!
Planeta Heather? - Jah. - Stvarno?
Ne, stvarno. Retardu!
Jebena svinja!
Morala je koristiti traktorsku gumu kao pojas.
Teža je nego...
Debela je. - Aha. Ona stavlja "jebo" u "debela".
Sjećaš li se uredskog lova na uskršnje jaje?
Znaš, kad su je našli kako...
skida Kinder jaja sa torte? - Ne.
To se nije desilo! - Oh, da! E pa, jebiga. Recimo da nije.
Kuja je to uradila.
Čekaj, zar to ne bi trebalo biti jaje. Gledaj, ne mislim da bi njena usta...
pravila diskriminaciju kad je u pitanju hrana.
Isto kao što ni tvoja ne prave kad je u pitanju kita!
Čekaj, šta? - Oh, molim te! Činjenica da ti grlo izgleda...
kao početna špica za "Look Who's Talking." - Oh, ne shvatam.
Šta?
Šta je to?
Oh, Bože!
Taj dostavljač pice je postao silovateljski nastrojen ispod imele.
Ali Jeff je uletio i spasio dan!
Šta? Geoff iz obračuna?
Ne, Jeff iz I.T.
Jeff! Jefferoni!
Jefferson airplane! Ha?
On je taj. Znaš... Junica Heather?
Bože!
Onda me je odveo u sobu za kopiranje i fotokopirao moju O facu.
To je tako bezobrazno!
Holly... Šta to radiš?
Božićna je zabava. Neko je obavezan da uradi nešto glupo.
Mogli bi to biti mi.
Sranje!
Zdravo! Zdravo! Charlie? - Charlie?
- Jedan od propalica iz podruma. - Jesi li se upristojila?
Ne, nisam. Sada...
- Odjebi! - Mogu li ući?
Ne!
- Samo hoću moju kutiju sa alatom! - Odjebi, Charlie.
Nebi ni trebao da budeš ovdje, Charlie. Samo za administraciju je.
Trebao bi da se stidiš, Charlie!
Nebi trebao da budeš perverznjak na Božić, Charlie.
I nisam! Gledaj, gledaj! Samo tražim svoju kutiju sa alatom.
Badnje je veče. Hoću da budem kod kuće sa svojom porodicom.
- Neko mi je uzeo kutiju sa alatom! - Oh, jebemu!
Eno!
- Božić je! - Jadno, Charlie.
Stvarno jadno!
Seronja!
Šta je to?
Zauzeto!
Izvini! Izvini!
Izvini!
Žao mi je. Oh, Bože.
Je...
...bemu!
Isuse!
Jebemu!
Upomoć! Upomoć!
Zaglavio sam u WC-u!
Zombiji su u WC-u!
Ne! Odlazi!
Ne, odlazi!
Ne, ne, ne. Hoću žive ljude!
Hej!
Hej, zdravo! Hej!
Hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!
To!
Hajde, hajde!
- To! - Halo, Hitne usluge.
- Policija, vatrogasci ili hitna? - Ko rješava zombije?
Ne znam. Policija. Policiju, policiju.
- OK, spojiću vas. - Hvala vam.
Da, da, da! Morate mi pomoći!
Stvarno sam zarobljen. Tu su sve te... tu su ti...
Ko je to?
Zombi policajac.
Zavežite!
Hej. Ne, ne. Pst, pst.
Pst, pst. Halo!
Ne plači.
Molim te...ne plači.
Nisam te mislio povrijediti.
Nisam te htio udariti u glavu sa...
daskom od šolje. I nisam te mislio ubosti u usta sa šarafcigerom.
Ali... pokušala si me pojesti...
i ukrala si mi pantalone, tako da... - Nisam zombi, idiote!
Aha, jesi.
Došla sam par minuta prije peep šoa.
U trećem sam odjeljku!
U redu. Zašto nisi rekla ništa?
Jer sam bila...zauzeta?
Zauzeta? Radeći šta?!
Šta misliš da djevojke rade u WC-u?
Pa, iz mog ograničenog iskustva moram reći da...
lezbačite i jedna drugoj čupate grkljane. - Radila sam sa tim djevojkama.
Ahh, ne brini za to. Bile su kuje.
Imaš li telefon? - Ne, ukraden je.
- Isuse, sjebani smo, zar ne? - Možda.
Onda, ti si iz održavanja, perverznjak ili oboje?
Održavanje.
Sjajno! Imaš li ikakvog alata? Moraš imati!
Hajde, nešto što bi mogli koristiti da im odrežemo glave...
ili razbijemo lobanju!
Stvarno dobro! Da.
Imam pun klinac stvari!
U mojoj je kutiji...
Nemoj! Ne, ne!
Šta radiš?
Učim dragocjenu lekciju. - Šta? - Ništa.
- Gdje je kutija sa alatom? - Umivaonik.
- Oh, sranje! - Ima li kod tebe išta što bi se moglo iskoristiti?
Samo ako hoćeš da im opereš guzice i baciš im drkicu!
- Možda je to lijek. - U redu, onda... Hej, probaj ti prvi.
Znaš šta? Oh, ne brini! Ako umreš u procesu...
pobrinuću se da podignu veliku statuu...
tebe u gradskoj vjećnici. Biće kao...
drkaš zombiju jednom rukom...
a drugom brišeš guzicu!
Moj heroj.
Šta se dešava?
Imaš još pet mrtvih guzica za brisanje.
Sranje!
- Onda, kako se zoveš? - Kako se ti zoveš?
Znaš li Romera?
Aha, to nije pravo. Bilo bi blesavo.
Smith je. Evie Smith.
I onda, jesi li se provodio? Ne, ne, ne!
- Samo sam pokušao da kakam. Nisam ništa... - Na zabavi, budalo!
Oh, da, da, da. Bilo je...
odlično. - Stvarno? Aha. Zabavljao sam se sa Jeffom.
Jefferoni! Jefferson Airplane! Aha, Geoff iz računovođstva?
Ne, fuj. Jeff iz I.T.
Ti si drug sa Jeffom iz I.T.?
On je najzgodniji tip u zgradi!
Aha, ljudi kažu da ličimo. Pa.... - Vao! - Da, da.
Stalno pomisle da smo braća.
U stvari je smiješno. Ne zvučiš...kao crnac!
Ne...
ja sam više kao... blijeda...
vanila verzija Jeffa. Jefferoni.
Jefferson Airplane. I ti si u kolicima?
- Šta? - Zajebavam te!
Hej, zašto ne skočiš sa svoju šolju da mahnemo jedno drugom?
Oh, ne mogu. Povrijedila sam leđa...
dok sam odradila svoj dio šoua.
Hej, znaš li Salt-n-Pepa rutinu...
što je prikupila tri hiljade za bezglavu siročad u Ugandi?
- To sam bila ja. - Hvala ti!
Hvala ti!
Ne, nisam to vidio. Totalno sam to propustio.
Ne brini. Preživjeću.
- I kako ti izgledaš? - Šta, ja? Ja sam kao...
plava Keira Knightley. Ali sa sisama. I mršavija.
Oduvijek sam govorio da bi ona mogla smršati par kila.
Znaš, neću se izvinjavati što sam u mogućnosti...
stisnuti se u moje vruće hlačice veličine broj šest.
Mislim, the svjetski mediji jebeno polude...
kada se mršavi model pojavi na naslovnici Cosmoa...
ali, znaš, ko se usuđuje da ide za tom bum-bum debeljucom...
zbog glamurozne srčane bolesti i diabetesa?
Mislim, jebemu, kad je bila loša ideja djetetu...
postaviti dupli cheeseburger sa slaninom, ha? - Nikad.
Mislim da do kraja sedmice, djeca nacije će...
živjeti na dijeti of iznutrice i očnih jabučica.
To je vrući krompir koji možemo baciti u šolju.
Jamie Oliver je sjeban.
- Hej, ti mora da si u bulimičnom raju. - Aha. zašto to?
Pa, znaš. Živiš u WC-u...
okružena kosturima. - Ko je rekao da sam bulimična?
- Pa, zvona za uzbunu zvone. - Jebi se!
Zvona za uzbunu! Jebena zvona za uzbunu!
Gledaj, nisam bulimična, u redu! Možda sam malo anoreksična, ali...
Ne, ne, ne! Protupožarni alarm! Možemo aktivirati jebeni protupožarni alarm!
Ah, sjajna ideja! Zombi vatrogasac!
Veći zombiji...sa sjekirama!
Zovi ih da nas posjete!
U redu, gdje si?
Ok, treba samo da razbijemo staklo na tom alarmu...
i neko mora da dođe.
I kako ćemo to uraditi?
Oh, moj Bože! Jesi li to vidjela?
- Jesi li to vidjela, jebote? - Aha. Gledam!
- Nastavi! - Idemo opet.
Za Boga miloga! Šta je njen problem?!
Mislim da ne voli što koristim njen najbolji donji veš...
kao katapult.
- Sranje! - Jebemu!
Koliko municije imamo, Williame Smell?
Dva.
Jebemti sve!
Zadnji?!
- Aha. - Dobro ga iskoristi!
- Ne brinite, ljudi. Ja ću vas spasiti! - Ko je to?!
To sam ja, Jeff.
Je li to Jeff iz I.T. ili Geoff iz računovođstva?
Jeff iz I.T.
Stvarno, stvarno dobro.
Ok, izgleda da je ovo sve što je ostalo.
Svi ostali su postali mongoloidni...
pa da ovaj šou po...
Šta hoćeš da uradimo sa šouom, Jeff?!
Jeff? Je li da počnemo, Jeff?!
Počinjemo li sa šouom?!
Jeff?!
Oh, molim te reći da počinjemo sa šouom!
- Šta se dešava?! - Ušuti!
Imam ga!
Ne počinjemo sa šouom, zar ne?
Pa...
Šta "mi" radimo za Božić?
Ok, shvatiću to kao da nisi božićni tip, ha?
Ne...nisam božićni tip.
Ne voliš Božić?
Bože, kako možeš da ne voliš Božić?
Znaš li kad je Garfieldov rođendan?
Da, Garfieldov rođendan.
Ne?
19og juna.
Zaboraviš kutiju sa alatom...
ali sjećaš se datuma rođendana crtanog lika?
To je tvoje postavljanje prioriteta. Kako se uopšte sjećaš toga?
Mamin je rođendan.
Baš slatko!
I koja je poenta?
Svaki dan tokom moje 30-minutne pauze od...
mijenjanja sijalica i popravljanja kopir mašina...
sjednem na šolju i popijem kafu...
pojedem sendvič i odem na zadnju stranicu novina...
da vidim šta Garfield radi.
Ok, uvijek je u konačnici blaga varijacija na...
guranje Odiea sa stola ili jedenje lazanja...
ili mržnje ponedeljka. Ali je dovoljno.
Dovoljno da me progura kroz moj jebeni dan.
ili barem da napravim jebeni osmjeh. Dobio sam ovaj posao odmah poslije škole...
i to znači da je Garfield me držao nasmijanog već deset godina.
To je dekada blagog hihotanja.
Što je sigurno više nego što je Isus Krist ikada uradio za mene.
Dakle, da li ću sljedećeg 19og juna...
pjevati moje Garfield božićne pjesme...
postavljati moje Garfield drvo i otvarati moje Garfield čestitke?
Ne. Dakle, čini se pomalo nepravedno i licemjerno od mene...
da slavim rođendan još jednog dobro prodavanog...
izmišljenog lika koji me nikad nije natjerao...
u jebeni smijeh.
Jebeno si lud!
- Da, pa... - Bože, ako tako vidiš stvari...
zašto uopšte želiš otići odavde? - Jebiga, rekoh da ne volim Božić.
Nisam rekao da sam suicidan. Isuse Kriste!
- Znači, blizak si sa svojom mamom? - Šta?!
Pa, spomenuo si mamu? Da li sa njom...
"ne slaviš" Božić? - Ne.
Čak se ni ne vidiš sa mamom na Božić?
Mislim, na stranu sa tom ludom ateističkom propagandom...
ima li ikoga sa kim bi volio provesti Božić?
U redu, dobro, mogao bi naći mjesta za božićnog pudinga...
i bureka na jabukovačom natopljenom grobu moga mrtvog oca.
- Ili...čekaj da vidim. - Da, da, da!
Mogao bi posjetiti moju bivšu koja me je prevarila i gledati je kako...
kelj u moju jebenu glavu.
A šta je sa tvojom mamom?
Nisam pričao sa njom već neko vrijeme.
Ne? Koliko dugo?
Par godina?
Zašto?
Posudio sam nešto para od nje...za koledž.
Nisam joj vratio.
Pa, To nije tako strašno. Bilo je to za obrazovanje.
Najvjerovatnije je ponosna.
Aha, ponosna.
Nisi išao, zar ne?
Dobio sam počasnu diplomu u jebenom odčepljavanju klonja!
- Naravno da nisam išao, jebote. - Na šta si potrošio pare?
Ne znam.
Da, znaš.
Izgubio sam ga na opkladi sa Mikeyem, zaštitarom koji duva travu.
Na šta si se kladio?
2012. - To je stvarno čudno vrijeme za klađenje na konja.
Ne, ne. Godina 2012?
Šta?!
Mikey se kladio sa mnom da cijeli majin kalendar...
je čisto sranje... sranje...i...
- Pogodi šta? - I bilo je sranje!
Ok, reci mi. Da si bio u pravu, da si dobio opkladu.
Kako si očekivao da potrošiš pare?
- Kao jebeni svodnik, eto kako! - Nisam na to mislila.
Da vidimo kako će se odvijati ova cijela situacija.
Mikey možda jede svoje riječi...
ili svoju djecu.
- Nazovi je. - Koga?
- Svoju majku. - Moj telefon je napunjen mozgom i pišakom.
Mislim, kad izađemo odavde...
samo nazovi mamu.
Takve stvari su važne.
- Šta je sa tvojom porodicom? - Mojom?
Znaš šta? Imam veliku porodicu!
I svi idemo kod ujaka Keitha na božićnu večeru.
Mislim, svi dođu. Svi...
Znači, tu je mama i tata, braća i sestre...
tetke, ujaci, bake i dede, rodice i rođaci...
Znaš šta ne mogu sebi pomoći da ne pomislim kada vidim tako veliku porodicu?
- Šta? - Sve te sahrane.
- Ti si idiot. - Samo kažem.
- Aha. Ne želim da čujem! - Znaš, samo duhovito opažanje.
Ne želim da čujem! - Nisam htio da te uvrijedim. - Gledaj, samo zgrabi grudnjak...
izvadi prst i daj da odjebemo odavde!
- Isuse! - Kriste!
- Oh, jebemu! - Šta si to uradio?
- Oh, ništa. - Ne čujem nikakav alarm!
Čućeš zvona za par minuta.
Ok, iskreno ne vjerujem da ću ovo reći, ali...
imamo li društvo?! - Zombi patuljak!
- Šta?! Gdje?! - Iskočiće za koji minut.
- Možeš li mu čime smrskati glavu? - Čime?!
Jesi li sigurna da nemaš nikakvog oružja?
Jedino ovaj omamljivač, ali on je namjenjen samo za hitne slučajeve!
- Imaš omamljivač? - Ne, nemam omamljivač, retardu!
- Sad mi pomozi, jebote! - Kako?!
Misli izvan okvira!
Pa, ne znam! Odvuci mu pažnju!
Presjeci sebi venu! Odreži sebi uho. Koristi svoj mozak!
Koristi svoj mozak! Oni jedu meso i krv, zar ne?
Osim samoozljeđivanja, odakle da nađem krv? Iz WC...
kante?
Dođite i uzmite!
Dobro smo. Dobro.
Budi oprezan!
Hej! Pazi!
Idi, idi, idi!
Brzo, idi! Idi!
Hajde! Brzo! Uradi to brzo! Brzo!
Odjebi!
To je dobro prošlo.
Živ je!
Oh, Bože. Nadao sam se da sam prespavao Božić!
Ne, još jedno spavanje.
Još jedno spavanje. Da barem ove seronje spavaju.
Bože, puna mi je kapa zombija.
Puna kapa!
Zombiji!
Znaš, sad znamo da su zombiji stvarni. Pitam se da li su i ostale stvari stvarne?
- Kao šta? - Ne znam. Znaš, kao...
Frankenštajn ili...
Pikaču ili... dinosaurus?
- Hoćeš li opet da se okladiš? - Jebi se.
Jesi li dobro? - Bol. - Drži se.
Kad si izašao da brojiš... Izletila sam malo...
na božićnu kupovinu u zadnji moment. - Da? - Aha.
Projektili lete!
To je božićni poklon.
- Nije još Božić. - Zar ti mama nikad nije krišom ranije dala poklon?
Bio sam sretan ako mi je krišom dat poklon i na božićni dan.
- Otvori. - Bolje da nije ono što mislim da jeste.
Da, nestalo im je Turbo Men-a.
Otvori ga. "Turbo je vrijeme!"
Hajde. Odagnaće ti bol!
- Aha. - Jeepers creepers!
Znaš šta, trebao bi zahvaliti sretnim zvijezdama...
da nisi morao naučiti da cijeniš poklone onako kako sam ja naučila.
Kako misliš?
Ok, kad mi je bilo 15...
htjela sam za Božić da probušim uši.
Mislim, stvarno sam to željela.
Do tada su svi moji prijatelji nosili naušnice.
Ja sam jedina nosila one na štipaljke.
I znala sam da je moja mama totalno protiv toga, pa...
Znaš, mislila sam da imam šanse ako razmekšam tatu.
Sedmicu prije Božića...
mama je izašla da kupi ćurku...
a tata i ja smo bili sami i kitili drvce.
Pitala sam ga da li bi mogla da ih probušim.
Mrmljao je i uradio...
uobičajeno kliširano roditeljsko sranje, ali...
Pogledala sam ga Disney Princess očima i durila se poput male djevojčice.
Pružila sam dobru borbu.
i...poslije dosta razmišljanja...
tata je odšetao do ormarića sa alkoholom i nasuo sebi liker od jaja...
navukao zavjese i onda...
mi rekao da mogu probušiti uši...
ako mu popušim kurac.
Tako da sam uskoro naučila da...
mora da sam svoje pregovaračke sposobnosti naslijedila od njega...
jer dok je "Do They Know it's Christmas"...
sviralo u pozadini, moja koljena su...
tonula u jastuk...
i ja sam otkopčavala tatine hlače...
stavila sam usne oko njegove kite i... počela da mu pušim i...
iako je to bila prva kita koju sam popušila...
znala sam da nešto nije u redu.
Imala je čudan ukus.
Izvadila sam je iz usta...
i počela da pljujem.
"Šta je bilo, dušice?" reče on.
"Oh, tata! Tvoj kurac ima ukus kake!"
Tata me je pogledao u oči i rekao...
"Aha, jer tvoj brat hoće kompjuter."
Dobar je, zar ne?
Kompjuter! Kompjuter!
I.T.! Jebeni I.T.!
Koji je ovo sprat?! - Sedmi. - Sedmi sprat! Jebote!
Sranje! Jebemu! I.T. je iznad nas!
Aha. Jeff je mrtav, ok? Tvoji izlasci mogu umrijeti sa njim.
Ne, ne, ne! I.T.je na osmom. Što znači...
- To! Jebeno da! - Jebeno šta?
- I.T. je iznad što znači da je čvorište... - Šta?
Čvorište.
Ne treba mi sada nadogradnja kompjutera.
- Ne, ne, ne. Postoji mali otvor. - Mali otvor?
Aha...
Halo?!
Da, uh. O čemu sam pričao?
Jesi li dobro? - Ne. - Oh, sranje.
Jesi li popio tabletu? - Aha - Ok, slušaj me.
Moramo te odvesti odavde. Ok, moraš se fokusirati.
- Ali kraljica pliva u mojoj šolji. - Halo!
Oh, kaka! Ona je lagana kategorija. - Ok, druže! Druže, slušaj!
Ok, moraćeš da se iznojiš.
Aha, moraćeš to izbaciti iz svog sistema...
Ibiza stilom.
Halo? Halo!
Deda Mraz dolazi u moju kuću!
Dobro. U redu.
Sada je dobro! Možemo ovo iskoristiti. Možemo ovo iskoristiti!
- Sada je zabava stvarno počela! - Plešeš li?
Ovo je božićna zabava, zar ne?! Hajde! Mrdni se, gospodine!
Hajde! Ustani i đuskaj!
- Mislim da krvarim. - Znaš da to hoćeš!
Zabavljajmo se kao da je zadnja noć na zemlji! Hajde!
Ustani i pokaži tom WC kanalu od čega si napravljen.
To je bolje.
Ubrzaj tempo, deda!
Hej, Swayze! Jesi li dobro?!
- Aha! - Jesi li siguran?
Aha. Prestaje.
Totalno prestaje.
Hej!
Zovem te već 45 min!
Jesi li je izbacio iz sebe?!
- Aha - Mislim da smo ovdje na tragu nečemu.
Zabava u WC-u. To je genijalno!
Uriniranje se očekuje od tebe i nema veze ako povratiš!
Znaš... Stvarno nisi na mene ostavila dojam djevojke...
koja se prodaje najvišem ponuđaču na badnje veče.
A kakav dojam imaš o meni?
Bolji od toga.
Pa, izgled može da prevari.
Ni ja tebe ne doživljavam kao lopova.
Šta?
Nisi na mene ostavio dojam tipa koji ukrade kutiju sa alatom od svog šefa...
tip osobe koja ukrade puno para... para za dobrotvorne svrhe...
na badnje veče. - To nije moja greška, ok? Nije!
Optužili su me za krađu toaletnog papira, što nisam uradio!
Nisam! Ali su me ipak otpustili. Tanak sam sa kešom, pa sam pomislio...
"Jebiga! Ukrašću onoliko stvari koliko mogu prije nego što odjebem odavde"
Ti si kao obrnuto od Deda Mraza!
Znači, ukrao si teško zarađene pare za dobrotvorne svrhe...
i ukrao imovinu od radnih kolega...
na Božić?
Postaješ pravi šampion šampiona!
Kladim se da bi volio da si sačekao da ja završim sa drmuskanjem guzice...
onda bi bio bolji za tri hiljade. Izgleda da još jednom...
tvoje kockanje se nije isplatilo.
Hej, ako ću već da ispaštam onda ću i da počinim zločin, ok?
Radim ovo jedino da bi mogao platiti maminu kiriju prije Nove godine. - Tvoje mame?
Da, da, da! Moje m...
Mislila sam da si rekao da ne pričaš sa mamom već godinama.
- Ne, i nisam pričao sa mamom godinama. - Onda čekaj...
Znači živiš sa svojom majkom. Ali ne pričaš sa njom?
Je li tako?!
Ti si kao mamin tajni sinčić!
Gledaj, barem sam ja onaj koji ovdje govori istinu, u redu?
Sranje bi trebalo ići u klonju, a ne prskati iz tvoje jebene gubice.
Ah, ako hoćeš optuži me za verbalni proljev.
Ali ako ne izgladiš stvari, to ti može ozbiljno ugroziti zdravlje.
Pretpostavljam da cijela ova stvar sa epidemijom zombija...
je najvjerovatnije uzrokovana od strane nekog glupana...
koji je čuvao stvari u flašicama kao da su mirisi za zvijezde sa B liste.
Najvjerovatnije neki ludi naučnik...
previše ponosan da kaže svom asistentu da se raspada na komadiće.
Ili je počeo da žudi za sendvičem od mozga.
I vidi sada!
Život je prekratak za glupe svađe.
Pa, ako... Izvini!
Kada... izažeš odavde...
daj sebi božićni poklon.
Zovni svoju jebenu majku.
Zaslužila je.
Ti si zaslužio.
Čekaj malo! Šta?
Tvoj telefon?! Onaj što je napunjen mozgom i pišakom!
Da nije možda crni Modasung?
Aha. - Jebemu! Znači razlog što nisam mogla zvati upomoć...
iste sekunde kada je ovo počelo...
razlog što ne mogu pozvati porodicu da provjerim jesu li dobro...
je jer si ukrao moj telefon sa stola...
da bi snimio dvije pijane drolje kako eksperimentišu na lavabou?!
- Oh, ti si svinja! - Nije ništa lično!
Mislio sam da pripada toj debeloj curi.
- Ti si jebena sramota! - Oh, Isuse, hajde!
Sranje!
Onda, koji je to sjajni plan?!
Dobro. Da, ok.
Ako su nacrti u uredu tačni...
trebao bi biti pristupni panel oko... deset stopa istočno.
- I kako nam to može pomoći?! - Ako bi mogli ući u mali otvor...
možemo otpuzati do pristupnog panela i doći kući na vrijeme do Božića.
Mislila sam da mrziš Božić.
Ho, ho, jebeno ho.
- Onda, koliko su široki ti mali otvori? - Par stopa, pretpostavljam.
Ja se možda zaglavim unutra, ali ti bi trebala biti ok.
Ovo nikad neće uspjeti.
Kako ćemo doći do otvora?
Pričekaj sekundu.
Koji kurac to radiš?!
Zid je od gipsanih ploča. Ovdje su dvije gipsane ploče. Mogu se probiti kroz ovo.
- Mogu provaliti kroz ovo. - Čime?!
Mojim čekićem.
Ko je to, dođavola?!
Moj šef.
Sranje, sranje.
Sranje. Sranje.
Bojim se. Stvarno se bojim!
Oh, Bože! Uradi nešto!
Hej, Charlie! Hej Charlie, ovdje gore! Kako je?
- Jesi li dobro? - Čestit Božić i tako to.
Gledaj, u vezi tvog alata...
Ustvari sam ga polirao. Vrijeme dobre volje i tome slično.
Ali sam ga morao baciti kako bi stao novac koji sam ukrao!
- Oh, jebemu! - Šta to radiš?!
Dobijam čekićem.
Isuse!
Pazi! - Hajde! - Požuri!
Evie, imam ga! Imam ga!
Šta se desilo?!
Šta?!
Ne!
Oh, moj Bože! Ne, ne, ne! Jesi li siguran?! Da li si...
- Jebiga! - Oh sranje! Jebemu! Jebemu!
Oh, moj Bože!
Oh Bože, žao mi je! Tako mi je žao!
Nisi se trebao mučiti da me spasiš.
Zašto da ne?! Vrijediš 3000 funti.
Znaš da ne vrijedim!
I žao mi je što sam te nazvala sramotom.
Znam da nisi loš momak.
Znam da postoji savjest skrivena ispod te...
kape sa masnim flekama i svog tvog...
"sam protiv svih" sranja.
Mislim, ko još krade sa mjesta na kojem radi...
na zadnji radni dan, ali... završi svoju smjenu?
Šta?
Šta?!
Charlie me je ujeo! - Šta?! - Charlie me je ujeo!
Šta, šta?!
Oh, moj Bože!
Oh, odvratno!
Šta to radiš?!
Pripremi se za naš prvi sastanak!
Ja sam, idiote!
Dobro, u redu.
Odmakni se!
Počeću da rušim zid!
U redu?
Mogu da te...
vidim.
Rekla sam ti da ovo neće uspjeti.
Ne zoveš se Evie, zar ne?
- Ti si Heather... - Oh, hajde reci. Reci!
Junica Heather! Jebena Junica Heather!
Trebala sam znati. Trebala sam znati! Kako sam mogla biti toliko glupa?!
Toliko jebeno glupa?! Zašto? Zašto bi Jeff...
Jeff iz IT...
bio zainteresovan za odvratnu mješinu poput mene?
Da, ja sam "debela riba."
I plakala sam kad si me upoznao jer su mi smjestili.
Rekli su mi da dođem ovdje i čekam svoj božićni poklon.
I pogodi šta? Nikad nije stigao.
Tako da je jedini razlog što sam zaglavljena u ovom uspravnom sanduku...
to što sam glupa.
Glupa, debela i očajna.
Velika djevojka koja nikad neće naći momka.
I nikad stati u taj mali otvor.
Gledaj, Heather... Ja čak ni ne znam ove ljude.
Nisam čak ni pozvan na božićnu zabavu.
Aha, znam to. Znala sam cijelo vrijeme.
Previše si fin.
Žao mi je što sam ti ukrao telefon.
Da, pa...
Žao mi je što sam se smijala činjenici da nemaš posao...
i da živiš sa mamom.
Želim da ti se zahvalim za ovo veče.
Jer ovo je bio moj prvi, jedini i posljednji sastanak.
I bilo mi je zadovoljstvo.
- Zadnji? - Znam da ne slaviš, ali...
daću ti tvoj božićni poklon ranije. - Kako to misliš?
- Stvarno me ne trebaš da te usporavam. - Heather, ne diraj to.
- Poželi sretan Božić mami od mene. - Heather, ne radi to, jebote!
Božićna je zabava! - Heather. - Neko mora da uradi neku glupost.
Heather, nemoj... Jebemu!
Ne! Ne!
Koristi mozak!
Mozaaak!
Mozak! Mozak!
Ti si šupak! ...propalica i lopov. Ne želim da čujem!
Postaješ pravi šampion šampiona. Ti si jebena sramota!
Još jednom si se kockao i nije se isplatilo Ti si svinja!
Ti si tajni mamin sinčić! Mamin sinčić. Mamin sinčić.
Mozak!
Evie?
Jesi li i ti čudan kao oni zajebi odozgo?
Ne.
Hvala Bogu.
Gornji sprat ih je pun i tako su naporni.
Bože, nadam se da je Holly živa.
Samo želim da vidim smrdljivi pogled na njenom licu...
kad joj kažem da sam zaradila tri hiljade na božićnoj aukciji!
Tri jebene hiljade! To je rekord kompanije.
Sreća je da nisam ovo zaradila do poslije nastupa.
Oduzelo bi mi poene.
- Ujeli su te? - Aha...
Geoff iz računovođstva.
Tako je neprikladno i neprofesionalno.
Zašto ovoj stvari treba toliko jebeno dugo?!
Kunem se da je Holly zaradila samo 700 plus sitniš.
Rekla sam joj...
Rekla sam: "Junica Heather bi uradila bolje!"
Heather... Heather nije preživjela.
Junica Heather.
Znaš li da je stvarno mislila da će Jeff iz I.T...
da je povali večeras?
On...
On te traži.
Šta, stvarno?! Čekaj!
Jeff iz I.T.?! Jefferoni?!
Jefferson Airplane?! Jeff iz I.T.?!
Stvarno?! Ovdje je?!
Vidimo se!
Hej, Evie!
Čestit Božić.
Hej! Hej mama!
Ja sam.
Kako misliš "ko?" Ja, tvoj sin?
Aha.
Jesi li dobro? Aha, ja...
Radnu jaknu i kapu. Da, dovoljno mi je toplo.
Aha, mama? Jesi li dobro?
Ok, zaključaj sva vrata i prozore.
Samo provjeri, ok?
Jer se brinem!
Jer sam tvoj sin i ti si moja mama.
I neko mi je rekao.
Prijateljica.
Gledaj, mama, imam, aha, radnu jaknu i kapu.
da, mama, dobro sam. Gledaj, moram da idem.
Doći ću kući do Božića. U redu?
Aha.
Treba mi WC.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM