BERMUDSKI TROUGAO 1 FILMO-CENTAR
Nešto se događa, Majko Božja.
Sargaško more na J. Atlantskom oceanu
O čemu to, dovraga, govorite?
Jeste li zamijetili kopno?
Čuvajte se ako ste me probudili samo zbog....
Platit ćete mi!
Kapetane Taylor, javite se na most.
Kapetane, kapetane, što se događa?
11. LISTOPAD
1492.
Veliki se novac zaradi na kitovom mesu.
Izvršili smo DNA testiranje...
na uzorcima sa japanskog i korejskog tržišta.
Uzorci se poklapaju sa znakom...
ovih kitova iz južne hemisfere.
Oni se nazivaju brodovima istraživačima.
Tako se opravdavaju zbog praćenja kitova...
ali u stvari ovamo dolaze da love.
Tvoj prijatelj nije baš razgovorljiv, jel' da?
Meeno. Nije previše. Ne.
Ali je zato vjerojatno najosjetljiviji od svih nas.
Pažnja, kitolovci...
samo što niste prekršili internacionalni zakon.
Bilo kakav pokušaj da se ozlijedi ovaj sisavac...
bit će izravna povreda moratorija Reykjavik.
Hej, dečki!
Držite se!
Prokletstvo!
Što da radimo?
O, moj Bože!
Drži se!
Što se događa?
Ne dajte se!
Pomozite mi.
Meeno, pomozi mi! Meeno!
Meeno!
Ne! Ne!
John! John! Uzmi me za ruku! John! Daj mi ruku, John!
Uhvati se! -Meeno!
Otvori.
OK. To je samo...
Čovjek.
Što je ono? -To je križ. -Križ?
Po izgledu bi se reklo da je iz 15. stoljeća.
Iz Ureda mrtvozornika su vas već tražili zbog razgovora.
Pa, objašnjenje nikada neće pronaći.
Mislim da je vrijeme da ih privedemo.
I neću prihvatiti "Ne" kao odgovor. Ne od ove četvorice.
Reci majci da ideš i gotovo. OK?
Mama je isto rekla samo suprotno od tebe.
Uvijek govori suprotno od onoga što ti kažeš.
OK. Gle, dušo. Je li tebi to važno?
Naravno, tata. -Onda mi daj da razgovaram sa njom.
Želi s tobom razgovarati.
Opet je nestalo struje.
Reci tati da si to ne možemo priuštiti.
Oprostite, tražim pacijenta koji se zove... Meeno Paloma.
Jeste li vi član uže obitelji? -Ne, novinar.
The Observer. Samo uža obitelj. Nema izuzetaka.
Hvala.
Čime misliš platiti za ovo?
Ne znam, ali ona voli harfu... i dobra je u tome, je li tako?
Pa što, to je oko 50 $ tjedno. -Ti ne plaćaš ni alimentaciju.
Ja... ja razumijem zašto...
ali ne obećavaj kćeri nešto... što joj ne možeš ispuniti.
Uzmi proklete satove. Uzmi moju karticu, onu sa balonima na njoj.
Na njoj nije prekoračen limit. -Ti nemaš novaca, Howard.
Ti više ne pišeš za New York Times ako se sjećaš.
Kvragu, Sally, upiši je. Molim te.
Oprostite. Nadam se da ne prekidam. Hoće li smetati ako...
Jeste li vi gastro inter... -Ne. Ne trudite se jer stvarno nisam.
Zovem se Howard Thomas i novinar sam.
Ja i moji čitatelji jako bi voljeli...
znati što vam se to tamo vani dogodilo.
Mislila sam da je dr. zabranio..
Meni nije rekao da ne smijem ući na par minuta.
Super. Hvala.
Pa, hmm... istraživački brod na kitove...
a ti si bio u Greenpeace čamcu sa 12 ljudi, je li tako?
Što...što se točno desilo?
Kitolovac je bio...
Pucali su na sivu, ah...
Ah. ženku.
Onda, odjednom...
Bilo je...bilo je kao...
nešto je bilo...
počelo uzburkavati vodu.
Neka... sila.
Neka vražja sila...
uništila je kitolovce.
A... a onda... a onda je udarila na nas.
Divlja sila, ha?
A vi ste bili, koliko, oko 80 km na pučini? Sargaško more?
Poznato je i pod nazivom Bermudski trokut.
Ja...ja ništa nisam spomenuo o...
O, ne. Polako, polako. Niti ne moraš.
Ja ću.
Tamo vani su poginuli dobri ljudi.
Gospodine Thomas!
Da? -Gospodine Thomas. Ja sam Ackerman. Aron Ackerman. Ja sam,
vaš sam obožavatelj. Mislim da ste fantastičan novinar. -Hvala.
Imam nešto za vas. -Oh, ma nemoj. Jesi li ti...
Ona mi opet šalje sudski poziv?
Upravo sam s njom razgovarao. Ovo nije spomenula.
Ne. Nije ništa takvo, gospodine. Ništa takvo, vjerujte mi.
Pa...
Ponovi to, Base.
Profesore? -Molim?
Očitavate li senzore za brzinu? -5-5-5, profesore.
Do maksimuma? -Brzinomjer očitava.
Ljubim te, ljubavi. Novaci ne snimajte dok moj rep ne prođe...
Pripremite se, profesore. Približavamo se mjestu priče.
Do koje dubune smijem zaroniti?
Izgleda da ćeš se spustiti na otvoreno more.
Imamo pripremljene brodove za spašavanje.
Dolje je rezervat države Floride Vjerojatno ćeš biti otkriven.
Mi smo u centru priče. Ovog trena! -U redu društvo. Pazite.
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
Ovo je mali korak za čovjeka... a divovski skok za čovječanstvo!
Hvala, dečki. Divni ste. Stvarno divni.
Bruce Geller.
Nevjerojatni Bruce Geller.
Ako zatrebaš pomoć sa jamčevinom...
tamo je broj koji možeš nazvati. -Tko si kvragu ti?
Kako si znao gdje ćeš me naći? -Provjeri ostalu trojicu.
On nije povrijeđen.
Netko ga je odveo. Nisu ga povrijedili.
On ima na sebi...crvenu košulju.
Tamnocrvenu košulju. Na njoj je mrlja...
Kakva bi to mrlja mogla biti? To je...
To je čokolada. Osjećam miris čokolade.
Tko je ovo? -Onaj čovjek Stan i još nekako.
Nekada je bio veliki spasilac izgubljene djece.
Ponudio je svoju pomoć.
Postoji kombi. To je... jako taman kombi.
Smeđi...ne. Ne, crni je. Jako je...
Da, definitivno crni.
Na njemu je crvena pruga.
Vozač kombija je...
Vidim zlato. Vidim...
Nosi zlatni lanac.
Kvragu, kad bih samo mogao vidjeti oznaku ili putokaz.
Kombi se zaustavlja.
Mama?
O, Felicio!
Evo vašeg otimača!
Bravo.
Gospodine Lathem.
To nije tvoje područje, Emily. -Nije važno je li moje ili ne.
Radi se o sigurnosti B.T.W. Treba pronaći rješenje.
Ispod površine vode je moje područje, dr. Patterson...
a spiralne bušilice koje koristimo savršeno rade unutar..
proračunate snošljivosti dubine i tlaka. -Onda ovih 780 govori
da si lažljivac ili lažeš. Nešto je ovo uzrokovalo.
Mi nismo pretjerali. Ovo je bila sreća u nesreći.
Ako moramo istražiti... -Radi se o ljudskim životima.
Životima ovih ljudi. Ovo je nečim uzrokovano.
Dužni smo otkriti istinu zbog onih koji riskiraju!
Gle, Emily, ti si jako dobar inž. oceanologije, ali...
Kada si me zaposlio, rekao si da sam jedna od najboljih.
E, pa, sada te otpuštam.
Što? Zbog čega? -Sigurnosti.
Otpuštaš me zbog spašavanja potencijalnih života i smrti...
Ne, mislim na tvoju sigurnost. -Moju sigurnost? -Ne slušaj je!
Ona je luda! Mi želimo raditi! -Točka 21, član B ugovora--
Ako više ne mogu osigurati tvoju sigurnost kao žene na bušotini,
Slušaj, oni me ne žele silovati, oni me žele...ubiti.
Samo se saberi, OK? Službeni helikopter polijeće za 20 min.,
a ja želim vidjeti tvoje dupe na odlaznoj pisti točno u 19.
Pažnja, molim. Dobrodošli na Internacionalni aerodrom Miami.
Molim vas da stalno držite na oku svoju osobnu prtljagu.
Dr. Patterson, bok. Mogu li vam pomoći sa ovim?
Poznajemo li se?
Ne, ali ja imam nešto za vas.
Kakav je bio let?
Howard Thomas.
Bruce Geller.
Stan Lathem.
Howard. -Bok.
Dobrodošli.
Zna li itko od vas zbog čega smo ovdje?
Ovdje ste zato jer sam vas ja pozvao.
Ja sam Eric Benirall.
Moja ekipa, moji stručnjaci.
Stručnjaci za što?
Koliko točno znate o bermudskom trokutu?
Pomorska linija Benirall je najveća...
privatna pomorska kompanija u Sjedinjenim Državama.
Svake godine preveze preko 700 tona tereta.
Velika je mogućnost da je ono što upravo imate na sebi...
nešto električno što ste koristili danas...
vjerojatno ušlo u ovu zemlju na jednom od moja 303 tertnjaka.
303 broda trenutno su na moru.
Prije 6 mjeseci bilo ih je 307. Prije god. dana bilo ih je 309.
Bermudski trokut guta vaše brodove?
Kada je prvi brod nestao...
i ja sam koristio isti sarkazam, gospodine Thomas.
Moj sarkazam je sada nestao.
Taj dio u južnom Atlantiku...je najprometnije more na svijetu.
Brodovi tonu. -Nailaze na prejake morske struje...
jednu sa istoka, a jednu sa zapada.
Snaga između te dvije sile uzrokuje ekstremno vrijeme.
Atlantik je između ostalog najdublji ocean na svijetu...
sa nevjerojatno jakim strujama.
6 brodova nestalih u 1 godini. Ovo nije prevara iz zadovoljstva
nekog pijanog mornara za kormilom.
Ovo su vrlo, vrlo, vrlo veliki brodovi od željeza i čelika,
sa najprofesionalnijom posadom na svijetu.
Nije bilo signala za opasnost. Nije bilo nepovoljnih uvjeta.
Jednostavno su nestali bez traga.
Zašto ovo nije objavljeno u javnosti?
Je. Ali ovo što ću vam sada pokazati nije.
Upravo ovaj brod, imao je svoj bliski susret...
prije dvije noći. 150 km od obale.
On je prvi koji je uspio doći do luke.
Nema objašnjenja zbog čega je pošteđen, ali ne i ne oštećen.
Od 25 članova posade... samo je sedam preživjelo.
Nitko od vas ne vjeruje ništa od ovoga što sam rekao, jel da?
Što je i dobro. To je ono što mi treba.
Gle, gospodine Benirall, nije da vam ja ne vjerujem.
I uistinu imam poštovanja za sve vaše avanturističke priče.
Hoću reći, američki kup pobjeđuje...
a onda ono na Arktiku. I sam ponekad činim takve stvari.
Ja stvarno suosjećam sa vašim problemom nestalih brodova...
Ne, ne suosjećate. Vas boli dupe za moje probleme.
Ali vidite, ja sam bogat i poznato je da ponekad činim
ludosti sa svojim novcem, a to je bio dovoljno jak mgnet
da vas dovedem ovamo i da vas zadržim ovdje.
Spreman sam podijeliti sa vama nešto od ovog bogatstva.
Zaintrigirani?
Dobro razmislite.
C. Columbo je i sam zabilježio više od jednog susreta...
za vrijeme svojih plovidbi kroz Trokut.
Doduše, bez obzira što je otkrio novi svijet za kraljicu
Isabellu, ipak su ga zarobili Španjolci. Zna li tko zašto?
Na jednoj od svojih plovidbi natrag izgubio je 500 ljudi...
i više od 6 od svojih 30 brodova u stravičnom uraganu.
Bez obzira na veliki broj izgubljenih brodova i ljudi...
nikada ni najmanji ostatak nije pronađen.
Columbo je bačen u zatvor uz optužbu da je na neki način
osobno sam prizvao neprirodnu oluju. Optužba je bila vračanje.
Deset godina prije, on je zabilježio svoj prvi susret...
sa čudnim fenomenom u Atlantiku.
Pročitao bih nešto iz njegovog brodskog dnevnika iz te noći?
Pred nas je izronila neman od željeza...
veličine planine. Pred naše oči, a onda je nestala.
Ništa od ovoga nije poznato Božjim ljudima ovoga svijeta.
Zatim, prije dvije noći, ovaj brod je ušao u maglu.
Svih sedam preživjelih tvrde da su vidjeli brodove u toj magli.
Ali ne obične brodove... već drvene jedrenjake.
Tri broda. Sa isturenim španjolskim zastavama.
Sa zastavama pod kojim Španjolci nisu plovili...
više od četiri stoljeća.
Vi mislite da je ova posada imala susret sa Columbom?
Mi ne znamo što su oni vidjeli.
Ljudi stalno izmišljaju priče o starim brodovima.
Oni putuju pod raznim zastavama.
Gospođice Patterson, ja znam nešto malo...
o tome što se nalazi na oceanu, a i vjerujem svojoj posadi.
A oni ne vjeruju da je ono što su vidjeli bilo varka.
Mogu li vam predložiti da se pripremite?
Ma daj.
Što bismo točno trebali pogledati--
Je li to--
11 ljudi je ovdje umrlo.
Nisu samo umrli.
Otprilike, gospodine Lathem. Ustvari, ovdje ih je umrlo 9.
Ovo je jedini stvarni dokaz koji imamo...
o tome što se stvarno dogodilo na palubi te noći.
Što se tiče ostatle posade...
Zatim, u isto vrijeme...
ovi ostaci pojavili su se na pramcu broda.
Ostaci za koje bi forenzičari rekli da pripadaju čovjeku
koji nikada nije imao ni jedno cijepljenje u životu
i da se kupao lužnatim sapunom, ta da je patio od skorbuta.
Svatko tko imalo normalno razmišlja pomislit će da je...
možda ovaj čovjek ovamo dospio sa drvenog broda.
Idemo, gospođice Patterson.
Ovo je onih sedam preživjelih?
Još uvijek su u karanteni na brodu.
Zašto su još uvijek na palubi?
Boje se ići unutra.
Ja suosjećam sa odanošću vaše posade ovdje...
i cijenim ovo obilaženje broda duhova i sve ostalo...
ali doletjela sam sa na ftne bušotine i mrtva sam umorna...
zato mi recite što točno želite od mene?
Odgovore, gospođice Patterson. Objašnjenja. Da se objasni.
Objašnjenja za što?
Ma dajte. Ne valjda Bermudskog trokuta.
Ja imam brodove koji plove po cijelom svijetu...
ali nestajali su mi jedino u Trokutu.
Moram znati što se tamo događa.
Ono što želim je točan i definitivan razlog
zbog kojega je skoro 1,000 brodova i oko 8,000 duša...
nestalo kroz stoljeća.
Zašto ova ekipa?
Možete si priuštiti bilo koga. -Nismo bili njegov prvi izbor.
Vjerojatno niti deseti. -Točno. niste bili baš moj prvi izbor...
ali ste se, recimo, uzdigli na tu poziciju.
Zato što smo došli.
Važno je to da svaki od vas donosi određeno znanje...
od znanstvenog pa do nadnaravnog.
A ja? -Vi, gospodine Thomas.
Da, vi ste moj izvjestitelj-- konačni sudac.
Vi ste moj stručnjak za Trokut. Proučio sam vaš rad u...
Kako se ono zove editor za kojega pišete?
The Observer. - The Observer, točno.
Vi ste intervjuirali svakog priznatog istraživača...
svaku sumnjivu pukotinu. Vi znate svaku teoriju--
I ne vjerujem niti u jednu od njih.
Točno. Želim da pažljivo istražite ono što one nude.
Vidite, ovo nastojanje... Ne radi se tu o hipotezama
i pretpostavkama. Ne radi se o "što ako" ili "možda".
Ovo je putovanje. Ovo je potraga za istinom.
Istinom. Za otkrivanjem nečega što je uspjelo izbjeći...
svima koji su se pojavili prije vas.
Slušajte, spomenuli ste neki novac?
Ako tražite da zpostavim sve svoje projekte--
sve svoje druge projekte-- i počnem istraživati ovo...
onda ćete morati nadoknaditi--
Ne samo istraživati, dr. Geller. Ovo nije obična nedjeljna šala..
kojom pokušavate prevariti svoje diplomante.
Ovo je rad na terenu. Ovo znači ući u blato i zaprljati ruke...
i ići gdje god to bude potrebno...
i učiniti sve da ja dobijem informaciju koju tražim.
A za to-- kada mi to javite--
Spreman sam svakome od vas platiti 5 milijuna dolara.
Svakome?
Rekao je "svakome".
Sredstva su već na prijelaznom računu...
u banci na kajmanskim otocima. Mislio sam da je tako najbolje.
Morate shvatiti ovo-- ne plaća se za pokušaj.
Dobit ćete novac kada izvršite zadatak.
Zato su svi ostali kandidati odustali.
Ja sam vrlo ozbiljan glede ovoga, gospodine Thomas.
Kakav odgovor očekujete?
Što se dogodilo sa mojim brodovima? Jednostavno.
Pretpostavljam da ćemo potpisati nekakav ugovor...
da ga naši odvjetnici pogledaju--
Odlučite sada. Počinjete večeras.
Zar nećemo dobiti nešto navaca unaprijed?
Što ako.. -Ponuda je za sve ili ništa, dr. Geller. Sve ili ništa.
Ja sam čovjek koji ispunjava svoje zadatke...
i ne očekujem "ne" od nikoga od vas.
20 milijuna dolara.
Imate 15 minuta.
Ime na uplatnici je Bruce Geller. Geller sa "e-r".
Znači ovo je dokaz da nas taj novac čeka?
Trebam nazvati svoje novine...i reći da idem na neplaćeni dopust.
Ujutro.
Ima li tamo netko tko govori malo bolje engleski? Engleski!
Iznos koji provjeravam je $5 milijuna. Američkih dolara.
Svih 5 milijuna dolara? On ih ne može jednostavno uzeti natrag?
Čim on odobri, novac je moj?
OK, shvatio sam. Hvala. Puno, puno hvala.
Kako se ti ono zoveš?
Ackerman. Imam neke stvari-- važne, koje želim ponijeti.
Ovo je tvoja ekipa. Gospodin B. je naglasio da ne želi...
narušavati dinamiku-- -Što je sa troškovima? Per diem?
Pokriveni su.
Jaro je rekao da možeš doći natrag na posao kad god želiš.
Vode jedan-nula u trećem kolu.
A u nogometu, zabljesnuo je...
Ruben mi je opet mijenjao stanice.
Ne, nije.
Ovo su iste stanice koje su i prije bile.
Helen, ja mislim da ono što mi se desilo--
mislim da je nekako utjecalo na moje sjećanje.
Tvoje sjećanje? Kako to misliš?
Ovaj kamion je bio plav. Znam da je to isti kamion.
U njemu je mrlja od trešnjevog soka na tepihu, ali..
Osim ako si ga prefarbala dok sam bio bolnici?
Naravno da ga nisam prefarbala.
Daj, Meeno, uvijek je...
Tata!
Hej, hej, ovo je Rubenator!
O, čovječe, kako si mi falio.
Znaš, cijelo vrijeme dok sam bio tamo...
jedva sam čekao da se vratim k tebi.
Nisu mi dali da dođem u bolnicu. -Znam. Znam.
Sada je dobro. Sa tobom sam.
Hej, hej, hej! Nader!
Hej, Nader. Kako je moj Nader? Hej, hej! -Tata!
Tko je ovo?
Zar nećeš zagrliti Dylana?
Dylana?
Dylana - našeg najmlađeg.
Putnici, let 246 za Dallas-Fort Worth...
sada ukrcava putnike na ulaz C 24.
Reci Victoru da me zamijeni na satovima. Nemoj ga pitati.
Samo mu reci. I neka diplomanti obrađuju podatke o uraganu.
Ne mogu ti reći što radim.
Ne mogu ti reći. Slušaj, samo drži sve pod kontrolom, može?
Što je to onda Trokut? Znamo li njegove granice?
Miami, Bermuda, San Juan. 14,000 kvadratnih milja. Nisi to znala?
A ti si što? Naš stručnjak za oceane?
Obnavljanje podvodnih oceanskih resursa.
Zato oprosti što ne znam čavrljati o trenutnim pričama.
Nisu to samo priče. Na tisuće ljudi je nestalo.
Brodovi, avioni. Cula si Beniralla.
Ja sam ovdje zato što je izgubio 6 brodova u zadnjih 12 mjeseci.
U tome mu mogu pomoći. -Nitko u biti ne zna ništa o tom čovjeku.
Znamo da je bogat. -I to je to. On je prava enigma.
Kao anti -Trump.
Nema svoj TV show, nema intervjua u Business Week...
Znamo da vjeruje da je Bermudski trokut stvarnost.
Postoji tajna oko tog područja. -Da.
Hej, kakav je on? Čime se on bavi? -Mislim da je meteorolog.
Glavni meteorološki utjecaj... na južni Atlantik i okolinu.
Naravno, sada mi je jasno zašto sam čuo za njega.
Kako se ono zovu novine za koje radiš? Oh, da The Observer.
Ne, ne, još sam tu.
Nitko neće ostati isključen. Želim sve u ovome. Diplomante,
studente. Svaku vruću krv čiji akademski život...ovisi o meni.
Da, dobro si me čuo--
Jako smiješno. Reci im neka počnu.
B. je bio vrlo određen. Želio je vaš rad, a ne vaših studenata.
5 milijuna je u pitanju. To će pokriti moja istraživanja
u sljedećih 10 g. Koristit ću svaki mogući izvor koji imam.
Ljudi godinama pokušavaju razriješiti tajnu Trokuta.
Zašto Benirall misli da mi-- možemo pronaći nove odgovore.
Konačne odgovore. -Hej, ovo je Zegna!
Ja idem po još jednu kavu. Hoće li još netko? -Ne, hvala.
Što? -Vidovnjak. O tome ja govorim.
Ali kada je sa nama takav vidovnjak osjećamo se kao doma.
Zašto ja sjedim ovdje? Sto očekujete da ćemo postići?
Očekujemo da ćemo dobiti veliki dio Benirallovih milijuna...
na našim bankovnim računima.
Odgovor se ne može pronaći. Krenuli smo u uzaludnu potragu.
Svi smo završili fakultete, jel' da?
Svi smo u ono vrijeme varali na ponekom testu.
Ja nikada u životu nisam varala.
Rekao sam na fakultetskim testovima, ljubavi.
Slušajte, ja stvarno mislim da mi nećemo moći...
prevariti ovog čovjeka za 20 milijuna dolara.
Zašto da ne? Mi smo stručnjaci u svojem području.
Ja znam da jesam. Sto će nas spriječiti?
Provest ćemo 3 tjedna, staviti mu 6,000 stranica u krilo...
punih složenih riječi i podataka specifičnih za svaku ekspertizu.
Zaslijepit ćemo ga.
Vrijedi pokušati.
Ako to ne proguta, što može učiniti? Otpustiti nas?
Ne moraš je oblačiti.
Naravno da ne. Jesi li je uzeo?
Da, ovdje je.
Što, dušo?
Ja sam je uzeo. Evo.
Tako.
Gotova si.
Sada se ukrcavamo, jel da? -Da. Izlaz 7.
Vaš avion polijeće za 90 minuta.
Vaši uredi su pripremljeni i čekaju...
točno u Cape Canaveral Cityju, nedaleko od Space Centera.
Oh, skoro sam zaboravio.
Što je ovo?
Ovo je sve što je gospodin Benirall sakupio o Trokutu.
Manje više svaku poznatu informaciju...
o fenomenu.
Ovdje je preko 13,000 stranica. Puno toga su gluposti.
Puno složenih riječi koje ništa ne govore.
Ali neke stvari su stvarno izvrsne... kao,
"Odmah mi pozovi na telefon" i takve stvari.
Ti vjeruješ u ovo?
Potpuno.
Ne, tata, ovako. Gledaj!
Zašto ne pokušaš?
Uau!
Pokušavam.
Prije si bio stvarno dobar. Što se desilo?
Tebi dobro ide.
Kuda ćeš, tata?
Odmah se vraćam.
Tata?
Pekmazasti.
Oprosti.
Oprosti, ali nikada u životu... nisam vidio tu igricu.
Kupio si je posebno...
za Dylana i tebe, tako da možete igrati skupa.
On je tvoj sin, kvragu.
Tvoja krv i meso. Ti si mu dao ime Dylan.
Doktor je rekao da je sa mnom sve u redu.
Sve je u redu fizički, ali moraš potražiti još nekog doktora.
Doktora neke druge specijalizacije.
Moram na posao. Očekuju da se vratim natrag. -Učini to, Meeno!
Slušaj, Helen, ja neću... -Za nas. Za svoju obitelj.
OK.
Heather, jesi li dobro?
Zahod?
Dame i gospodo, imamo manje turbulencije...
pa je kapetan upalio znak "Vežite se".
Let 777, najveća visina 12,000 m., vidljivost 65 km.
Letite bez problema.
Kapetane? -Ne, hvala.
Sloj magle.
Kvragu. Zašto to ne pokazuje moj RYCAP?
Heather!
Drži se!
Heather!
Gospodin Benirall, šefe.
Da, što?
Prije koliko vremena? Tko još zna za ovo?
Svakako. Sve. Čim to dobiješ.
Odmah mi pozovite Ackermana.
Dogodila se...
Nešto se dogodilo.
Kako ćeš to uspjeti proreći?
Idemo! Van iz reda. -O čemu ti govoriš?
Srušio se putnički avion. Čeka nas helikopter.
Idemo! -Idemo kamo?
To je 747.
Let za inozemstvo. Iz Miamija u Zürich.
Pun avion plus 11 članova posade.
Što je sa preživjelima?
CNN... Reuters... nitko ništa ne govori.
Ovo je mjesto nesraće aviona. Ne trebaju nas da im sada smetamo.
Zaboravi na potrebu.
Ono tamo dolje je američka obalna straža.
Misliš da će nas pustiti da njuškamo okolo dok oni rade?
Što je ovo? -Šališ se? Jesu li prave? -Što je to?
To su DODINDEF siguronosne propusnice.
Ministarstva obrane?
Sablasno vrijeme. Ovo je 'velim ti da ću te ubiti' teritorij.
Nitko ih više nema. -Jesu li prave?
Nisi nam valjda dao lažne vladine propusnice.
Lažne? Definiraj svoj izraz. Da, lažne,
jer nitko od vas nema takvu mogućnost prolaska.
Izgledaju 100% kao prave. Gle, daj taj znak svjetlom...
i nitko se neće usuditi postaviti pitanje zašto si tamo.
Možemo li ih zadržati? Poslije?
Gliser Obalne straže Defi ance, ovo je Romeo Two Eco.
Romeo Two Eco, ovo je Defi ance.
Defi ance, Romeo Two Eco i Bell 222...
traži dozvolu za slijetanje.
Pažnja paluba. Pažnja paluba.
Kako si ti uspio doći ovamo tako brzo?
Bili smo u blizini u patrolnoj straži.
Mornarica izvodi nekakve vježbe. Tražili su da čuvamo ovaj dio.
Ima li preživjelih?
Avion se zaustavio na podvodnom grebenu 30 metara ispod.
Nije jako duboko, ali preživjelih. Sumnjam.
Imamo neke poslane iz ROV-sa.
Zašto ROV-s? Zašto nisu poslali samo ronioce?
Gospođo, mi smo izvanredno osiguranje. Sa nama su ronioci..
ali nitko od mojih mladića nije NTSB istrenirani spasilac.
Na kopnu sastavljaju ekipu punu stručnjaka iz cijele J. Floride.
Kada ste vi stigli mislili smo da ste dio njihove ekipe.
Približi mi to ovamo.
Još.
Dečki, mislim da biste ovo trebali vidjeti.
Gore. Podigni gore.
Ovdje, makni se.
Vidite li ono što i ja?
Je li to onaj avion koji se nedavno srušio?
Ovaj izgleda kao da je ovdje desetljećima.
Zadnja radio poruka došla je sa ove zemljopisne širine i dužine.
Ovi motori su Pratt & Whitney 4074 sa turbo propelerima...
nadodani modelu prije manje od godine dana.
Ovo je jedan od novijih aviona. -Odakle onda ta hrđa i školjke?
Nitko nije rekao da to dolazi odande odakle ti misliš.
Ako vam ne smeta pitao bih vas, na kojem projektu vi radite?
Ti bi to trebao znati bez da pitaš.
Gospodo, tamo dolje su još neki objekti.
Izgledaju kao mornarički avioni. -Ali kakvi su to avioni?
To su Avenger torpedni bombarderi.
Torpedni? Mornarica godinama nije koristila torpeda.
Gospodine, bilo bi dobro da pogledate ovo.
Koristili su ih 1940. -1940. Kao da su se srušili danas.
Gle.
On sigurno nije ovdje dolje od četerdesetih.
Ja bih rekla najviše par sati.
Ona je živa.
U tom 747--
netko je unutra još...živ.
Ja sam za.
Potpuno je preplavljeno.
Nema šanse da bi ovdje dolje netko mogao biti živ.
Oprostite.
Je li još netko primijetio nešto, ah...
Gdje su svi putnici?
Ne, slušajte me, molim vas.
Netko...
To je djevojčica.
Tamo je djevojčica, živa, unutra u tom avionu.
Hej, Meeno! Kako si, braco? -Hej. -Hej, Tito.
Meeno! Dobrodošao natrag, brate.
Ja imam par ronilaca na brodu. Možda nisu baš specijalizirani,
Moji ljudi će ovo preuzeti. Oni su stručnjaci.
ROV-si ne pokazuju da ima živih.
Ne zaboravimo da čovjek tvrdi da je prokleti vidovnjak.
Može li itko biti još živ na tom avionu? -Na tom avionu nema
živih i točka. Želim vidjeti ono što nam ROV ne pokazuju.
Ti ne moraš ići. -Sama nećeš roniti u tu olupinu.
Ti si moj junak. -Osim toga, ako otkriješ nešto
što će zadovoljiti Beniralla i ja želim biti tu.
Znaš li roniti ovako duboko u ovome?
Učinila sam to samo oko 500 puta. A ti? -Ti se šališ?
Skoro sam izgubio nogu roneći u rovu na Aleutima.
Nije me zaustavilo. Pljus... i odmah natrag.
Daj se već jednom odluči.
OK. Dobro.
Dobra ideja.
Hvala.
Doduše, ovo i nije najjezivija stvar koju sam do sada učinio.
OK, ipak je.
Možeš li se ti ikada skoncentrirati?
Čini se da imamo društvo. -Vidim.
Jesi li ih ikada prije viđao da ovo rade?
Morski psi.
Privučeni krvlju.
Nešto nije u redu s njima?
Kako to misliš? -Ne miču se.
Zar-- zar se morski psi ne bi trebali kretati?
Ne kreću se prema naprijed.
Mislim da je u pitanju voda. Samo ih drži na oku.
Što to ona radi?
NTSB ekipa je na odredištu. Ovdje bi trebali biti svaki čas.
Dobro. To je dobro.
Žele razgovarati sa gospodinom Lathemom.
Mogu li pozajmiti vaše slušalice?
Da. Da, ja--
Mislim da je prema zadnjem kraju aviona.
Što nam on to pokazuje?
Siguronosni remeni su još uvijek vezani.
Stan...ovdje nema nikoga.
Avion je prazan.
Ona je tu!
To je ona.
Što je to?
To je kava, gosođo.
Kava?
Ja ne pijem kavu.
OK, gospodine pametnjakoviću, objasni nam ovo.
Pa, to je vjerojatno džep sa friškim zrakom.
Dobro, u međuvremenu, što se desilo sa ostalima?
Znaš i sam, par pića i sretneš neke stare mornare...
kako pričaju o nestalim brodovima koji se pojavljuju...
na nekom drugom mjestu, neoštećeni, ali bez putnika.
Uvijek se radilo o priči iz druge ili treće ruke.
Nikada nisam sreo nekoga tko je to sam doživio.
Pa, čestitam. Sada jesi.
Bok, dušo.
Kako se zoveš?
Heather.
Gdje su mi mama i tata?
Znaš li što se desilo, Heather?
Koliko dugo si bila ovamo dolje, dušo?
Oko dva sata?
Postajalo je stvarno teško disati.
Koliko imaš godina, Heather?
Bit će bolje da krenemo, ljudi.
Ne možemo je ostaviti ovako.
Stvarno moramo ići.
Emily! Emily!
Idemo!
Ova kuća je prekrasna.
Dr. Geller, molim vas. Dajte da vas spojim.
Recite mi opet o uzorcima vode koje ste uzeli.
Koliko on ima ovakvih kuća? -Par. - Par. -Misliš samo u SAD.
Mora da ih ima i izvan Amerike, zar ne? Ljudi kao on imaju vile,
imanja na obali. Cak se i ne sjećaju da ih imaju.
Želim podnijeti izvještaj, g. Benirallu, molim vas.
Što je to bio u vodi da je... -To je halocline,
(slatkovodni čep). Uspravan, obično vertikalan, u oceanu.
Dr. Patterson-- Emily je to prepoznala.
Govoriš da postoji mjesto sa slatkom vodom u oceanu?
To je bilo blizu 747?
Slatkovodni čepovi su izuzetno rijetki.
Obično ih uzrokuje friška voda koja teče sa obližnjeg kopna.
Ovi nisu bili ni blizu kopna.
Uspjeli smo locirati pali avion samo uz pomoć sonara.
Bojim se da se radi o dubini koja isključuje svaki oporavak.
Ruševina je razbacana na području...
od oko milje dužine i nema preživjelih.
S obzirom na mjesto pada...
pronalaženje tijela žrtava najvjerojatnije neće biti moguće
Službenici NTSB-a su rekli da se uzrok pada još istražuje.
Iz ranijih pokazatelja naslućuje se da je avion možda bio...
žrtva izuzetno jake turbulencije.
Turbulencije.
Nema preživjelih?
Pokušaj...nema tijela.
Pokušaj...svi su nestali.
Djevojčica.
Što su učinili sa djevojčicom?
Što su učinili sa njom?
Stan...
Znam o čemu razmišljaš.
Ta žena koju smo našli nije bila djevojčica koja se čarolijom--
Ne, nemoj-- nemoj mi olakšavati!
Zašto se uvijek čini da što je osoba obrazovanija...
to teže prihvaća nove ideje?
Mislim, koliko doktorata imaš?
Tri. Ne... Četiri. -Četiri. -Četiri.
Koja je definicija znanosti? Dokazi kroz opažanje.
Vidiš, vidjela si u kakvom je stanju bio taj avion.
Vidjela si da nema putnika.
Vidjela si kako te navodim do jedinog preživjelog putnika.
Kako se onda možeš sada dvoumiti?
Slušaj, velim ti da je ta stara žena...
bila šestogodišnja djevojčica kada se ukrcala na taj avion.
Kada vidiš ono što si ti vidio..
znaš li da su to vizije ili kako god da ih zoveš? Mislim...
Da li ti, um--
Jesi li potpuno siguran da su one stvarne?
Stvarne su kao što je stvarno i da ja sada gledam u tebe.
Smiri se. Marty, molim te zaveži.
Naravno da ti mogu reći zaveži. Ti si editor osrednjeg tabloida.
Loša vijest je da ja za ovaj tjedan neću napisati priču,
Zato jer sam na terenu. Ozbiljno.
Ne, nije ništa što bi ti trebao platiti.
Slušaj, bio sam sudionik u-- ja sam dio--
Znaš što, Marty? Jednostavno ćeš mi morati vjerovati.
Ova priča će biti pravi bum, a ti ćeš biti oduševljen.
Ne, nisam na prokletim utrkama pasa.
Slušaj, znaš da se čuvam, u redu?
Pa?
Bez zahtjeva, to mi je jasno, ali zamisli, satelitski filmovi.
Imamo slatkovodne čepove razasute u većini J. Atlantika.
Pogledaj ovu točku ovdje. Puna je slatkovodnih čepova.
Slušaj, za ovo se nikada nije čulo. A satelit je nevjerojatan.
Slušaj, ovaj fenomen se ne može ispitati sa visine od 320 km.
Ne, gospodine, ovo zahtijeva--
Da, četvoro ljudi. -To!
Da, uspjeli smo.
Hej, dečki. Imamo je.
Imamo što. -Našu podmornicu.
Jesi li to rekao podmornicu?
Jedina privatna podmornica predviđena za dubinu do 150 km.
Podmornica kao prava podmornica?
Kao normalan slijed na tvoje slatkovodne čepove.
Ali nalazi se u Fort Pierce, pa ćemo morati voziti cijelu noć...
ako želimo biti tamo ujutro. Smeta li kome spavanje u autu?
Hej, hej, hej. Samo malo.
Što se desilo sa onim lijepim uredima u Canaveral Cityju?
Kada se pojavi terenski posao, g. Benirall očekuje da idete.
Hej, upravo smo se vratili sa prokletog 747.
Moramo obraditi podatke za istragu, objediniti-- tjedni rad.
Oni su tvoji slatkovodni čepovi. -Ti si naručio podmornicu.
Howard.
Sally?
Što?
Tko je tamo?
Je li netko tu?
O, moj Bože.
Ona je prava ljepotica.
Nisam znao da je ruska.
Foxtrot klasa.
Vjerojatno je sagrađena početkom sedamdesetih.
1870.
Mi ćemo na pučinu u ovome? -Zašto? Vidiš nas u opasnosti?
A ti ne?
Pa, stvar je još uvijek na suhom doku.
Je li ona stvarno spremna za ronjenje?
Moramo naći kapetana.
Sally?
Ja-- ja te nisam htio probuditi. Samo sam--
Zašto zoveš tako rano? Zbog Tracy? Je li se što dogodilo?
Ne! Nije Tracy. Zašto? Zar ona nije sa tobom?
Ne, sinoć je prenoćila kod Mindy Granger.
Nešto-- nešto se desilo sinoć...
pa sam ja-- ja sam želio biti siguran da si ti dobro.
Ti si htio biti siguran da sam ja dobro.
Da. Da, je li se bilo što...
Pa, gdje-- gdje si bila sinoć? Otprilike oko 2:30 ujutro?
Znači o tome se radi?
Bila sam sa Adamom. To si želio čuti? Kako si...
Adamom?
Adamom-- Adamom Leffertom?
Ma daj, ti se šališ, jel da? -Ne, ne šalim se.
Razvedeni smo, Howard i to te se ne tiče.
Je li to-- je li to ozbiljno? Ili... -Moglo bi biti.
Howard, zašto me zoveš?
Nije ništa. Nije važno, ja...
Oprosti što sam te gnjavio. Vrati se natrag u krevet.
Reci Tracy da je volim, može? Bok.
Kapetane, stigle su neke mušterije.
Ti si vlasnik podmornice i kapetan?
Da. Vlasnik, upravitelj.
Zovi me kapetan Jay.
Što je kvragu sa mojim doručkom?
Pa, koliko vas ima?
Onda, želite na jednodnevni izlet? Vidjeti neka jata?
Možda par španjolskih olupina? Možda i neke morske pse!
Želite ići ovamo?
Tako je.
Koliko duboko? -Koliko piše.
Plaćate li gotovinom?
Gospodo! Jesmo li spremni i natovareni?
Jesu li namirnice na brodu? Čuvaj se ako moje namirnice
nisu na ledu, Ivane...ili ćeš ti završiti na ledu u Sibiru.
Hej! Hej, vi tupoglavci! Mičite se od pramca!
Zar ćemo stvarno dopustiti ovoj mješini da zaroni s nama u ovome
Postoje tri stvari u životu na kojima ne smiješ štedjeti--
suši, operacija, podmornice.
Podmornicu?
Znam da sam rekao sve troškove, ali...
Samo malo.
Mislim da mi je bolje... daj im sve što trebaju.
Sve što trebaju. Jesi li razumio?
OK, Ivane, kako ide?
Sve je pod kontrolom i spremno, gospodine.
Pripremi se za zaronjavanje, brzina 6 čvorova, dubina 15 m.
Brzina 6 čvorova, dubina 15 m.
Kamere. Zgodno, ha?
Što je bilo to što si upravo--
Litvansko. To je stara mornarska zakletva.
Ja sam mislila da je Litva okružena kopnom.
Što to znači? -Ravno u trbuh nemani.
Super.
Spremni za pokret? -Da, kapetane.
Benirall je stvarno napravio opsežnu studiju.
Paxton sa M.I.T., Woo iz Pekinga...
Westerfield i njegovi luđaci sa Randa.
Sigurno nitko od njih nije bio na ruskoj podmornici na 600 m.
Čak je i nekim glupanima dao da rade na ozbiljnoj istrazi...
kao NLO i Atlantis.
A sada mi preuzimamo tu otmjenu palicu.
Zašto ne uzmeš u obzir da postoji mogućnost...
da odgovor leži u nekonvencionalnoj znanosti?
Mislim, nakon svega što smo vidjeli jučer?
Svi smo to vidjeli?
Ja sam spremna početi razmišljati izvan okvira.
Ne tako daleko kao što je Atlantis, ali...
Nešto ću reći.
Ne želim da mi se smijete.
To su...crvotočine.
Kao u putovanju kroz vrijeme?
Neponovljive, slučajno stvorene staze...
između dvije različite vremensko/prostorne dimenzije.
Mislio sam da je tvoja struka ocean i oceanologija?
O njima ne znam previše.
Ja sam pisao o crvotočinama i intervjuirao ljude koji
su zapravo putovali kroz njih. Fascinantna grupa, ako možeš
prihvatiti preduge rukave vezane na leđa.
Znam da si ti samo teoretičar. Slušam samu sebe i mrzim
što ovo govorim. Ali nakon svega što smo vidjeli,
747 koji je ostario, mornarički bombarder iz 19..
Mi ne znamo je li to isti avion. -O, molim te.
Putnici... svi su morali nakamo otići.
Što je sa starom ženom?
OK. OK. Pa što? Tvoja teorija je da...
samo trebamo dokazati da crvotočine stvarno postoje?
Super. To je izvrsno.
Hej, što ćemo učiniti sa viškom vremena koje nam je ostalo?
Ne čudim se što si razveden. -Uuh, pogodak!
Samo želim reći da je ovo područje poznato...
po svojim elektromagnetskim anomalijama.
Ovo je jedno od samo dva mjesta na zemlji...
gdje kompasi pokazuju pravi sjever i--
Istovremeno i magnetski sjever. Zijevam. Stara vijest.
Vidiš, nastaje problem kada se pokuša objasniti...
Bermudski trokut. Sve su teorije bile...
proučavane i prodiskutirane i odbačene prije puno godina.
U čemu je tvoj problem?
Otkako smo napustili Benirallovu--
Jednostavno ne volim skučene male prostore, OK?
Ne, tebe nešto muči.
Što? -Pa, ne znam. Od jučer, nešto drugo.
O, ti si stvarno čudan, znaš li to?
Hej, svi morate ovo vidjeti.
Osvijetlit ću to.
Čepovi. Njih na destine.
Stotine.
Prolazio sam ovuda prije par tjedana...
sa nekim Kolumbijcima--
Turistima iz Kolumbije.
Ovoga nije bilo ovdje.
Nikada nisam vidjela nešto ovakvo. Niti čula za ovoliko.
Nešto je eliminiralo sol iz ove vode.
Je li to tvoja elektromagnetska anomalija ili...
Desalinizacija se može pojaviti uz pomoć elektronske obrade.
Netko je šibnuo elektricitet u ocean.
Zar to onda ne bi imalo i par drugih vidljivih reakcija?
Kapetane. Imate susret! -Povećaj brzinu.
Pogledajte ovo. -Što? Što je to?
Mora da ih je oko 200 ili 300.
Kunem se da ništa od ovoga nije bilo ovdje prije dva tjedna.
Sasha, zabilježi dužinu i širinu. Zapiši vrijeme.
Pomorski zakon, vađenje potonulog tereta iz mora.
Kao vlasnik i kapetan ovog plovila...
sve što nađemo a da se može popraviti zakonski je moje.
Što je, kvragu, ono?
The Cyclops.
Nema šanse. To-- to ne može biti.
Što? -Što je to?
Napisao sam na desetke članaka o Cyclopsu...
legendi o Cyclopsu.
To je mornarički brod za ugljen od 19,000 t. iz 1. svj. rata.
Navodno je potonuo sa cijelom posadom 1918.
Mi smo dosta duboko, ali ne i preduboko.
Zašto do sada nitko nikada ništa nije otkrio?
Sve je u redu. U redu je. Nema problema. Nema problema.
Ovo se stalno događa. Brzo ćemo se opet maknuti odavde.
Nema problema.
Dimitri, donesi mi to prokleto pivo.
Nema struje znači da ne možemo na površinu, ne možemo
regulirati temp... -Zrak! Sto je sa zrakom?
Ljudi, mi doživljavamo svoje osobno iskustvo Trokuta.
O, ma daj! -To točno ovako izgleda!
Kladim se da su i ljudi na 747 govorili potpuno iste stvari.
Mi ne, ali u ovo nas je uvalila ova ušljiva podmornica!
Ah, ovako je bolje.
Nešto nas je udarilo.
Ne, mi smo udarili u nešto.
Pa, mislim da je ovo gotovo.
Izgleda da smo malo zaglavili.
Koliko je to malo?
Ne znam.
Kada možemo izroniti? -Čim popravim motor.
Za koliko je to? -Ne znam.
Što je sa radijom? Zar ne možeš pozvati pomoć?
Ovo je podmornica na dubini od 500 metara.
Prije će biti 600.
Radio je beskoristan osim ako ima COMS plutaču. -Ti se šališ?
Imaš li ti pojma koliko te stvari koštaju?
Ja sam uznemiren, Jimmy-- -Zašto je barem ne ispališ?
Tako će nas možda netko i vidjeti!
Što je sa kisikom? -Kisik nije problem. -Ugljik dioksid je.
Svaki put kada izdahnemo ubacimo malo više otrova u zrak.
Bože!
Jučer sam nešto vidjela.
Tamo na mjestu nesreće...
nešto prije nego što smo napustili brod Obalne straže.
Kunem se da sam vidjela...
preživjele u vodi...
stotine njih, krvave, opečene.
Znala sam da su vjerojatno bili neka vrsta--
halucinacije, ali izgledali su tako stvarno.
Tako stvarno.
Gledala sam ravno u njih.
Ispunjeno, doživjeli smo neko jako čudno...
jako čudno sranje ovdje...
ali to ne znači i da je po podrijetlu natprirodno.
Siguran sam da postoji puno--
Svi riječ "natprirodno" koriste kao nešto ružno.
Postoji objašnjenje za sve...
što doživljavamo ovdje.
Natprirodno nije nemoguće.
To samo znači da još nismo otkrili njegovu tajnu.
Hej, ti si vidovnjak.
Kako nešto može tebi biti tajna?
Misliš kao zašto još nosiš prsten, iako si razveden?
Nešto se upravo dogodilo. Nešto užasno. Bio sam na zahodu,
tamo je bilo ogledalo, pogledao sam se, ali nije bilo odraza.
Kunem se Svemogućim Bogom, mene tamo nije bilo.
Što?
Je li izgledalo potpunao stvarno?
Na 10 sekundi, ja se nisam vidio u tom ogledalu.
Gotovo je! Motore unatrag!
Dmitri, izvuci nas kvragu odavde!
Odbacite balast, sve cisterne.
Diži nas! Diži nas!
Idemo gore.
Držite se. Evo nas.
Tako se to radi!
Dobro, pustimo malo zraka.
Ima li netko kakvu teoriju o ovome?
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM