Univerzum je pun čuda. FILMO-CENTAR
Mogao bih satima da gledam u nebo.
Toliko zvezda. Toliko misterija.
Ima jedna zvezda koja me podseća na posebnu osobu.
Da vam ispričam svoju priču.
Na početku vremena, haos je stvorio izuzetak.
Najmisteriozniju tajnu univerzuma.
Ja potičem iz tog misterioznog i jedinstvenog mesta.
Mi smo jedini poznati Solarni sistem sa dvostrukom gravitacijom.
Dve planete bliznakinje koje se zajedno okreću oko jednog Sunca.
Svaka ima svoju, suprotnu gravitaciju.
U našem svetu je moguće pasti gore i podići se dole.
NAOPAČKE
Moja priča je o ljubavi.
Kažu da su prave ljubavi jedna duša razdvojena na rođenju.
Te dve polovine će uvek pokušati da se spoje.
Da biste razumeli moju priču
moraćete da znate tri zakona dvostruke gravitacije.
Svaki objekat vuče gravitacija sveta iz kog dolazi, ne druga.
Težina se može neutralizovati koristeći stvari iz drugog sveta,
kontramaterijom.
Problem je što posle par sati kontakta
materije u kontaktu sa kontramaterijom sagoreva.
Zakoni su stari koliko i univerzum.
Nepromenjivi su i nema izuzetaka.
Gravitacija, kažu da se ne može boriti s njom.
Ja se ne slažem. Šta ako je ljubav jača od gravitacije?
Vratimo se u mračna vremena,
kad je kontakt između svetova bio opasan i strogo zabranjen.
Gore žive bogati i prosperitetni.
Dok Dole krademo kontrametale od Gore
da ugrejemo domove i preživimo. Rizikujući sve. Čak i živote.
Mislim da je tamo.
Jedini dozvoljeni kontakt je kroz Transsvet.
Ogromna korporacija od Gore.
Stvorena da od Dole uzima naftu, i da nam prodaje struju po velikoj ceni.
Zbog Transsveta sam odrastao u sirotištu.
Roditelji su mi poginuli u prasku.
Eksploziji Transsvetove rafinerije koja je uništila deo grada.
Na sreću je bio vikend.
Bio sam u poseti tetka Beki, jedinom preživelom rođaku.
Uz Beki sam voleo samo dve stvari.
Makete aviona i Bekine leteće palačinke.
Sutra ćeš mi doneti još rozog polena.
Beki me je uputila u drevno znanje.
Prenošeno generacijama kroz žene naše porodice.
Hvataj.
Tajna rozih pčela.
Beki, kako rade to?
Sve je u ovoj knjizi.
Mojoj mami je dala njena,
ja sam trebala da je dam tvojoj majci.
Biće tvoja kad odrasteš.
Beki me je slala u planine Sejdž po ružičasti polen.
Ovo je bilo jedino, i zabranjeno mesto gde su mogle da se nađu roze pčele.
Pčele koje oprašuju cveće sa oba sveta.
Bez kojih ne bi bilo ni ove priče.
I ja sam imao svoju tajnu.
Išao sam u potragu za kontrakišom od Gore.
Jednog dana sam otišao dalje nego inače.
Penjao sam se visoko, visoko iznad oblaka.
Tog dana mi se promenio život...
zauvek.
Ćao!
Gde si? Čekam te godinama.
Komšije su nam pokradene. Kažu da je lopov od Dole.
Svuda su lovci sa oružjem i kamioni granične policije. -Ozbiljno?
Ne pravi tu facu!
Došla sam, zar ne?
Bitno je da si dobro. Baciću kanap!
Spremna? -Jesam, Adame!
Jesi vezana? -Dobro sam! -Vučem te!
Ne puštaj me!
Ovi od Gore su jako dobri! -Najbolji su! -Da, odlični.
Imam i ja nešto za tebe. Ovo je sa oba sveta.
Šta je? -Ne mogu da ti kažem, zatvori oči.
Zatvori oči! Baš ih zatvori. -Zatvorene su.
Zatvorene?
Otvori usta. Ne mogu da dohvatim.
Kako je sa oba sveta? -Ne znam, pitaj pčele.
Ne znam.
Zamisli kad bismo mogli da idemo gde želimo.
Mislim stvarno.
Možeš li da zamisliš?
Znaš šta? -Šta? -Možemo.
Zamislimo da možemo. Idemo dole!
Držiš se? -Spremna sam! -Tri, dva, jedan. Idemo!
Moram dole!
Držiš se? -Da! Povuci mi noge dole!
Držim!
Okret!
Pazi na granu! Jesi dobro?
Najveći skok. -Spremna sam.
Možeš li da se držiš? Dobro si?
Hoćeš još jedan okret? -Idemo visoko.
Da vidimo da li možemo više. -Dobro. Ovaj je pravi. Tri...
Jesi li čula to? -Da.
Bolje da idemo.
Eno ga! Sredimo ga!
Brzo, Adame!
Iden!
Ne!
Ne! Molim vas! Nemojte!
Beki! Žao mi je! -Ne! Adame! -Žao mi je!
Nisi učinio ništa pogrešno! Ništa!
Beki! Ne!
Molim vas! Nemojte!
10 GODINA KASNIJE
Adame, stani! Napravi nam avion!
Hajde! Napravi nam avion. -Ne mogu.
Moram na posao. -Hajde. -Moram na posao.
Molim te! -Kasnije ću.
PAŽNJA: CURENJE NAFTE OBAVEZNA ZAŠTITNA OPREMA
Zdravo, g. Džons!
Transsvet! Još nedelju dana za podnošenje prijave.
Moraš da igraš da bi dobio!
Zdravo, Alberte. -Gđo Nejtanson!
Šta imate za mene? -Kontramateriju, da platim dug.
Hoće pokriti?
Muž kaže da je nerđajući čelik. Sa glavnog cevovoda.
Pablo, spremno je!
Ne počinji dok nije potpuno naneseno. -Važi.
To je neverovatno! Je li na prodaju?
Ne još...
Kvit smo. -Hvala vam.
Obaveštavajte me o toj kremi! -Hoću. Čuvajte se.
Jesi li čuo to, Adame?
Moramo da završimo tu kremu! -Voleo bih, Alberte, ali znaš...
sa ovom opremom može da potraje godinama.
Šansa da se ispuni svačiji san.
Da transformišete svoj život radeći za Transsvet!
Dole idemo uživo sa devet finalista koji grčevito čekaju rezultate.
Poželeo bih dobrodošlicu gđici Iden Mur iz Transpubliciteta,
ogranka Transsveta. Zdravo, kako ste?
Zdravo! -Dobro došli! -Hvala vam.
Reći će nam više o svom poslu.
Ali važnije, čime će se naš pobednik baviti.
Naše odeljenje se bavi grafičkim dizajnom za Transsvet.
Trenutno radim na origami... -Zvuči fascinantno.
Našu publiku zanima koji posao dobija pobednik?
Danas nudimo pobedniku posao u našem odeljenju. -Idemo!
Izaberimo srećnog dobitnika... -Ne mogu da verujem. -Šta?
To je ona. -Broj dva. -Pablo...
To je Iden. -Broj dva! -Jesi siguran?
Stopostotno. Živa je! Ne mogu da verujem!
Mogu da je nađem! Radi u Transsvetu!
Pažnja! Poslednji apel! Vrata se zatvaraju za pet minuta!
Ostanite u redu. Pripremite jakne i lične stvari za merenje.
Skinite jakne i ispraznite džepove za merenje.
Ubaci i jaknu.
Ostanite u redu. Pripremite jakne i lične stvari za merenje.
75 kilograma.
Ne mrdaj.
Jesi li nov? -Da. -Koji sprat? -Nulti. -Ime?
Adam Kirk.
Hvala.
Treba li vam pomoć? -Da.
Tražim mesto 15 u sektoru 8. -Treći red dole. -Hvala.
Dobro nam došao, novajlijo! -Živeli!
Do đavola! Izvinjavam se!
Nisam to očekivao.
Ne brini, to rade svim novajlijama.
Odlično. Dobar početak. -Ja sam Bob.
Bob Boručović. Ti si?
Adam. Adam Kirk. -G. Kirk?
Pratite me. Direktor vas čeka.
Naravno.
Tvoja leđa. Proveri ih.
ŠABANI NOSE MOKRE KOŠULJE -Baš duhovito.
G. Kirk! Nemamo vremena!
Po završetku dođite kod mene sa spiskom materijala za rad.
Popunićete formulare za bezbednosne dozvole.
Takođe vam dajem razne akreditacije i vaučere za obroke.
Uđite, g. Kirk.
Uđite. Uđite.
Deluje obećavajuće ta vaša krema protiv starenja.
Vaš zahtev je odobren, ali samo na probni rad. Jasno vam je to.
Naravno. -Sedite. -Hvala.
Vežite pojas. -Molim?
Vaš pojas. -Pojas... A, da.
Imate li pitanja, g. Kirk?
Pitao sam se šta rade svi ovi ljudi na mojoj strani?
Oni su prilagođivači. Prilagođavaju naše proizvode vašem svetu.
S druge strane, vi imate pravu priliku.
Politika kompanije obično ne dozvoljava nekome od Dole
da ima tako važnu poziciju. Vi ste izuzetak.
Potpišite ovde, molim vas.
Sada, upozorenje.
Ovde poštujemo razdvojenost svetova.
Znači da neće biti nepotrebnog kontakta sa onima od Gore.
Držite se posla i biće sve u redu. Poslednja stvar.
Pravila su striktna.
Kao što znate radićete sa materijalima iz Gornjeg sveta.
Bićete pretraženi i izmereni svaki put kad napustite prostorije.
Ako vam nađu kontramateriju, bićete otpušteni i pritvoreni.
Osećam da sa vama nećemo imati tih problema.
Zar ne, g. Kirk?
Nećete. -Dokažite da ne grešim.
U redu. Slobodni ste!
Dogodilo se novo curenje nafte zbog kraće metala sa cevovoda.
Transsvet udvostručuje obezbeđenje.
Tri lopova od Dole, koji su uhapšeni prošle nedelje,
su jutros obešeni. Dižući tenziju između svetova.
Evo je izjava Transsvetovog direktora.
Dobili su zasluženo. Ne idemo na njihov svet,
ne želimo da dolaze na naš. To je bio g. Lagavulin...
Dobrog šefa imaš. -... direktor nultog sprata.
To su večerašnje vesti na TTW7. Hvala što ste nas pratili.
Nisi morao ovo da radiš.
Sredio bih ti taj patent. Transsvet!
On je najgore što nam se desilo! I sad si jedan od njih!
Daj, Alberte. -Ti ljudi su lešinari!
Daćeš im svoju zlatnu koku nizašta?
Nemamo ništa.
Mi smo od Dole, tako stoje stvari.
Nemamo ništa. -Ne govori mi to!
Ovo nije ništa, ovo je sve! I sve sam ti dao!
Tretirao te kao sina. A znaš šta ćeš ti da uradiš?
Otići ćeš Gore i stradaćeš.
Samo to ćeš da uradiš, da stradaš!
Šta je?
Alberte! Daj! Nisam mislio tako.
Molim te...
Ne usuđuj se da pomisliš da sam zaboravio da mi je Transsvet uzeo porodicu.
Ako mogu da iskoristim Transsvet i tetka Bekin rozi puder samo da...
Ne znam, da dam mom životu neki smisao...
Učiniću to. Daj, Alberte.
Treba mi tvoja pomoć.
U redu.
Danas je neko prvi put sa nama. Zdravo, Iden.
Ćao. -Ćao. -Ja sam Iden.
Iden Mur. Imala sam nesreću kad sam bila tinejdžerka.
Ničega pre nje se ne sećam.
Ponekad mi dođe u snove,
ali nisam sigurna da li stvarno ili izmišljam. Frustrirajuće je.
Znam da je tu, šta god da nedostaje.
Ali me plaši.
Uglavnom je osećaj da nešto nedostaje.
G. Kirk? -Da. -Evo ga ključ od vašeg rashladnog sistema.
I vaše prvo sledovanje kontramaterije.
Odlično. -Budi pažljiv. Bez hlađenja se brzo zagreje.
Hvala vam.
Baš je šarmantan, a?
Jedan sat. Ručak!
Obično odem u sobu za pušenje posle jela. Što ne svratiš?
Da malo razgovaramo. -Važi.
Bobe, mogu li da uđem? -Uđi, sedi!
Hoćeš cigaru? Pušiš? -Ne, ne!
Hvala, ali ne pušim. -Dobro, sedi.
Vidiš. Prazno! „U Transsvetu niko više ne puši.”
Ja pušim, evo vam!
Ljudi na čudan način vide stvari ovde.
Neodobravaju kad je neko ili nešto drugačije.
Mogu li da te zamolim za uslugu?
Da. Naravno.
Možeš li da mi nabaviš neke markice? -Markice?
Da, markice. Ne volim da se hvalim,
ali imam jednu od najvećih kolekcija markica Gore.
Kad bi mi nabavio neke iz tvog sveta... Čoveče.
Da. Važi.
Odlično! Pričao si o antigravitaciji?
Da. Radim na... Kremi protiv starenja.
Tu sam ako ti trebam. Stručnjak sam u provodljivosti i programiranju.
Šta ti treba, samo pitaj.
Mislim da ima nešto s čim možeš da mi pomogneš...
Da li možeš da me spojiš sa radnikom od Gore?
Gore? -Da. Zove se...
Iden Mur.
Naravno.
Koji ti je plan?
Ne znam. Radim na tome.
Video si je, zar ne?
Ne. Nisam je stvarno video... Ali je tamo, Pablo.
Samo je par spratova više.
Jesi siguran da je vredno?
Prošlo je deset godina kako si je video zadnji put.
Vredno je.
Neverovatno! Čovek bez glave! Ne mogu da verujem.
Kakvu majicu hoćeš? Sportsku?
Običnu? Košulju?
Običnu košulju. -Hoćeš li jaknu?
Može, sako.
Ostanite u redu!
Nastavite, g. Kirk. -Hvala vam.
Trebalo bi da deluje svakog trena.
Obratite pažnju. Evo ga.
Koliko traje dejstvo?
Trenutno, par minuta.
Radimo... -Očito nedovoljno dugo.
Uskoro počinjemo klinička ispitivanja na ljudima.
Prvi uzorak će biti žena od Dole.
Trebaju mi rezultati. Računam na tebe! -Je li to krema za maskenbal?
Dole imaju drugačije shvatanje lepog! Što ružnije to bolje!
Ne dozvoli da te nerviraju. Ljubomorni su, to je sve.
Ostaješ do kasno? -Da. Mislio sam da ostanem i završim par stvari.
Odvešću je u štenaru umesto tebe. Hajde, mala!
Znaš da ne plaćaju prekovremeno?
Znam. -Vidimo se sutra. Samo lagano!
Važi.
Molim? Da, jeste. Žao mi je, otišla je kući.
Svratite sutra. Kako se zovete?
Bo-ru-čović.
Hvala vam. -Vidimo se sutra.
Veruj mi, Adame, goreće.
Kad zaškripi ohladi sa malo vode.
Zapamti da nećeš izdržati sat vremena sa ovim kontrategovima.
Da. Znam.
Šta, Pablo? Šta je?
Koji je tvoj plan?
Prerušićeš se, naći se s njom. Šta onda?
Šta onda? -Ne znam... -Ne znaš? -Ne znam.
Da razjasnim.
Ugleda te, baci ti se u zagrljaj.
Kaže da te voli i da te nije zaboravila. -Možda.
Pošto počinješ da sagorevaš, kažeš joj da je voliš, ali moraš da ideš.
Ako te ne uhvate ili upucaju možda je vidiš za 10 godina.
Osim toga, misliš da te je čekala?
Mislim. -Misliš? -Zaista mislim.
Adame, mi smo od Dole! Shvataš li to?
Znaš šta? Kladim se da će pozvati pandure kad te vidi!
Neće pozvati policiju. -U zabludi si.
Što si tako opsednut sa tim ljudima?
Moj brat je isto učinio.
Otišao je Gore...
Nije se vratio.
Hoćeš da završiš kao on?
Zdravo, Iden. Ja sam Adam.
Ko je tamo? -Potencijalni proboj.
Iden!
Ja sam! -Da, g. Boručović, zar ne?
Odmah dolazim. -Čekaj. Daj, Iden.
Ja sam Pola, pričali smo juče.
Nisam shvatila da se znate. -Da. Znamo se.
Ne mogu da verujem da bi me tako ignorisala.
Ne, onda zaboravlja stvari. -Ne razumem? -Njena amnezija.
Ima amneziju? -Da. Od nesreće.
Hoćeš li iseći i ovo? -Da.
Želeo si da me vidiš?
Da. Hteo sam. Vidi, Iden... Mislio sam da...
Da ovaj proizvod na kome radim...
Mislio sam da bi te zanimao. U profesionalnom smislu.
Mogu li da ti pokažem? -Naravno. To je samo radni model...
Treba mu malo da proradi.
Dobro.
Znaš, radim sa jednim mladićem.
Skoro je počeo da radi u Transsvetu.
Imao je problematično detinjstvo. Odrastao je u sirotištu.
Strašno. -Znaš, tetka Beki mu je bila jedina porodica.
Trebalo je da ga povedeš.
Nije mogao da dođe.
Zašto? -Jer je od Dole.
Izvini.
Ne znam zašto mi to govoriš.
Mislim da bi proizvod bio koristan. -Neverovatno!
Savršeno pravo.
Šta je to? -Tajna je.
Volim tajne. -Stvarno?
Jesi li dobro? -Da. Jesam. -Sigurno? -Da.
Superiška. -Čekaj. Znojiš se. -Stvarno? Vidi ti to.
Hoćeš Translenol? -Ne. Dobro sam.
Možeš li da me izviniš na sekund?
Dobro. -Vratiću se. Odmah se vraćam.
To je bio zabavno.
Hej, ti!
Ne vraća se! Možeš li da veruješ? -Ne.
Ali je sladak...
Znam.
Da ne ponavljam, ali rekao sam da te se neće setiti.
Molim te! -Ima amneziju. Posle svega toga?
Baš znaš da izabereš! Dobro si se opekao.
Stavi još ovoga pred spavanje. -Važi.
Je li sve u redu, g. Kirk?
Da! Sve je super.
Rešavam par stvari.
Evo je lista kandidata za tvoja klinička ispitivanja. -Odlično.
Doći ću na kraju dana po tvoj izbor.
Mogu li da vidim? -Naravno.
S takvim modelima tvoj proizvod je u nevolji!
Šta pokušavaš? Da dobiješ otkaz? -Možda.
Počinje predstava!
Šta to znači? Šta je to? -Videćeš.
Tek si počeo ovde. Nećeš biti na tapetu.
Molim za vašu pažnju.
Pre nego što počnemo sa podelom bonusa,
imamo listu pojedinaca čije usluge nam više nisu potrebne.
Albert Midval, Suzan Gonzales,
Džon Felps... -Veruj mi, prijatelju,
ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
Bićeš odličan, veruj mi.
Beatris Amušasteg, Bob Boručović...
Greška. To je greška. -Aton Sumaš.
Izvinite. Da li ste rekli Bob Boručović?
Mislim da je to greška, zar ne?
Nema greške, g. Boručović.
Zbog vašeg staža dobićete otpremninu.
Ali je vaš ugovor sa Transsvetom prekinut.
Džef Duhejm, Emilijano Grasi,
Dimitri Rasam, Oskar Lopez...
Ne veruj nikome ovde, Adame. Svi su podli!
To je to? Spakuješ se i ideš? -31 godinu!
Odbace te kao đubre. Tako Transsvet radi.
Ovo je za tvoju kolekciju.
Neke stvari odavde mogu da posluže. Spreman?
Da.
Uhvatio.
Bobe, stvarno mi je žao.
Ne brini za mene. Oni gube.
Čuvaj se.
Hajde, stara, idemo odavde.
Ideš sa mnom. Znajući ove magarce verovatno bi završila u konzervi!
Hajde!
Bobe, hvala ti!
Nije u kancelariji, ostavite poruku. -Bobe, Iden Mur je.
Pitala sam se šta se desilo neki dan.
Otišao si u žurbi. -Iden!
Bob je. -Šta ti se dogodilo?
Žao mi je što sam nestao onako. Znaš šta?
Alarm se aktivirao i obezbeđenje je sve blokiralo.
Bio sam zaglavljen satima.
Stvarno! Očajnički sam želeo da te pozovem...
Mislio sam da te pozovem. -Dozvoliću ti da se iskupiš.
Vodićeš me na ručak? -Šta? -Dotad možeš da smisliš bolju priču.
Hoćeš u menzu? -Ne, mislila sam na restoran.
Restoran? -Ne želiš?
Voleo bih. -Odlično.
Može li u kafeu Dva sveta? Čuo si za njega? -Naravno.
Kafe Dva sveta...
Je li to problem? -Ne. Uopšte nije!
Odlično. Vidimo se sutra u podne.
Važi. -Vidimo se! -Ćao. -Ćao.
Dobro došli u Transsvet. Danas je 21 stepen.
Lep i sunčan dan u Transgradu. Transsvet vam želi divan dan.
Transnafta, energija za bolji život. Mi gradimo vašu budućnost.
Ćao. Zdravo, Bobe. -Kako si? -Dobro.
Žao mi je što kasnim. -Ne brini, tek sam stigla.
Stvarno? Dobro. -Kako te nisam videla po Transsvetu?
Velika je kompanija.
Ne znam, možda zato. -Tačno. Živiš u blizini?
Ja? Ne! Dugo putujem.
Izvini. Stvarno...
Stvarno me se ne sećaš? Mislim, ako me pogledaš.
Dobro pogledaš.
Uopšte me se ne sećaš? Ne?
Hajde, Iden! Znamo se.
Šta to radiš? -Ne. Stvarno se poznajemo.
Što mi to radiš? -Šta? Ne. Iden!
Iden. Čekaj! Žao mi je.
Ne ostavljaj me. Sve je nesporazum.
Mislio sam na to da smo se upoznali pre. U liftu? Na poslu.
Ispali su ti papiri, ja sam ti pomogao da pokupiš.
Ne sećaš se toga? -Ne.
Zašto bi se sećala. Žao mi je.
Malo sam nervozan, to je sve.
Nisam hteo da nasrnem tako. Stvarno mi je žao.
Možeš li da mi oprostiš? -Trebalo bi da se vratim na posao.
Možemo li da ostanemo na piću? Ne možeš da ostaneš na piću?
Ne moramo da jedemo. Nisam ni gladan.
Osim ako si ti gladna, onda umirem od gladi.
Poješću ceo meni, dva puta, ako ručaš sa mnom.
Skapavam od gladi. -Stvarno? Hoćeš da sedneš?
Ovo je Naopačke? -Moram da te naučim kako da piješ.
Spreman? -Ne znam ni šta je to.
Šta bi trebalo da radim? -Moraš ovako da namestiš usne.
Nagneš ga na dole.
Šta? -To je to.
Kako da ne saznaš? -Godinu dana! -Baš to. Hajmo ponovo.
Baš su dobri. -Moraš lagano da piješ.
Jaki su. -Hoću da ti pokažem nešto.
Moj lični projekat. Hoću da ga uradim u većem obimu.
Mislila sam da bi tvoj izum koristio.
To je neverovatno.
Voleo bih da pomognem. Ovo su planine Sejdž?
Da. Tamo sam odrasla. Stara kuća nam je i dalje tamo.
Mi smo stalno išli tamo.
Brali smo nar. -I ja sam!
Najbolji su. -Najbolji.
Jesi dobro? -Molim? Da.
Dobro sam. Samo mi je malo...
toplo ovde, zar ne? -Idemo odavde.
Hoćeš da ideš? Da uzmem račun? -Da.
Ima jedan odličan orkestar od Dole. Sviraju ovde petkom uveče.
Neverovatni su, moraš da ih čuješ! -Može.
Vidimo se u petak? -Da, naravno.
Ćao! -Ćao! -Hvala na ručku. -Čuvaj se.
Iden!
Iden, to sam ja.
Naš pokazivač će primeniti kompletnu liniju proizvoda.
Prodavaćemo pet odvojenih krema.
Snaga će se povećavati po koncentraciji aktivne supstance.
Peta je najdelotvornija.
Cilj je da se prilagodi podizanje
u zavisnosti od stanja različitih delova lica.
Raspon jačine dozvoljava potrošaču da primeni šta treba i gde treba.
Za opštu namenu proizvoda,
mislim da će druga jačina učiniti vidljiva poboljšanja bez neželjenih efekata.
Broj pet može da stvara čuda, kao najjači.
Kad smo kod čuda...
Razvijamo proizvod za grudi i zadnjicu.
Mislim da je spremno. -Svaka čast!
Ima li pitanja pre nego što nastavimo? -Da.
Možemo li Dole da ponudimo samo jedan proizvod sa nižom cenom?
Mogli bismo. Sa slabom koncentracijom supstance.
Proizvod nije funkcionalan u velikim dozama.
Da vidimo šta se desi kod prekomerne upotrebe.
Naneli smo joj proizvod pre deset minuta.
Imam pitanje za pokazivača. G. Boručović, zar ne?
Žao mi je. Pobrkali ste me s nekim drugim.
Zovem se Adam, Adam Kirk.
Izvinite, tražim Iden Mur. Da li ste je videli? -Upravo je otišla.
Ne!
Stani!
Bezbednosni proboj, druga kula. -Za bolje i lepše sutra.
Zaustavite ga!
Gravitacija. Revolucija počinje. Novo iz Transkozmetike.
Podignite se danas.
Šta radiš ovde? -Tražim svog psa.
Kako se zoveš? -Ne smem da pričam s tobom. -Zašto?
Ti si od Dole.
Ja sam Adam!
Kučkin sine! Znao sam da si namerio nešto.
Mogu li da uđem? -Zato sam tu. Hajde!
Dodajem maksimalnu težinu na spoljašnji sloj.
Da osujeti pregrevanje. Testiraj ovo.
Ako je dobro, završio si sa pregrevanjem. -Super!
Bobe, ovo je super!
Transsvet će prokleti dan kad su me otpustili!
Uspevaš?
Dobro paše. -Odlično!
Vraćam se na omotač, šlag na torti.
Ne razumem. Nemoguće je promeniti stanje gravitacije.
Jesi li siguran? -Apsolutno.
Sve što treba da uradimo je da pomešamo dva suprotna rastvora,
sačekamo malo da se stabilizuje gravitacija...
To je više nego dobro.
To je revolucionarno!
Zar nemaju formulu?
Ne! Dao sam im sve sem glavnog sastojka.
Platio bih da vidim Lagavulinovo lice sada.
Kažete mi da nemamo formulu?
Nekoliko puta smo pokušali da napravimo, ali stvar je u tome...
Fali nam sastojak, rozi prah.
Našli smo tragove u njegovoj kancelariji. Bez njega nema kreme.
Neprihvatljivo! Ne možete da otkrijete bez njega? -Ne.
Sećaš se? -Počinjem.
Granična policija! Svi uza zid!
Gđo, ovuda! -Smirite se! -Ne mrdajte! -Do đavola!
Da vidim identifikacije! -Moram da idem. -Nemoj!
Identifikacija! -Naći ću te. -Ti! -Eno ga!
Vrati se! Stani! Šta to radi?
Ne dozvolite mu da umakne!
Vidim ga! -Stani gde si!
Udarne vesti uživo! Granična policija je pokrenula poteru
za beguncem koji je upravo pobegao iz kafea Dva sveta.
Sve snage zakona su upozorene. Obaveštavaćemo vas o daljem razvoju.
Idemo!
Čekaj! -Šta je?
Učinilo mi se da čujem nešto.
Jesi li dobro? -Da.
Neko je tamo! Beži!
Stani! -Hajde, Iden!
Hajde! -Ne dozvolite da uteknu! -Idi!
Iden, tegovi! Skini mi tegove!
Uhvati se za ovu ruku.
Drži se! -Ti se drži!
Drži se, molim te!
Ne puštaj! Držim te! Ne puštaj!
Drži se! -Pusti me! -Ne!
Molim te. -Ne. -Žao mi je!
Jako mi je žao. -Ne!
KAMENOLOM ZABRANJEN ULAZ
Čekajte! Ne! Ništa nisam uradio.
Ulazi u auto! -Ne! Molim vas!
Nisam ništa uradio! -Evo dogovora.
Daćeš nam kompletnu formulu za kremu protiv starenja.
Ako pokušate da kontaktirate gđicu Mur, optužbe protiv nje će biti vraćene.
Da li sam bio jasan, g. Kirk?
To je to. Oni su pobedili, ja sam izgubio.
Sve sam izgubio.
Uzeli su tetka Beki i Iden od mene.
Teško mi je da prihvatim da nikad više neću videti Iden.
Naivno sam pomislio da mogu da promenim svet.
Oni od Gore uvek pobeđuju.
Mi od Dole gubimo.
Pretpostavljam da se vraćam svom životu, svom svetu.
Pokušaću da se potrudim ovde Dole,
ali je nikad neću zaboraviti.
Lagano.
Pobeda!
Je li istina da su Gore svi bogati?
Zar ne znaš? Gore je raj! -Raj?
Ne bih rekao. Bogati su,
ali nije raj.
Daj da pogledam?
Šta mislite, da učinimo da leti?
Da! -Da! -Malo ćemo potpomoći.
Pridrži.
Pokušaj sada. Baci ga.
Iden, Pola je. Još si bolesna?
Nema te četiri dana. Jesi dobila ono čudno cveće što smo poslali?
Mislim da su došli sa nultog sprata. Javi mi, važi?
Nadam se da si dobro. Ćao!
Bob Boručović?
Da? -Ja sam Iden Mur. Treba mi vaša pomoć.
Divota!
Bobe? -Misliš da si jedini koji može da ide naopačke?
Nećeš me se tako lako rešiti! -Ne mogu da verujem.
Kako si uspeo? -Snimi ovo!
Jesi li napravio prsluk? Ne mogu da verujem!
Spusti me, dušo!
Ne nosiš prsluk! -Ne! -Gde su tegovi?
Sačinjeni smo 90% od vode, je li tako?
Kombinovao sam gornju i donju inverziju sa hiper infuzijom, kapiraš?
Znaš ovo bolje od mene...
Otkriće, čoveče... Blebetam.
Problem je što efekat traje samo sat.
Poboljšaću ga. A ti...
Prijatelju, imaš sastanak. -Šta je ovo?
KAFE DVA SVETA
Nemoj da ideš tako obučen!
Jesi li mu rekao? Još nešto!
Krema, zahvaljujući tvojim markicama, kupio sam patent pod imenom
Albert i kompanija, pre Transsveta.
Lepo!
Adame!
Iden! Ne mogu da verujem!
Kako si došla dole? -Bob je našao način da me spusti.
Ne mogu da verujem!
Nisam znao šta ti se desilo.
Jesi dobro?
Trudna sam. Dobićemo blizance. -Gospode!
Ne mogu da verujem!
Koliko možeš da ostaneš ovde? -Možda i zauvek.
Bob kaže da je to zato što sam trudna.
Rekao da ćeš razumeti kako me ovo čini drugačijom.
Volim te. -Volim i ja tebe.
Nismo shvatili odraz toga što smo učinili.
Naša ljubav će zauvek izmeniti tok istorije.
To je druga priča.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM