BERMUDSKI TROUGAO 3 FILMO-CENTAR
Dobro si? -Da.
Hoćeš li nas moći dovesti kući?
To mi je u planu.
...tipično sa ovakvim vremenom, puše...
Stanovnici Floride upozoreni su na nekoliko dana kiše i vjetra.
To je bio Heatherin djed. -Zašto si ga vodio ovamo?
Njegovo otkriće na Atlantiku razlog je za to što se događa.
A on je poginuo u sudaru?
Da.
Da, i imao je ženu. -A što je on to otkrio?
Da mornarica definitivno radi nekakav eksperiment...
Pa to i nije neka vijest. -Testiraju sa stranim tvarima.
-To je suludo. -Znam. Razgovarao sam sa puno luđaka.
A ovaj čovjek je u redu. -On može reći bilo što.
Da, ali što ako govori istinu? -Strana tvar postoji samo
u teoriji. -Da, ali je isto bilo sa X-zrakama i radio valovima
i atomima i okruglom Zemljom. Da ludo je. Ali što ako postoji
i najmanja nada da ova tvar postoji? Možda je zato
mornarica umiješana.
Ovo bi moglo objasniti elektromagnetske neregularnosti
i crvotočine. -Dakle petljaju sa prostornim-vremenom očekujući?
Rade na oružju. -Oružje. -Ma dajte, pa to je vojska.
Je li to zaista tako čudno? -Shvaćate da bi ovo mogao biti
odgovor na Benirallijeve nestale brodove i sve ostalo.
Sada kada znamo... Što možemo učiniti?
Prestani. Daj, tata. Što radiš? -Ruben, nešto se događa.
Pogledaj vrijeme. Idemo po mamu. Moramo otići odavde.
Moramo što dalje od Floride.
Je li unutra? -Da, zaključan je unutra već satima.
Odbija primati ljude, sve dok mu nisam rekao za tebe.
G. Benirall? Gospodine? -Jeste li dobro? -Kao steznik je.
Nikada nije bilo ovako.
Gospodine?
Oslikao je sve.
Nema odsjaja.
Gordie sumnja da mornarica radi nešto na Atlantiku. Stavi
malo Glenfiddicha u to i možda popijem. Ali kako bi mornarica
mogla prouzročiti... -Zato što mi mislimo da istražuju
novi radikalni izvor energije. -Novi što? -Vjerujemo da rade
na novom oružju. -Oluje se prirodno jačaju. Ova to ne radi.
Spontano se generira po Atlantiku. -Dakle, mornarica
upralja vremenom da razvije novo oružje? -Pa možda
je vrijeme samo simptom... -Ovo je bourbon. -Ostavi to.
Kakve veze sve to ima sa Trokutom i nestankom brodova
i prokletim vizijama? Vizije koje svi imate. -To što rade
može utjecati na cijelu elektromagnetsku ravnotežu
te regije oceana. -Možemo li biti sigurni u ovo? -Sigurni ne,
ali ako je samo dijelić istina.. -Gle, ljudi još prelaze preko
Atlantika, vrijeme dolazi na tlo a oni nikoga ne upozoravaju.
Mi to moramo. -Što? Misliš da održimo pres konferenciju?
Ići na televiziju i reći kako zbog mornarice pada kiša
i da zbog njih nestaju brodovi. Odlično, baš kao u jednom
od vaših članaka. -Tražili ste od nas odgovor, a mi vjerujemo
da je ovo odgovor na vaše pitanje. Samo mornarica
zna ostalo. -U redu, onda ćemo njih pitati. -Koga? Mornaricu?
Je li Douglas još u gradu? -Razgovarao sam sa njegovim
pomoćnikom jutros. -Douglas? -Douglas Wiest.
Tajnik mornarice. -A on je igrom slučaja na Floridi.
Helen?
Helen!
Dylan.
Ne.
Ne!
Pomorske nekretnine Florida PRODAJE SE
Ovuda, g. Benirall.
Pričekajte ovdje, molim.
Treba mi više snage na ovoj strani ljudi.
Što? -Pogledaj Beniralla.
Što s njim?
Eric.
Hvala.
Eric. Izgledaš... -Znam kako izgledam, Doug. -Oprosti
što su se neki moji pojavili u tvom uredu jučer. Nisam znao.
Da jesam, obavijestio bih te osobno.
Kako vidiš, mi ovdje radimo na nečemu.
Ali zato ste i došli, zar ne?
Hvala što si došao meni.
Recite mi, što mislite da radimo tamo na Atlantiku?
Oni misle da testirate neka oružja. -Vjerujemo
da petljate sa molekularnom stabilnosti cijele te regije.
Da li je itko od vas fizičar?
Možda nismo stručnjaci,
Znamo što smo vidjeli i osjetili. -Douglas,
što to vaši ljudi rade?
Jeste li čuli za Philadelphia Eksperiment?
Navodno je proveden u ranim 40-ima. Kažu da je mornarica
na jednom od bojnih brodova postavila velike elektromagnete
i pokušala petljati sa molekularnom, -Moćnošću.
Nastavi. -Pokušali su ga učiniti nevidljivim. Ali, sve je krenulo
naopako. Mornari su nestajali, stapali se sa zidovima i palubom
ali mornarica je to oduvijek nijekala. -Brod je bio
U.S.S. Eldridge. Bila je 1943., vrhunac drugog svjetskog rata.
Brod je zaista trebao postati nevidljiv. -Vi tvrdite
da mornarica to opet pokušava? -Da, ali ako nisu uspjeli
prvi put... -Uspjeli su. Samo ne na način na koji su očekivali.
I bila je još jedna stvar. To je tajna koju čuvamo već godinama.
Pukotina. -Kako to misliš? -Pukotina u našoj dimenziji.
Kao u... prostornom-vremenu? -Iz nekog razloga smjestila
se na J. Atlantiku. To područje oduvijek je pogodovalo
neprirodnim pojavama. -Ako je mornarica zanala za ovo,
ako si ti ovo znao, zašto nisi nekoga upozorio? Izgubio sam
brodove... -Brodove? Koliko je samo nevinih ljudi poginulo?
Razmisli o tome što pitaš. Izolirano područje veličine
36 000 kvadratnih metara. Kako točno predlažeš da to učinimo?
Možete početi tako da prihvatite odgovornost
za to što ste učinili. Ali to nikada ne radite, pa...
Znači svi ti brodovi, avioni, ljudi, gdje su? -Kroz pukotinu.
Druga dimenzija, drugo vrijeme. -Dakle, mornarica je znala
za postojanje Bermudskog trokuta jer su ga oni stvorili? -Zašto
mi još uvijek uzima brodove? Zašto imamo te vizije?
Zato što se pukotina nastavila eksponencijalno širiti
u veličini i intenzitetu. Od 1943.
Mi smo prvi izmislili pojam Bermudski trokut. Svi su mislili
da ga je izmislio neki novinar iz 60-ih. Ali nama je Trokut
oduvijek predstavljao tu neprestano rastuću pukotinu.
Povećanje u nestancima, distorzije u prostornom-vremenu,
neobično vrijeme. To je sve zato što se približavamo nečemu
što moji ljudi nazivaju Događaj Crux. -Znamo da dolazi od 1971.
Tada su naši znastvenici predvidjeli datum i vrijeme
u dalekoj budućnosti kada će nastupiti taj događaj.
Rekli su da će se dogoditi u 23:06 i 19 s po istočnom
standardnom vremenu, danas.
23 sata večeras?
Što će se dogoditi? -Nemamo predodžbe, ali svaki stručnjak
uvijek odgovori na isti način: "Bože, pomozi nam."
Zvučite prilično bezbrižno. -Zato što ćemo to zaustaviti.
Član sam tajnišva mornarice već 46 godina. Od toga sam
zadnjih 17 tajnik, kroz 9 različitih administracija.
Zato što sam se intenzivno bavio ovim projektom.
Bio sam časnik na El dri dgeu.
Čitava moja karijera,
sve što sam činio od toga dana vodilo je istom cilju.
Pronaći način da se zatvori Pandorina kutija.
Što možete učiniti?
Povratni udar.
Povratni udar u pravom trenutku prije Događaja Crux. Pukotina
će se zauvijek zatvoriti. Trokut će zauvijek nestati.
Drugi ljudi su ozlijeđeni na račun ovoga što radite.
Ovo je rat. Rat sa silama prirode. -Zašto nam to sada
govorite? -Zato što ste dogurali ovako daleko. Zato što znate
to što znate. A u manje od 6 sati, sve će biti gotovo.
Ako pokušate to zaustaviti, što ćete učiniti? Koga obavijestiti?
Mi to samo želimo konačno prekinuti. Prekinuti ovu noćnu
moru koju smo sami stvorili. Samo to pokušavamo.
O čemu želiš razgovarati? -Prvo pitanje. Da li mu vjerujemo?
Možda si mu primijetila nogu. -Može biti ozljeda od nečega
drugog. -Jesi li ikada vidjela amputaciju pod takvim kutom?
Dosta o nozi. Da li mu vjerujemo? -Sve se slaže.
Barem prema onome što je rekao. -Mogu raditi bilo što tamo.
Znaš li koliko oni priča izmisle dnevno? -A zašto bi nam lagao?
Zašto bi nam rekao istinu? -Prilično je ponosan na to što
radi. Ako zaista to popravljaju, možda želi da ljudi znaju za to.
Posvetio je cijeli odrasli dio života tome. -Kako što je rekao,
nismo nikakva prijetnja. -Benirall bi mu mogao raditi
probleme. -Čini se kako mu je laknulo zbog nečega. -To ćemo
znati večeras u 23. -Da, pitam se hoće li se nešto promijeniti
kada se sutra probudimo. -Znati ćemo kada ustanemo bez noge.
Oni ništa ne znaju. -Čekaj, točno znam što će se dogoditi.
Što? -Dobit ćemo naših 5 mil. dolara. -Ma daj.
Uspjeli smo. Izvršili smo zadatak. Dali smo Benirallu
njegov odgovor. -Nismo. -Doveli smo ga do toga. Jesmo.
Hej, ljudi. Vrijeme je za pivo. -Zamislite sutra se probudimo,
nema vizija, nema trokuta, sve je normalno. -Ne treba mi to.
Treba mi stabilnost. -Što god. Svaki je 5 milijuna bogatiji.
Svijet će se sutra promijeniti, a ti govoriš o stabilnosti.
Tata? Što radiš ovdje? -Došao sam vidjeti kako si.
U redu, valjda. -Da? -Mogao si i nazvati.
Nisam, htio sam te vidjeti. Jesi razgovarala sa Mindy ili mamom?
Ostavila sam poruke. -Howard?
Ne možeš se samo pojaviti. -Mama. -U redu je, dušo.
Možeš li nas ostaviti nasamo?
Dr. Geller! -Da, Marie? -Podaci nam stižu iz raznih
izvora, i Darren... Znate njega? Prva-godina Darren.
On je slučajno unio pogrešne koordinate i povukao podatke
sa satelita drugih kontinenata. -Slušaj, cijenim rad svih vas.
Najvažnije, nije brisao postavke nakon svake promjene polja...
U redu, možemo to popraviti. -Primao je više preklapajućih
očitanja. Znam da je to inače loše, ali trebao bi pogledati
njegove podatke. -Ne moram. Dobio sam odgovor. Dat mi je.
Pogledajte, ipak. Ili da sve pošaljem kući.
Marie. Svi ostaju.
Tu si.
Što kažeš za vrijeme?
Gladna?
Znam da ne voliš jesti sa svojom dosadnom mamom.
Ali nadala sam se da nećeš izaći po ovakvom vremenu.
Jako bih to voljela.
Ne mogu vam dati sve detalje. Previše ih je.
A bez njih ćeš misliti da sam lud. Ali...
...to je ustvari vrlo moguće.
Dovoljno moguće. -Dovoljno moguće? -Možda i više nego
moguće. Ne znam. Ali cijeli taj koncept je strašan.
Ovo bi moglo biti to. Velika stvar. -Howard...
Zašto si došao?
Zato...
Nešto se možda događa. Ništa loše, mislim. Ali samo sam htio
provesti malo vremena sa tobom. -Nešto se možda događa?
Možeš li biti zagonetniji? Što? -Ništa. Vjerojatno ništa, OK?
Osim toga, nakon sutra, čudo nad čudima, na račun ove priče
možda postoji mogućnost zarade za mene. Za nas. -Howard.
Nije sigurno, samo mogućnost.
Dio ove priče odnosi se na vremenske pomake.
Ideja multiversa, alternativnih puteva, razni putevi kojima
čovjeku život teče. Ako npr. odlučiš krenuti nekom ulicom
može doći do nezgode. Ali ako odabereš drugu ulicu ili kreneš
sekundu kasnije možeš izbjeći nezgodu. Ili odlučiš da nećeš
ići na godišnjicu mature već u kino pogledati neki strani film.
Kupiš colu, koju zatim proliješ po lijepoj curi koja
sjedi do prolaza.
Ili pak toliko vremena provodiš radeći da ne slušaš.
Ne dijeliš svoj život sa onima do kojih ti je stalo.
Pouka je, vjerujem ovakva:
ako postoje svi ovi putevi, možda nije kasno promijeniti
onaj na kojemu se nalaziš.
Kako god...
Možda se nađe i nešto novaca u cijeloj ovoj priči.
Ovo bi trebalo biti dobro. Zapravo je i prilično lijepo.
Gdje sam stala? Da, Bridge. Donna bira 3, bez aduta.
Znaš Donnu. John misli da je zbog lijeka za kuk. Kao da malo
odluta. Ne. Kuk ili koljeno? Ne, Donnino koljeno. Caroline
ima problema sa kukom. Emmy dušo, što ti je večeras?
Jedva si išta pojela. Nisi opet na onoj ludoj dijeti?
Ne može biti zbog hrane. Znam koliko voliš janjetinu.
Oduvijek mi je to omiljeno.
Što je sa ovim vremenom? -Do sutra bi trebalo prestati.
To si čula na radiju? Čula sam da nemaju pojma kada će stati.
Rekao mi je netko tko izgleda da zna o čemu priča.
To nisi ti. Što ti misliš? -Da ta osoba možda griješi.
To mi više zvuči kao moja Emmy.
Pitat ću te nešto,
može zvučati malo čudno.
Kako se zoveš? -Kako se zovem? Kako to misliš?
Moram znati tvoje ime. -Laura. Laura Farrell.
Zašto? -Što zašto, draga? -Zašto si me dala? Zašto...
Dala? Što ti je? -Na posvajanje. -Emily, plašiš me. Nikada ne...
Kada sam imala tjedan dana.
Moj bože.
Kako si...
Tvoj me otac napustio točno prije tvoga rođenja. Nisam imala
načina da se brinem o tebi. Sestre u bolnici i moj otac
htjeli su da te se odreknem. Skoro sam to i učinila. Skoro.
Ali nisam mogla.
Emily...
Volim te tako puno.
...na 13,000 metara kada je njihov avion počeo padati.
Iako nepotvrđeno, od avio-kompanije saznali smo
da je avion možda pao čitavom. dužinom sa slobodnim padom
za više od 2 m prije nego što je posada uspjela vratiti
kontrolu i izravnati avion...
...na cijelom jugu države načinom koji se protivi logici.
U većini slučajeva cijela mreža odumire, i samo sekcije...
23:06.
3 sata.
Mogu li vam pomoći?
Hej, tebe sam intervjuirao. Ti si onaj iz Greepeacea.
Ne znam gdje bih još mogao...
Molim te pomozi mi.
Što je ovo? -Zadnje iz Pacific Rim. -I? -Očitavaju ogromno
povećanje u troposferi. 50 jedinica u zadnjih sat vremena.
A zadnja očitanja sa polova?
Tko je u stanici na Antarktiku? -Dr. Geller! Bruce! Nije samo
Atlantik. Širise posvuda. Što se događa? -Sto ako su u krivu?
Skroz su u krivu.
Bruce, moraš me poslušati. Doživljava isto što i mi. Da.
Da. Nisam nikada vidio tog dječaka. Ali možda nešto naučimo
od njega. -Žena mi je rekla da mi je on sin. -Prema pričama on
je dječak sa plakata za reklame koje pokazuju što se događa.
Zavolio sam ga, i onda je nestao. I sada mi je cijela
obitelj nestala, samo tako! I kuća mi je prazna a ispred
stoji znak "Prodaje se". -Dobro. -Ništa od ovoga nema smisla.
Hajde!
Pogledaj ovo. -Što? -Valovi tlaka. Valovi nisu linearni,
već modeli fenomena. -Da, to ne može biti. Ako je Philadelphia
Experiment uzrokovao pukotinu onda je to klinasti fenomen,
a ne model.
Hej!
Ovo je Meeno. -Imamo podatke koji pokazuju da ovi događaji
ne mogu biti posljedica pukotine Globalno putuje prema van.
Mornarica desetljećima radi na ovome. -Da, ali puno je promjena
zaposlenika i novaka koji prihvaćaju teze onih prije njih.
Misliš da mornarica ne zna za ovo? -Želiš li znati kako znamo?
Da. -Valovi tlaka. -Što? -Nabor. -Što ako se Trokut
efekt mreška od 1943.? Baciš nov čić u vodu i dolazi do nabora
prema van od izvora. -Sa nov čićem valovi postepeno
iščezavaju. Ne postaju jači. Ako je sve ovo rezultat eksperimenta
iz 40-ih, onda je u to vrijeme trebalo biti najjače.
Ali mi ne govorimo o nečemu što se kreće u 3 dimenzije.
Ono putuje u, -Četiri. -Vrijeme. Vrijeme je četvrta dimenzija.
Dakle, efekti ovog jakog efekta možda se kreću naprijed i natrag
u vremenu. -A što se više približimo trenutku... -Postaje
jači? -Ako je to istina, onda povratni udar mornarice neće
uopće pomoći. -Bit će uzrok.
S. najgori mogući scenarij. Sve može prestati postojati.
Kako to misliš? -Što god se desilo onim brodovima i avionima
desit će se svemu. -Što možemo učiniti?
Reći ćemo im.
To neće upaliti. Imamo samo 2 sata. -Treba vam više vremena.
Kako ćemo do toga? -Stvorite ga. Ometate ih da ne mogu pokrenuti
svoj... što god da je. Suprotstavite im se, direktno.
Zaustavite ih. -Sa čime?
Vraški dobar brod. Mora da si ponosan. -Ponos mi je obitelj
Moj sin.
Moji sinovi.
Idem dolje.
Jesmo li skoro tamo? -Kratki smo sa vremenom. Već je prošlo
23. -Ako ovo upali, moramo znati što ćemo prvo učiniti, što reći.
Moramo biti spremni.
Smiješ se? -Vidim. Konačno vidim. Sjećaš li se one osobe
koju sam vidio na drugoj strani ogledala iza Beniralla? -Da?
To je bio Winston. Ima brata. Winston Benirall. Nestao je sa
jednog od obiteljskih brodova prije nekoliko godina. Sve se
ovo vrti oko toga za Beniralla. Zeli pronaći svoga brata.
Bolje se vrati ovdje gore!
Moj Bože!
Mornarica, znanstvenici, morali bi to vidjeti!
Oni misle da će to zaustaviti!
Imamo društvo.
Možeš li brže?
Bravo 1-7 napad na 7.4 Alfa.
Napadamo, Bravo 1-7.
Što sada, g. Greenpeace?
Ispod njih!
Moramo doći blizu gdje oni idu.
Delta 1-5, dozvoljena paljba.
Dozvoljena paljba.
Izgubili smo brzinu!
Mora da smo blizu položaja. -Izgubili smo brzinu. Ne pali se.
Prekasno.
Prekasno je!
Izvolite, doktore.
Počelo je!
Moj Bože!
Howard, što radiš?
Howard, što to radiš?!
Howard, jesi li tu? Halo? Želiš ostaviti poruku za Dr. Gellera.
Halo, g. Thomas?
G. Thomas?
Vratili smo se.
Drži se.
Bože, što je ovo? Što se događa? -Howard?
Drži se.
Hej.
Ovo je Carl Sheedy. -Bože, što ti se desilo? -Gdje je Stan?
Mrtav je.
Daj mi svoj mobitel.
Mobitel... trebam... daj mi ga.
Hvala.
Znam što će se dogoditi. Znam sve. Ja sam... što? Nisam lud.
Ne izmišljam. Stan je umro zbog ovoga. Neću ga iznevjeriti.
Ackerman. Howard Thomas je. Moram odmah vidjeti Beniralla.
Znam da nije tamo. U uredu je, ne prima nikoga. Nije važno kako
znam. Reci mu da dolazimo i da ga odmah moramo vidjeti.
Primit će nas, znam da hoće.
Nabori? -Da, nabori idu unazad. -Ovo znaš jer si to već doživio?
Da. -Sve što govori moguće je. Atomi nisu čvrsti. Puni su
prostora. Uglavnom su prostor. Jedini razlog zašto ne mogu
rukom kroz ova vrata, je zato što atomi vrata i moje ruke
postoje na međusobno interaktivnoj frekvenciji.
Ali kada bih mogao promijeniti frekvenciju atoma svoje ruke,
ona bi teoretski mogla proći kroz vrata. -Budući da i na toj
frekvenciji vidimo valne duljine svjetlosti vidljivog spektra,
činilo bi nam se i da su vrata nestala. -Bilo koje tijelo bi.
Kao brod ili avion. -Nastavilo bi postojati u drugoj dimenziji?
Dakle svi ti brodovi, avioni i ljudi nisu nestali, već nisu
više u fazi sa svijetom, ali su nastavili svoje postojanje?
Da.
Teoretski.
Znam da želite vidjeti g. Beniralla, ali on nije u... Hej,
tko je ona, dovraga? G. Benirall neće... -Došlo je do
novog nabora. -Upali svjetlo.
Reći ću vam nešto nevjerojatno. Imamo vaš odgovor,
znamo što je uzrok Trokuta. -Ovo bi mogao biti odgovor.
Slaže se. -Teza ima veze sa prostornim-vremenom. Sa naborom
koji putuje unatrag. -Morate nam vjerovati, nemamo vremena
za nevjerovanje. -Glenfidich u to i možda popijem
Doživio sam već ovo. Bili smo već ovako ovdje.
Za nekoliko sati mornarica će pokrenuti nešto na Atlantiku.
Nešto što pokreće lančanu reakciju koja će promijeniti
svijet, osim ako nešto učinimo. -Vjerujemo da postoji nekakvo
postrojenje u Atlantiku. -Ogroman uređaj ispod vode.
Ja znam da je sagrađeno. -Tko si ti? -Ovo je Carl Sheedy.
Moj partner i ja razvili smo... -Očekuješ... -Slušaj, molim te!
Tajnik mornarice, Wiest, je u Miamiju. Moraš nas odvesti
do njega. -Što? -On je ovdje. U gradu. Znaš da je!
Stvarno si poludio. -Wiest može ovo zaustaviti. Moramo mu samo
objasniti. Moramo mu dovesti Sheedyja.-Neću te pustiti blizu
tajnika mornarice. -Prije si to učinio! -Makni se od njega!
Imaš brata, Winstona, koji je nestao u trokutu, zar ne?
Pokušavaš ga naći, možda je živ. -Izlazi van!
Ovo ti je možda jedina šansa. Moramo to zaustaviti!
Napravimo ovo kako treba. Treba nam nekakav plan.
Pazite. Moram vidjeti Wiesta.
Gdje ste do sada? -Skoro smo te ostavili tamo. -Tko vas
je uvjerio da platite jamčevinu? -Što ako si u pravu?
Kada bi se to trebalo dogoditi? -Odmah poslije 23. U 23:06.
To je manje od 2 sata. -Benirall neće razgovarati.
Još ima jedan način. Greenpeace način. Pusti me da vozim. -Što?
Poplave u South Beach i okolna područja, zarobile su mnoge.
Kako oluja jača, dobrovoljna evakuacija...
Hej! Meeno!
Meeno!
Dolazio sam... -Vidjeti mene. Znam. Ti imaš gliser u marini,
zar ne? Jako brzi?
Ovo je sve samo da uđe unutra. Moramo ga uvesti na bilo
način. Razgovaraj sa partnerom, sa bilo kim tko će slušati.
Ne mogu vjerovati da ovo radimo. -Ovo je moj drugi put.
Zašto misliš da će ovaj put biti drugačije?
Ovaj put smo stigli malo ranije. -Koliko ranije? -20 minuta.
Bolje se vrati ovdje gore!
Opet deja vu.
Mornarica, znanstvenici, morali bi to vidjeti!
Oni misle da će to zaustaviti.
Bravo 1-7 napad na 7.4 Alfa.
Napadamo, Bravo 1-7.
Hej! Što to radiš, dovraga?
Moramo se maknuti od njih.
Moramo doći blizu mjesta gdje će okinuti tu stvar.
Ovo je bila tvoja ideja.
Ovo je Nighthawk 3. Brod nije identificiran. Čekam naredbu.
Pozor, svi odjeli. 18 smo minuta do glavnog događaja.
Faza 1 od 5 je završena. U fazi 2 smo i odbrojavamo.
Ponavljam, faza 2 od 5 i odbrojavamo.
Dr. Osserman. -Dobrodošli, gospodine.
Imamo uzbunu trećeg reda, gospodine.
Jesmo li identificirali brod? -Ne, gospodine. Tako brzi brod
mogao bi prevoziti drogu. -Ovako daleko? -Unutar zone su.
Da obavijestim projektnu hijerarhiju? -Sada? Nikako.
Javi svojim ljudima. Autoriziraj Action One. -Gospodine...
Action One. To je naredba.
Učini to.
Delta 1-5, dozvoljena paljba.
Van! Svi van!
Jesu li svi u redu?
U redu, idemo.
Znamo što radiš ovdje. -Daj nam da razgovaramo s nekim.
Nekim tko me neće gurati!
Reci Ossermanu da je Carl Sheedy ovdje. Carl Sheedy!
Reci mu da je Dr. Sheedy ovdje. Reci mu da je pogriješio.
Reci mu!
Što tražiš? -Bilo što.
Faza 3, u fazi smo 3 od 5.
Sedam minuta do glavnog događaja. Sedam i odbrojavamo.
Dr. Osserman.
Što je?
Ovdje? Nemoguće. -On je. -Kako može biti...
Kažu da je neki brod uspio proći. -Carl? U brodu?
Rekao je da si pogriješio.
Zakasnili smo.
Ne. Završit ćemo ono što smo počeli.
Faza 4. Sada smo ispod 3 minute i odbrojavamo.
Moj Bože.
Carl.
Nisam mogao vjerovati... Kako si... Što ti uopće radiš
ovdje? -Doktore, moramo razgovarati. -Morate prekinuti
to što radite. -Slušaj ih, Viktor. -Je li se o tome radi?
Gospodine, stvarno se moramo vratiti. -Ti si se već izjasnio
kada si napustio projekt. A sada si ovdje. Na ovakav način.
Bože, Carl. -Gospodine, molim vas. -Imamo podatke
koje vi nemate. Morate nas poslušati, važno je. -Samo nas
pet minuta poslušajte. -Mislite da ćete popraviti pukotinu,
ali to nije pukotina, već nabor! Vi ćete biti uzrok Trokuta,
sve će završtiti zbog vas. -Ti i ja smo se svađali. Uvijek.
U vezi svega. Alforn-McAfee slučaj, sjećaš se? Mislio sam
da ćemo se poklati. Ali na kraju si ti bio u pravu.
A ja 100% u krivu. Jedan od nas je uvijek u pravu. Ovaj put
Viktor, ti si u krivu.
Što se događa ovdje? -Po njegovu naređenju, kaže da je
vezano za projekt. -Izbacite ih! Odmah! -Ne. -Zaboga Viktor.
Gosp. tajniče, ima nešto... -Jesi li ti glavni ovdje? Morao
bi nas poslušati. -Znamo što se nadate postići ovdje. Nema
vremena da vam objasnimo kako znamo, ali znamo. -Morate ovo
zaustaviti. Da vam objasnimo. -Čini se ludo, ali je moguće.
Čekajte malo! Ti... sada... Ti sada predlažeš da...
Sada smo ispod 3 minute i odbrojavamo. -G. tajniče!
Konačno odbrojavanje... -Znamo da ste bili na El drigdeu.
I vaša noga, znamo za nju. Ovo što činite neće zaustaviti
događaj Crux, uzrokovat će ga!
Morate to ugasiti!
Gospodine, morate ga ugasiti, morate nas poslušati!
Trideset godina ovo čekamo. Moramo se usprotiviti ovom
Crux događaju, inače sve gubimo. -Ali niste u pravu!
Gospodine...
Idemo. -Ne, poslušajte! -Ne! -Nemojte! -Stanite!
Gospodine! -Ne znate što se tamo vani događa!
Gospodine, nešto je vani.
Što?
Da li itko zna što se događa?
Uspjeli smo. Došli smo na koordinate koje nam je dao,
ali sada preporučujem da se okrenemo i maknemo od čega god
da jesu one stvari tamo. -Unutar dometa, i onda stajemo.
Mi smo spremnik metana, puni sa 138,000 kubičnih metara.
Izgleda da je ono za struju. Ako nam se samo jedan približi,
bit će velikih pljuskova. -Rekao sam da stanemo!
Zaustavite sve.
Ono je spremnik metana. Benirall Prijevoz. -Benirall?
Nije me briga za jedan brod. -To je metan. Ako ode,
ide i ova stanica s njim. -Nije samo stanica. Sve će odnijeti
sa sobom. -Nemoj ga okinuti. -Nemoj. -Gospodine, nemamo
dokaza, ali morate nam vjerovati. Preklinjem vas.
8... 7... 6... 5... 4...
3... 2... 1.
Kod primarnog smo događaja.
Očitavam ih više. -To je nemoguće. -Nebo ili more?
Oboje. Ima ih na desetke, možda i na stotine, a ne
približavaju se. -Kod primarnog smo događaja, čekamo na znak.
Kako misliš ne približavaju se? -Samo se pojavljuju posvuda.
Radi suprotno.
To su svi brodovi i avioni koje je Trokut uzeo.
To znači da je gotovo.
Znači da je gotovo.
Nisi to mislio napraviti.
Uspjeli smo.
Zatvorili smo Trokut.
I još važnije...
Trokut se nikada ne događa. -Nikada se nije dogodio. Uopće.
Zaboravi.
Bok, tata.
Reci mami da ću biti vani.
Halo? -Čuj, znam da malo kasnim, OK? Pretjerano kasnim.
Tko je ovo. -U redu, zaslužio sam to. Bit ću tamo čim prije.
I ranije, obećajem. Nadam se da me još uvijek voliš.
Oboje djece ćemo morati voziti na hitnu. Što očekuješ?
Oboje su kao i njihov otac.
Sinoć si opet spavao u stolici? Znaš koliko je to loše za tvoju
nogu. Napravit ću doručak.
Halo?
Ima li koga?
Tražim Lauru Farrell. -Da, tko zove, molim?
U vezi vaše kćeri. -Moje kćeri? Bojim se da ste pogriješili.
Tko je ovo molim lijepo?
Pekmezasti.
Mislim da bi se trabao odseliti. Što radiš? -Ne želim se iseliti.
Probleme koje smo imali... -Svi problemi. -Zelim da ih
riješimo. Voljan sam napraviti što god treba ovaj put.
Kako to misliš, ovaj put?
Ništa nije nepopravljivo.
Hvala.
Bok.
Bok. Kako obitelj? -Dobro su. Kako dečko?
Ne ide baš. Hoćeš li ostati? Ostaješ sa Ginom i...
Da, za sada.
Moram priznati, razumijem samo 1 posto ovoga što je izloženo.
Mislim, ako vas razumijem, da tvrdite kako vas četvero ima
nekakav sporazum sa mojom firmom, a ukoliko otkrijete što
stoji iza tzv. Bermudskog Trokuta, dobijete svaki
po 5 milijuna dolara. Je li tako? -Ti si Winston. Trebali bismo
razgovarati sa tvojim bratom. On nam je to ponudio, on će
se sjećati. -Vi razgovarate sa pravom osobom. Ja sam taj koji
se bavi financijama u poduzeću. Pozivate se na račune na čuvanju
priznanice o uplati. -Tako je, priznanice.
Dali su nam priznanice. -A gdje su one sada? -Nemamo ih. Nismo..
Vidite, ja bih to zapamtio. Morao bih potpisati za tako
veliku sumu. Zahvaljujem vam na vremenu. Pristao sam
na sastanak sa vama jer su vam reputacije takve da...-Slušajte,
ako bismo samo mogli razgovarati sa vašim bratom. -Dopustio sam
vam da trošite moje vrijeme baš zato da ne trošite vrijeme
moga brata. Ovo je sve prilično besmisleno. Ugodan vam dan.
Jedini razlog zašto si ovdje danas, je zato što smo
mi promijenili svijet. -G. Ackerman će vas ispratiti.
Hej, mi se sjećamo. Vrijedilo je vidjeti sjeća li se i on.
Ali zašto se mi sjećamo? Možda zbog svega što smo prošli.
Možda... -Bio si mrtav, a sada si živ.
Tako se tvoj svijet promijenio. Za tebe je super. Ja imam
obitelj, obaveza i šugavu nogu. -Jesi li ikada saznao kako...
Zapeo na ronjenju na Aleutima. Ova stvarnost... ne tako sretna.
Ova stvarnost. Hoćemo li se ikada naviknuti na nju?
Ovo je sada naša stvarnost. Nekako ćemo se naviknuti.
Taxi.
Što je sa Meenom? -U redu je, razgovarao sam s njim jutros.
To je to. Izgleda da se tu pozdravljamo, iako se nismo
nikada upoznali. -Ustvari i ne znam je li stvarno gotovo. Znaš?
Wiest je govorio kako je taj Atlantik mjesto čudnih pojava.
Hej. -Dolaziš u krevet? -Da, evo me uskoro. -U redu.
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM