NESANICA
Zdravo.
Da li si dobro?
Govoriš li engleski?
Moj Bože.
Bože! Hajde, pođi sa mnom. Hajde.
Pozvaću doktora.
Lezi ovde.
Lezi. Bože.
Dođavola!
U redu, u redu.
Moj Bože!
Molim te... Molim te, nemoj.
Učiniću sve. Molim te.
Aleks?
Šta?
Žedna si? - Da.
U redu.
Pažljivo.
Hvala ti. - Nema na čemu.
Hvala! - Hvala svima!
Sada će nam Aleks odsvirati svoju poslednju numeru.
Loša vest je da naš prijatelj neće biti s nama još dugo.
Odlučio da napusti gnezdo. Da sam poleti.
Misliš da to možeš?
U redu. Dva, tri, četiri.
Postoji razlog zbog čega možeš naći tamo jeftino veliku kuću.
To je divljina. - Još nije odlučeno.
Jednog dana ona želi da ode, drugog želi da ostane.
Veoma je nestalna. To ima veze sa trudnoćom.
Ako misliš da je to dobra ideja, onda zašto čekaš?
Znao sam! Ti ne želiš da ideš!
Ne želiš da ideš! - Biću u redu.
Tri sata odavde?
Nikada te neću videti.
Ja ne mogu da zamislim da podižem bebu u gradu.
To je kao Barbi kuća snova u Malibu.
To bi bio projekat za mene, ne za klijenta.
Aleks se slaže sa tim? - Apsolutno.
Upravo završava neke demo snimke,
i ako se samo njih nekoliko isplati,
moći će da me izdržava.
Veoma sam srećna zbog tebe. - Hvala ti.
Gospode!
Znaš šta znači taj pogled? - Da, znam.
Razumem da si malo kratak sa novcem.
Ali, ona bi se radovala prstenu.
Ne želim da budem taj momak.
Neću joj dati to sranje.
Dobro, u redu. Mislio sam da si jedan
od onih ljudi koji ne veruju u brak.
Tvoji roditelji su bili u braku, zar ne?
Tri puta.
Sada pričamo o pravoj stvari. - Izvini.
Kada gledate u nas i pričate,
onda znamo da pričate o nama.
Žene imaju neverovatne moći.
Mogu li da ti donesem bezalkoholno pivo?
Ne, moramo da se vratimo u kancelariju,
da završimo posao. - Posao? - Da.
Da, a zašto ne biste otišle u klub Čipendels, gde
bi vam neki nauljeni momak pružio ples u krilu.
Nisam za taj ples.
Mogu li? - Šta to radiš.
Bože, moja leđa!
Sve su ovo stvari o kojima nikad nisam razmišljala.
Kao, nisam imala mlađeg brata, ni mlađu sestru.
Nikad nisam držala bebu. A sad brinem o svemu.
Recimo, šta ako joj ispustim glavu?
Mislim ozbiljno.
Bebe se rađaju sa lobanjama.
Moja majka je katastrofa.
A šta ako je to nasledno?
Šta ako sam ja nasledila svu njenu majčinsku nesposobnost?
Mislim da to ne postoji u genima.
Peni?
- Bože! Moj Bože!
Da! - Moj Bože!
Majkl. Dođavola, zašto se ne javljaš?
Slušaj, ako si još uvek sa Aleksom, reci da smo u bolnici.
Ne možemo da ga dobijemo, a Peni se porađa.
Zovi me kada primiš ovu poruku. U redu.
Sve će biti u redu. - Dobro.
6 propuštenih poziva. Peni.
Propustio sam.
Desilo se veoma brzo.
Ne mogu da verujem da to propustio.
Dođi, dođi ovamo.
Zdravo.
U redu.
Hvala ti.
Zdravo.
Ispričaj mi sve.
Iskreno, i ne sećam se.
Kao da je sve izbrisano.
Tako si sladak. Veoma sladak.
Ovo je tvoj tata. - Zdravo.
Ovo je tvoj tata.
Sada možemo sve da uradimo, zar ne?
Ova strana ide gore.
Zdravo. Znam da radiš, ali razgovarala
sam sa agentom za nekretnine u Stantonu.
Rekla sam mu da ako prepolovi cenu
mogli bismo odmah da potpišemo ugovor.
Mora da se umorio mojim cenkanjem, jer je prihvatio.
Mislim da to treba da uradimo. To je dobar posao.
Bili bi ludi da to propustimo.
I zaista mislim da mogu da je pretvorim u nešto spektakularno.
U svakom slučaju, kupiću nešto usput u Karmajnsu.
Možemo početi polako sa planiranjem.
Samo želim da budem sigurna da se ti sa ovim slažeš.
Ako imaš bilo kakvih pitanja, javi mi, u redu.
Puno te volim.
PRODATO
Izgleda malo sumorno u kasnu jesen,
ali u proleće, sa biljkama i drvećem...
Mogli bi da je obojimo. Da obojimo ciglu.
Od Majkla.
'Neka ovo prekrasno drvo predstavi vašu rasplamsanu ljubav i
procvetale nade i bla bla bla.'
Zaista je napisao 'bla, bla'? - Da.
Taner!
Zdravo, druže!
Da li si za šetnju?
Da.
Već imaš inspiraciju?
Postoji jedna stvar koja mi ne smeta što je ostala.
Da, još nešto što nismo mogli da imamo u gradu.
Kako želiš da bude pečena šnicla?
Izvini, da li si dobro? Izvini...
Otarasi se te stvari.
Sad sve što ispečemo, imaće ukus bebe.
To nije smešno.
To ide u kuhinju. Iza, a ovo ide gore.
Čekaj, čekaj.
Pomoći ću vam s tim.
Otvoriću vrata.
Mora da se šališ!
To je trebalo da se očisti.
Možete li vi momci da ovo izbacite?
Ne, to moraš da se dogovoriš sa službom za otpad.
Ne mogu da stavim klavir unutra sa ovim stvarima.
I šta onda? Ostavićeš ga ovde na travi?
Pogledaj koliko ima smeća!
Žao mi je.
Kako je mali T? - Dobro. Spava.
Mogu li da ti pomognem u nečemu? - Ne, ali možda kasnije možeš
da mi pomogneš oko monitora. - U redu.
Jadnica.
Verovatno se pitaš zbog čega je ovo zaslužila.
Ovde ima mnogo smeća.
Sranje!
Ne!
Dođavola!
Jesi li na kanalu A ili B?
Na kanalu B.
Našla sam. - Vrati ga na policu...
Nema potrebe da se vičeš. Čujem te preko interfona.
Dobro, vrati ga na policu.
Mislim da si ga usmerio ka plafonu.
Treba da ga usmeriš ka krevecu.
Tako, samo ga okreni malo levo.
Šta se desilo.
Bože.
Gde nosiš moju mamu? - Izvini, dušo.
Volim tvoju majku, ali efekat na kameri je bio pomalo jeziv.
Šta je sa interfonom? - Dobro je.
Pomeri samo malo desno.
Šta se dešava s njim?
Ne znam, ali ne mogu da se vratim tamo.
Ovo se računa kao moj red.
Bože!
Šta je to?
Bože.
Šta se dešava? - Bože.
Ne znam.
Da vidimo. - Da.
Ne razumem.
Pogledaću.
Ti uđi s njim unutra?
Muka mi je.
Kako nismo primetili?
Bila je nedelja.
U nedelju smo se preselili.
Ne možemo da živimo ovako.
I Taner ne spava.
To je bila njegova prva noć.
Odmorićemo se.
Treba nam tišina. - Rešićemo to.
To je bio glavni razlog.
Hajde, bićemo dobro.
Koliko dugo to može da traje?
Nekoliko nedelja?
Kučko!
Aleks?
Dođavola!
Ovi idioti nisu povezali izduvno crevo u sušač.
Mogu da te čujem u kupatilu na spratu.
Nisam znao da sam bio toliko glasan.
Ne, u pitanju su cevi.
Još jedna šarmantna neobičnost ove kuće.
Držim sve pod kontrolom.
Ne volim da ostavljaš bebu samu gore.
Ne, povezala sam se na internet... gledao si pornografiju.
Dobro.
Šta to radiš...
Sviraj nešto.
Treba mi pomoć oko bebe.
Možeš li da je okupaš? Moram da legnem.
U redu.
Očisti sudoperu pre nego što je spustiš, u redu?
Čekaj. Staviću bebu u sudoperu punu prljavih sudova?
Umukni!
Spustiću te ovde.
Pogledaj.
Da li si spreman za kupanje?
Pronašla sam Tanerovo ćebence.
Bilo je u gostinskoj sobi.
Druškane.
Vidi šta sam našla u gostinskoj sobi.
Tvoje ćebence.
Sviđa ti se?
Šta s tobom nije u redu?
Da li si razmišljao da proveriš vodu?
Proverio sam dok se punila. - Gospode.
Da nisam došla...
Ne mogu da te ostavim nasamo sa bebom ni minut.
Ne mogu sve sama.
Ne, idi, ja ću to da uradim. I ne pokušavaj.
Šta radiš na podu?
Težak si.
Sad je pauza za ručak.
Da vidimo možemo li da odspavamo jedan sat.
Peni?
Šta se dogodilo?
Dozvoli mi da ga uzmem.
Hajde, plašiš me. - Ne. - Peni.
Dobro sam. - Dobro sam. - Reci mi.
Šta se tamo dogodilo?
Nemoj da vičeš na mene, važi?
Umorna sam i uplašena.
Čega se plašiš?
Videla sam je. - Šta.
Neko je u kući.
Videla sam je u ogledalu. Pojavila se i nestala.
Ne znam. Možda sam zaspala.
Počela sam da priviđam.
I meni se priviđaju stvari.
Kažu da ljudi imaju halucinacije.
To je činjenica.
Našao sam na Google.
Ne znam da li mogu da izdržim još dugo.
Potreban mi je san.
Znaš li koliko je vremena prošlo?
5 dana? - Tako nešto. Više ne pratim.
Sve će biti bolje. Obećavam.
Odlazi.
Peni?
Peni.
Probudi se.
Bože! Šta?
Šta se dešava.
Da li si dobro?
Da.
Imao sam vrlo čudan san.
Makar si spavao.
Možeš li da ugasiš svetlo?
Gospode.
Ja ću...
Ja ću.
Znam da se znamo samo nekoliko meseci,
ali obično, nisam totalna katastrofa.
U stvari, veoma sam zabavna.
Nisam devojka za žurke, ali sam zabavna.
Prokletstvo!
Pravi se da ovo nisi video.
Ako tata proda jedan od svojih demo snimaka, platiće lečenje.
Za oboje.
Zdravo, Aleks. Ja sam, Majkl. Petak je.
Ostavio sam ti poruku pre neki dan.
Kako kuća. Nije te spokojstvo i mir dovelo do ludila?
Džoan i ja bi voleli da dođemo i pogledamo mesto.
Siguran sam da si spreman da se napiješ
i priznaš da si se zajebao.
Zato što da si zajebao, zar ne?
Sjajno. Šta si mislio,
To je sada tvoj život. Tvoj ceo život se svodi na tu kuću.
Otkad si tamo, nisi napisao nijedan demo, niti jedan stih, ni jednu notu.
Samo se teturaš kao zombi i imaš noćne more o ženi,
jer ti je ona rekla da je videla jednu ženu u kući.
Usadila ti je to u glavi i sada se pogledaj...
Da li si to želeo?
Šta to radiš?
Zar nisi video Tanera ispred sebe?
Zašto si ga ostavila na ivicu stepeništa?
Nisam ga tu ostavila! - Kažeš da
ga nisi stavila u kolica i donela ovde?
Da, stavila sam ga u kolica, ali sam ga ostavila u sobi.
Ali upravo si rekla da ga nisi ovde ostavila.
Jesi li ili nisi?
Nisam ga ostavila na ivici stepeništa, Aleks!
Budu malo jasnija u ovoj situaciji.
Nisam ga stavila na ivici stepeništa!
Upravo si rekla da si ga stavila u kolica!
Ne. - A ti se samo vrtiš u krug!
Moram da izađem. - Sigurno si bio ti!
Idem do prodavnice.
Dušo, obuci svoje cipele.
Šta nije u redu?
Ništa. Ja...
Siguran si da možeš da voziš?
Na trenutak sam bio malo rastrojen.
Zaboravio si spisak.
Razgovarala sam sa dr. Gordonom. Rekao
mi je da pokušam sa Anis vodom za bebe.
Možda uveče ima probleme sa gasovima. - Anis voda. Dobro.
Sigurno si dobro da možeš da voziš?
Dobro sam.
Nemoj dugo.
Hvala.
Na trenutak sam pomislila da ste smrt.
Previše sam mlada da umrem!
Normalno, ovo nikad ne bih pitala mušteriju,
ali da li ste dobro?
Da. Mislim da ću izdržati.
Nova beba?
Ima pet meseci.
Ne možete da spavate? - Ne kad bi trebalo.
Sve je naopako.
Postoji termin za to. Zove se konfuzija dana i noći.
Bilo bi super ime za bend.
Šta.
Voliš li bebe?
Ne bih izabrala da imam jednu,
ali znam da ponekad to može biti korisno.
Da li me pitate da se brinem o bebi?
Da.
Radi li vam TV? - Hoćeš li.
Niste mi odgovorili za tv.
U redu, vidi, kablovska nam ne radi.
Ali, naš dvd radi odlično.
U redu. Smirite se. - Hoćeš li?
Samo nam treba neko da ostane preko noći sa bebom.
To je sve.
Slažem se. - Mogu li da ti verujem?
Možete. Neću vam dirati bife sa pićem.
Jednom, kada sam imala četrnaest, bilo je previše vina.
Zato više to ne diram. - Pametna devojka!
Da.
Obično naplaćujem 10 na sat,
ali pošto ostajem preko noći...
Kako god želiš. Izvoli.
U redu.
Dali ste mi 100, tako da...
Zdravo.
Imam malog brata i sestru.
A moja najstarija sestra ima bebu.
I stariji brat ima bebu.
Želite da čujete o mojih rođacima?
Ne, u redu je.
Lepo mesto.
Ako zaspi...
onda možeš da ga odneseš u njegov krevetac.
Ali ono što se dešava otkad smo se preselili ovde
je da se on budi svakih 15 minuta.
Ako se to desi, donesem ga ovde.
Znaš, bolje kad ga položiš da spava na stomaku.
Da, naravno. - Ako ti se spava, ili si umorna,
možeš se opružiti na kauču.
Imamo koka-kolu u frižideru.
Ili kafu. Imamo kafu. - Ne pijem kafu.
Stvarno? - Niti pije.
Niti jedem crveno meso. Ako je to bitno.
Zvuči super.
Ne želim da se brinete za mene.
Niti za bebu, naravno. Spavala sam ceo dan.
Za mene neće biti problem da ostanem celu noć.
Znate šta ne mogu da uradim?
Ne mogu da vas dvoje nosim gore niz stepenice.
Zato, bolje da idete u krevet, zar ne?
Da.
Vama su potrebne one električne stolice koje
vas dižu gore i spuštaju niz stepenice.
Šta?
Ništa. Nije važno.
Električna stolica. - Mislim da se šalila.
Hvala ti za ovo. U pravu si.
Volim da čujem kada kažeš da sam u pravu.
Spavaj.
Da li misliš da sa ovim mestom nešto nije u redu?
Mislim da će, posle dobrog sna, svo ovo sranje nestati.
U redu?
Da.
Mi smo dobro ovde. Mislim da će ostati još malo dole.
Hoćete li vi da ga stavite u krevetac? Ili da to ja uradim?
Želite da ja...
Znate šta? Odneću ga ja gore.
Bilo je previše dobro, da bi trajalo.
Treba mi više sna. Još oko 24 sata?
Može li 12 sati? Da li se slažeš?
Još 12 sati, dušo.
Nedelja je. Treba uzeti slobodan dan.
Nedelja. To je dan Gospodnji. Aleluja.
Idem da vidim Tanera, da joj platim
i vidim da li može ponovo doći u nedelju.
Kakvu si to osobu doveo u kuću?
Neku tinejdžerku koju si upoznao u marketu?
Peni, smiri se.
Ne znam ni kako se zove. Da li znaš njeno ime?
Šta se dešava u ovoj kući?
Ko bi otišao u sred noći?
Ponovo preteruješ! - Ne, ne preterujem!
Peni, molim te! Prestani više! - Šta da prestanem!
Znam da je to bila greška. Preuzimam punu odgovornost.
Ali, ona je otišla iz nekog razloga. Beba je bila u kolevci.
Mi smo bili nedaleko u drugoj sobi i spavali...
Da nam je bio uključen interfon, ovo se ne bi desilo!
Ludi nisu imali bebi monitore u istoriji
čovečanstva sve do pre nekoliko godina!
I bebe su svake noći umirale u svojim krevecima!
Peni, molim te.
Uzmite svoje kamione i gubite se odavde!
Slušaj, druže..
Šta nije u redu sa vama?
To što radiš nema smisla.
Zar vi seronje nemate decu. - Ne budi glup.
Ovo što radite je protivzakonito!
Prekinuću ovaj vaš posao...
Mi ne radimo ništa nezakonito!
Ne možete da gradite nedeljom!
U redu je. Svi smo bili u tvojoj koži.
To se meni dešavalo, veruj mi, više puta.
U subotu uveče si se dobro napio,
bio gotovo u komi i prespavao ceo dan.
Dobrodošao u ponedeljak.
Imao si težak dan.
Čini se da ti je potrebno još malo odmora.
Zašto se ne vratiš u krevet?
Mi ćemo se potruditi da budemo malo tiši.
Moraš sada da ideš. Da li me čuješ?
Postoji duh u kući. Videla sam ga.
Uđi u kola i kreni...
Zašto mi ne veruješ? - Nisam uradio ništa loše...
Zašto mi ne veruješ, dođavola?
Misliš da meni nije teško?
Probudi se! Zašto si me lagao?
Žao mi je.
Nisam zamišljala da će nam životi biti ovakvi.
Mora da ovo mrziš.
Kiša je lepa.
Verovatno bi trebala da prestane.
Zar nije lepa kiša?
Ne mogu da se setim tvog imena.
Izvini.
I ona je ovde.
Nisam luda.
Molim te!
Beba spava.
Ne znam da li si primetila, ali trenutno nema buke.
Ovo je prvi put otkako smo došli ovde da mogu normalno da radim.
Ako još uvek imaš u srcu ljubavi za mene,
molim te, prestani da lupaš u prozor.
Žao mi je što neka moja strašna noćna mora
utiče na tvoju sposobnost da sviraš klavir.
Moraš me pustiti da radim.
Misliš na posao, dok smo u petom nivou pakla?
Znam koliko je ovo za tebe teško.
Teško? Šta je tebi, Aleks?
Sa ovom kućom nešto nije u redu!
Postoji nešto strašno ovde.
Peni, šta god misliš da se dešava...
Šta god misliš da vidiš..
Nije stvarno.
Imam nešto za tebe.
Želim da uzmeš ovo.
Vidi... - Ne.
Znam da si uplašena. I ja sam..
Mi se razdvajamo. Ne možemo da funkcionišemo kako treba.
Mogu da ti pomognem.
Molim te, ne radi to.
Mogu da brinem o Taneru.
Brinuću o njemu dok ti spavaš.
Moram biti tu da ga zaštitim, zar ne razumeš?
Ako ne, može nešto da se desi...
To je jedini način da ovo prevaziđemo.
Želim da idem kući.
Tebi je samo potreban san.
Hajde. Uzmi ovo. - Ne.
Šta to radiš? - Pomeri se od mene.
Da se pomerim od tebe?
Sve što sam uradio je da sam se brinuo o tebi i bebi.
Bebi?
Želeo si ovu bebu onoliko koliko si želeo da se preseliš u ovu kuću.
Ne, to nije istina. - Misliš da sam glupa?
Ne možeš to da mi uradiš. Ne možeš tako da me tretiraš!
Rekla sam ti da se pomeriš od mene.
Nikada te ne bih povredio. Nikada!
Sve što sam uradio je bilo da ti dam ono što si želela!
Uzmi proklete pilule!
Ne.
Kako se osećaš?
Da li osećaš nešto?
Lepo miriše.
Mogu li da dobijem malo?
U redu. Izvini.
Hajde da napravimo promenu.
Misliš da sam zaboravila na tebe?
Nisam zaboravila.
Nikad neću zaboraviti na tebe...
Znam da sediš tu.
Bože.
Taner!
Aleks, probudi se! Aleks!
Hajde, probudi se, Aleks! Hajde!
Uradila sam nešto strašno.
Ne mogu da nađem Tanera. Moraš da mi pomogneš.
Molim te, probudi se!
Nacionalna meteorološka služba je izdala upozorenje
za poplave u Okrugu Harold, u 22 i 30.
U 6 i 55, javnost je informisana da su poplavljeni sledeći putevi...
45, između ulice Karlos i ulice Džejms, 40...
Dušo, moraš da se probudiš.
Aleks! Probudi se!
Moraš da se probudiš. Moramo da potražimo Tanera.
Aleks, probudi se, moramo da potražimo Tanera.
Aleks!
Ima nešto ovde.
Postoji nešto i dolazi po nas.
Ja ne gubim razum.
Nisam luda.
Da li mi sada veruješ? Veruješ li?
Čuješ li? Da li čuješ?
Izlazi!
Odlazi!
Ne! Ne!
Samo hoću svoju bebu.
Taner?
Idi u pakao.
Nisi stvarna.
Moj Bože!
Majkl!
Bože! Šta ti se dođavola desilo?
Šta radiš ovde? Zašto si došao?
Smiri se. - Ne, ti ne razumeš...
Moram da nađem Tanera.
Smiri se. Ja sam ovde.
Idem po pomoć, u redu?
Ne, molim te, pusti me! - Čujem te.
Idem po pomoć. Sve će biti u redu.
Smiri se.
Ko je ovo? Šta se ovde dešava.
Ona nije stvarna.
Nije stvarna.
Pomozi mi.
Ona nije stvarna.
Ona nije stvarna...
Ona ne postoji...
Peni.
Ona nije stvarna.
Peni, moraš mi reći šta se ovde događa!
Ona nije stvarna.
Ona je stvarna.
Ona ne postoji. Ona je stvarna.
Bože.
Skloni se...
od moje porodice!
Pomozi mi.
Bože.
Prošlo je više od šest nedelja, kada je žena
nestala iz svoje bolničke sobe u Stantonu,
lečena zbog šoka...
koji je doživela nakon smrti svoje osmo-mesečne bebe...
nastradale u kućnom požaru u okrugu Batler...
Spasilački napori su splasnuli..
i posle višestruke pretrage u susedstvu, jer
nije nađeno ništa.
Ali, slučaj se ponovo preispituje nakon nestanka
još jedne žene iz istog grada...
19 godišnje Nensi Lužero, prijavljene kao nestale,
pošto se nije pojavila u supermarketu gde je radila.
Policija okruga Batler se sada pita
da ne postoji možda neka veza između ova dva nestanka.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM