GRU NA SUPER TAJNOM ZADATKU FILMO-CENTAR
Super tajni istrazivacki laboratorij Sjeverni pol
Tri tjedna i jos uvijek nismo ni blizu pronalaska.
Dobro. Dovedite ga. -Da, gospodine.
Ovo je najbolja zabava ikada!
O, ne, zmaj se priblizava!
Ne bojte se, jer stizu odvazni vitezovi da nas spase!
Kako to mislite da ne dolazi? Imam puno malih klonova
koji racunaju na posjet vilinske princeze.
Slusajte, ne zelim povrat novca, samo zelim princezu! Molim vas!
Preklinjem vas. Nadam se da mozete spavati nocu
kad ste slomili snove male djevojcice!
Kada dolazi vila? -Samo sto nije.
Odugovlacite ih!
Dosta magicnog soua.
Cekajte, jeste li culi to?
Zvucalo je kao magicni treperavi zvuci carobnog vilinskog praha.
Vilinska princeza dolazi!
Pogledajte!
To sam ja, Gru... Gruzoncica!
Najcarobnija vilinska princeza od svih!
Dosla sam pozeljeti princezi Anji sretan rodjendan.
Kako to da si tako debela?
Jer mi je kuca napravljena od slatkisa.
Katkad jedem umjesto da se suocavam s problemima.
Kako to da imas...
Dobro, vrijeme je za tortu.
Hvala Gruzoncice, najbolja si vilinska princeza! -Nema na cemu!
Znam da si to ti, Gru. Samo se pravim zbog druge djece.
Zdravo, Gru! Izvor zabave! -Zdravo, Julija.
Riskirat cu, ali moja prijateljica Natasa je odnedavno slobodna.
Ne, ne, prestani riskirati, odmah! -Daj, guba je!
Pjeva karaoke, ima puno slobodnog vremena, izgled joj nije vazan...
Ne, nema sanse. Ozbiljno, dobro sam.
Dobro, zaboravi Natasu. Sto kazes na moju rodjakinju Lindu? -Ne.
Znam nekoga kome je nedavno umro muz.
Zao mi je, nisam te vidio.
Opet.
VRSTA: NEPOZNATA
Kico? Kico? Kico, ne!
Ne obavljaj to na petunijama! OBJEKT PRONAĐEN
Evo, idi kod Freda. Luduj.
Dobar decko.
G. Gru? -Nisam ja! Da?
Zdravo. Agentica Lucy Wild iz AZL-a.
Oprostite. Morat cete poci sa mnom.
Oprostite, ja... Smrzavac!
Trebali biste najaviti oruzja nakon sto ih upotrijebite, g. Gru.
Na primjer.
Elektro-ruz!
Tako dobro djeluje.
Oprosti.
Ulazi unutra!
Pribadaca mi i igala!
Dobar dan, g. Gru. Ispricavam se na nacinu kako smo vas doveli.
Ja ne. Ucinila bih to opet. Uzivala sam u svakom trenutku.
Bas mi je godilo. -To je dosta, agentice Wild.
Oprostite. -Dobro, ovo je bez veze! Ne znam sto mislite tko ste.
Mi smo Anti-zlikovska Liga.
Organizacija posvecena borbi protiv kriminala na globalnoj razini.
Opljackaj banku, nezainteresirani smo. Ubij nekoga, nemamo veze s tim.
Ako zelis otopiti polarne kape, unistiti Mt. Fuji ili ukrasti Mjesec.
Onda cemo primijetiti. -Kao prvo, nemate dokaza da sam to ucinio.
Kao drugo, kad sam to ucinio, vratio sam ga natrag.
Svjesni smo toga, g. Gru. Zato smo vas doveli ovamo.
Ja sam ravnatelj Lige, Stanko Udriguz.
Urnebesno.
Agentice Wild. -Ja sam na redu?
Nedavno je citav tajni laboratorij nestao sa Arktika.
Da, citav laboratorij, samo...
Nestao. Gdje je nestao? -Briga me.
Laboratorij je vrsio istrazivanja o PX-41,
transmutacijskom serumu. Pitate se sto je PX-41?
Vrlo lose. Pogledajte.
Obicno ne vidimo to kod kunica.
Kao sto vidite, u pogresnim rukama, serum PX-41
mogao bi biti najrazornije oruzje na Zemlji...
Srecom, ima vrlo raspoznatljiv kemijski otisak.
Koristeci posljednju tehnologiju kemijskog pracenja
nasli smo tragove u Rajskom centru. -Trgovackom centru.
Tako je. Mislimo da je jedan od ovih trgovaca odvratni kriminalac.
Tu ti nastupas.
Kao bivsi zlikovac, znas kako zlikovac razmislja, djeluje.
Plan je staviti te na tajni zadatak u trgovinu i mozda ces moci...
Ne! Vidim kamo ovo ide. Sve to kao Nemoguca misija.
Ne! Ne! Sada sam otac i legalan poslovan covjek.
Razvio sam liniju ukusnih dzemova i zelea.
Dzemova i zelea?
O, vidi ti taj stav! Tako je!
Hvala, ali ne hvala.
Evo savjeta. Umjesto omamljivanja ljudi i otimanja
mozda biste ih trebali nazvati.
Ugodan dan, g. Ovcoguze. -Udriguz.
Ja sam rekao bolje.
Vjerojatno ne bih smjela ovo govoriti,
ali vas zlocinacki rad je nevjerojatan.
Ako se odlucite raditi nesto zakon, nazovite nas.
Rekao sam vam da idete u krevet. -Kada ides na spoj?
Sto? -Sjecas se da ti je gdjica Julija sredjivala spoj?
Da, ona je luda i ne idem na nikakav spoj. -Zasto ne?
Bojis se?
Jeste li vidjeli slijetanje na Mjesec na TV-u? -Mozes li vjerovati?
Bilo je super! -Da, tako je... -Oprosti, Lisa?
Nemoguce! -Tako je sladak.
Lisa, pitao sam se... -Fuj!
Gru je dotaknuo Lisu, Gru je dotaknuo Lisu!
Lisa ima grusi!
Bojim se? Cega? Zena? Ma ne!
To je ludo! Samo ne zelim ici na spoj. To je sve. Dosta o tome!
Ne bojim se. Zena. Niti spojeva.
Idemo u krevet.
Laku noc, Edita.
Laku noc, Maro. Cekaj malo!
S kim se dopisujes? -Ni sa kim. S Vanjom.
Vanja, Vanja...
Je li to decko ili cura? -Zar je bitno?
Ne, nije vazno, osim ako nije decko!
Znam sto tebe cini deckom. -Znas?
Tvoja celava glava.
O, da! -Vrlo je glatka.
Katkad gledam u nju i zamisljam kako izlazi pilence.
Laku noc, Anja.
Nikada nemoj odrasti.
Hej, Time, dobra frizura!
Tommy, drzi se, momce! Skoro je petak.
Kakva je danasnja tura, dr. Nefario?
Razvio sam novu formulu kojom sam pomijesao
sve vrsta voca u jedan zele.
To je dobro! Obozavam ukus...
Odvratno je, zar ne? -Ne, ne!
Odlicno napredujemo. Probaj malo.
Dobro, samo zato sto se nikome ne svidja, ne znaci da nije dobro.
Slusaj, Gru.
Vec neko vrijeme o necemu zelim razgovarati s tobom.
Sto? Sto je bilo?
Nedostaje mi biti zao. Zli planovi, ogromni zlocini!
Za to zivim! Zar ne mislis da nas ceka vise od zelea?
Takodjer razmatram liniju dzemova.
Stvar je u tome...
Zaposlio sam se drugdje. -Dr. Nefario, dajte!
Salite se, zar ne?
Ovo je velika prilika za mene. Veci laboratorij, zlocestiji.
Puno zdravstveno.
Dobro. Otpratit cemo vas kako spada.
Malci!
Najveca pocast dodjeljuje se dr. Nefariju, za vase godine sluzbe,
pozdrav 21. prdopistoljem!
Izbrojao sam 22.
Zbogom, prijatelji!
Ovo ce potrajati. Nastavite s poslom.
Vec mi nedostajete.
Jesi sigurna da bismo smjeli to raditi? -Da, za njegovo je dobro.
Moramo odabrati sliku. -Ne.
Zastrasujuce. -Cudno!
Sto je to?!
Dobro jutro, djevojke! Imam jednu obavijest!
Na koju slavnu osobu licis?
Brucea Willisa. -Ne.
Humptyja-Dumptyja! -Golluma!
Dobro, sto to radite? -Namjestamo ti online spojeve.
Dobro. Sto?! Ne, ne, ne!
Daj, zabavno je! -I vrijeme je da izadjes. -Ne!
Nitko nikada nece izaci! Nikada!
Sada obavijest!
Prihvatio sam novi posao. -Stvarno? -Da, unovacila me tajna agencija
za tajni zadatak da spasim svijet. -Bit ces spijun?
Tako je, duso! Gru se vratio u igru!
Spravice, oruzja i auti. Jao!
Zakon! -Stvarno ces spasiti svijet? -Da.
Da, hocu.
Ispeci mi dan?
Evo recepta za puslice koji sam skinuo s interneta.
Ne pretjerujte s ukrasima!
Nisam to ocekivala. Ili jesam?
Imas malo... Malo...
Ja cu to maknuti.
Siri se... -Dobro, ja cu. Ja cu! Prestani!
Pustit cu te.
To sto si vidio je nesto novo na cemu sam radila.
To je kombinacija jiu-jitsua, krav mage,
asteskog ratovanja i krumpinga.
To je cudno!
Zasto si ovdje? -Na zadatku po Stankovom nalogu.
Ja sam tvoj novi partner!
Sto? Nema veselja.
Udriguz nije rekao nista za partnera. -Valjda zbog tvoje mutne proslosti,
nitko nije htio raditi s tobom. Ali ja jesam! Ja sam istupila!
I nova sam pa moram raditi sto god mi kazu.
Znas ovoga? -Da. To je jedan od mojih Malaca.
Oprosti. Trebala sam znati.
Slobodan si!
Zemlja zove Davea?
Sada mozes otici.
Sto imamo? Tko je na popisu?
Pucaj. -Prva osumnjicena, vlasnica cvjecare U cvatu.
Nije ona! -Dobro, idemo dalje.
Chuck Kenny, vlasnik Plisanih medvjedica.
Mislim da ne.
Zdravo!
Dobar dan, prijatelju!
Ja sam Eduardo Perges. Vlasnik restorana Salsa i Salsa.
Preko puta. Otvoreni smo za dorucak. A vi ste?
Gru, a ovo je Lucy i mi smo zatvoreni.
Ovo ce trajati samo trenutak. Priredjujem veliku zabavu!
Trebat cu 200 vasih najboljih puslica ukrasenih s...
meksickom zastavom. To izgleda ovako!
Sto mislite?
Makni to!
Moram ici. Sve je rijeseno. Pokupit cu ih sljedeci tjedan.
Ugodan dan. Navratite kad budete mogli.
Dobro dosli u obitelj trznog centra!
El Macho!
Sto? -Ali nemoguce. -Sto je nemoguce?
Taj tip izgleda isto kao zlikovac po imenu El Macho.
Otprije 20 godina.
Bio je nemilosrdan, opasan i kao sto mu ime kaze, vrlo maco!
Bio je poznat po pljackama gdje bi koristio samo ruke.
Nazalost, kao i svi velikani, El Macho je prebrzo nestao.
Umro je na najmuzevniji moguci nacin.
S morskim psom i 250.000 dinamita zavezanih za tijelo
skocio je u aktivan vulkan.
Bilo je velicanstveno! -Da, zvuci kao da je El Macho mrtav.
Nikada nisu pronasli tijelo.
Sve sto su pronasli bile su spaljenje dlake s prsa.
To lice! To je sigurno El Macho!
Sto kazes da provalimo u njegov restoran. Veceras.
Da. To je dobro.
Jer ako netko u ovoj zgradi ima serum PX-41, to je on.
Zadaca napisana, pidzame su tu, oprani zubi, vrijeme za krevet.
Gdje se zuris? -Imam puno posla. -Posla? Kakvog posla?
Vrlo vaznog.
Zagrljaji, puse, mirno spavajte, nek' vas ne grizu nocne bube.
Rekao si da ces mi pomoci vjezbati ulogu za predstavu za Majcin dan.
Dobro, dobro. Da vidim, brzo.
Ljubi mi modrice. Kosu mi ceslja ona.
Mama moja premca nema. Mi volimo majke sve.
Vau, to je bilo bas nesto.
Svidja mi se kako si se nasmijesila na kraju.
Probajmo jos jednom, ali da malo vise ne lici na zombija.
Dobro.
Ljubi mi modrice. Kosu mi ceslja ona. -Savrseno, moram ici!
Mislim da ne bih trebala raditi ovo.
Kako to mislis? Zasto ne? -Ja ni nemam mamu!
Ne treba ti da odradis nastup. Bila si na izboru za dan roditelja.
Nisi bila u borbi.
Ovo je drugacije. -U redu.
Onda mozes upotrijebiti mastu. -Da se pravim da imam mamu? -Da.
Mozes to, zar ne? -Da! Stalno to radim!
Hvala, Gru!
Dobro! Hej, ne, ne!
Kevine, Jerry, pazite na djevojke, dobro?
Dave, Stuarte, dodjite ovamo, sa mnom! Idemo!
Hajde!
Mi smo tihe nindze. Ne proizvodimo nikakav zvuk.
Dobro, El Macho. Uskoro ces... -Cekaj! -Sto?
Sto to radis? -Provjeravam ima li laserskih okidaca.
To je restoran! -Nikada ne znas kakve je zamke mogao postaviti.
Hajde!
Nema zamki. -Zamka!
To je pile. Jesi li se izgubio, malisa?
Sigurno si se izgubio.
Kakav pas cuvar.
Mici ga s mene, mici ga s mene!
Pogledaj se!
Imam je!
Sto je s tim piletom?
To pile je ludo.
Ne? Dobro, idemo.
Hvatas li nesto? -Jos ne.
Ali mozda ti mozes naci nesto s ovim rentgenskim naocalama.
Kako radi, reci mi, reci mi?!
Sto je bilo? -Ta slika mi nikada nece izaci iz glave.
Znao sam!
Serum je unutra! -Uzmimo ga!
Ovo ce biti dobro.
Tajni recept za salsu!
Covjece.
Netko ce umrijeti veceras.
Paulito?! Paulito!
Cujes li me?
Tko bi ucinio takvo sto tako milom piletu?
Tko je tamo?!
Hocete li izaci ili cu ja uci?
Stanite!
Gru, pozovi svoje kepece!
Uoceni smo, dodjite po nas!
Suptilno.
Ovamo, ovamo!
Ova... mo.
Drzi se cvrsto.
Sada vas imam!
Evo ga. Osumnjiceni broj 8. Frane Orlo-san.
Dobro. -Vidi mozes li se pribliziti. Kreni.
Dobro. Sto...
UPOZORENJE! JAKO VRUCE! -O, ne. To nije dobro.
Sto?
Zdravo, Gru. -Cure.
Sto vi radite ovdje? -Mislili smo te posjetiti na poslu.
Spasavas svijet u kanti za smece?
Smijesno. -Hej, tu si!
Tko je ovo? -Lucy, ovo su moje djevojke.
Mara, Edita i Anja. Djevojke, Lucy.
Lucy, djevojke. -Zdravo. -Bok.
Jesi ti slobodna?
Pobogu. -Imam ideju!
Kako Lucy i ja imamo puno posla idite vi istraziti centar.
Evo novca, kupite neke beskorisne stvari.
Trake za kosu... -Hoces li ozeniti Lucy? -Jesi li posandrcala?
Ne! Ona samo radi sa mnom. -Ali i volis je!
Volis je, volis je! Jako, jako volis je!
Ozenit ces je, ozeniti! -Prestani! To su lazi. Ni ne svidja mi se.
Idite se zabaviti!
Skoro smo zaboravile. Zagrljaji! -Sretno u spasavanju svijeta. Bok.
Bok, Gru!
Djeca, zar ne? Zabavni su. -Te cure te obozavaju.
Mislim da si zabavan tata.
Jesam zabavan.
Nije li to kradja? -Ne, ako sam pozeljela puno besplatnih novcica.
Zakon naocale.
Ja sam Antonio. -Ja sam Mara.
Isao sam po kolacic. Hoces li mi se pridruziti?
Moze.
Ja sam Mara.
Nadjemo se kasnije. Bok!
Mogu li prva reci fuj?!
Moramo ici reci Gruu!
Dobro, ulazim. -Ako uhvati tragove seruma, tvoj remen ce proizvesti
ovakav zvuk... -Dobro, shvacam.
Dobro dosli u frizerski klub Orao.
Bilo je i vrijeme da se pojavite, g. Gru.
Znate kako se zovem?
Kada netko dodje u centar koji je folikularno ogranicen,
dajem si u zadatak znati sve o njima. Celavi ste.
To je ludo.
Znam da ne zelite to reci. -Nista ne ocitavam.
Moras se malo kretati okolo.
Ovo izgleda zanimljivo. Sto je to?
Ljubitelj ste umjetnosti? -Nema seruma. -Ne bas.
A ova impresivna drangulija?
Tesko da je drangulija, g. Gru. -Nista. -Medjunarodni... -Briga me.
Cekaj, hvatam nesto. Iza tog zida.
Sto to imamo ovdje? -Ovo su moje probne perike.
Trebali bi uzeti jednu. -Ne, hvala.
Sto ima s druge strane zida? -Vi ste! Pogledajte mene! Fokusirajte se!
Gru? -Obecavam da ce vas ova perika preobratiti.
Iz ruznog u neodoljivog.
Mara ima decka! -I idu na spoj!
Spoj?! Decko?! Sto?!
Eno je!
Bas si zabavan. -Odvratno! Pogledaj ih zaljubljene.
Ne, ne! Nemoj reci da su... -San mi je jednog dana
igrati igrice kao posao.
Tako si kompliciran. -Maro, sto se dogadja ovdje?
Gru, on se zove Antonio. Ja se zovem Mara.
Ja se zovem Pero Peric. Koga briga? Idemo.
Besplatno je utorkom.
Bilo je super!
Tako je dobro vidjeti te ponovo, prijatelju!
Vidim da ste vec upoznali moga oca. -Sto? Tvog oca?
Pogledaj ovaj mali svijet u kojemu zivimo.
Dodji, sjedni, donijet cu ti nesto.
Pogledaj ti njega.
Svidjam mu se. -Zao mi je.
Paulito je obicno prijateljski nastrojen.
Imao je tesku noc.
Trebali bismo poci. Djevojke, idemo. -Kakva steta!
Mlada ljubav je predivna, ne? -Ne!
Nisu zaljubljeni, jedva se poznaju.
U pravu si, nova glavo. Moraju se bolje upoznati.
Antonio, pozovi djevojku i njenu obitelj
na nasu zabavu Cinco de Mayo. -Ne, ne... -Da!
Oprostite, El Macho? Zar ga nismo eliminirali kao osumnjicenog?
Nakon incidenta sa salsom. -Da, ali dogodio se novi razvoj dogadjaja.
Kazem vam da je on zlikovac. Morate ga odmah uhapsiti
i njegovog vragolasto sarmantnog sina.
Prilicno sam siguran da je i sin upleten.
I sina. Morate uhvatiti i sina.
Mislim da je sin mozak iza svega. Pogled. Ima djavolski pogled u ocima
i ne svidja mi se. -Imate li dokaza? -Ma kakvi dokazi, vjerujem instinktu.
Instinkt mi kaze da je on El Macho. Zatvorite ga, zatvorite njegovog sina
i ne zaboravite sina. Od klinca se jezim!
O, mili Boze.
Ali, s manje lude strane...
Gru je otkrio tragove seruma u Orlovom frizerskom klubu.
Zanimljivo. -Da, znate zbog koga smo to otkrili?
Zbog njega! Rasturio je.
Nevjerojatno, zar ne? -Mislim, jest, ali nije on, vec El Macho!
G. Gru, molim vas. -Ne, on je i dokazat cu to.
Gru, daj!
Stvarno misli da je El Macho.
Mozete li mu vi reci?
Daj mi to.
Kevine, Wi-Fi ne radi!
Kevine? Lexe, gdje je Kevin?
Dobro, moramo ponoviti broj dana godisnjeg kojeg imate.
Vise ne mogu naci nikoga.
Gru, Julija je! Imam dobre vijesti!
Moja prijateljica Sara je ovdje. Mislila sam vas upoznati.
Znas, druskati se i vidjeti sto ce ispasti.
Anja, Anja! To je Julija, nisam ovdje.
Gru nije ovdje. -Jesi li sigurna?
Da, upravo mi je rekao!
Zapravo mi nije upravo rekao.
Anja, gdje je Gru?
Stavlja ruz.
Ubija muhe.
Reze glavu!
On... kaki?
Znam da si unutra Gru.
Neces se izvuci iz ovoga.
Moram ti reci, bila sam nervozna zbog veceras. Toliko je lazova.
Da, razumijem te.
Vjezbas li? -Pa... -Ocito ne vjezbas.
Bi li razmislio o tome? Jer je vjezba vrlo vazna Sari.
Kao sto mozes vidjeti.
Shvacam te. -Cvrsta. -U restoranu smo, znas?
Zdravo. -Vecera za ponijeti za Lucy. -Samo trenutak.
Tvoj naglasak je bas egzotican.
Hvala lijepo.
Znam nekoga tko ti to moze ispraviti. Pricat ces normalno u trenu.
Je li vruce ovdje?
Kakva je hrana?
Cekaj, zar ti to nosis periku? -Sto?
Mislim da ne. -Znala sam. Lazov si.
Mrzim lazove! -Sto? Ne, ove loknice su moje! -Nisu!
Znas sto cu uciniti. Skinut cu to i pokazati svima kakav si celavi lazov.
Mislim da neces, gospodicna.
Halo? Jesi li...?
Zdravo, Gru! -Zdravo, Lucy. Kako si? -Cini se da ti je pratilja zalegla.
Kao da je pogodjena blagim sredstvom za smirenje.
Namigujem jer se to zaista dogodilo. -Oprostite, sto se dogodila ovdje?
Ne svidjalo joj se? -Samo se malo...
Da, da...
Hocemo je odvesti kuci?
Mislim da si uspio. Imao si najgori spoj ikada.
Pricaj mi o tome. -Ne brini. Moze biti samo bolje, zar ne?
Ako ne bude, uvijek mozes posuditi moj pistolj i sam ga koristiti.
Sto se spojeva tice, mislim da mi je dosta samo jedan.
Laku noc, partneru.
Bilo je zabavno. -Da, iznenadjujuce, jest.
Izmedju tebe i mene...
Bolje izgledas celav.
Vidimo se sutra.
Znaci, spoj je prosao dobro? -Ne, bio je grozan!
Daj petaka!
Udri!
G. Udriguz? -Zdravo.
Sto radite ovdje? -Uhvatili smo ga. -Koga?
Franu Orlo-sana.
Nasi agenti su otkrili tajnu sobu u njegovoj trgovini i nasli su ovo.
Prazna je, ali nasli smo tragove PX-41 seruma.
On je nas krivac. Tako da, unatoc vasoj nesposobnosti,
rijesili smo ovaj slucaj. -Namjesteno mi je!
Necete se izvuci! Micite sape s mene!
Dobro, sto sada? -Sada se mozete vratiti svome poslu.
Dzemovi i zele. Agentica Wild ce biti prebacena u Australiju.
Australiju? -Da.
Ali hvala na svemu.
Pod tim mislim na nista.
Pozdravcek, g. Gru.
Zdravo. -Hej.
Uhvatili smo ga. -To! Odlicno.
Sada ides u Australiju. -Nije odluceno. Jos razmatram.
Vec sam radila na naglasku.
Prilicno sam uzbudjena.
Odlicno.
Sretno. -Hvala. I tebi.
Evo, htjela sam ti dati ovo.
Tvoj elektro-ruz? -Da, uspomena.
Znas? Na nas prvi susret.
Hvala, Lucy.
Agentice Wild?
Izgleda da te trebaju. -Da, bolje da odem.
Zbogom, Gru.
Donijela sam ti kisobran.
Hvala. -Sto radis ovdje?
Sjecas se kad si rekla da mi se svidja Lucy?
Pa...
Ispada da si bila u pravu. -Stvarno?
Da, ali ona odlazi.
Nikada je vise necu vidjeti.
Mogu li ja uciniti nesto da pomognem?
Mislim da ne, duso.
Mozes li ti nesto uciniti?
Zdravo, Lucy, ovdje Gru.
Znam da je do ovoga trenutka nas odnos bio cisto profesionalan.
I ti odlazis u Australiju. Ali...
Evo pitanja. Bi li htjela...
Izaci na spoj... -Ja... Ne!
To ne pomaze.
Idemo. Sada za stvarno.
Mogu ja to.
Mrzim te!
Ovo mjesto je zakon!
Dobro, idemo se zabaviti. Ali prvo prodjimo pravila.
Jer gdje je zabava bez pravila.
Anja, lakse s chorosima. Edita, nemoj nikoga ubiti.
Maro... -Zdravo, g. Gru.
Gru?
Mora biti standarnih 2 metra izmedju tebe i decka.
Posebno ovog decka.
Smijesan ste covjek.
Nema pravila, gospodine. Ovo je Cinco de Mayo.
Dodjite, zabavimo se i opustimo!
Drago mi je sto si stigao, prijatelju.
Sto je bilo? -Nista. Sve je u redu!
Samo odmaram. Uz umak iz mog sesira.
Gru, molim te. Poznat mi je taj pogled. To je pogled slomljenog srca.
Kako znas? -Vjeruj mi, i ja sam pokusao puno puta utopiti tugu
u guacamoli. -Ti? -Da.
Ali prezivjet cemo. Puno smo vise od onoga sto se vidi.
Uzivaj u zabavi.
Sto?!
Jao...
Sto?
Zelite li kikiriki ili perece?
Dobra sala!
Upravo sam kakio.
Stvarno biste se trebali odluciti.
Biram Grua.
Biram Grua!
Hvala Gru stjuardeso! -Nema na cemu!
Nisi izgubio osjecaj, prijatelju.
Znao sam! Ti jesi El Macho! -Tako je!
Nitko mi nije vjerovao! Znao sam da nisi mrtav.
Naravno da nisam. Samo sam lazirao smrt.
Sada je vrijeme za moj spektakularan povratak zlu.
Doktore, mislim da je vrijeme da pokazemo Gruu sto smjeramo.
Dr. Nefario? -Drago mi je, Gru.
Sto? Ovo je vasa nova poslovna prilika?
Apsolutno. Svidjet ce ti se ovo.
Zao mi je, morao sam posuditi neke tvoje Malce, ali za vrijedan cilj.
Kevine!
Ne! Vise nije Kevin.
Sada je neunistivi, bezumni stroj za ubijanje.
Gledaj ovo.
Evo najboljeg dijela.
Imam vojsku!
Uskoro cu ih osloboditi u svijet
i ako ih netko, bilo tko, pokusa zaustaviti,
grad ce biti pojeden!
Mozemo to uciniti zajedno. -Zajedno?
Zajedno!
Divio sam se tvom radu godinama. Kradja Mjeseca?!
Salis se! Bili bismo nezaustavljivi.
Ljudi kao ti. Ljudi kao ja. Mi trebamo vladati svijetom!
Onda, pristajes?
Da, vjerojatno.
Vjerojatno? -Ovaj, da, naravno.
Samo mi se sada dogadja puno toga. Trebam rijesiti neke stvari.
Prije nego pocnemo preuzimati svijet, to je sve.
Molim? -Ne, zaboravi. 100% pristajem!
Sto je to? Cujes li to? Ja cujem. To me Anja zove...
Skroz pristajem.
Znas sto, nisam uvjeren da je pristao.
Edita, Anja, idemo! -Oprosti. -Moramo odmah kuci.
Gdje je Mara? -Ali ja nisam dosla na red.
Maro? Hajde...
Sto je bilo? -Mrzim decke.
Da, grozni su. Oprosti, duso, moramo krenuti.
Oprostite.
Paulito, sto je bilo? -Eduardo. -Lucia.
Ispricavam se. Paulito obicno nije ovakav.
Isto to se dogodilo neki dan s Gruom.
Kad smo kod Grua, jesi li ga vidio?
Moram razgovarati s njim. -Da, mislim da je ovdje negdje.
Vas dvoje ste bliski, ne? -Ne. Ne znam!
Mislim, bliski? Ne bih rekla bliski.
Zasto? Je li to rekao ? -Vise ono sto nije rekao.
Na primjer, nije spomenuo da oboje radite za Anti-zlikovsku Ligu.
Ides sa mnom!
Ludo!
Znaci, Eduardo je zapravo El Macho?! Guba.
Nije guba. Znao sam cijelo vrijeme da je on,
tako da ako je netko guba to sam onda ja!
Gru? -Dr. Nefario.
El Macho te prokuzio. Zna da radis za AZL.
Ima i tvoju partnericu. -Lucy?
To je nemoguce. Na putu je za Australiju.
Nefario? -Oprosti, moram ici.
Ima Lucy.
Ne zadugo.
Idemo. Vadimo je odande.
Sto je to bilo?
Ne vidim nista.
Moj jednorog! -Anja, ne!
Hajde, pozuri!
Sto je bilo?
Kevine!
Dr. Nefario, vratili ste se! -Tako je.
Pogledajte! Protuotrov.
Hajde. Idemo napokon iskoristiti ovaj zele.
Decki, ostanite prisebni!
K vragu! Opet osujecen! Ovi su me ulovili!
Gore na drvo!
Pozurite!
Gore.
Zdravo, Gru! -Bravo, dr. Nefario!
Stavio sam protuotrov u zele.
Sretan sam stvoriti zlu vojsku i unistiti svijet,
ali nitko se ne kaci s mojom obitelji.
Hvala, doktore. Sada idemo po...
Poveli ste djevojke?! -Da.
Je li to pogreska?
Sto se dogadja mojim Malcima? Gru?
Vi se pobrinite za ostale Malce. Idem pronaci Lucy.
Jedite zele, ljubicaste nakaze!
Gotovo je, El Macho.
Gdje je Lucy?
Pokazat cu ti.
Hej, Gru. Izgleda da si bio u pravu u vezi Machoa.
Ako pritisnem ovo dugme poslat cu tu raketu u isti vulkan
gdje sam lazirao moju smrt. Samo sto ce ovoga puta biti stvarno.
Ne!
Mogli smo zajedno vladati svijetom.
Sada ces umrijeti.
Elektro-ruz!
Kopirao me.
Ne bojim se vasih zele-puski.
Ovo nisu zele puske, sunasce.
Ne brini, Gru, bit cu dobro, prezivjela sam puno gore.
To nije bas istina. Zapravo sizim pomalo!
Ne brini, izvuci cu te odavde.
Stvarno mrzim to pile.
Ima li crvena? Obicno bude crvena.
Gru, svakog trena.
Lucy, mozda se ne izvucemo zivi odavde.
Zato te moram nesto pitati. -Bolje pitaj brzo.
Da te pozovem na spoj, sto bi rekla?
Ti to mene zezas? Da!
Skoci!
Lucy? Gdje si?
Lucy! -Gru!
Oprosti. Trebas ruke da se odrzis na vodi.
Vratit ce se.
147 SPOJEVA KASNIJE...
Mogu li ja prva reci fuj?!
Dobro.
Oprostite!
Zdravo, oprostite.
Zdravo svima. Htjela bih nazdraviti.
U redu.
Ona...
Ljubi mi modrice. Kosu mi ceslja ona.
Mi volimo majke sve.
A moja nova mama Lucy nema premca.
Za mladenku i Grua!
Tako sam sretna!
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM