FILMO-CENTAR
Zapad...
Ljudi ga zovu i "Nova Granica".
Skoro pa zvuči lijepo.
Reći će vam da je sazdan na leđima bogobojaznih ljudi
s čvrstim rukama i američkim snom u srcima.
Tkogod da je ovo napisao, nemilo sere.
Pravi Zapad je bio bezdušna zmijska jama bezakonja.
Američka noćna mora, iskovana u plamenu pakla
i čekićem od zvijeri.
Ja bih to trebao znati.
Ja sam Lucifer
i ja proždirem duše ljudi.
Na Zapadu, nikada nisam ogladnio.
MRTVAC U TOMBSTONEU
Red Cavanaugh. Ubojica i kurvin sin.
Otvori!
Odričeš li se zlih sila ovoga svijeta
koje kvare i uništavaju Božja stvorenja?
Odričeš li se grešnih želja
koje te odvraćaju od ljubavi prema Bogu?
Zvijer je u meni, oče.
U njegovo ime, prolit ću krv svakog seronje u ovom dvorištu,
prije svanuća.
GUERRERO DE LA DIAZ pljačkaš banaka i vlakova
Guerrero!
Redatelj ROEL REINE
TRAŽI SE BANDA BLACKWATER NAGRADA 200.000 $
Za mog brata! -Da!
Njegovih šest mjeseci u paklu su prošli.
Hvala, brate.
Nema na čemu.
Hej, Baptiste...
Ne znam što gore smrdi, ti ili to sranje koje kuhaš.
Mislio sam da si Francuz.
Hoćeš da ti utrpam u usta?
Prekinite! Jedite!
Hoćeš ti? -Ni slučajno.
Još uvijek imaš one noćne more?
Vidio sam ga.
Koga?
Demona koji me opsjeda u snovima.
Jesi siguran da je to on?
To je moja pokora.
Brate, imam u planu veliki posao.
Mogao bi nam biti dovoljan do kraja života.
I mogao bi nas izvući iz ovih govana.
Slušam.
Radi se o gradu u Coloradu.
Tamo imaju neki kamenolom kvarca.
Ono vražje kamenje iz zatvora u Yumi dolazi otamo.
Grad se zove Edendale.
Božja zemlja.
Izgleda da su našli zlatnu žilu.
Veliku.
Kad? -Prije par mjeseci.
Što još?
Pa...
Zlato deponiraju u banku
jer imaju nekakav spor oko mineralnih prava.
Nemaš pravo, Judah Clark, nemaš pravo!
Po ugovoru, mineralna prava si jasna k'o dan!
Ona pripadaju Edendaleu i njegovim utemeljiteljima.
A u jednog upravo gledaš!
Da znaš čitati, vidio bi da kažu
da imate pravo kopanja gipsa iz kamenoloma.
To je sve.
Mineralna prava su mineralna prava!
I svi su postali pohlepni.
Prokleti engleski gade! -Bolje da držiš jezik za zubima,
kad je riječ o Majci Engleskoj, majmune.
Kvragu, Jack! Zar želiš prenoćiti u zatvoru?
Čuo sam da je šerif vrlo prepreden.
Zakleo sam se da ću provoditi zakon.
A zakon kaže da se mineralna prava
rješavaju pred saveznim sucem u Denveru.
Tako je glup.
Nije htio osigurati prijevoz u Denver, ni zaposliti čuvare.
Do tada, te proklete minerale će zaplijeniti lokalna vlast.
A to sam ja.
Odnesi ovo u trezor.
I tako, šerif drži zlato u trezoru, dok se stvar ne riješi.
U banci?
To je glupo.
Mene osobno ne zanima tko je vlasnik zlata.
Stalo mi je samo do ovog grada.
I nek' sam proklet ako dopustim da propadne zbog pohlepe i mita.
Tko još zna?
Koliko znam, samo ja.
Jesi li siguran u sve to?
Više nego ikad, brate.
Dva su dana jahanja do Colorada.
Jašemo u svanuće.
Rojo.
U vezi zatvora...
Ne zamjeraš? -Oprošteno i zaboravljeno.
Znam da ima stvari koje nisu dobro ispale u prošlosti.
Ali ovo je drukčije, brate.
Ovo je drukčije.
Kvit smo.
Dobro.
Dođi, brzo... Idemo!
Koji ljudi?
Jesi li ih prije viđala?
Bolje da pođeš po muža. -Da, dobra ideja.
Dobar dan, momci.
Dušo, sad imamo posla.
Pa, valjda Pohlepni i Odrpanko,
ne mogu rješavati svoje probleme kao ljudi.
Usput rečeno, neka banda revolveraša je ujahala u grad.
Mislim da su se zaputili u salun.
Kako znaš da su revolveraši?
Samo slutim.
Po načinu kako nose oružje i kako izgledaju.
To je prilično uznemirujuće, šerife.
Možda biste trebali otići i razgovarati s njima.
O čemu, Judah? Nije protuzakonito ići naoružan.
Ovdje u Edendaleu vlada zakon.
Čim vidiš da je netko od te bande prekršio zakon,
dođi i javi mi.
A do tada, imamo ovdje posao koji moramo riješiti.
Dome, slatki dome, brate.
Darko, viski.
Dobar dan. Što ćete?
Viski!
Dođi, dođi...
Ovo ne izgleda kao grad krcat zlatom, Red.
Rekao sam vam, momci, imaju spor oko zemljišta.
Zlato je pod ključem dok sudac ne donose odluku.
Ne mogu vjerovati da su sve zlato uskladištili u toj usranoj banci.
Banku ćemo lako orobiti, znaš?
Čak i ako ne bude zlata, možemo pokupiti gotovinu.
A možemo se i malo zabaviti s kurvicama.
Hej...
Obavit ćemo posao i to je to.
Napadamo banku večeras. -Da.
Da, uzdravlje.
Pobrini se da se šerif i njegovi ljudi ne umiješaju.
Darko, Baptiste, čuvajte nam leđa s ulice.
Ne želimo nikakva iznenađenja.
Rojo. -Kaži, brate.
Idemo po zlato, ništa više.
Nitko ne umire, osim ako se ne umiješaju.
Ne želimo isprovocirati ove ljude
koji ovdje mirno žive.
Da. -Idemo.
Volim te, dušo. -Volim te, draga.
Dobra večer.
Hej... Prijetelji, gucnite tekilu.
Zamjenici... Živjeli.
I šerife.
Rekla sam ti da nije peć...
Imaš dovoljno dinamita?
Dinamita nikad dovoljno.
Ovo će se dobro čuti. -Čuvaj se!
Dolje! Calathea!
Ne trebate biti heroj, šerife!
Ostani tu. Ja i momci ćemo srediti ovo.
Samo ostani unutra sa svojom ženicom!
Ako netko pokuša ući kroz ta vrata, a da nismo mi... Pucaj.
Washingtone, idi po kola.
Hajde! -U redu.
Pogledajte sve to zlato. -Zar si sumnjao?
Dobar posao, braco.
Šerife, jesi li dobro? -Ramos. -Zauzmite položaj!
Ne pucajte!
Jack!
Idemo u banku, još uvijek možemo spasiti zlato! -Briga me za zlato.
Moraš zaštititi obitelji.
Imenujem te za zamjenika.
Ti i tvoji momci, zauzmite položaj iza Saloon Streeta,
u blizini kuća, OK? Sad idite!
Idi i sredi ih.
Neka nas Bog zaštiti.
U redu.
Dva... Jedan... Idi!
Iznenađenje, pizduni!
Kujo jebena!
Želiš se igrati s velikim dečkima, ha?
Nemaš metaka.
Držite oči otvorene! Gdje su?
Baptiste! Eno ih! -Hajde, pucaj!
Ja sam šerif! Stanite i ruke uvis!
Baci oružje!
Zar ti nisam rekao da ostanete unutra?
Polako...
Ako želiš živjeti.
Rojo, idemo.
Brate, čemu žurba?
Pobjedniku pripada plijen, ha? -O čemu to govoriš?
Dobro, u redu!
Au, ah!
Rojo! Moramo otići odavde! Ostavi ove ljude na miru!
Calathea! -Bob, ne! -Calathea! -Bob!
Ne! Ne!
Rojo, koji ti je vrag?
Što to radiš? Imamo zlato, idemo!
Ne!
Možda želim ostati.
I vratiti se u zatvor? Doći će federalni šerifi.
Šerifi neće doći, brate.
I ne idem natrag u zatvor.
Tovar je u kolima. I odlazimo, smjesta!
Brate, imam bolju ideju.
Ostat ću ovdje i preuzeti ovaj grad.
A ti možeš ići u pakao.
Spustite pištolje, momci.
Osim ako se ne želite obogatiti.
Ja sam te odgojio, Rojo.
Ti si moj brat.
Ja sam tvoj polubrat.
Zajednička nam je samo krv neke kurve iz Juareza.
Pucajte u njega!
Samo naprijed. Povucite obarač, momci.
Želite da vam zapovijeda mrtav čovjek?
Ili možete primati zapovijedi od mene.
Koji je to kurac?
Ovo je vlasnički list...
koji kaže da sam sada ja vlasnik rudnika zlata.
Glasi na mene. Ja sam vlasnik svega.
Pročitaj im ga, Snake.
Da...
Reci im kako ti izgleda.
Izgleda legalno.
Misliš da će novac od tebe učiniti čovjeka?
Dovoljno sam čovjek da sredim Guerrera de la Cruz, zar ne?
Postao si mekan, brate.
Ova banda treba novog vođu.
Bio si kralj dovoljno dugo.
Sada sam ja gradonačelnik.
I šerif.
Ja sam Isus Krist u ovom gradu.
Od sada, ljudi će znati ime Red Cavanaugh.
A vi, momci, ćete biti najbogatiji zamjenici šerifa u povijesti zakona.
Nema časti među vama.
Bijedne izdajice.
Momci, a da mi pošaljemo u mirovinu mog velikog brata, ha?
Još ćemo se mi vidjeti, Rojo.
Sve ću vas vidjeti.
U paklu!
Gospodo, dolazit će ljudi poput nas
koji će misliti da mogu preuzeti ovaj grad.
Dakle, ime ih mora podsjetiti
što ih ovdje čeka ako pokušaju.
Od sada, ime ovog grada je Tombstone (nadgrobni kamen).
Guerrero.
Ti si moj.
Ne postoji zvuk tako sladak, kao od bijednog patnika.
Demon iz mojih snova. Viđao sam te.
A ja sam tebe čekao.
Čekao sam te.
Gdje sam ja?
Negdje...
Južno od Raja.
Upucali su me.
Sjebao te vlastiti brat.
Ja sam mrtav?
Ja sam mrtav.
Ovo je pakao!
Ja ne pripadam ovdje! -Kako, molim?
Ne pripadaš ovdje?
To svi kažu.
Ali još si od krvi i mesa. Hmm?
Dok ga ne spalim.
Ako je istina da s ljudima poput mene, ložiš vatru pakla,
pribavit ću ti više goriva za vatru, nego što ti moja duša može dati.
Pokušavaš li se to nagoditi sa mnom?
Drago mi je da smo se upoznali. Čekaj, čekaj... Zamjena!
Moju dušu, za dušu mog polubrata i gubaša koji su me izdali,
bandu Blackwater!
Pa, to je zanimljiv prijedlog.
Jedan dan, 24 sata.
Što je to, u odnosu na vječnost?
Promislit ću malo.
Jedan dan! Jedan dan, 24 sata!
Što je to, u odnosu na vječnost?
Zašto bih to prihvatio? Već imam tebe.
Njih je šestero. Ja sam jedan.
Oni su lopovi, ubojice i izdajice,
koji će prodati vlastitu mater za vrećicu zlata.
Daj mi samo jedan dan, a ja ću ti predati njihovih šest duša,
uključujući i dušu onog mog pokvarenog brata, Reda Cavanaugha.
Dobio bi šest duša, u zamjenu za moju dušu.
Njihove duše će ložiti veću vatru pakla i pružiti ti veće zadovoljstvo.
Hmm.
Primamljiva oklada.
Predat ću ti svih šest njihovih duša.
Daj mi samo jedan dan.
Dat ću ti jedan dan.
Jedan dan...
No, svih šest ljudi mora umrijeti samo od tvoje ruke.
Ako uspiješ,
vratit ću ti tvoj usrani život.
Ali ako ne uspiješ,
onda će tvoja muka ovdje biti uvećana tisuću puta.
Dogovoreno? -Da.
Hej! Neka nitko ne dira stolove!
Jedan okret sata.
Ni sekundu više.
Osveti se i isporuči mi moje duše.
Vraćaš se istim putem kojim si i došao.
Liza?
Zašto bi Sully popravio prokleti sat, a ostavio rupu u njemu?
I nije.
Dušo, popravio ga je. -Nije mogao.
Kad već toliko blebećeš, dođi. Zaposlit ću ta tvoja usta.
Hajde, Bubba, dođi. -Sredi je, Rede.
Prošlo je godinu dana.
Do danas je prošlo godinu dana.
Bu!
Prestrašio se?
Tako mu i treba. -Skamenio se.
Hajdemo.
Idi i stavi mog konja u staju. Idi! -Da, gospodine.
Mater ti jebem, gubi se! -Da, gospodine.
Očisti ovo opet. -Da, gospodine. -Red ga želi do zore.
Danas je godina dana.
Nemoguće.
Baš nemoguće.
Jesi li čuo?
Što je to, šefe?
Ramos.
Ha?
Tko je to tamo?
Uzmi pištolj. Pođi sa mnom.
Duke? -Da?
Što se zbiva?
Tko je tamo?
Hej. Tko je to?
Koji kurac...?
Tko si ti, jebote?
Jesi li brz s tim pištoljem? -Ne moram biti brz, senor.
Osim ako me ne misliš upucati svojim kurcem, ha?
Ovdje mam baš lijepi pištolj.
Postoje dva čovjeka na ovom svijetu koji ga znaju sastaviti.
Jedan od njih je mrtav.
Pakla mi! -Upravo to!
Sjećaš me se, ha?
Bog mi je u snu pričao o vama.
Rekao mi je da će me u iskušenje dovesti demon iz pakla.
Gospode, molim te, skloni ovu čašu od mene, svojeg poniznog sluge.
Amen.
Ja sam još uvijek ovdje, Padre.
Nisam demon.
Onda što si?
Mušterija.
Jedno piće, da ublažim ovo ukazanje.
Sranje.
Mister, ako opet budete prijetili velečasnom,
uprljat ću ovo sveto mjesto s vašom krvlju.
Ako vas dvoje želite nastaviti disati,
bolje da učinite što ću vam reći.
Zašto si došao ovdje, stranče?
Imate li praznih mrtvačkih sanduka?
Zašto? Jeste li vi pogrebnik?
Nešto slično.
Koliko vam treba?
Šest.
Bog ti neće pomoći, amigo.
Ipak ostavi koji novčić za milodar.
Hajde, daj mi malo.
Hajde.
Svi ovamo! Dođite!
Što je, šefe? Što je to?
Ubojica je vjerojatno tu negdje.
Vjerojatno je još uvijek ovdje.
Tkogod da je unutra, izlazi smjesta!
Pokrivaj me. -Dobro
Ulazi unutra!
Hajde, imam šaku olova za tebe. Hajde.
Idi.
Hajde. Idemo.
Oprezno.
Ima li što, momci?
Nema.
Idemo.
Ovo je za Ramosa.
Sav taj novac...
a nisi se ni okupao.
Kako znaš moje... Nemoguće!
Moguće je. -Šefe, ubili smo vas.
Niste, ovako se ubija!
Došao je dan strašnog suda.
I tko će ga preživjeti?
Velečasni, ne smijete unutra.
Čuo sam priče o crnim anđelima,
koji dolaze uništiti zlo na Zemlji.
Nisam anđeo, padre,
ali predlažem da odete dok ne obavim posao.
Meni je mjesto u crkvi.
Vi... Vi krvarite.
Vi jeste od krvi i mesa.
Ti si bio član bande Blackwater, kada su osvojili grad.
Vidjela sam kad su te pokopali.
To je duga priča. A vremena imam malo.
Došao si ubiti Reda i njegove ljude? -Ako oni mene ne ubiju prije.
Briga me ako stižeš iz samog pakla.
Jahat ću s tobom.
Ovo se tiče samo mene.
Red Cavanaugh je ubio mog nenaoružanog muža.
Tiče se i mene.
Možeš plesati na njegovom grobu.
Ali, dok ne obavim ovaj posao,
ne stoj mi na putu.
Čuj, možda si dobar, ali njih je mnogo.
Red je unajmio mnogo revolveraša otkad je preuzeo grad.
Dopusti da ti pomognemo.
Tko to "Vi"?
Molili smo se za pravdu.
Prošla je godina dana. Nitko nije došao.
Ni šerifi, ni bilo tko od zakona.
Vjeruj, slali smo pisma, brzojave, čak smo išli i u Denver.
Izgleda da Red ima vrlo jake veze u vlasti.
I zato...
Moramo se držati zajedno.
Ti ne čuješ dobro, je li, gospođo?
Nitko ih ne smije ubiti osim mene!
A sad,
bolje da se sklonite, jer će se vratiti prije ili kasnije.
Gdje je onaj jebeni Baptiste?
Je li i on sudjelovao u onoj hajci jutros?
Taj čovjek voli borbu.
Mrtav je, šefe.
I Ramos, isto.
Koji kurac to govoriš?
Vidio sam ih u sanducima.
U redu, momci.
Idemo im odati počast, ha?
Hajde. Hajdemo!
Viski.
Jeste li odavde? -Ne baš.
Još nešto? -Ostavi bocu. -Da, Sir.
Znaš kako kažu,
ako nekoga tražiš... -Raspitaj se u salunu.
Očekujem da će ovdje uskoro biti gužve.
Za koga su ovi prazni?
Zar si toliko glup?
Kurvin sin!
Ne smijemo ih ostaviti da se ovdje raspadaju. Nije dobro za posao.
I nije. Baš to ćemo i učiniti.
Večeras ćemo ubiti tog čovjeka.
I briga me tko je sve s njim.
Dobro slušajte,
ako ovo uprskate, sam ću vas pospremiti u lijesove.
Što misliš tko je ovo učinio?
Jebe me se. On je mrtav čovjek.
Washington,
idi u rudnik i pritisni ih.
Večeras imamo isporuku, bez obzira na sve,
i bolje da sve prođe u redu.
U redu.
Osvetit ćemo se.
Začepi gubicu.
Hej.
Kog vraga ti radiš ovdje?
Znaš, uvijek sam volio taj izraz.
Još uvijek imam vremena.
Hmm...
Čuj, brate, reći ću ti nešto...
Pola vremena je već proteklo, a polovina tvoje ekipe je još živa.
Naravno kad trošim vrijeme s tobom.
Slušaj, hombre,
Želim tog pizduna.
Želim guzicu Reda Cavanaugha i to odmah.
Želim njegovu krv i ti ćeš mi je dati.
I ne želim da gubiš vrijeme na bilo koje druge stvari, OK?
Ni na kurvice, ni na propovjednike, ni na...
ni na bilo koje druge gadove, koji ti seru ovo ili ono.
Znam te bolje nego što sam sebe znaš i mogu osjetiti tvoj savjest.
Od toga mi se povraća.
Isuse Kriste.
Hej, hej, hombre.
Hej, ja sve vidim.
Baš sve, OK?
Ne možeš meni zamagliti oči, momče.
I ne zaboravi zašto sam te doveo ovdje.
Točno je podne, hombre.
Sve do saluna, momci.
Hajde, mičite se.
Bolje ti je da si u pravu, sine.
Bježi! Makni se!
Maknite se. Postavi ih.
Psst...
Tiho, tiho.
Ne znam tko si, stranče,
ali ako si došao u moj grad izazivati nevolje,
naći ćeš ih i previše.
Nismo se viđali neko vrijeme, ha, Rojo?
Samo me jedan čovjek tako zvao.
A on je mrtav i pokopan.
Neke stvari ne ostanu pokopane, Rojo.
Moj brat je mrtav.
Vidio sam kako mu je krv istekla
kad sam mu ispalio metak u srce.
Ubio sam te jednom...
I nikad više!
Ne moramo ovo raditi, brate. Ima dovoljno zlata u igri.
Više volim olovo.
Znaš što,
izađi van i pošteno ću ti dati tvoj dio.
I tako ćemo se dogovoriti. Može?
Već imam drugi dogovor. Samo ga moram ispuniti.
Ubijte ga!
Ja ću ga srediti.
Sljedeći te neće promašiti.
Tek toliko da znaš tko te ubio.
Jesi li ti šenula, ženo? -Prokleto si u pravu.
Ti si s mojim bratom? -Ne baš.
Ali on je moja inspiracija.
Ubio si mog muža... -Ha?
...i sada ćeš umrijeti za svoje grijehe.
Ne!
Šerifova žena će ti doći glave.
I zato pripazi, Guerrero.
Ovo je vražja rabota.
Pasmater.
Zašto si pustio da Red pobjegne? Imala sam ga ispred cijevi.
Ja ga moram ubiti. -Zašto?
Nakon onoga što smo vidjeli, teško da to možeš objasniti.
To je moj jedini bijeg od prokletstva.
Moram vragu isporučiti duše Reda i bande Blackwater, da bih spasio moju.
I moram ga ubiti ja osobno,
a ostalo mi je vremena do ponoći.
Pa, možda ih i moraš ubiti,
ali to je i moja borba,
i nitko mi ne može reći da ne smijem pomoći.
Šurovala bi s ubojicom, iako znaš da je Sotona njegov zaštitnik?
Ovo je pitanje izvršenja pravde, velečasni. Briga me tko je izvršava.
Stavila si dušu na kocku, mlada dama.
Velečasni, vatre pakla su sitnica prema mojoj boli.
Dođi. Želim ti nešto pokazati.
Jača si nego što izgledaš.
Imala sam malu pomoć. -Cal...
Velečasni Paul...
Na putu u grad, spazili smo Reda Cavanaugha. Ide u rudnik.
Ovdje smo da vam pomognemo.
Molim te, Jack. Postoje vječne posljedice za tvoje postupke.
Da ne bismo bili prokleti.
Vrati nam naš grad i ostatak života provedi u iskupljenju svojih grijeha.
Branite se.
Zaštitite svoj grad.
Ali momke iz bande Blackwater, ostavite meni.
Pokaži mi put do rudnika.
U redu, u redu, u redu.
Kako vam ide, momci?
Mislim da nemamo 100.
Ne, moraš imati 200, Washington, ili ćeš imati velikih problema.
Dobro, sad me svi slušajte,
kasnimo tri mjeseca s isporukama, a on dolazi po to.
Može nas izbaviti i iz zatvora, ako to želi. Nemamo što skrivati.
Washingtone, on je naš najmanji problem u ovom trenutku.
Hoćeš reći da je onaj stranac još živ?
Da, i on nije nikakav prokleti stranac.
Tko je on?
On je moj brat.
Da, baš.
Zatvori usta, ući će ti mušice.
Netko dolazi cestom.
Bolje da kažete tko ste.
Imaš tri sekunde!
Jedan,
dva,
tri.
U redu, on je ovdje.
U redu. Idemo, momci. Pograbite pištolje. Idemo.
Hajde, za mnom.
Vrijeme je da ubijem mog brata. Opet.
Natrag. Natrag ili ću te ubiti.
Natrag.
Čemu sve ovo?
Jesmo li upali u neku nevolju?
Judah Clark? Doveo si šerife. Hvala Bogu.
Ne, zahvali meni. -Pazi!
Zdravo, Cal.
Da,
i trebaš pripaziti dok se sve ovo ne sredi.
Hej, Englezu! Samo sam doša po Reda. -Pa dođi, tu sam.
Rede, je li ovo čovjek koji izlaže tvoje ljude u kapeli?
Da, ali sredit ćemo ga.
Je li? Meni se čini da on sređuje vas.
Plaćam vas da ovdje štitite moje interese,
a vidim da vam to ne ide. Pa ću vas zato upitati: Gdje je moje zlato?
Dobit ćeš ga, Judah. Dobit ćeš ga.
Znači ti si taj koji njega štiti?
Savezni sudovi su vratili rudarska prava gradu Edendaleu.
Dakle, ako želim kontrolirati rudnik, moram prvo kontrolirati grad.
G. Cavanaugh obavlja taj posao.
A ja...
samo podmićujem prave ljude.
Dakle... Ako ne vidim svaki gram mog zlata,
Odvest ću moje ljude i ostaviti vas u govnima u kojima sam vas i zatekao.
Snake, dolazi ovamo.
Evo ga. Evo ga.
Pa, gospodo, napokon smo sredili račune.
Red, moje isprike.
Molim te dopusti mi da se ja pobrinem za ovo.
Ubijte ih oboje.
Goni se u pakao, brate!
Pucaj!
Pričekaj trenutak.
Bob, Jim... idite provjeriti.
Ovi su zaradili svoju plaću.
Mogu li ja?
Nećeš.
Imamo ovdje skupu opremu.
Budite bolji.
Jebi ga!
Učini to.
I vrijeme je.
Iskoprcajte se iz ovoga!
Neka trunu tamo. Washington?
Hajde, idemo.
Još samo pet sati. Moramo požuriti.
Što to radiš?
Cigaru?
Jedino ih se tako mogu riješiti.
To je to!
Skoro smo se vratili u grad.
U redu, samo tako vozi.
Đija!
Odsijecite ga!
Dinamit!
Ne! Ne!
Dođi po mene! -Guerrero!
Dođi ovamo.
Pusti je, Red. -Želiš ovo? Želiš ovo, ha?
Moj si, gade!
Dođi po mene.
Dođi po mene!
Drži se!
Dolazim po tebe, Rede.
Ustani.
Naprijed.
Štiti me!
Hej, šefe, je li u redu ako te još tako zovem?
Imam djevojku.
Zgodna je.
Morat ću je sad ubiti. Osim ako ne izađeš van.
Djevojka je mrtva u svakom slučaju. Ako stupim van i netko me ubije,
Tko će ubiti tebe?
Ne želi te spasiti.
Jebe se njega za tebe ili tvoj grad.
Da.
Uvjeravam te.
Neću je ubiti ako se predaš.
Ali tebe ću sigurno ubiti.
Ali kunem se,
nju neću ubiti.
A ti znaš da održim danu riječ.
Čak si se tome i smijao, sjećaš se?
Čovjek koji drži riječ, a zove se kao zmija.
Imao si i neki izraz za to.
Kako ono?
Ironija.
Zmijske oči.
A sad je tvoj red za ubijanje, strijelče.
Želimo natrag naš grad!
Sad ćete platiti za sve!
Želimo osvetu!
Idemo gore!
Gore! Hajde!
Ti ostani ovdje.
Požuri.
Ali bojim se da su ti šanse nikakve.
Tvoj prioritet je bio jednostavan,
čak i ako zadatak nije bio.
Zajebala te šerifova žena.
I uspio bi da nisi jadna kukavica.
Ne žalim što sam učinio.
Jebe me se.
Meni je važno.
Prijeđimo taj most, kad za to dođe vrijeme.
Dušo...
Usamljena si kao udovica, je li?
Ha?
Možemo mi to i na teži način, ako baš želiš.
Uvijek sam volio krotiti ždrebice. -Morat ćeš me ubiti,
i zadovoljiti svoju šporku fantaziju s mojim truplom,
Ti konjska guzico!
Zašto me ne odvežeš?
Zašto se ne boriš protiv mene kao pravi muškarac?
Red, siđi ovamo!
Čekaj malo.
Trebam obaviti neki poslić na trgu. Mamuzat ću te kad se vratim.
Momci!
Svežite je malo bolje i nemojte zajebati stvar. -Da, šefe.
Budete li dobri, dat ću da je i vi opalite poslije mene.
Ne!
Nazdravimo izvrsnom partnerstvu.
Popit ću u to ime.
Izgledaš mi nekako potrošeno, Rede.
Jesi li napokon stavio Tombstone pod kontrolu?
Nikad i nije bio van kontrole.
Izgubio sam neke ljude, neće biti prvi put,
i prokleto sigirno neće biti zadnji.
Red Cavanaugh!
Judah Clark?
Je li ovo tvoj način kontrole? -Daj, začepi gubicu.
Pogledaj van, Judah Clark. Narod kojega si ti izdao.
Samo polako, Jack.
Možemo ovo riješiti kao civilizirani ljudi.
Tvoja pohlepa... Pohlepa vas obojice...
Nanijela je zlo ovom gradu.
Ali sad završava.
Molim te, Jack.
Nemoj me ubrajati u ove pogane.
Ja sam samo poslovan čovjek.
Pogani, ha?
Pogani?
Ne mrdaj, bemtimater!
Misliš da je ovo zajebancija?
Sad ćemo okončati ovaj posao.
Dođi, trebam te, kučko. Idemo, princezo! Trebam te van.
Hajde, ustani. Idemo. Brže!
Ako želiš platiti pokoru za svoj prezirni život,
brate, skupo ćeš to platiti.
Tvoj je dug prema meni ostao neplaćen.
Ali naša oklada me zabavlja.
Imaš jedan sat.
Jedan sat.
Natrag, smjesta natrag!
Ovaj prokleti grad svoj život duguje meni. Natrag!
Rekao sam, natrag!
Stani, Red Cavanaugh! Nigdje ti ne ideš.
Ja sam tvorac ovog grada. Ja sam trpao novac u vaše džepove!
Učinio sam vas bogatima! Odjebite od mene!
Ja vas sve posjedujem!
Lijepa noć za vješanje, Red.
Rojo!
Jesam li ti nedostajao?
Ti ideš ravno u pakao. -Sad si heroj, ha?
Je li to to?
Ne, Rojo.
Nisam heroj.
Samo odmetnik, poput tebe.
Riješimo ovo jednom zauvijek.
Prestani se kriti iza djevojke. Pusti je!
A dobri ljudi Edendalea će se pobrinuti
da ovaj put borba bude poštena.
Spusti oružje, Jack.
Spustite oružje.
Jednom si rekao da imaš čelična jaja da ubiješ Guerrera de la Cruz.
Nemaš ih, braco, i nikad ih nećeš imati.
Ostao je još jedan sanduk tamo, za tebe je.
Moj braco...
siromašak...
I kurvin sin.
Upravo si svoju majku nazvao kurvom.
Hajde, Guerrero, još samo dvije minute.
Zašto?
Guerrero!
Misliš da se zajebavam s tobom, brate?
Ovaj put, ostani mrtav.
Reci mami da sam umro kao čovjek.
Reci to sam Sotoni!
Guerrero, ti si moj.
Guerrerova duša je moja.
Zakasnio si dvije minute.
Stvarno ti želim zahvaliti.
Hvala tebi.
O, čovječe.
Dobio si što si htio. Sad me pusti na miru.
Čuj, Red Cavanaugh je umro dvije minute iza ponoći.
Nisi uspio.
A ti dobro znaš što ja želim. Nema kraja onome što želim, brate.
Zašto sam onda još uvijek iznad zemlje?
Pa, recimo da sam došao uživati u našem partnerstvu.
Što bih ti još mogao reći?
Prežderavat ću se dušama zlih ljudi, a ti uživaj u životu.
Kad će moj dug biti otplaćen?
Tek kad i zadnji jebeni odmetnik bude mrtav. Kako ti to zvuči?
Ovo je Zapad. Nema nestašice zlih momaka.
Što mogu reći, partneru?
Ti si moj poslanik na zemlji.
Kažu da je Bog stvorio čovjeka na svoju sliku.
Nažalost, ti si stvoren na moju.
Guerrero!
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM