Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Dobrodošli u kraljevstvo Gabiloniju,
nekada dom najhrabrijih vitezova.
Ali... ne više.
Otkako su vitezovi naterani da napuste kraljevstvo
a njih zamenili sprovoditelji pravde, svakog dana dobijemo neki novi zakon.
Član jedan. Zabranjeno je vikanje na ulici!
Ovaj hleb je tvrd kao kamen. -"Tvrd kao kamen."
Tvrdiš da je hleb jučerašnji? -"Jučerašnji hleb."
Da. Tvrd je kao tvoja glavurda.
"Kao tvoja glavurda."
Hodaj dalje. Hodaj dalje.
Ovo će da te košta. Istrošena potkovica.
Nelegalna prednja svetla. -Ali... -Dozvolu i registraciju.
Ne zaboravi da platiš dozvole. Za sebe i konja. -Ali...
Sve je prosto blesavo. -Ali nemam pojma šta je
"knjiga vakcinacija." -Žao mi je, gđice, ali moraćemo da zatvorimo mačku.
Ne! -Ovaj hleb je đubre.
G. Nikasio, mogu li?
Baku! -Evo, devojčice, jesu li ti pročitali tvoja prava?
Ali ja nemam pojma šta su to moja prava.
Brzo, pre nego što se vrati.
Ovde živim sa mojim ocem,
koji je najvažniji advokat u celom kraljevstvu.
Čeka me stvarno važan ispit da uđem na studije prava
i trebao bih da učim ozbiljno, ali... u stvari...
"U stvari, nije to bio prvi put da se suočio sa zmajem,
ali ovog puta je bilo drugačije. Ovo je bio Gdraf,
troglavi zmaj.
Ako ijedan Hrabri Vitez ima šanse protiv njega, onda je to...
Ser Roland."
Moj deda.
Džastine!
Doručak se hladi.
Ustaj brzo. Dan je predivan.
Da...
oče.
DžASTIN I HRABRI VITEZOVI
Dozvolite, gospodaru.
Ovo je stiglo za tebe. Drago im je što dolaziš.
Ali mislio sam da postoji ispit. -Ne za mog sina.
Studije prava će biti najbolji deo tvog života. Ceni ih.
U Posvećenim salama su stvoreni svi veliki advokati. -Oče, šta ako...
Duge noći, učenje pod svetlom zvezda...
I ubrzo će tvoja diploma visiti kraj moje. -Oče...
Šta ako... šta ako ne krenem tamo ove godine? -Zašto ne?
Zato... Zato što ne želim da budem advokat.
Još.
Naravno da želiš.
Imam osećaj da to nije pravi život za mene.
A šta bi želeo da budeš? -Razmišljao sam... ovaj...
Želim da budem vitez. -Sedi, molim te.
Vitezovi su van zakona. Kršio bi zakon.
Neću dozvoliti da moj sin to uradi.
Možda zakon ne valja. -Šta?
Slušaj, vitezovi više ne postoje jer nam ne trebaju.
Bićeš dvaput veći heroj kad naučiš slovo zakona.
Umesto da mlataraš mačem okolo.
Deda je spasio kraljevstvo. -Džastine, ne mešaj mog oca u ovo.
I tebe je spasio. Ser Roland je bio...
Tišina! Ne pominji više tvog dedu, jasno?
Ali ako je viteštvo bilo dobro za tvog oca... -Dosta!
Ideš na studije prava. I nema rasprave.
Džastine, dušo. Šta je bilo? -Proklet sam.
Opet voj otac.
Jesi li gladan?
NAJHRABRIJEM DEDI NA CELOM SVETU
Da, i meni nedostaje. -Voleo bih da sam ga bolje znao.
Ne, hvala. -Znam, bićeš jako loš advokat.
Pošten si i loš si lažov.
A one perike bi ti očajno stajale.
Ne mogu da idem. Ali povrediću tatu ako ne odem.
Šta da radim?
Pođi za mnom.
Video si ga hiljadu puta
a ipak ga uvek gledaš sa istim blesavim izrazom na licu.
Hej... -Ali sada...
Želim da ga pažljivo zagledaš.
Da li si ikad primetio da nešto fali? -Ne.
Šta tražim? -Inspiraciju.
Pogrešan je dan za to. -Ma hajde.
Pogledaj bolje. -Ne vidim.
Paune, naravno da vidiš.
Tu bi trebao da stoji mač. Kako ti nisam pre video?
Bio si dete i maštao si da je tu.
Ali sada si odrastao.
Jesam li? Otac me još tretira kao dete.
Znam šta želim. Ali neću da ga povredim.
Nekada, kad je Redžinald bio mali, rekao je tvom dedi:
"Tata, kad odrastem biću jedan od onih ljudi
"koji stvaraju zakone. Zato što je svet previše komplikovan bez zakona."
Tada mu je tvoj deda rekao: "Dobro, sine, bićeš šta god poželiš da budeš."
I zagrlio ga je.
Sećam se kraljevih reči onog dana kada ti je deda proizveden u viteza:
"Nosi ovaj mač snažno,
i spremi svoje srce za dobra dela.
Nikada ga ne koristi da naškodiš nekom u besu,
već uvek brani dobro i pravdu."
Hvala.
Znači, ako želiš da budeš vitez, potreban ti je zadatak.
Nađi dedin mač i donesi ga kući.
Odlično!
Moraš da odneseš ovo u Kulu Mudrosti.
Reci ko si i daj im ovaj ključ.
Obučiće te za viteza. -Ali... gde se nalazi kula?
To ti je prvi izazov. Ali bolje požuri, Džastine.
Kraljevstvo slabi svakodnevno.
Uskoro će se vratiti proterani.
Nema nikog da ih spreči.
Najzad kod kuće!
Herakle, nisi u formi.
Poštovanje, kraljice moja.
Uvek sam te verno služio, nikad te nisam izneverio,
dok nisi ti nas izneverila. Sa samo dva potpisa, ti
i onaj advokat okončali ste naše dane slave.
Ovo je sve što sam uzeo.
A sada, posle samotnog života u izgnaništvu,
moram da se udružim sa onima protiv kojih sam se zakleo na borbu.
Zašto nisi htela da slušaš? Sad nemam drugog izbora nego da govorim mačem.
Sada oboje morate da umrete.
Stvarno, Ser Ejdže?
Imaćemo užasno zdrav život ovde.
Bar ima mačku.
Ali kako kažu: "lokacija je bitna."
O, imamo i dragulje. Lepa kruna.
Šta si to obukao? -Primetili ste?
Lično moja kreacija. Sviđa vam se?
Ako si vojnik, to ne znači da ne možeš da imaš dobar ukus. I stil.
Treba nam vojska.
Ne raskomoćuj se, vojniče.
Ti i tvoja tupava braća imate zadatak za večeras.
Večeras?
Kako ti se ovo čini?
Da li izgleda dovoljno zrelo za moju zabavu zrelosti?
Da! Izgledaš kao princeza.
Maaa! Haljina mora da izgleda savršeno.
Dolaze ljudi iz celog kraljevstva.
Sebastiane, molim te, nađi nešto stvarno čarobno.
Lara, sećaš se, čak i u obdaništu sam želeo da budem vitez.
To je tako zastarelo.
Da, možda je staromodno.
Ali sada stvarno imam šansu da ostvarim taj san.
Zato, nemoj reći nikome, ali neću moći da idem u školu s tobom.
Jesi li poludeo? To je užasno.
Znam, draga. I meni je teško.
U stvari, postoji mogućnost da se nikad ne vratim.
Nisi valjda ozbiljan? -Jesam.
Možda skončam u smrdljivoj tamnici ili me spali zmaj...
E to... je stvarno vrelo!
Da, bar 2000 stepeni... Tako se priča.
Opasnost će mi biti stalni pratioc.
To, i moja odanost tebi. -Šta je ovo?
Naravno!
Vitez uvek nosi uspomenu na damu koju voli.
Čarapa? Pa...
Uvek ću je držati uz sebe. Vratiću ti je jednog dana.
Zar je ta budala još ovde? Ah, izvini, najdraži.
Sada bih morala da isprobam svoj intimne stvari.
Donji veš. -Oh... Izvini!
Vratiću se iz moje potrage kad postaneš punoletna.
I to kao vitez. Obećavam.
Šta se ovo desilo, Sebastiane?
Verujem da je Gospodar Džastin upravo otišao sa jednom čarapom gđice Lare.
Baš lepo.
Bože, ubiće me ovakav život.
Daj ovamo, idiote! Dobro hvatanje.
Smiri ljubimca. Na misiji smo, nismo na izložbi pasa.
Pusti, Kapetane. Pusti, Kapetane.
Dobar konjić!
Računam vremensku učestalost, brzinu vetra... Ti, Oštri...
15 stepeni južno jugozapadno.
Mislim, tamo!
Kad oslobodimo prvu grupu, Secko će ih izvesti.
Tupko, ti i ja...
Ne smeš da piješ gazirano, Tupko. -Nisam ja, on je!
O da, mi smo Fantastična Četvorka.
Dobro, akcija!
Sada, budalo!
Ne, ne, ne! -Da, da, da!
Savršen tajming. Nazdraviću u to ime.
Hajde, Kapetane.
Tražim ljude. Prave muškarce.
Da nam se pridruže.
Dobiće u zamenu, izlazak odavde... i planinu zlata.
Povedi ih napolje.
Dobro, par misli...
Zavese sa uspravnim linijama bi činile da hodnik izgleda višlji.
I možda malo cveća. Ništa kao cveće ne razvedruje zatvor.
Šta kažeš? -Uljezi!
Skoči pozadi.
Vidimo se kasnije!
# Postajem sve stariji...
# svakog božjeg dana.
# Imam teret na leđima...
# ne da mi da odem.
# Držim oči otvorene...
# i nikad ne propuštam ništa.
# Ne mogu da nađem...
# razlog zašto...
# ne možemo biti...
# nešto predivno.
# Možemo biti heroji...
# biti bilo šta.
# Možemo biti heroji...
# daj nam samo pesmu da pevamo.
# Možemo biti heroji...
# samo se prepusti...
Vreme je za ustajanje!
Stari "Pali Orao." Dom legendi,
avantura i... dobre klope?
Dobrodošli u "Pali Orao In" gde počinju sva legendarna putovanja.
Želite li nešto? -Šta se desilo ovom mestu?
Bilo je takvo kad sam stigla. Hoćete nešto ili ne?
Ovo je mitsko mesto. Heroji se sreću ovde
kad kreću na svoje avanture.
Još uvek je tako. Pogledajte meni.
Reš pečene svinjske nogice su prava avantura.
A sa hladnim kebabom od džigerice bukvalno reskirate život.
Zovem se Džastin. -Džastin. Plemenito, ali prilično jadno ime.
Da. Nadao sam se da ću možda pronaći čarobnjaka.
Hoćete li krompiriće uz to? -Hej, gde je moj zmajburger?
Baciću ti ga u lice ako ne prekineš da se dereš!
Volimo svoje mušterije. Oh! Evo nevolje.
Talia! -Upoznajte naše izbacivače.
Usluži nas, devojčuro. -Zar ne vidite da sam zauzeta sa pravom mušterijom?
Zaposleni ste da štitite bar, ne da pijete.
A ko si ti da nam kažeš šta možemo a šta ne možemo?
Jedina ovde sa mozgom.
Pusti je. -Jesam li to čuo nešto?
Niko se tako ne ponaša prema dami u mom prisustvu.
Dobro...
Što ne nađete nekog svoje veličine?
Ti! -U redu, sad sam spreman.
O, to će baš da ti pomogne.
Hej, lepotane.
Đe's ba!
Ne radite ovo kod kuće.
Dobro, dobro!
Ne, ne, ne...
Igore, Slamski. Šta se ovde događa?
Ovaj, gazda... -Izvini, gazda.
Momci su bacali strelice da odluče ko će da čisti svinjac.
I znate šta? Završeno je nerešeno.
To volim kod vas. Inicijativa.
Smanjenje troškova i efikasnost.
Nije lako raditi ovde. Hvala.
Ne, hvala tebi. Zovem se Talia.
Sledeći put kupi oklop na drugom mestu.
Hej, ovo je lepo.
Nije to ništa. -Vidiš ovo?
To je grb Ser Rolanda. -Molim te, daj mi to.
Izgleda kao da je pravo.
Vidiš ovaj lovor? Listovi idu na levo.
Kod svih trgovaca ide na desno.
Treba da paziš na ovo. -Malo ljudi to zna.
Ser Roland je ubio 16 zmajeva. Svetski rekord.
Neki tvrde 15, ali nisu računali Baltazara i...
Ja samo kažem, jedan zmaj manje je jedan zmaj manje.
Upravo to i ja kažem. -Znači, imaš nekakvu misiju?
Tražim Kulu Mudrosti da postanem vitez
i vratim Rolandov mač tamo gde pripada.
Ti to ozbiljno, a? -Zato sam došao ovde tražeći čarobnjaka.
Najbliže tome što imamo u ponudi je...
Melkijad!
Dobro! Šta mogu da izgubim?
Donesi mi pivo. Ali ovog puta sa penom.
Jasno? -Da, gazda.
Z-zdravo? -Zdravo, stranče. Neka moć tamnog svetla bude s tobom.
Zovem se Džastin. -Tišina. Ni reč ne govori.
Moje treće oko vidi kroz tebe.
Zoveš se...
Džastin. -Upravo to sam i rekao.
A ti si Melkijad? -Ne, zovem se Karolije.
Gospodar tamnog svetla.
Samo trenutak. Primam nešto snažno.
To je...
Ne, to si ti. -Možda je čarapa...
Ne. Tvoja aura. Moćna je.
Da, tražim jedno mesto. Kulu Mudrosti.
Znam sva magična mesta,
i sva magična bića u kraljevstvu.
Osim toga. Nikad čuo za to mesto.
Ali znam, znaću...
Melkijad. -Melkijad? Ali...
Samo izgovori moje ime i evo me.
Samo trenutak, moram da se javim. Dobro. U redu. Ćao. Ćao.
Šta? Ćao! Karolije kaže:
Moraš da nađeš Kulu Mudrosti
a njena slika je ovde. Negde.
Ali će mi bića svetle svetlosti u petoj sferi pokazati kako da
ti prenesem tu informaciju preko srebrnog kanapa.
Kakvog kanapa? -Ovog!
Kroz ovaj ektoplazmatični razma-dazma kanap,
preneću svoje znanje tebi.
Da li poznaješ još nekog čarobnjaka? -Da, Karolija, ali,
ne, kao čarobnjaka, ne. Izvini, dušo.
Hoće li više to pivo?!
Evo, gazda. Sa dodatnom penom.
O, da!
Ako više voliš klasiku, mogu da ti nacrtam mapu.
Briljantno.
Samo prati liniju. Krivudavu. Ovu ovde.
Dobro je da si došao k meni a ne Karoliju.
Nema talenta, dušo, nema talenta.
Hej, čuo sam to. Kaži to opet i ja ću... -Šta? Šta ćeš ti, ludaku?
Izađi napolje i ponovi to! -Koliko god puta treba.
Lud, lud, lud, lud! -Napolje! Odmah!
I, ludak ili čarobnjak?
Verovatno oboje. Bukvalno. Ovo je ipak bolje od ničega.
Smešan si. Srećno, heroju budući.
Vrati se da mi ispričaš kako je bilo. -Računaj na to.
Kako zapovedate, Vaša Visosti.
Lili, draga moja, dugo te nema. -Moja Kraljice.
Ovo zidovi su videli i bolja vremena.
Sećam se kad smo ovde slavili pobede naših heroja.
Čula sam glasine da grupa zločinaca planira nešto.
Da. Ranije su samo krali zlato.
Ali sada oslobađaju ljude iz zatvora... Čujemo da sakupljaju vojsku.
Bez vitezova, nemamo odbranu, Lili. Ja...
Bojim se da sam napravila veliku grešku.
O, vidi ti to! Ko si ti?
Nikad pre nisam video takvu lepotu i muškost u jednom čoveku.
Ali... čekaj!
Tako! I to je to.
Oh, anđeo.
Da li je boleo pad sa nebesa?
Upali svaki put. -Brine me vest od Redžinalda.
Nestao je onaj mladi Džastin. -Nije nestao.
Ali hvala. -Uvek brinem o tebi i tvojoj porodici.
Roland ima posebno mesto u mom srcu. Tako mi nedostaju ta vremena.
I tvom narodu. Nije srećan.
Trebaju im njihovi heroji. I proslavljanje njihovih pobeda.
Povratak u vreme kada su bačve najboljeg piva otvarane u njihovu čast
i dame se nadmetale za njihovu ljubav.
Nijedna žena koju znam nije mogla odoleti muškarcu u sjajnom oklopu.
Pivo? Dame?
O brale! Sa tim telom i ovim licem, doguraćemo daleko!
Ludak ili čarobnjak?
Možda čarobnjak.
Šta sad?
U redu!
Smiri strasti, momče.
Jesi li se izgubio? -Ne... ne, gdine.
Ovde sam da budem podučen. -U čemu? Zvonjavi?
Ne, želim da budem vitez. -Baš lepo.
Znam... I imam ovo.
Negde...
Evo!
Znači ti si sin Ser Rolanda. -Njegov unuk.
Dođi, mladiću. Uđi u čamac.
Koliko dugo ste čamdžija? -Ličim li na čamdžiju?
Tako je mlad i mršav. -Braulije, smiri se.
Vidiš? Rekoh ti.
Ja sam Braulije. A ti si ovde zbog...
Želim da me obučite. -Hvala Nebesima.
Posle toliko godina bez kandidata, bili smo na ivici, verujem...
Ne zamaraj momka svojim glupostima, Braulije. Dosta!
A ovo je veliki Ser Blučer. -Ser Blučer?
Počastvovan sam. -Stvarno me znaš, momče?
Ili si samo diplomatičan? -Ne! Čitao sam sve o vama.
Ima sve o vama u mojoj knjizi "Priče o Hrabrim Vitezovima."
Ali ja sam... -Kaži, mladiću.
Ovaj, ali... ali... Niži ste uživo.
Iskren si, a? Dobrog si kova, momče.
Pokazaću ti na šta je Braulije mislio.
Ovu igru igramo sa braćom
iz drugog reda sa Dalekog Istoka.
Ne pipaj, momče. -A, eno je.
Četiri generacije igraju jednu igru
na svakih 450 godina.
Meseci su im trebali da smisle ovaj potez.
Kakav blesav potez!
Nemaju nikakve šanse.
Oh, oni... su... u-ubili mog zmaja!
Džastine, povuci zvono i daj Legantira ovamo gore.
Važi. O, ne!
Braulije! -Št... šta mu je? -Zovi Legantira.
Šta mu je? -Ima napad. Požuri!
Kakva je to buka? Braulije?
To je magija.
Hajde, momče, idemo. Neka se oporavi na miru.
Da.
Stariji sam od tebe. Manji sam od tebe.
Ne sanjari više, Džastine. Napadaj!
Napad!
Šteta.
Ova opatija je prepuna promaje. A ja imam previše bolova.
Hajde. Iznenadi me.
Ako nisi siguran u potez, nemoj.
Daješ protivniku šansu.
Hoćeš odmor? -Hoćeš odmor?
To nije borben razgovor. Fintiraj!
Dijagonalni napad. Hajde!
Starim stvarima treba vremena da prorade.
Ali još radimo.
Manje pokreta, ali preciznijih.
I ne zaboravi da štitiš svoje dragulje.
Znaj, momče. Oklop ne čini čoveka.
Već šta čini s njim.
Izgubio si, momče.
To ne znači da to treba da ti se sviđa. Ne.
Idi da se okupaš. Smrdiš kao trol.
Noćas sam se hiljadu puta budio.
To dolazi s godinama.
Ne, brinuo sam.
Ne znam da li treba da radimo ovo. Premlad je.
Opasno je.
Ima dedino srce, kao jelen.
Toga se i plašim.
Oprosti, gospodaru, zadržao sam se u gradu.
I dobro sam se zabavio gledajući novu žensku modu
i slušajući najnovije tračeve.
Dozvoli da ti predstavim tvoju vojsku!
Ovo je najbolje što si mogao?
Vi ste ološ!
Ološ. Zato što je glupi sistem glupih zakona to od vas napravio.
Ali ja tvrdim da ste više od toga.
Zajedno im možemo pokazati koliko su slabi.
Da njihovi jadni zakoni nisu ništa pred našim mačevima.
Možemo ih naterati da preklinju za svoje živote.
Ako se borite uz mene, obećavam, ti bedni ljudi,
koji su vas nepošteno strpali u zatvore, platiće za to.
Pridružite mi se i stvoriću od vas borbenu mašinu.
Držite se mene i svaki od vas će imati svoje mesto u novom kraljevstvu.
I bogastvo kakvo niste ni sanjali.
Želim još ljudi. -Još ljudi?
Šta? Nemamo više zlata.
Onda ćemo morati da ga nabavimo.
Hej, anđele, je li bolelo kad si pala s nebesa?
Šta? -Ništa. Želim da razgovaram sa tvojim gazdom.
I ja. Duguje mi platu za dve nedelje.
Gđice, želite li da vas branim? Da li ste u nekoj nevolji?
Ništa što ne mogu sama da rešim, Ser Uglancani.
I ne zaboravi da dođeš na naš maskenbal.
Dele se velike nagrade.
Želim vašu najbolju sobu. -O, da. Kraljevski apartman.
Samo najbolje za gospodina. A zovete se...?
Hej, radim ovde.
Dama u nevolji.
Prekinite ovu nepravdu.
Dama u nevolji je sada bezbedna.
Puštaj me! Pipni me samo još jednom
i videćeš ko je u nevolji. I hvala.
Te kuglice su mogle da me ubiju. -Papirne kuglice mogu mnogo da bole.
Šta ti zamišljaš ko si? -Ko sam?
Meštani, seljaci,
svi ljudi i dame u nevolji...
okupite se. Ovamo.
Ja sam... Ser Hlorisani.
Zaštitnik... ovaj...
udovica, da, siročadi...
i lepih dama, kao što je ova.
Odabrao sam da počastvujem ovo selo svojim prisustvom
i tako obezbedim da život ovde teče mirno
pod zaštitom moje moćne ruke.
Gledajte. -Najzad! Vitez.
Ponosan sam što hodam ovom divnom zemljom
koja je sada još lepša
zahvaljujući mojoj gracioznoj silueti
i mom istaknutom profilu.
Koristiću moje veštine i plemenitu dušu
da branim pravo i poštenje. Hvala.
Dobro de, polako. Ostaće celu nedelju.
Triput ura za mene. Ura!
Ura! Ura!
Braulije. Moraš da budeš pažljiviji.
Gubi se odavde. -Nisam... -Idi!
Hej, Mel, vreme je za fajront. -Limbo.
Pitam se kako ide Džastinu. Nadam se da je dobro.
Ide mu dobro. -Otkud znaš? Da nisi povezan s njim telepatski?
Ne, dobro je zato što još misliš na njega. Pričaj mi.
Dobar si, Mel. Ali nije moj tip.
Voli ga. -Pa...
Bar smo se jednom složili.
Čuo sam već tu melodiju.
Roditelji su mi je pevali kad nisam mogao da spavam.
Verovatno su je njihovi roditelji njima pevali.
Gde je sada tvoja majka? -Umrla je kad sam bio mali.
Žao mi je.
Onda ti o tvoj otac mora da ste veoma bliski.
Ja... Žao mi je zbog onoga što se danas desilo Brauliju.
Ne izvinjavaj se, samo uči iz toga.
Šta je zapravo s njim?
Jedan od njegovih eksperimenata nije ispao kako je očekivao.
Od tada njegov mozak ne radi baš kako treba.
Sve što znam je da postoje dve strane svakog novčića.
Misliš li da mogu ja ovo?
Iskreno, ne mogu da odgovorim na to.
Ali imaš pravo da sumnjaš. Da ne sumnjaš, ja bih brinuo.
Do sada sam samo sanjao da budem vitez. Ne znam da li sam dovoljno hrabar.
Ići protiv očeve volje znači da moraš da veruješ u sebe.
Samo to znači da si hrabar... čovek.
Hteo si reći "dečak." -Da.
Da, jesam. -Drago mi je što nisi.
Šta je sledeće?
Prati me, momče. Mnogo toga treba da uradimo danas.
Želim da vidiš vrlo posebno mesto.
Videćeš nešto što je jako malo njih videlo.
Dođi.
Dobrodošao u Dvoranu Heroja.
Hrabri Vitezovi. -Tako je.
Svaki je jedinstven.
Svaki je sama srž nesebičnosti i hrabrosti. -Ovo je neverovatno.
Ser Grauer, Ser Aglif,
Ser Gladolvin.
A ovaj?
Neko ko više ne zaslužuje da bude ovde.
Ser Herakle. -Ubica tvog dede.
Zbog njega moj otac prezire vitezove.
Stvari nikad nisu tako proste.
Niko mi nikad nije rekao šta se stvarno desilo. -Zato si ovde.
Za mnom.
Evo ga, poslednji od nas. Moj najbolji prijatelj.
Ser Roland, tvoj deda.
Najveći vitez koga je kraljevstvo ikad znalo.
Daj sad onaj ključ koji ti je baka dala.
Ključ, momče! -Oh... Da.
Gde je mač? Šta ovo znači?
Znači da si tek na početku svoje potrage.
Znaš gde je, zar ne? -Naravno.
Ispričaću ti priču. Istinitu priču
o tvom dedi i njegovom maču.
Kad smo branili zidine Rula,
naš Kralj je poginuo.
Kraljica je ostala sama, slomljenog srca
i nesposobna da vlada.
Tvoj otac je odlučio da umesto da prati stope Ser Rolanda
želi da bude advokat.
Kraljica se oslonila na njega da joj pomogne u vladavini kraljevstvom.
Ali svaka promena je vukla za sobom još promena.
Zakletve i dela su se uvukli u svaki delić naših života.
Kraljica je verovala da će doneti kraj
borbama koje su ubile njenog Kralja.
Zato je, ignorišući svoje srce, potpisala taj sudbonosni dekret
i stavila vitezove van zakona.
Svi su poslušali, osim jednog.
Ser Herakle je optužio Kraljicu da je slaba
i da advokati zloupotrebljavaju njenu vlast.
Krenuo je na Kraljicu i Redžinalda.
I tako su se dva viteza, do juče drugovi po oružju
borili na smrt.
Ser Roland je razoružao Herakla.
Imao je priliku da ga ubije, ali je oklevao.
Tako je mač Ser Rolanda prosuo njegovu sopstvenu krv.
Najplemenitiji heroj koga je ova zemlja ikad imala
platio je najveću cenu
da spasi sina i kraljevstvo.
A ostalo je istorija.
Znači mač je kod Herakla. Naći ću ga.
Polako, momče. Prvo moraš da se pripremiš.
On je veliki borac, a ti si samo mali prdavac.
Sažvakaće te i ispljunuti.
I? -Dopada mi se tvoj duh. Hajde!
Imamo posla.
Odlično!
Gospodaru, imam plan za nabavku zlata.
Lord Brazenhat, najbogatiji čovek u zemlji,
pravi zabavu za svoju kći Laru.
Ne vodi računa o troškovima. U svim gradovima se o tome priča.
Puno para u jednom posliću. -Biće šala.
Osim toga, upoznaću i nju.
Božanstvena je. Neki ljudi se rode sa stilom.
Ti! -Ja? -Dođi ovamo!
Pokazaću ti. Kad kažem ubodi, to ne znači priđi i pipni.
To znači "ubodi"!
Hajde, pokušaj ponovo.
A ti uradi šta god treba da pokrenemo plan.
Moram da priznam, Džastinu ide bolje nego što sam mislio.
Ima dobrog učitelja.
Gubi se, glupa ptičurino.
Čudno. Sledeći potez je tek za tri nedelje.
Pobogu, naša braća sa severa su videla Herakla.
Mislili smo da bi moglo da se desi, ali ne tako brzo.
Mudro. Odanih vitezova nema i kraljevstvo je bez odbrane.
Ko će da ga zaustavi? -Ja ću.
Blučere, previše si star. -Gluposti! Mogu ja to.
I dečko bi mogao da mi pomogne. Spreman je.
Nije još spreman. Prerano je.
Herakle bi ga pojeo za doručak i ti to znaš.
Seti se Rolanda.
Pa, šta ćemo onda? Da idemo u potragu za vitezovima?
Naravno da ne. Prekasno je.
Pokušajmo. Videćemo da li je spreman.
Dobro. Ali slušajte, ako omane, vraća se kući.
Neću da ugrožavam njegov život.
Džastine. Sada ćemo videti koliko si naučio.
Za ovaj test smo odabrali klasiku. Zmaja.
U nedostatku magičnog bića,
upoznaj Gustava!
Moraš da pogodiš njegovu najslabiju tačku svojim kopljem.
Tako se bojim! -Bojaćeš se.
Banzai!
Spremi se za roštiljanje!
Ne to! Ne!
Ne, ne, ne!
To!
Ubiću te. Ubiću te. -Braulije, zakleo si se na strpljivost.
Rekoh ti, ima da ga ubijem!
Džastine?
Džastine.
Ne diše.
Gde je?
Hvala nebesima.
Ovo je bila greška.
Čovek mora da ima mnogo važnih osobina da bi bio vitez.
I žao mi je, ali ti ih nemaš.
Tvoja sudbina nije ovde.
Vrati se svom ocu. Rolandova loza se ovde završava.
Želiš li nešto da kažeš?
Čekaj!
Verujem da imaš jako srce.
A to te može uvaliti u gadnu nevolju, momče.
Trebaće ti ovo. -Ne, ne mogu.
Tvoj je. -Ne raspravljaj se.
Nisam došao da jedem pitu. -Od rabarbare je. Bila ti je nekad omiljena.
Zašto ga nisi sprečila? -Zašto tebe nismo sprečili,
kada si počeo da praviš pravila za sve.
Pravila koja unesrećuju ljude.
Ta pravila nas čine sve jednakim i pomažu da živimo zajedno.
Ta pravila govore šta je pravedno...
Ponekad pravda i zakon nisu jedno te isto.
Možda tvoj sin shvata nešto što ti ne shvataš.
On je samo dete koje se igra dečjih igara.
Neću dozvoliti mom sinu da bude tužna imitacija jadnih vitezova.
Da nisi više tako govorio. Tvoj otac je bio jedan od njih.
Stideo bi se kad bi znao kako je uskogrudan i neuviđavan njegov sin postao.
Razgovaraj sa svojim sinom. Ne, još bolje, slušaj svog sina.
Kako? Nije ovde. -Da poznaješ svog sina,
znao bi da postoji nešto što nikako ne bi propustio.
Larina zabava.
Ne, nismo popunili taj A38 formular, ma šta to bilo.
Ako želite, čekate ovde vlasnika, ali me pustite da radim svoj posao.
Naravno, čekaću.
Već sam ti rekla...
Džastine! -Izvini, nisam hteo da te prepadnem.
I, sad si vitez, a? -Nisam uspeo.
Budale su oni. -Bar sam pokušao.
Da, i divim ti se zbog toga.
Posluga! Ovamo! -Hej! Slušaj!
Naš cenjeni gost je žedan. -Dolazim.
Bože blagi. -Ko je on?
Ako njega pitaš, on je san svake žene u sjajnom oklopu.
Ako mene pitaš, varalica. -Hlo... risan. Znak Hlorisanog.
Vitez koji traži novac za svoj potpis je lažni vitez.
Donesi pivo, konobarice. Hoćeš da ti napiše lepu pesmicu?
Ne, ali ja imam jednu za tebe.
Misliš da si mnogo zgodan i neobično lep
ali me samo izluđuješ jer si običan s...
Izvini se odmah Ser Hlorisanom. Klekni i moli za oproštaj.
Hej, ostavi je na miru.
Ništa ne brini, momi momci će se postarati za njega.
Dobro. -Opet se srećemo.
Ja ću da sredim ovo. Čudo čini malo vežbanja.
Ne, mi ćemo srediti ovo.
Hvala za palicu. -Nije to palica.
Ovo je palica.
Juhu! Hoćeš veće od ovoga?
Dobro, neka bude veće.
Pobogu!
Ti si... -Najurena? Ne, dajem otkaz.
Laku noć. -Laku noć.
Spremna sam. -Opa! Dobro izgledaš.
Divota, ne mogu da platim kiriju, ali bar dobro izgledam.
Kako to da se onako dobro boriš? -Imam stariju braću.
Hej, treba li ti štitonoša? -Nisam vitez, sećaš se?
Slušaj, ako onaj tamo Ser "Zagrizi pile" može da se pretvara da je vitez...
Ne trudi se. -Ne možeš da odustaneš.
Jesi li nas video malopre? -Sve sam izneverio.
Čak i Laru. -Ko je Lara?
Dama kojoj sam posvetio svoja dela.
Obećao sam da ću se vratiti na njenu zabavu punoletstva i vratiti joj čarapu.
Njenu... čarapu? -Zašto čarapu?
Dugačka priča. -Čudan momak.
Hteo sam da se vratim kao vitez a vraćam se kao gubitnik.
Moraš da odeš. Ali ne sam.
Sa čarobnjakom i devojkom kao što sam ja kraj sebe, osvojićeš svoju princezu.
Dame i gospodo, Gospodar Džastin i...
Talia. -I...
Melkijad, Vrhunski Čarobnjak i Majstor Umetnosti Magije.
Dame i gospodo... -Čekaj, čekaj. I...
Glasnik Tamne Svetlosti. -Ne sećam se toga u mom ugovoru.
Reče da je bogata ali... -Mislim da je njena porodica izmislila novac.
Eno ga! -Rekoh ti da će biti ovde.
Dame i gospodo...
Ledi Lara Brazenhat i njen partner...
neuporedivi...
slavni...
stvarno zgodan... -Da!
i skroman...
Ser Hlorisani!
Dobar dečko, dobar, odlično.
Kako je mogla? -Savršen su par.
Zdravo! Zdravo! Znam, znam.
Zdravo, Lara. -Lara, dušo.
Došli ste? Kako je to divno.
Znači, ti i konobarica, a? Bolje izgleda bez kape.
Mogu li?
Anđele!
Izgledaš divno. -Znam.
Dugo se nismo videli. Ko je tvoja pratilja?
Zove se Talia. -Odgovara ti.
A njena odeća je savršena za svaku priliku.
Ti pak izgledaš dobro. -Vežbao sam.
Šta ti je rekla? -Da si otkačena.
Izvini. Misliš da je već ljubomorna?
O, da. -Izvini opet.
A za moj sledeći trik potreban mi je dobrovoljac
da ga pošaljem u drugu dimenziju.
Hej, hej, hej. Čekaj, čekaj, čekaj.
Za vaše zadovoljstvo, dolazeći nam direktno sa izvođenja
na dvoru Franca Drndala, predstavljam vam Vojničku Braću.
Šta dođavola?
Moć i stil. Da!
Klovnovi. Mrzim klovnove.
Ako ti trebam, biću kraj stola sa desertom. Treba mi nešto jako.
Večeras će biti noć spektakla, uzbuđenja i...
učešća publike. Treba mi pomoć.
Dobrovoljna žrtva, bolje rečeno.
Neverovatna Ledi Lara.
Šta? Nigde ona ne ide.
Oh! A ti si?
Onaj koji će braniti ovu damu do smrti.
O, kako je to plemenito! -Ma hajde, Džastine, to je samo igra.
Da li te se dopada moj prsten?
Dobrodošli u cirkus. Čokoladu. Čistu.
Pusti me, siledžijo! -Pustite je!
Skloni se od mog sina. -Tata! Ne, tata, ubiće te.
Pustite mog sina. -Momci, uradite kako advokat kaže.
Ah, savršena koža...
Ako tatica bude želeo da njegova mala ćerkica krasi opet salon lepote,
otkup je 10,000 zlatnika. Ima 48 sati.
Najzad! Ser Hlorisani! -Ser Hlorisani? Vitez?
Moj heroj! Moj vitez u sjajnom oklopu.
Rekao si da nema vitezova u kraljevstvu.
Idemo. -Ne, treba da nastavimo po planu.
Možda je vitez ali su pred njim tri hrabra vojnika
koji ne plaši... -Mama!
Oh! Ovo je tako neprofesionalno.
I ne vraćajte se više!
Ili ćete okusiti oštricu mog buta.
Mog mača, hoću reći.
Hej! Vraćajte se! Imbecili!
Džastine. -Žao mi je, Džastine, daj da ti pomognem.
Tata, dobro sam. -Znači to je Ser Džastin.
Da, baš bih bila bezbedna s tobom.
Mislim da ti je tata bio u pravu. Treba da studiraš prava.
Ali ne sa mnom.
Monasi su bili u pravu.
Molim te, tata, vodi me kući.
Jesi li video one tipove? Pobegoše čim su te videli.
Znam. Imam takav uticaj na ljude.
Nikada se nisam osetila tako...
tako... uvređenom u životu!
Uvređenom? -10, 000 zlatnika?
Moj otac bi platio mnogo više.
Znaš da je moja porodica izmislila... -Novac, da. To stalno ponavljaš.
Moj otac bi mogao da plati stotine hiljada.
Možda više. Možda milion.
Milion? Šta? Jedna, dve, tri, četiri, pet...
Pet nula? U stvari šest... dušo.
Jesi li dobro?
Ovo je novo. -O, da, novo. Otimam te.
Ne! -Ne, samo se šalim.
O, sviđa mi se ovo. Ne prekidaj. -Ne, neću.
Plemeniti pastuve, nosi nas daleko odavde.
Ne tamo!
# Grešnici nikad ne spavaju Probudi se, molim te, sa mnom
# Ne želim da budem sam Uzmi moje srce nek bude tvoje
# Ruke me vuku dole Bez zvuka, davim se
# Moram biti ono što sam, moram biti ono što sam, niko drugi
# Moram biti ono što sam Neko vreme
Smirite se. Naći ćemo devojku.
Kako? Niste ni počeli još da je tražite.
Prvo, mora biti popunjen formular za nestale osobe.
Do tada će biti mrtva. -Neko mora da nađe Ser Hlorisanog.
On će da uradi nešto.
Džastine? -Bolje zatvori prozor.
Džastine, tražila sam te na zabavi ali... Gde ideš?
Tamo gde sam i trebao da idem. Na studije prava.
Ako slučajno nisi čuo, Ledi Lara Lovašica je ipak na kraju oteta.
Zakleo si joj se, Džastine. -Moj sin ide da studira.
Sprovoditelji pravde će se pobrinuti za to. -Aha, kako da ne.
Neću dozvoliti. -Tata, neko mora da je spasi.
Previše je opasno. -Moram to.
Sine... -Molim te, ne sprečavaj me.
Neću.
Biću oprezan. I vratiću se.
Mora da su se ona trojica vratili po nju posle zabave.
Vidim devojku. U... mračnoj kuli!
Ima tu još nešto. Vidim tamnu vojsku.
Apokalipsa se nadvija nad nama!
Imate tako malo vere. -Ja ti verujem, prijatelju.
Hajde. Vodi nas. -Aha. Ja?!
Izgubili smo se. -Mene kriviš za to?
A koga da krivim? Zbog tebe smo se izgubili.
Zašto nisi pitao nekog? -Koga da pitam ovde, Bogu iza nogu?
Stenu, budalo? -Koliko je još daleko?
Samo... dozvolite da pokušam.
Posle izlaska iz tunela, skrenite desno.
Sada, skreni desno.
-Mel, Mel...
Mel, stani!
Preračunavam putanju.
Sigurno se nismo izgubili? -Ha, vidim dva vodopada.
Dozvolite da upotrebim svoje moći.
Između njih vidim mračnu kulu. -Šta?
To ti ne vredi mnogo, a?
Zašto bi je dovukao ovde gore?
Nemam pojma. Samo kažem šta vidim svojim trećim okom.
Ne možeš ti ništa da vidiš tim okom. Nacrtao si ga.
Tamo?
Da!
Stigli ste na svoje odredište.
Hajdemo.
Melkijade... -Stani, ne staj mi na mapu. Pažljivo.
Ovo je Retikulum.
Ne, pazi, to je Ganimed. -Izvini.
O, ne. -To je samo kamen.
Ako se smrači a mi se ne vratimo, moraš da upozoriš seljane.
Ne-ne-ne. Imam bolju ideju.
Pozvaću krilatu vatrenu zver.
Vatreno biće koje čeka u dubini zemlje na moj poziv.
Sad se osećam mnogo bolje. Ali ipak za svaki slučaj...
Ako se nešto desi, upozori seljane. -Dobro. Telepatski ili lično?
Kako je ludo! -Prekini bre više s tim!
Izvini!
Partibrejker.
Nemoguće je raditi sa tim... ljudima.
Beskorisni! Glupi!
To se dešava kad pošalješ tri šarlatana
da obave posao pravih vojnika.
Da se nisi pojavio s tom devojkom, ceo plan bi bio upropašćen.
Sutra će konačno moja vojska umarširati pobedonosno u prestonu dvoranu.
Ko su oni? O čemu to pričaju?
Ser, kada tatica bude platio...
Za viteza, previše misliš na bogatstvo.
Ali naravno. Ti mora da si od onih plemića
koji daju svoje bogatstvo siromašnim.
Tako je. Ima ta škola za male sirotane, i...
i ne mogu da jedu.
Ručice im se toliko tresu da ne mogu da
drže svoju hranu i... slama mi srce!
Sad se sećam.
Da se nismo sreli u bici kod... Batvorta?
Da, da, naravno. Sad se sećam.
Zdravo, maleni. -Ovaj, Džastine...
Vaše lordstvo je sigurno skrkalo nekoliko glava tog dana, a? Šta?
Mačevalaštvo. -Ubij ga.
Želite li možda autogram?
Oslobodite damu!
Ti? -Ti?
Znala sam!
Hej vi, sledbenici, drš'te ih!
Predajem se. -Stani! Imam mač.
I veoma je oštar.
Kukavice.
Moć i... Vi, budale, zauzmite stav.
Moć i stil! Moć i stil! Hajde, momci!
Opet isti cirkus. -Sredimo ih.
Hajde, Kapetane!
Draga, malo više stila u pozama, molim te.
Devojka si, na kraju krajeva.
Stilizovana kapica.
Ti! Prekini da sanjaš, zgromljena tikvo!
Napadni ga!
Da. -Ne.
Ljudi će doći sa severa. -Doći će sa juga.
Sa severa. -Juga.
Samo sekund.
Slomiću ga.
Ne kidaj mi glavu... kosu.
Ne bi trebao da dozvoljavaš da tako postupa s tobom!
Napadni ga!
Hajde, idioti.
Gdine, da li biste mi ljubazno pozajmili to oružje na trenutak?
Molim. -Mo-moliš?
Izvini, konjiću.
Gde su ovde kočnice?
Hvala, ljubazni gospodine.
Nema na čemu.
Devojčuro!
Dobro mačuješ, devojko, ali previše nežno za mene.
Zgromio sam... tebe. -Hvala još jednom.
Nema na čemu. -Kretenu!
Hej, lepotane. -Šta?
Moć i...
Lep profil. -Talia, jesi li dobro?
Da. -Impresivno! -Ser Herakle.
Ne poznaješ me, ali ja tebe znam od malena, sinak.
Zovem se Džastin. I znam ko si i šta si uradio.
Kriviš pogrešnog za njegovu smrt.
Ti i ja smo isti. Bori se uz mene.
Za šta? Krađu trona? Jer to planiraš, zar ne?
Dobro. Ako nećeš u moju vojsku, suoči se s njom.
Voleo bih da nisi pošla. -Šta?
Ne. Mislim, voleo bih da nisi ovde. -Kako?
Ono što mislim je... Ne želim da ti se nešto desi.
Hoćemo li da ih sredimo? -Hajde da ih sredimo.
Potrebni smo mladiću. -Tako je.
Dajem jednog. -Podeli na još.
Plameno biće, iz jazbine izađi.
Mom pozivu se odazovi i svima na pomozi!
Uspeo sam!
Da!
To mi ne liči na fer borbu.
Blučere. -Stigao sam izgleda u pravo vreme.
Poznajete se? -Džastin je brže učio od tebe, Herakle.
A ko će to da nas spreči? Ti?
Možda.
Gustav! -Gustav?
Jao!
To je samo krokodil. Vratite se!
Dobro, starče.
Samo ti i ja. Ovde, sada.
Stariš? -Ukrsti mač sa mnom
i videćeš.
Tvoj stav nikad ne uspeva osim kao poniženje.
Ipak, snalazim se.
Devojčura beži.
Izgubio si se u svojoj zavisti.
Odabrao sam da ostanem uz svoje kraljevstvo umesto da ga izdam.
Hteo sam ono što je nabolje za sve.
Tvoje laži ne pale kod mene. Zaustaviću te!
Nije trebalo ovako da se završi.
Ne!
Dokrajči me, ludaku.
Obojica znamo da voliš da ubijaš vitezove.
Blučere! -Samo ogrebotina. Biću dobro.
Dovrši posao, sinko. -Ali nisam siguran... -Možeš to.
Već odlaziš, pilence?
Kako želiš.
Oduvek sam znala da si kreten. -Ne bijem se sa ženama.
Varalica. -Volim ih.
Lažnjak! -Samo se zagrevam.
I tako, vitez u sjajnom oklopu
ispade da je crni vitez.
Očigledno te nije naučio svim svojim trikovima.
Priznaj, nemaš ono što treba.
Ti ćeš da mi kažeš.
Nemoj da uživaš, dečko. Tron je moj.
Hvala, i to je moje.
Sutra će ova zemlja imati novog kralja kome ništa neće stati na put.
Nikad nećeš sesti na tron!
Moj deda te je onda sprečio a ja ću sada!
Sve što se desilo je krivica tvog oca.
Lažove!
Taj mač pripada mojoj porodici. -A što ga onda ne uzmeš?
Vrlo časno.
Dobro se krećeš. Isto kao i on.
Ni ne pomišljaj da pominješ njegovo ime.
Čekaj, čekaj!
Samo sam hteo da vratim vitezove. Isti smo.
Pridruži mi se. To je časno.
Nema časti u otimanju vlasti silom.
Radije bih umro. -Neka tako bude.
Imao si svoju šansu, ali sada je gotovo, dečko.
Nepravilno.
Tvoj otac mi je uništio život, sada ću ja njegov.
Ubivši tebe.
Baš lepo. Držiš se mača svog dede do kraja.
Ali sada mora meni da se vrati. I upotrebiću ga da ubijem tvog oca.
Šta? -Nikad!
Blučere!
O ne, ne, ne.
Ne, molim te. Ne idi. -Našao sam.
Ove biljke možda pomognu.
Moraju biti stavljene na ranu. Nežno.
Da bi ova čarolija radila, trebaju mi ruke čarobnjaka.
I ruke pravog viteza.
Ali, ja nisam vitez. -Jesi.
Molim te, nemoj... Nemoj da umreš.
O ne, ne, ne, ne. Molim te, ne idi.
Prekasno.
Ko je on bio?
Bio je mog dede...
Bio je... moj prijatelj.
Ne sahranjuj me još, momče. -Blučere!
Uspeo si.
Znao sam da možeš.
Zašto ga još nema?
Sad znam zašto.
Džastine, pokazao si hrabrost,
dobrotu i spasio si kraljevstvo.
Za to, primićeš najveću počast.
Titulu viteza.
Ali da ne bi bilo nelegalno,
moramo prvo nešto da uradimo.
Dekret o ukidanju vitezova mora biti ukinut.
Za to su potrebna dva potpisa.
Vreme je da ispravimo grešku.
Sine, umro mi je na rukama.
Šta ako potpisivanjem ovog zakona izgubim i tebe?
Čekaj!
Moja Kraljice, duboko sam zahvalan.
Ali moram s poštovanjem odbiti ovu čast, za dobro mog oca.
Ne. Moj sin Džastin nije više dete.
Da nisam to shvatio, stvarno bih ga izgubio.
Baš kako treba da bude.
Džastine, da li prihvataš
teško breme koje viteštvo nosi,
i da li se kuneš na vernost kraljevini?
Nosi ovaj mač snažno i spremi svoje srce za dobrotu.
Nikad ga ne koristi za zlo ili napad,
već da braniš ono što je dobro i pravedno.
Primi ove udarce i nijedne druge, u sećanje
na zakletvu koju si dao.
Ustani, Ser Džastine!
Obećao sam da ću posvetiti moje viteštvo tebi i održao sam reč.
Moj trijumf je i tvoj.
Stvarno? Nisi trebao.
A sada, oslobođen sam obećanja.
Ne znam kako to nisam ranije shvatio.
Možda si previše savršena kao prijatelj da mislim drugačije o tebi.
Ali Talia, da li bi mi učinila čast...
da te pratim do...
Ceo svet je proslavljao te noći,
ali je Ser Džastin prosto umirao sa svojom pravom ljubavi.
I naravno nisu bili sami.
Nikada to nismo.
Jer tamo gore, među zvezdama, svi heroji,
prošli, sadašnji i budući,
gledaju dole na nas sa osmehom.
Impresioniran sam. Dečko je stvarno uspeo.
Imao je stvarno dobre učitelje.
I ko zna? Možda je ovo tek početak?
U pravu si, Legantire, početak novog doba!
Novog doba za nove heroje!
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM