FILMO-CENTAR
NADJITE NAS NA FB FILMOCENTAR.COM
Amerika je ozračena pustoš
unutar koje leži grad.
Van gradskih zidina, pustinja.
Prokužena zemlja.
Unutar zidina, prokuženi grad,
koji se prostire od Bostona do Vašingtona.
Stameni, betonski krajolik.
800 miliona ljudi živi u ruševinama starog sveta,
i u mega građevinama novog.
Mega-blokovi, mega-autoputevi.
Mega-Grad 1.
Zgrčen, gušeći.
Lomi se pod sopstvenom težinom.
Građani se plaše ulice.
Oružje, banda.
Samo jedno se bori za red u haosu.
Muškarci i žene u Palati pravde.
Porote.
Egzekutori.
Sudije.
SUDIJA DRED
Hici ispaljeni. - Zahtevam prismotru iz vazduha.
Bespilotna letelica označava tri zločinca.
Potrebno da neko odgovori na zahtev u podsektoru 20, kod nadvožnjaka 5.
Imamo pozitivnu identifikaciju trojice osumnjičenih,
traženih zbog višestrukih optužbi. Molim neka odgovori bilo koji sudija.
Dred kontroli, u poteri sam za vozilom, Sektor 13.
Krivudaju dok voze, osumnjičeni su pod uticajem narkotika.
Šta? - Rekao sam da nam je sudija za petama.
Sredi ga ili smo obrali bostan!
Jebote.
Da li zahtevate pojačanje? - Ne.
Drkadžija!
Sudije drkadžije!
Upozoravamo vas, izgubili smo vizuelni kontakt.
Kontrolo, osumnjičeni su zbrisali nevinog, srediću ih.
Motoru, aktiviraj kontrolu rulje. - Aktivirano.
Građani, smirite se, sklonite se sa mesta zločina.
Uplitanje u mesto zločina nosi
automatsku petogodišnju kaznu u izo-kockama.
Odjebite odavde!
Kontrolo, pošaljite bolničare na moj položaj, više njih je povređeno,
i tela za reciklažu. - Primljeno, Dred.
Umukni jebote.
Popričajmo. - O čemu, sudijo?
Oslobodi taoca, nepovređenog,
i garantujem ti doživotnu u izo-kocki, bez pomilovanja.
Doživotna bez pomilovanja? To je dogovor koji nudiš?
Samo ako se povinuješ.
Tvoji zločini uključuju više ubistva i pokušaj ubistva sudije.
Ako se ne povinuješ, kazna je smrt.
Nisi neki naročito dobar pregovarač, sudijo. Znaš zašto?
Jer nemaš jebenu nadmoć!
Evo kako ćemo, pusti me da odem ili ću da joj prospem mozak.
Pregovaranje je okončano.
Šta to radiš? Zar nisi čuo šta sam rekao? Ubiću kučku!
Aha, čuo sam te, usijana glavo. - Šta?
Rekao sam, "Usijana glavo".
Kontrola Dredu, prijem. Da li je tvoja potera okončana?
Potvrđujem. - Raportiraj u Palati pravde,
glavni sudija želi da te vidi.
Hvala vam, sudijo.
Nivo 1 biće ponovo otvoren za 30 minuta.
Hvala vam na strpljenju.
Kasandra Anderson, 21.
Rođena u bloku, 100 metara od graničnog zida zračenja.
Sa 7 godina ostala je bez oba roditelja
zbog karcinoma uzrokovanog radioaktivnom prašinom.
Kao što je i običaj sa siročićima,
podvrgnuta je testu pogodnosti za sudiju sa 9 godina.
Okarakterisana je kao nestabilna, ali je bila
dodata akademiji po posebnoj uredbi.
Na akademiji, njen rezultat nikada nije bio bolji od granice prolaza.
Konačni rezultat na akademiji stavio ju je 3% poena ispod prolaza.
Šta ona radi u uniformi?
Novajlijo Anderson? - Gospodine? - Koliko ljudi vas posmatra?
Dvoje. - Šta mi možete reći o osobi sa kojom sam?
Muškarac...
Još jedan sudija.
Mogu da osetim bes, i kontrolu.
Ali...
Ima nešto drugo, nešto iza kontrole, nešto...
Skoro... - Dobro, Andersonova.
Ona je mutant.
Savet sudija je odlučio da napravi previd po pitanju njenog statusa.
Pa ćeš i ti.
Ona je najmoćniji vidovnjak na koga smo naleteli.
Sudije gube rat za ovaj grad.
Verujemo da ona može da bude važno oruđe.
Kao što rekoh, njen konačni rezultat je bio samo 3 poena ispod prolaza,
marginalno je.
Nije marginalno, pala je. - Devojka će dobiti još jednu šansu.
Hoću da je izvedeš napolju, udostojiš je danom na terenu, nadgledaš je.
Vidi ako može da opravda očekivanja.
Neka potone ili pliva, baci je u duboku vodu.
Svuda je duboka voda.
Sudija novajlija na proceni verovatno će biti uvučen u oružanu borbu,
jedan od petoro ne preživi prvi dan.
Možda će biti potrebno da izvršiš egzekuciju na licu mesta
nad osuđenim zločincima. - Da, gospodine.
Pogrešna presuda je automatski neuspeh.
Ignorisanje direktnog naređenja oficira za procenu je automatski neuspeh.
Gubitak primarnog oružja ili ako ti ga otmu je automatski neuspeh.
Da, gospodine. - Spremna si, novajlijo?
Jesam.
Tvoja procena počinje sada.
Imamo problem.
Prodavali su tuđi proizvod na mom nivou.
Upozorio sam ih batinanjem pre nekoliko nedelja.
Valjda nije upalilo. - Ne možeš sam izaći na kraj sa time?
Mogu izaći na kraj. - Pitanje je li želiš da od njih napraviš primer.
Oderite ih, bacite ih sa balkona.
Da ih ožežem prvo sa malo slo-moa? - Svakako.
Neka neko odgovori nadomak Pič Triza, imamo izveštaj o trostrukom ubistvu.
Bolničar je na licu mestu, i postavlja traku oko područja.
12 ozbiljnih zločina se prijavljuju svakog minuta, 17.000 dnevno.
Možemo da odgovorimo na oko 6%. - Kojih 6%?
Tvoja je predstava, novajlijo, ti reci meni.
Pič Triz, višestruko ubistvo.
Dred kontroli, mi ćemo preuzeti Pič Triz. - Primljeno.
U redu, novajlijo, šta znaš o Pič Trizu?
Gospodine, Pič Triz ima 75.000 registrovanih građana.
Ima najvišu stopu kriminala u Sektoru 13, stopu nezaposlenosti od 96 %.
Više od polovine nivoa za stanovanje je klasifikovano
kao sirotinjske četvrti.
Novajlijo, presuda?
Skitanje, tri nedelje u izo-kockama. Ali prioriteti su ubistva?
Tako je, nemoj biti ovde kada se vratimo.
Zašto želiš da budeš sudija?
Gospodine, želim da štitim i služim gradu,
da napravim iskorak. - Da napraviš iskorak? U bloku poput ovoga?
Rođena sam i odgajana u bloku poput ovoga,
pre nego što me Ministarstvo odbrane uzelo. Znam da unutra ima dobrih ljudi,
dobrih porodica, koje samo pokušavaju da prežive.
Da, verujem da mogu da napravim iskorak.
Krasno.
Šta imaš? - Tri leša u nekakvom sjebanom stanju.
Stacioniran si u Pič Trizu? - Medicinski centar, nivo 25.
Identifikovao si ih? - Uglavnom, ova dvojica su registrovana u ovom bloku.
A on? - Moram da obradim njegovu krv putem DNK profajlera,
kada bih mogao da utvrdim koja je krv njegova.
Šta misliš o ovome, novajlijo?
Ne znam, gospodine.
To je opekotina od slo-mo inhalatora. - Slo-mo?
Samo što se pojavila, ali krči sebi put.
Čini da mozak oseća kao da vreme teče na 1% svoje uobičajene brzine.
Pretpostavljam da su osećali kako dugo putuju dole.
Potvrđena identifikacija. Svi su osuđivani zbog posedovanja narkotika.
Prebacujem podatke sada.
Sitni kriminalci, narkomani, bez poznatih veza sa bandama.
Koja je tvoja analiza?
Drogirani, odrani, izloženi u javnosti.
Mislim da je ubistvo kazna, neko pokušava da pošalje poruku.
Aha, ne zajebavaj se sa Ma-Ma klanom.
Ma-Ma klan?
Imamo je u sistemu otkako se kurvala.
Slika je prilično stara, ali je njena.
Medlin Madrigal, alijas Ma-Ma.
Bivša prostitutka iz S-9 distrikta zadovoljstva.
Prestala je da radi kada ju je makro posekao.
Osvetila se. Legenda iz bloka kaže da ga je zubima uškopila.
Preuzela mu je poslovne angažmane i nikada se nije osvrnula.
Da li je bilo ko drugi u pitanju, rekli biste da kenjam, zar ne?
Nije to slučaj sa Ma-Mom, njen zaštitni znak je nasilje.
Ne tako davno, postojale su 3 vodeće bande
koje su se ćuškale za kontrolu Pič Triza.
Kraljevi, Pokisli Zmajevi, Osuđeni.
Onda je Ma-MA došla.
Zauzela je poslednji sprat bloka i počela sebi da krči put prema dole.
Devet meseci kasnije, imala je potpunu kontrolu.
Od 1. do 200. nivoa, svi njeni.
Kako se provukla sa tim? - Znate li koliko često dobijemo sudiju
u Pič Trizu?
Pa imate sada jednog.
Žrtve su prijavljene u stanovima na 39. nivou,
verovatno su ubijene zbog sukoba oko teritorije. Zločinci će biti u okolini.
Novajlijo?
Saznati odakle klan upravlja na ovom nivou i udariti po njemu silno.
To bi bilo ovde.
Shvatam da ti je ovo prvi put u nesimuliranoj borbi? - Da, gospodine.
Pitao sam se kada ćeš se setiti gde si zaboravila kacigu.
Gospodine, kaciga može da nanosi smetnje
mojim vidovnjačkim sposobnostima.
Mislim da metak može da im nanese više smetnji.
Spremna? - Da, gospodine.
Ne izgledaš spremna. - U pitanju je adrenalin, gospodine.
Novajlijo?
Andersonova, presuda?
Zločin: posedovanje i korišćenje kontrolisanih supstanci.
Presuda: 2 godine, izo-kocke.
Ne govori meni, reci kontroli.
Andersonova kontroli.
Zahtevam mrtvačka kola u Pič Trizu, nivo 39,
imamo 4 tela za reciklažu, i osmoricu živih koji čekaju na izo-kocke.
Primljeno, mrtvačka kola stižu.
U redu, stavimo im lisice.
Mrdajte, gore!
Gospodine, ovaj je član bande, on...
Gospodine, to je on. - Koji on?
Čovek koji je pobio one ljude u atrijumu.
Jesi li sigurna?
99%.
Ne mogu izvršiti egzekuciju zločinca na osnovu 99%.
Spasio bi me silne papirologije ako bi priznao sada.
Privešćemo ga.
Videćemo kako će da se drži nakon nekoliko sati ispitivanja.
Sranje!
Sudije! Ne, ne, ne...
Kejlebe, postoji problem na 39. nivou.
Sudije su udarile na distribuciono mesto, izrešetali ga,
odveli nekoliko momaka.
Pa šta, čekali smo na hapšenje, sudije paradiraju
podsećajući građane da još postoje.
Pokupili su Keja. - Pogubili su ga?
Saslušanje, upravo ga privode.
Jebote. - Ako Kej progovori...
Ako ga privedu, progovoriće... - Ma...
Šta ćeš da radiš?
Taj još diše.
Kontrolna soba je osigurana.
Naredba je unesena. Spreman si za akciju.
Kontrola Sektora.
Kontroli Sektora, ovde kontrola Pič Triza, samo želim da proverim
da li ste obavešteni o današnjem testiranju stepena pripravnosti?
Primljeno, Pič Triz, nemamo vas na spisku
za testiranje stepena pripravnosti. - Mora da smo, ako proverite...
Nemam ništa.
Prokleti jebeni Sektor!
Lično sam uneo najavu, tri jebena puta!
Spremni smo da počnemo odmah! Supervizor mi diše za vratom.
Ne žesti se, Pič Triz, daj da vas ubacim.
U redu, unela sam vas u sistem, pozovite bezbednosne službe i
obavestite ih da ignorišu vaš status, a vi izvedite testiranje kad god hoćete.
Hvala vam, spasili ste mi guzicu u ovom slučaju.
Nema na čemu, Pič Triz.
Gospodine, razmišlja da posegne za vašim pištoljem.
Aha.
Upravo se predomislio. - Aha.
Ukucajte šifru, treba da ste unutra.
Pristupljeno bezbednosnim protokolima.
Pristupljeno ratnim protokolima.
Pokrenut štit za zaštitu od udara.
Upozorio sam te, ustaj, ideš u kocke.
Sklonite se od vrata.
Neka svi stanovnici ostanu mirni!
Šta se dešava?
Zaključavanje kompletirano!
Povezana si.
Pič Triz, ovde Ma-Ma.
Negde u ovom bloku su dvoje sudija.
Hoću ih mrtve.
Dok ne dobijem ono što želim, blok je zaključan.
Svakom klanu na svakom nivou, ulovite sudije.
Svi ostali neka se sklone iz hodnika i sa
jebenog puta dok se pucnjava ne okonča.
Ako čujem da iko pomaže sudijama,
pobiću njih i sledeće pokoljenje njihovih porodica.
A što se tiče sudija... - Bolje da se krećemo.
Ostanite gde ste, ili bežite.
Nema nikakve razlike, moji ste.
Kontrolo, imamo razvijanje incidenta u Pič Trizu, čujete li nas?
Kontrolo, čujete li nas? - I ja sam bez komunikacija.
Štitovi mora da nam blokiraju transmisiju.
Uputićemo se u medicinski centar.
Izvrši procenu! - Gospodine? - Na proceni si, novajlijo, izvrši procenu.
Višestruke naoružane mete, opstruisano vidno polje, gasne granate?
Gasne maske.
Savetujem ti da zadržiš dah.
Hoću da severni i južni hodnik budu totalno pokriveni.
Sal će zapad i jug. I raširite naoružanje.
Hoću da ove sudije odnesem Ma-Mi na poslužavniku.
Moraćemo da prođemo kroz njih.
Granata za ošamućivanje.
Dajmo im dobre vesti.
Građani Pič Triza, ovde zakon.
Odmah se raziđite, ili ćemo upotrebiti smrtonosnu silu da raščistimo područje.
Odakle to dolazi? - Ovamo, pristupni hodnik.
Upozoreni ste.
Sada imate 20 sekundi da se povinujete.
Ti ćeš se povinovati, sudijo. Nas je desetorica, vas je samo dvoje!
Zašto ne iskoračite iz tog pasaža ili ćemo da vas razjebemo.
10 sekundi da se povinujete. - Jebi se, sudijo.
Vi imate 5. - Hvala na upozorenju.
Molim te...
Šta čekaš, novajlijo?
Njegov zločin je pokušaj ubistva sudije, kazna mu je smrt.
Da, gospodine.
Otvori.
Otvori!
Odrično, sudijo. - Znaš šta se ovde dešava.
Treba nam mesto koje možemo da branimo. - Bolje nađite neko drugo mesto negde.
Ovo je medicinska ustanova, neutralni teren.
Neutralni? Nisi neutralan, biraš strane.
Pič Triz je zabraven vratima za zaštitu od udara da podnesu napad.
Niko ne izlazi, niko ne ulazi.
A klan koji je slika i prilika ovog bloka želi da krvarite.
Ne postoje strane, već ste mrtvi.
Izgleda da je medicinski centar danas rano zatvoren.
Prebaci oružje na tihi način rada.
Naša najbolja šansa je da idemo neprimetni. Štedi municiju,
i ne pucaj ako nećeš da pogodiš.
Gospodine, šta ćemo sa zatvorenikom? - Objasni.
Samo, pod ovakvim okolnostima on bi mogao da nam bude teret.
Takođe je prvoosumnjičeni za 3 ubistva.
Šta hoćeš da kažeš, novajlijo?
Hoćeš da ga oslobodiš? - Ne, gospodine.
Ustaj.
Stani.
Mrdaj.
Keti? - Ko je tamo? - Keti, otvori vrata.
Čisto.
Zatvori ženu negde gde ne može aktivirati alarm.
Ne možemo.
Ima bebu, spava u sobi pored.
Ne možemo da je zatvorimo ako ne znamo kada će biti oslobođena.
Da li postoji otac?
Tamo je napolju, traži nas.
Reci to, šta si upravo pomislila. - Ne, kako si...
U redu je, samo napred.
Neću da aktiviram nikakve alarme.
Ako oni ljudi tamo ne znaju gde ste, nećete ih ubijati.
Nastavi.
U blizini je teretni lift.
Znak kaže da ne radi, ali...
Radi sve dok pritiskate dugme iznad nivoa 75.
Samo hoću da se sklonite sa mog nivoa, daleko od moje porodice.
Keti... - Ne zahvaljuj mi.
Nije to zbog tebe.
Samo ne želim više da te vidim.
Nećeš.
Nikada nisam video da se nešto obrće kao ova droga.
Ako odigramo ovo kako valja, mogli bismo da preuzmemo ceo jebeni grad.
Jedina opasnost je ako se proširimo prebrzo.
Poslednjih tri dana distribuciji smo pridodali tri nova bloka,
uskoro ćemo upasti u Sektore 9 i 15.
15 je još opasna teritorija. - Ma! Bolje dođi brzo.
Imamo jednog ovde, možda 11 van medicinskog centra,
8 su na stepenicama i još 5 na nivou 18.
Sredili su preko tridesetoricu a nisu zaradili ni ogrebotinu.
Gde su sada? - Ne znam,
ali izgleda da se penju kroz blok.
Ne, ček, ček, upravo sam ih uhvatio, na 76. nivou su, zapadni kvadrant.
Hoćeš li da te spojim na javni razglas? Možemo dovesti do toga
da se na njih stušte od 60. do 80. nivoa.
Ne. Možeš li da ih unutra zabraviš?
Naravno, "ratni autoritet" daje mi potpunu kontrolu nad zgradom.
To nije dobro.
Potpuno zaključavanje, neće oni nigde.
Pokušala sam ovo da odradim čisto ali mi nisu dali, sada ćemo prljavo.
Prekasno, sudijo.
Kejlebe, prijem. - Ma?
Saterali smo ih u ćošak, sada ćemo ih srediti.
Potreban nam je kiseonik-acetilen da prosečemo.
Znaju gde smo, zašto ne dođu za nama?
To je ono što me brine.
Vodi ga u glavno predsoblje. Drži položaj iza otvora za lift.
To je dobro mesto da se odbraniš.
Kuda ćete vi?
Ako se ne vratim a ti saterana u ćošak...
Možda nećeš hteti da te uhvate živu.
Sama odluči. - Gospodine.
On je u pravu, znaš.
O tome da ne želiš da budeš uhvaćena živa.
Stvari koje bi klan uradio devojci poput tebe...
Užasne.
Posedovali smo jednom devojku, devojku tvog godišta i...
Dakle, u svakom slučaju...
Samo kažem, sačuvaj za sebe poslednji metak.
A za tebe ću sačuvati pretposlednji. - Naravno.
Ti si mutant.
Većina vas sirotana ima tri zdepaste ruke ili je bez ruku.
Ali, ti si valjda bila srećne ruke.
Dobro pristajete jedni drugima.
Vidovnjakinja...
Sjebano.
Čuo sam za vašu vrstu.
Nekako je teško da poveruješ da je stvarno.
Poput toga šta ja upravo mislim?
Zamišljaš nasilni seksualni odnos između nas dvoje u
besmislenom pokušaju da me šokiraš.
Dobra si, ali nisam pokušavao da te šokiram.
Da sam pokušavao da te šokiram razmišljao bih o ovome.
O čemu sada razmišljaš?
Sranje. - Paljba!
Povuci se!
Usmerite vatru.
Pali! EKSPLOZIV VISOKOG REDA
Mrdaj!
Nema šanse da su preživeli.
Nisu mrtvi dok ih ne pronađemo mrtve.
Ili njihove delove tela.
Komunikacije su se vratile.
Kontrolo, čujete li me? - Čujemo.
10-24 na mom položaju, zahtevam hitnu podršku.
Primljeno, 10-24, sudije su napadnute.
Pokazuje mi vašu lokaciju u Pič Trizu, Sektor 13, molim potvrdite.
Potvrđeno, upozorenje, vrata za odbranu od udara su aktivirana.
Možete li se zadržati na trenutnoj lokaciji?
Odrično.
Ako dođu po nas nemamo kuda da odemo.
Primljeno. Pojačanje stiže. Samo ostanite živi.
Moramo da se vratimo unutra.
Tvoja banda zaključa čitav blok.
Izmasakrira čitav kvadrant, muškarce, ženu i decu,
samo da sredi dvoje sudija.
Da li ti izgleda kao neumereno ubijanje?
Reći ću ti šta ja mislim.
Da smo te pogubili prilikom hapšenja,
Ma-Ma bi nam dozvolila da odemo odavde.
Ono što ne želi je da te odvedemo nazad u centralu Sektora.
Ne želi da budeš saslušavan. Plaši se toga šta bi mogao da kažeš.
To me čini ljubopitljivim.
Pričaj bre! - Jebi se.
Gospodine.
Gospodine?
Ako ga prepustite meni, ne mora da priča.
Šta to nameravaš, kučko?
Dobrodošao unutar svoje glave.
Nekako je prazno ovde.
Ne znam kakvo je ovo mutantsko sranje.
Ali da mi ruke nisu vezane...
Nisi vezan, ako ne želiš da budeš.
Moja glava, radim šta hoću? - Naravno.
Razmišljajući o mom povređivanju zapravo me ne povređuješ.
Da, tebi idu poeni, osim...
Postoji ta stvar. - Kakva je ta stvar?
Znam kako da te preplašim da se usereš.
Ako se baviš mojom sjebanom glavom...
onda je tvoja glava sjebana,
tvoja sjebana glava će izgubiti.
Računam da će te to ućutkati.
I ja umem da se igram sa umom.
Jebena kučko! Bolesna jebena kučko!
Čak nismo ni počeli.
Imam ga.
Pič Triz je proizvodna baza za sav slo-mo u Mega-Gradu 1.
Ma-Ma kontroliše proizvodnju i distribuciju širom grada.
Zanimljivo.
Pič Triz, mogu li vam pomoći?
Odgovorili smo na poziv da su sudije napadnute unutar ovog bloka.
Napadnute sudije? Neobavešten sam o takvom događaju.
Mi zapravo sprovodimo zakazano testiranje odbrane u slučaju rata.
Više ne. Otvorite vrata za zaštitu od udara, smesta.
Da, gospodine, problem je u tome što imamo nepravilnost u radu
softvera i izgubili smo kontrolu nad sistemom.
Imali smo požar na 76. nivou.
Bolje brzo povrati kontrolu
ili ću da te ošinem optužbom za opstrukciju pravde.
5 godina u kockama, obavezno.
Hoću, gospodine, bacam se na posao odmah. Hvala.
Imamo nove informacije o Ma-Mi, uspeli smo da dojavimo za 10-24 kontroli.
Parametri se menjaju. Koje su opcije, Andersonova?
Da nastavimo da se krećemo pokušavajući da izbegnemo dalje razotkrivanje,
ili da nađemo mesto da se branimo. Isto kao i pre,
osim što sada znamo da je pojačanje na putu.
Daješ nam 2 opcije, braniti se ili skrivati? - Da, gospodine.
Šta je sa time da napadnemo? Pravo na Ma-Mu.
Da li je to opcija? - Pa, kriva je, mi smo sudije.
Gospodine, sa pojačanjem na putu mislim da treba
da čekamo dok se šanse ne okrenu u našu korist.
Pogrešan odgovor? - Ti si vidovnjakinja.
Čisto.
Zašto ih ne upucaš? - Kako to misliš zašto ih ne upucam?
Zašto ih ti ne upucaš?
U redu, možemo to sada. - Učini to. - Ti učini to.
Sranje!
Zašto smo mi morali da ih nađemo? U redu, hajde.
Informacioni terminal, proverimo dijagrame.
Ne mrdajte!
Zašto?
Šta zašto?
Zašto ne treba da mrdam?
Jer u suprotnom, upucaću te.
Sa zakočenim pištoljem?
Da li je?
Kako hoćete, klinci? Vreće za leševe ili kocke za maloletnike?
Mene baš briga.
Omamljivanje!
Tako si se sjebala.
Šta ću sada sa tobom da radim? - Ništa nećeš da radiš.
Sav ovaj nered je tvoje maslo.
Kada su te uhapsili trebalo je da pobiješ sudije, ili da budeš ubijen.
Umesto toga dozvolio si da budeš odvučen poput nekog gluperde što i jesi.
Ali ja...
Umukni jebote.
Lično bih te ubila, ali već sam mnogo ljudi izgubila danas.
Ne mogu priuštiti da ih još izgubim.
Pre ili kasnije Ministarstvo pravde će ući kroz vrata za zaštitu od udara
tražeći svoje sudije.
Pronaći će njihova izrešetana tela.
Jedno na 25. nivou, drugo u sirotinjskoj četvrti.
Samo tamo neko hapšenje koje je krenulo po zlu.
To znači da nema mučenja, silovanja, dranja kože,
samo mnoštvo metaka u glavu i grudi.
Da li me razumeš? - Da. - Da li me jebeno razumeš? - Da.
Ma?
Vratio se.
To je drugi sudija, povezao se na jedan od terminala.
Mislim da pokušava da pristupi javnom razglasu.
Možeš li da ga sprečiš? - Mogu da ugasim ceo sistem, ali...
Ako mu dozvolite da priča, mogu da utvrdim koji terminal koristi.
Znaćemo tačno gde je on.
Stanovnici Pič Triza.
Ovde sudija Dred.
Neka govori.
U slučaju da ste vi ljudi zaboravili,
ovaj blok funkcioniše po istim pravilima kao i ostatak grada.
Ma-Ma nije zakon.
Ja sam zakon.
Ma-Ma je običan kriminalac.
Kriva zbog ubistva.
Kriva zbog proizvodnje i distribucije narkotika slo-moa.
A odsad, osuđena je na smrt.
Ako me iko bude sprečavao u vršenju svojih dužnosti,
biće tretiran kao saučesnik u njenim zločinima.
Upozoreni ste.
Što se tiče tebe Ma-Ma.
Vreme presude.
Imam ga. On je samo 10 nivoa ispod nas,
balkon u južnom kvadrantu, terminal 5.
Drkadžija.
Seronja se još nije stropoštao.
To nije on!
Zapaljiva granata.
Kako koji kurac da zaustavimo ovog lika?
Pozovite policiju.
Imamo dojavu o 10-24 iz ovog bloka, dvoje sudija su napadnuti,
traže hitnu podršku.
Vi stojite napolju. - Blok je zaključan.
Kvar u njihovom odbrambenom sistemu.
Otvorite, odmah.
Razrešeni ste dužnosti.
Šta imamo?
Dvoje sudija pokreću rat oko teritorije. Sudije umiru na dužnosti.
A zločinci koji su ubili sudije? - Ovde su se ispružili. - Dobro zvuči.
Izvinite.
Tako se nije dogodilo. Bio sam ovde od početka.
Ova ubijanja su povezana sa jednom bandom, Ma-Ma klanom.
I po zvuku puškaranja,
rekao bih da je barem jedan od vaših dvoje sudija još živ.
Spremni ste da posvedočite to? - Naravno.
Jedan milion kredita.
Jedan milion? - Imaš problem sa sudijom,
znaš li ko je on? - Ne.
Znam ja, jedan milion.
Dobro. - Kaplane, zaštiti klijenta.
Čene, Alvareze, isterajte ga. - Dobro.
Gde je drugi? Novajlija? - Imamo je ovde.
Mrtvu ili živu? - Živu.
Ubijte je.
Ti tamo, identifikuj se.
Čen, Sektor 9. - Dred, Sektor 13.
Odgovaram na 10-24.
Dobro je videti te, Drede.
Takođe, sam si? - Odrično.
Tročlana grupa se upravo približava mojoj poziciji.
Opusti se, konjica je ovde.
Dvoje. - Dvoje?
Dvoje nas je prijavilo 10-24.
Pitam se zašto nisi pitao za ono drugo.
Leks, požuri!
Udavi se sa njim, Drede.
Udavi se ti sa ovim.
Sranje.
Kladim se da si mislila da ćeš učiniti svoju porodicu ponosnom.
Ne postoji mnogo šanse za to sada.
Sada ovo, oduvek sam hteo jedan ovakav, ovo je...
Jebem ti sreću čim si naletela na Ma-Ma klan.
Ali ne osećaj se loše. Video sam mnogo sudija u svoje vreme,
i jednostavno nisi ti za to.
Mislim, da nisi danas poginula, poginula bi sutra,
ili bi to bilo prekosutra.
U svakom slučaju, danas ćeš.
Imaš nešto da kažeš za kraj, kučko?
Smešno.
Htela sam ja tebe to da pitam,
kučko.
Kej je mrtav.
Nađi neko mesto da se sakriješ. - Kuda si pošla?
Izvlačim je na otvoreno. Prva je spazim, ubijem je.
Prva me spazi, ona okleva, onda ja ubijem nju.
Koliko košta sudija ovih dana?
Milion.
Podeljeno na četiri dela.
Sada na tri dela.
Meni odgovara.
Ne zvuči toliko mnogo.
Da izdaš zakon.
Da izdaš grad.
Sačuvaj to sranje za novajlije.
20 godina sam na ulicama.
Znaš li šta je Mega-Grad 1?
Jebeni mlin za meso.
Ljudi ulaze na jedan kraj,
meso izlazi na drugi.
Mi samo okrećemo dršku.
Brza paljba.
Zapaljiva granata, probija oklop.
Eksploziv visokog reda.
Drkadžija.
Deli se na 2 dela. - Aha, zaznojio bih se
da upravo nisi ostao bez metaka.
Spusti pušku, novajlijo, ja sam tvoje pojačanje.
Probijanje oklop.
Čekaj.
Čekaj?
Da li me to zezaš? Da li si upravo rekao, "Čekaj"?
Sudija Dred.
"Onaj" sudija Dred.
Konačno bude na pogrešnom kraju puške, i kaže, "Čekaj".
Znaš šta, očekivao sam više od tebe.
Mislim, na šta da čekam? Da čekam na to da se predomislim?
Da čekam na još 2-3 sekunde života jer si ti
tako jebeno slab da jednostavno ne možeš da podneseš da vidiš kraj?
Ne.
Sačekaj nju da te ubije.
U redu, osnovno terensko previjanje.
Napuni.
Spremna? - Aha.
Izgledaš spremna.
Molim vas da ne pucate! Nemojte da me upucate! Nisam naoružan.
Mogu da vam pomognem. - Kako?
Ma-Ma je u svojim privatnim odajama, ali je iza 25 cm čelika.
Mogu da vas uvedem tamo bez šifre.
Mogu to da vam dam.
Nije nam potrebna tvoja saradnja da dobijemo šifru od tebe.
Idi. Beži odavde.
Ne smeta ti da objasniš ovo, novajlijo?
Potpomaganje zločincu nije samo prestup za pad, to je zločin.
Već sam zaslužila pad kada sam izgubila primarno oružje.
Neću da postanem sudija, i ne moram da budem čitač misli da ukapiram to.
On je žrtva, nije zločinac, i dok moja procena ne bude formalno završena,
Još sam ovlašćena da sprovodim pravdu,
i to je ono što sam upravo uradila pustivši ga.
Možda će to biti jedan iskorak koji ću učiniti.
Šifra za Ma-Mine odaje je 49436.
Okončajmo ovo.
Prava si mustra, Drede.
Ali i ja sam.
Misliš da nisam znala da ću jednog dana biti uhapšena? To dolazi sa teritorijom.
Čitav ovaj nivo je napunjen sa dovoljno eksploziva
visokog reda da sruši 50 gornjih spratova.
Ako oni odu, i ostatak ide.
Sviđa ti se nakit?
To je odašiljač sinhronizovan sa mojim otkucajima srca.
Ako moje srce prestane da kuca, zgrada leti u vazduh.
Svi u njoj, pepeo.
Nemaš izlaz, sudijo.
Spusti oružje.
Da li znaš koliko ljudi živi u ovom bloku?
Ovo nisu pregovori. Presuda je smrt.
Ne možeš dozvoliti sebi da rizikuješ.
Kilometar smo iznad zemlje.
Šta misliš koliki je radijus delovanja te stvari?
Može li da prođe kroz 100 nivoa betona?
Šta kažeš na 200?
Saznajmo.
Građanko Ma-Ma, vaši zločini su višestruka ubistva,
i proizvodnja i distribucija narkotika.
Kako se izjašnjavate?
Odbrana zabeležena.
Da.
Andersonova.
Tvoja procena je sada gotova.
Kada sam čula da si prijavio 10-24, pomislila sam da je bolje da proverim.
Izgleda da sam ti natovarila novajliju.
Pa šta ste unutra desilo? - Hapšenje u vezi sa drogom.
Čini se da je mukama došao kraj. - Zločinci nisu bili voljni da sarađuju.
Kako je prošla?
Da li je prošla ili pala?
Prošla je.
Znala sam da hoće.
Mega-Grad 1.
800 miliona ljudi živi u ruševinama starog sveta,
i mega građevinama novog.
Samo jedno se bori za red u haosu.
Sudije.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM