Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
U glavnoj ulozi:
POČETAK KRAJA
U ostalim ulogama:
Scenarista:
Reditelj:
VATIKAN, RIM, 1979. g.
Božje oko.
Vaša Svetosti, izvinjavam se.
Pod znakom Božjeg oka,
danas će biti rođeno dete.
Pošaljite izaslanike u sve gradove sveta.
Moramo je pronaći.
Moramo je ubiti!
Ako žrtvujemo nevino biće, ne zaslužujemo pomilovanje.
Odabrana je kao majka tom detetu.
Ako uzrokuje kraj sveta, neće ni biti pomilovanja.
Duše svih nas će nestati.
Proročanstvo poziva na veru.
Moramo zaštititi devojčicu, a ne nauditi joj.
Jer mi smo vernici.
Služimo Bogu.
Moramo u Njega verovati, na Njega se osloniti.
Samo to može spasiti devojčicu.
Dajem ti zadatak da pronađeš devojčicu.
Sačuvaj je od zla.
NJUJORK, 6 SATI KASNIJE
Dobro je, sada se napnite.
Tako, jako dobro vam ide. Odlično.
Prestanite. Izašla je glava.
Stanite, opustite se. Ne napinjite se još. Sada.
Još jednom i trebalo bi biti gotovo. Napnite se!
Imate divnu ćerkicu.
Tako je lepa.
Prelepa je.
Idem da je operem.
Bolnička pravila. Odmah ćemo vam je vratiti.
Evo je.
Čista i uredna.
Kako ste je nazvali?
Kristin.
Srećan rođendan, Kristin.
20 GODINA KASNIJE
UTORAK, 28. DECEMBAR 1999. g.
Još tri noći nas dele od kraja veka,
milenijuma.Još tri noći i svi će kompjuteri stati.
Još tri noći
do najveće proslave u istoriji, na Tajms Skveru.
Gde ćete biti?
Bobi, uđi. Nešto čudno se događa.
Šta je? -Ne znam. Pritisak raste kao lud.
Izvinjavam se.
Kog đavola...
U emisiji ste 'Gotham Talk'.
SREDA, 29. DECEMBAR 1999. g.
Hoće li u 00.:01 h na Novu godinu biti kraj sveta?
igrajte na sigurno, nemojte još dati otkaz.
Za dva dana ovde će biti najluđa zabava svih vremena.
Bićemo prisutni, kao i 100 slušalaca koji prvi nazovu.
Bićemo najluđi, najbučniji.
Ako svetu dođe kraj, barem ćemo svi biti zajedno.
A ako ne,
svi ćemo se zabaviti najbolje u životu.
Idemo, zakasnićemo.
Dušo, stigao sam kući.
Baš sam se pripremao za dan.
To nije lak posao.
Jutros si sav veseo.
Hvala. -Nema na čemu.
Budi spreman za 5 minuta.
Količina kofeina u tome ubila bi i slona.
Trebalo bi ti pomoći.
Šta radimo danas? -Prevozimo.
Nekog posebnog?
Nekog smrdljivca iz Vol Strita.
Zašto mu treba posebna zaštita?
Valjda se zamerio pogrešnim ljudima.
Lično volim smrdljivce.
Bolje plaćaju.
Kaže se da je doručak najvažniji obrok u danu.
Ne bih, hvala.
Strajker 1. Ulica FDR i Bridge.
Konvoj, FDR,južni smer.
Strajker 1, pratite ih.
Slušajte, ništarije.
Ti nam ljudi dobro plaćaju.
Pazite šta radite i počnite zarađivati tu platu.
Daj mi vizuelno pretraživanje.
Strajker 1 , krovovi 125 do 136 provereni.
I dalje ih nadgledajte.
Izvestite me kad vidite hotel.
Konvoj prilazi.
Stižu za dva minuta.
Strajker 1, vozite jedan iza drugog.
Vazduh 1, izvršite poslednje pretraživanje. -Primljeno.
Konvoj. Gnezdo je na vidiku.
Vazduh 1, smer zapad.
Još 10 sekundi.
Primljeno. 10 sekundi.
Konvoj, stigli smo.
Neka se svi drže zajedno.
Na otvorenom smo. -Primljeno.
Nebo 2, požarne stepenice, jugozapadni ugao.
Požarne stepenice proverene.
Nisi u pravu si! Snajperista! Evakuacija! Ulazi u auto!
Imamo ranjenog! Zovite policiju i hitnu!
Šta se, do đavola, događa?
Sranje.
Sranje. Reci mi da nisi zaboravio.
Ustaj, pičko.
Gde je snajperista? -Ide na krov. -I mi idemo.
Nebo 2, silazi ovamo! Odmah, jebote!
Brže to!
Odvezi nas gore!
Približi se!
Sleti na krov!
Na krovu ima previše đubreta!
Onda se spusti što niže možeš! Brže!
Prikači me!
Dobar!
Skočiće s krova!
Ima ga!
Pištolj!
Oculus Dei!
Milenijumski period je završen!
Anđeo tame pušten je iz tamnice!
Lezi i stavi ruke iza glave!
Ne znaš šta si uradio!
Dole ili ću te ja spustiti!
Hiljadu godina je prošlo! Ne znaš šta si uradio!
'SPOTA'S' ULICA CLINTON 74
Sveštenik koji pije ne može biti potpuno loš.
Policija to možda treba. To se zove dokaz.
Ne znam zašto bih im olakšavao posao.
Nije zadovoljna izjavom.
Jednostavno sam trebao da ubijem gada. Manje papirologije.
Detektivko. -Bobi, Džer, dugo se nismo viđeli.
Kako si, Mardž? -Ne mogu se požaliti. Ti?
Lep dan za iskakanje iz helikoptera.
Samo radim svoj posao.
Nešto moram da te pitam.
Reci. -Još uvek piješ?
Da, jutros smo se naroljali. Kao i svakoga dana.
Pročitala sam izjavu. Kažeš da je snajperista nešto rekao.
Da, pa šta? -Nema jezik.
Nema jezik?
Najbolje da izostavim taj mali detalj.
Ništa važno. -Hoćes da kažeš da mi se učinilo? -Ne, samo kažem.
Danas sam spasao jedan život. Kog đavola si ti učinila!?
Zaboravi. -Znam šta sam čuo!
Odvedite odavde ove ljude koji ovde ne spadaju.
Osigurajte područje.
Ako pijanac zalazi u bar i dovoljno se puta onesvesti,
ljudi će znati gde stanuje. Stalno ga vuku kući. To znam.
Važno je biti stručnjak u nečemu.
Godinama sam istraživao. To je valjda to.
Hoćeš da se kladiš da vlada nadgleda stanarinu?
Mislim da to nije boja.
Ljubitelj umetnosti.
Ne volim taj stil. Previše ometajućih pojedinosti.
Slušaj ovo.
Video sam opustošenu zemlju.
Vidio sam strahote koje nam slede.
Da li je greh želeti da se nisi nikad rodio?
Milenijumski period je završen.
20-7.
Završava ragbi rezultatom. Baš lepo.
Nešto sam pronašao. -Vidiš li šta je to?
Njegov jezik.
Izgleda da ga je sam odsekao.
Dobro. Zašto bi neko sebi odsekao jezik?
Da ne može da govori. -Da...
Mogao bih nešto pojesti.
Sranje. -Šta je?
Predvideo sam to. Sve je u redu.
Nešto je unutra.
Jesi je ikada video? -Nisam.
Tip nije običan plaćeni ubica.
Ne. Ovaj je neobičan.
Idemo, ježim se od ovoga mesta.
Bacite oružje!
Ni makac! -Ne mičite se!
Stani, to smo mi.
Ma kako ste vas dvojica pronašli ovo mesto?
Pogodili smo.
Šta si otkrila?
Zove se Tomas Akvinas, bivši sveštenik.
To znamo.
Sveštenik ubica. Odlično.
Najbolje tek sledi. Studirao je u Vatikanu.
Navodno je imao vizije. Došao je '81 . g. u crkvu Sv. Ivana.
Pre 6 meseci je nestao.
Sveštenici kažu da je upao u duhovnu krizu.
Znači o tomu se ovde radi, o duhovnoj krizi.
Nema smisla.
Zašto bi sveštenik hteo da ubije bankara iz Vol Strita?
Bankara koji je naglo nestao.
Trebali bismo pitati devojku. -Kakvu devojku?
Ovaj, tog čoveka. Sveštenika.
U Njuroku živi 5 miliona žena. Kako ćemo je pronaći?
Evo ti.
Dala sam ti nešto novca. Možeš da ideš?
Doći će po tebe.
Doći će po tebe, Kristin.
Kako znaš moje ime? -Jebaće te.
Jebaće te, Kristin.
Vidiš li ga?
Ko si ti? Kako znaš moje ime?
Jebaće te, Kristin.
Izvinite.
Kada završi hiljadugodišnji period...
Hiljadugodišnji period je završio.
BIBLIJA
A kad prođe hiljadu godina,
Sotona će biti pušten iz svoje tamnice.
Dvadeset, sedam.
Kristin?
Odmah stižem.
Ordinacija.
Jel dr. Abel tamo? Kristin Jork.
Slušaj, već smo sve to prošli.
Grozno je izgubiti roditelje. Znam da se to davno dogodilo.
Praznici to uvek pogoršavaju.
Ti snovi su tvoja izmišljotina.
U njima nema ničeg stvarnog.
Ti imaš vlast nad njima, ne oni nad tobom.
Uzmi još jedan Ksenaks, ublažiće ti bol.
Dobro si, veruj mi.
Još jedna vizija? Zašto mi nisi rekla?
Nisam htela da te zabrinjavam.
Maćeha sam ti. Moj pošao je brinuti se.
Ništa strašno. Neko se u podzemnoj
pretvorio u porculan i razbio u komadiće.
Šta je meni? Zašto vidim te stvari? Zašto sam drugačija?
Ti si jako posebna osoba.
Bolja si od svih ostalih.
Neću da budem bolja. Hoću da imam normalan život.
Strpi se. Budućnost će ti doneti dobro, videćeš.
Izvinite...
Crkva je zatvorena.
Želeo bih da porazgovaram o Tomasu Akvinasu.
Trebaš mi dole. -Uzmi ovo.
Oče... -Idi!
Rekao sam policiji, Tomas mi je bio prijatelj i kolega.
Nije imao veze s događajima.
On je jedini bio na požarnim stepenicama. -Ne razumete.
Razumem da je neko pucao u mene i to mi se ne sviđa.
Pucao je na vas? -Na mog klijenta.
Ja sam se našao na putu metku. -Ko je vas klijent?
To nije važno. Zašto bi sveštenik hteo nekoga da ubije?
Pili ste.
Već sam 14 godina trezan i primećujem takve stvari.
Bravo. Jel vaš prijatelj radio za nekoga?
Jeste. Radio je za Boga.
Dakle, Bog je naručio ubistvo bankara.
Puno toga ne znate!
Mislite da ste sve videli!
Postoji svet o kom ni ne sanjate!
Tomas ga je video. To ga je uništilo.
Puno toga sam video, ali ništa zbog čega bih sebi odsekao jezik.
Pričekajte nekoliko dana.
Šta će se onda dogoditi?
Jel vam Tomas rekao za devojku?
Nije. -Tako. Verujete li u Boga?
Možda jednom i jesam. Više ne verujem.
Šta se dogodilo?
Oko nekih stvari se nismo složili.
Ja sam mislio da moja žena i ćerka zaslužuju život. On nije.
Moje saučešće. Možda je vreme da obnovite veru.
Devojka.
Je li u nevolji? Treba pomoć?
Imam puno posla. Moram ići.
Imam još nekoliko pitanja.
Bez vere u Boga, Njegovog protivnika nećete shvatati.
Moram verovati u Boga da bi rešio zločin?
Možete i sami pronaći vrata.
Koliko ih ima stigmate? -Troje ove nedelje.
Šta govori?
Za svoje dobro, zaboravite to šta ste videli!
Ovdje deluju sile koje ne možete shvatiti! Odlazite!
Stavili su završne ispite posle praznika, užas.
To će nam upropastiti praznike.
Ne brini se. Uvek dobro prođeš.
Osim toga, loša ocena nije najgora stvar na svetu.
Ti si.
Gde je ona?
Devojka je na sigurnom. -A šta je sa svetom?
Sve ide prema planu. Naše radnje su neprimetne.
Svuda smo prisutni. -Tata, ko je to?
To je tvoja ćerka?
I tvoja žena?
Šta je, dušo?
San... Opet je došao po mene.
To je samo san, anđele.
Činilo se da mi je bliže.
ČETVRTAK, 30. DECEMBAR 1999. g.
Nacionalna garda je u stanju pripravnosti.
Gradonačelnik poziva sve građane na smireno ponašanje.
Nema objašnjenja za pojavu krvi
na rukama Mikelanđelove statue Hrista.
Nasilno ponašanje pripisuje se sotonistima
koji su odlučili da ometaju proslave širom sveta.
Ne smete da uđete.
Mladići koje si zaveo ostavili su na tebi svoj miris.
Seti se kome služiš.
Otvori oči, Tomase.
Pogledaj lice koje te je u snovima proganjalo hiljadu godina.
Čujem da vidiš budućnost.
Onda sigurno znas šta ću ti uraditi.
Šta možemo dobiti od čoveka bez jezika?
Zna da piše.
Jebem ti sve.
Još se nezna uzrok eksplo- zija pre dve večeri.
Istražioci još uvek istražuju šta bi moglo biti...
Pazi, majmune. -Imaš dobru majicu.
SOTONA VLADA -Jebi se, čoveče.
Hej, mali.
Dobra majica.
ZATVORENO
Niko nije usao. Možda si joj sam to učinio.
Kako je zabio zadnji skalpel?
Bože.
Postaje sve bolje i bolje.
Nisam nikad tako nešto video.
Mislim da je napisano na latinskom.
A kad prođe hiljadu godina,
Sotona će biti
pušten iz svoje tamnice.
Sledeći deo nije jasan.
Mislim da je na engleskom. 'Hrist...'
'Hrist u Njujorku.'
Bože!
Službeno izjavljujem da više nikad neću spavati. Dobro si?
Tip sebi ureže reči u prsa. Neko ga prikuje na plafon.
Naravno, sasvim sam dobro.
Gde idemo?
Moram da razgovaram sa devojkom. Da otkrijem šta zna.
Ne znamo kako se zove.
Možda i znamo. Možda se ne radi o Hristu u Njujorku.
Možda je Kris. Kristin u Njujorku. Kristin Jork.
Proverimo tablice automobila, možda se pojavi to ime.
Zdravo, Kristin Jork.
Nekad si skoro pa sposoban.
Znam. Zaštrašujuće, zar ne?
Mabel želi da dođeš na ručak.
Hvala, Karson.
Sranje!
U pomoć! Pusti me!
Idi pazi na ulazna vrata.
Jedino utočište je nebo.
Moraš da odeš tamo. -Šta radite?
Predajem te Svemoćnom Bogu.
Kada se to smatra ometanjem policijske istrage?
Mi smo privatna lica u razgovoru s drugim građaninom.
Nisu pronašli način da to stave van zakona. Barem ne još.
Molim vas, nemojte!
Vrati se Njemu, koji...
Idi dole da pomogneš. Moram da dovršim poslednju pomast.
Neka te Hrist, istinski pastir...
Stepenice. -Pokrivaću te.
Sastani se s Iskupiteljem...
...zauvek. Amen.
Jesi li dobro?
Jesam. Proveri telo na stepenicama.
Kakvo telo?
Zovi policiju i hitnu.
Polako. Mi smo na vašoj strani.
Dobro? Šta se dogodilo.
Karson... Ti ljudi...
Pokušali su da me ubiju.
Zašto?
Osam ubrizgivača, možeš da menjaš brzinu. To se zove
umreti sa stilom. Ko živi u takvoj kući?
Siroče je. Oba roditelja su mrtva.
Posle mamine smrti, kućepaziteljka se
udala za oca.
Neodoljivo je to kako govoriš poput policajca.
Kada počiste, želiš... -Nemoj me mamiti.
Hoćeš da se malo umočiš?
Opuštaju me. Hoćete jednu?
Ne, hvala. Ja pijem.
Moja ćerka je imala takvu. -Ozbiljno?
I po njenim stvarima njuškate bez dopuštenja?
Kada sam nešto tražio, jesam.
Šta tražite?
Vezu.
Uglavnom se ni sa kim ne osećam povezana.
Primetio sam puno religioznih knjiga.
Pripadaju mojoj maćehi. -Zagrižena je vernica?
Ne baš. Većinom joj je to hobi.
Poznajete sveštenika po imenu Tomas Akvinas?
Ne. To je vaša veza? Vera?
Ni jedan pokušaj ubistva koji sam video
ne uključuje poslednji mrs.
Kristin! -Ovde sam.
Jesi li dobro? Zaboga, upravo sam čula šta se dogodilo.
Jesi li povređena? -Ništa mi nije. Ali Karson...
Znam.
Jako mi je drago šta ste došli u pravom trenutku.
Hvala.
Mislio sam da ni ne znaš gde je biblioteka. A ti si član.
Puno toga o meni ne znaš.
Napolju su.
Dovedi je ovamo. On je čeka.
Ne. Pratiće me i pronaći će hram.
Nisam mogao da je uverim da dođe.
Onda ću ja morati da odem kod nje.
Znaš, večeras sam imao sastanak.
S pravom, živom devojkom.
Prekinuo si sa onom na naduvavanje?
Jesam. Bila je previše zahtevna.
Bila je centar svega.
Muči me to šta se osećam kao na poslu.
Obično mi posao ne smeta.
Jer za njega dobijemo platu.
Posmatrati bogataše besplatno izgleda čudno.
Dobro, pričekaču ovde.
Ipak želite tabletu? -Nešto sam otkrio.
Zašto je ovaj čovek ovde?
Evo me za pet minuta.
Voli me, ali malo se previše zaštitnički ponaša.
Ovo sam uzeo jednom od napadača.
Jeste li pokazali policiji?
Nisam. Završilo bi u maloj fascikli na velikoj polici.
Ciničan stav.
Sam sam stavio nekoliko takvih fascikli na tu policu.
Nekada sam bio policajac.
Ovaj amulet pripada masonima
bivšeg odeljenja Vatikanskih vitezova.
Vitezova Svete Stolice.
Čekaju povratak Anđela tame na Zemlju.
Dakle, napali su me sledbenici đavola?
Ne. U ovoj knjizi piše da su oni pozitivci.
Trebali bi zaustaviti sledbenike đavola.
To su bili pozitivci?
Kakve to ima veze sa mnom?
Žao mi je, ali bolesna sam. Ponekad mi se priviđaju stvari.
Ne, i ja sam to video.
Ceo život imam vizije. Ali ovo mi je prva zajednička.
Mora da postoji neko objašnjenje.
Nadam se. Dugo ga već čekam.
Idemo. Brzo!
Ne ideš ti nigde. -Molim? -Nemamo vremena za...
Posle svih tih godina, napokon se događa.
Ne možeš sada pobeći!
Prestani! -Pusti je!
Sranje!
Zar me ne voliš?!
Nisam li ti sve dala?
Nisam li ti bila poput majke?!
Kristin. -O, ne.
Znaš ko sam ja. Došao sam po tebe.
Idemo.
Imala si jedan jednostavan zadatak,
a nisi ga mogla obaviti.
Mardž? Ovamo! Treba nam tvoja pomoć!
Polako s tim!
Bože! Kog đavola...?!
Ne boj se. Samo želimo devojku.
Šta se to događa? -Ne znam.
Ne verujem ti.
Izaći ću. -Baci oružje.
Ne ostavljaj me, molim te.
Ruke na glavu.
Ruke na glavu!
Šta želiš od nje?
Zašto je tako važna?
Samo devojku želimo. Njega ubij.
Dođi! Brzo!
Ti mi ne trebaš.
Ali tebe...
Pozovi svoje ljude. Pronađite ih.
Ovamo.
U đavola!
Ustaj, idemo. Brže.
Najbolji prijatelj mi je mrtav, nas hoće da ubiju,
upravo sam ubio dva pandura!
Zašto te svi proganjaju?! -Ne znam.
Kunem se. Zašto se sve to događa?
Znam da sam ja kriva, ali ne znam kako.
Šta znaš o onom čoveku sa stepenica?
Ništa. -Video sam ti izraz lica. Prepoznala si ga.
Ne govorim o tome.
Reci mi, moram da znam.
Već sam ga videla.
U snovima. -U snovima?
Noćnim morama, zapravo.
Odvodi me i vodi ljubav sa mnom.
Ceo život vodim ljubav s njim.
Mislila sam da sam luda. Ali još nije bio stvaran.
Stvaran je. Već sam ga video.
Plašim se. -Nemoj se plašiti. Neću mu dati da te povredi.
Bojim se sebe. Ako ga vidim, ako pokuša da me uzme...
Bojim se da ću i ja njega želeti.
Idemo. -Gde? -Po neke odgovore.
To vam ovde neće trebati.
Mislite? Devojku su vaši napali.
Vaši Vatikanski vitezovi zamalo da su je ubili!
Vatikanski vitezovi?
Zaboga.
Misle da to rade za Boga, ali greše.
Hoću da znam šta se događa!
Pomerite pištolj. Jesu li vas pratili?
Nisu. -Dobro. Ovde bismo trebali biti sigurni.
Prema Svetom pismu, ne vidi u Božjoj kući.
Ko?! -Možda ćete sada poverovati.
NEBO ĆE GORETI
Ruke su joj zarasle. -Snaga vere.
Ko je ona? -Poljska seljanka.
Pala je u trans i počela da govori jezikom
koji nije mogla da zna. Govorila je o kraju dana.
O uništenju čoveka, vladavini Nečistog na Zemlji.
Prestanite s tim crkvenim izjavama. Recite šta se dešava.
Ko je progoni? -Pokušaću da vam objasnim.
Jeste li čuli za Broj Zveri?
Otkrovenje Sv. Ivana? Iz njegovog sna?
666?
Broj Zveri nije 666.
U snovima se brojevi često javljaju naopako postavljeni.
Dakle, 666
postaje 999.
Kao godina 1999., godina njegovog povratka.
Kakve to veze ima sa mnom?
'Povratak Sotone'.
Da li vam je nešto od toga poznato?
Odabrana je.
On joj je u krvi.
Crkva vas traži od vašeg rođenja.
Za šta sam odabrana?
Svakih 1000 godina, u noći promene milenijuma,
Anđeo tame uzima telesni oblik.
Potom traži ženu koja će mu roditi dete.
To se mora desiti u nečisti sat pre ponoći na Staru godinu.
Ako vaše telo uzme svojim ljudskim oblikom,
otvoriće vrata pakla.
Svet kakvog poznajemo prestaće da postoji.
Dakle, Princ Tame želi da osvoji Zemlju,
ali mora da čeka ponoć na Staru godinu po istočnom vremenu?
Zaboravite Staru godinu. Radi se o nebeskom poravnanju.
Gregorijanski monasi su proučavali nebo. Izračunali su
tačan trenutak tog događaja.
Stvorili su naš kalendar beležeći taj događaj
i odbrojavajući od njega unazad.
Nismo trebali da dođemo ovamo.
Nije važno šta mislite. Stvaran je. Pronaći će je.
Zašto ja? -Rođeni ste pod pravim položajem zvezda.
Odabrano je ljudsko telo, poput vašeg.
Ako postoji đavo, zašto vas Bog ništa ne preduzme?
On nije moj Bog.
On je naš Bog. I ne tvrdi da će nas spasiti.
Kaže da ćemo sami sebe spasiti.
Da se sama spasim? Kako? Da mu sudski zabranim pristup?
Moramo verovati.
Verovati. -Da. Vera je zanimljiv pojam.
Pročitajte Bibliju, ne može vam promaknuti.
Radije biram svoj glok 9 mm nego vašu veru.
Idemo.
Samo osoba čistog srca može pobediti čisto zlo.
Obavili ste svoj posao. Doveli ste nam je. Stitićemo je.
Znate, živite u nekom drugom svetu.
U gadnoj smo nevolji. Ovo nas neće spasiti.
Najveći sotonin uspeh je ljudsko neverovanje u njega.
Ne bih...
Sve mi se ovo čini istinitim.
Sigurnija si sa mnom. Imam stvarno oružje protiv njega.
Znaš šta ti je činiti. Osećaš to.
Oprosti.
Pusti ga.
Devojka je pronađena u Njujorku.
Moramo je zaštititi.
Lakše je kada čovek prihvati ono šta jeste.
Posrnula duša.
Vrata su zaključana. Prozori nisu razbijeni. Kako sam ušao?
Ko si ti, jebote?
Mislim da znaš ko sam.
Samo ne želiš da veruješ u to.
Umesto tebe sam dobio metak. Spasio sam ti život.
Nisi. Spasio si ovo telo.
Izgleda da ti je ovo običaj.
Toliko bola.
Ne uzimati sa alkoholom.
Upamti to.
Izgubiti ženu i dete...
Ne mogu ni da zamislim kako je to.
Šta hoćeš?
Učiniti te opet srećnim.
Dar od ćerke?
Emi? -Nemoj predugo da ostaneš u kadi.
Emili? -Moraš da izađeš.
Tata će uskoro doći kući.
Imam najboljeg tatu na svetu. -Nego šta.
Ali neće da dođe kući.
Zašto to kažeš?
Nikada nije kod kuće.
Ne radi se o dužini vremena, nego o tome kako ga provedeš.
Doći će, kao što je obećao. Održava obećanja.
Mogu da ti to vratim.
Sve šta ti je On oduzeo.
Baš sve.
Moći ćeš opet da grliš ženu.
Da vidiš ćerku u maturskoj haljini.
Moraš mi samo reći gde je devojka.
Hajde, ni ne poznaješ je.
Upleo si se u nešto šta ne razumeš.
Misliš da je spasavaš od mene? Hoće da bude sa mnom.
Kako je danas bilo u školi?
Misliš da bih joj naudio? Bila bi moja kraljica.
Rekao si da bi sve učinio da vratiš porodicu.
Želiš ih? Iskoristi priliku.
Nisu stvarni. -Zar je to važno? -Vrlo.
Mislim da te moram podsetiti na bolnu stvarnost.
Pustite mi ćerku!
Tata!
Nisi ti bio kriv.
Nisam bio kod kuće.
Radio si svoj posao!
Nisam bio tamo, jebem mu!
Pogledaj se. Razdire te osećaj krivice.
Nisi ništa skrivio. Bio si pošten policajac.
Morao si svedočiti protiv njih, iako su ti pretili.
Skoro niko to ne bi učinio. Ali ti si ispravno postupio.
Bog ih je mogao sprečiti. Ali nije.
Sjebao te je, onda ti nabio osećaj krivice.
Ja se ne bavim krivicom. Nisam ja za to kriv, nego On.
Razmisli, onda mi reci ko ti je zapravo prijatelj.
Ako poželim, taj će događaj nestati.
U zamenu tražim samo adresu jedne neznanke.
Nikada nećeš videti devojku!
Eto, sada me ljutiš.
Nemoj želeti sebi da me vidiš ljutog.
Mene misliš da sjebeš, jebote?! Misliš da poznaješ zlo?
Obično si dete u poređenju sa mnom!
Znaš da izraziš bes. To je dobro.
Ne znam za tebe, ali nešto ću da popijem. Tako smo slični.
Nismo uopšte slični!
Pogledaj se. Pogledaj kakav si postao.
Napustio si svetlo, kao i ja. Hoćeš i ti?
Moraš da ideš.
Znaš šta ti je u srcu. Na istoj smo strani.
Nisam na tvojoj strani. Nikada neću biti.
Na Njegovoj si strani? Oduzeo ti je porodicu.
Reći ću ti nešto o Njemu.
Najveći je gubitnik svih vremena.
Samo je imao dobrog agenta za odnose sa javnošti.
Ako se dogodi nešto dobro, On je zaslužan za to.
Ako je loše, tajanstveni su putevi Božji.
U promotivnom materijalu zvanom Biblija imaš odgovore.
Šta piše?
Sranja se događaju.
Daj, molim te. Ostavio si ga jer je bio užasan s tobom.
Nisam ja negativac.
Šta je s krajem dana?
Zamisli to kao novi početak. Promena upravnog odbora.
Bićeš sa mnom u odboru. Biće ti jako dobro.
Samo mi reci šta zapravo želiš, to ćeš i dobiti.
Reći ću ti šta želim.
Želim da se nosiš u pakao.
Vidiš, nekad je problem u tome...
Što pakao...
Dođe tebi!
Nemoj da mi sjebeš kaput.
Gubim vreme sa tobom. Vidiš one beznačajne tačkice?
Vidiš? Tako ja tebe vidim. Sada mi predaj devojku.
Danas ne bih.
Pogledaj dole.
Sada zaviri u srce i reci želiš li zaista da umreš.
Daj mi ruku i daću ti sve šta ti je On oduzeo.
Hajde. -Dobro.
U redu.
Jebi se!
Mislio sam da si mrtav.
Zamalo sam i bio. Izašao sam iz kombija i probudio se u blatu.
Zašto si došao?
Tražim te. Šta ti se dogodilo?
Nemam poverenja u tebe.
Ne znam koliko si popio, ali ne okreći to prema meni.
Moram da znam! -Šta?
Da si ti ti! -Naravno da sam ja! Kako to misliš?
Uzeo si njegov lik.
Dobro, bolestan si. Treba ti pomoć.
Jebem ti! Bože!
Krvariš! -Da! Pucao si u mene, jebote!
Morao sam da otkrijem. -E pa otkrio si!
Prestani da budeš takva kukavica. -Kukavica?!
Samo sam te ogrebao.
Hriste, jebem ti. -Boli?
Šta misliš? Šta ti je? Šta se to događa?
Ne mogu da ti objasnim.
Nisam smeo da je ostavim samu. Trebao bi biti uz nju.
Reci mi šta da radim.
Moram da se vratim tamo i da je odvedem što dalje od njega.
Odlazimo iz grada. Idi po nju, ja idem po firmin auto.
Gde ćemo da se nađemo.
Crkva Sv. Ivana. Za sat vremena.
Koliko još, Oče?
Mora začeti dete između 23 h i ponoći sutra uveče.
Moramo da te držimo sakrivenu dok ne prođe to vreme.
Došli smo da pomognemo.
U ovo mračno doba, treba nam sva raspoloživa pomoć.
Kako je devojka?
Dobro, hvala.
Oni su pokušali da me ubiju!
Šta radite?!
To spajanje se ne sme dogoditi.
Ne smete! Ne možete!
Ona je jedan život. Koliki su životi ugroženi?
Mi nismo takvi!
Jesmo. Činimo to za Boga, sprečavamo kraj sveta.
Ne možete zlo sprečiti čineći zlo!
Nemamo vremena.
To je jedini način.
Neka nam Bog oprosti!
Mogu tako do sutra.
Pustite je. -Morate nam dopustiti da to izvršimo.
Ako umre, s njom umire njegova nada u kraljevstvo na Zemlji.
Njena smrt je Božja volja.
Nije, nego vaša.
Možemo da ga pobedimo jedino ako je uklonimo!
Pripremili smo se za to. Ne bojimo se smrti.
Dobro.Jer ja se ne bojim da vas ubijem.
Pustite je.
Idite! Bežite!
Bežite!
Pomogao nam Bog. Zakasnili smo.
Došao sam po svoju ženu. -Kreni.
Ovo je Božja kuća. Nisi dobrodošao.
Mogu da podnesem bol boravka u crkvi. Podnosite li vi bol?
Dođi kod mene.Ja sam taj koga si čekala.
Ja sam uslišenje tvojih molitvi.
U ime Boga, naređujem ti da odeš!
Neka Božji gnev...
Hiljadu godina ste čekali moj povratak.
Niste uspeli da me sprečite.
Zadnjim dahom budite svedoči kraja sveta.
Džeriko!
Ulazi u auto! Brzo!
Hajde!
Bobi, šta radiš?
Šta radite? -Otvori!
Otvorite vrata!
Stanite!
Molim vas!
Trebao si da prihvatiš moju ponudu.
Barem jednom bi bio srećan.
Pusti je, ili ću te ubiti.
Toliko gneva, toliko mržnje.
Mogao bi biti moj sledbenik.
Tako ću jako da te povredim, da ćeš moliti za smrt.
Ali neću ti je dati.
Neće biti tako lako. Moj si.
Želim da budeš svedok događaja.
PETAK, 31. DECEMBAR 1999. g.
7:19 h.
Verske vođe nas mole da se za novi milenijum
ne pripremamo zabavama, već činovima milosrđa.
Došao je trenutak. Poslednji dan prvih 2000 godina.
Devojka je kod njega.
Nismo uspeli.
U ovom najmračnijem trenutku
moramo verovati.
18:48 h.
Koliko sam dugo bio u nesvesti?
Spavali ste skoro ceo dan. Srećni ste što ste živi.
Koliko je sati?
Skoro 19:00 h. -Nije prekasno.
Devojka je kod njega.
Ali nije prekasno.
20:47 h.
Bože, zar te je pregazio kamion?
Ne, zaobišao me.
Kuda ideš? -Idem da radim svoj posao.
Murija te traži. -Moraće da pričekaju.
TRAŽI REGISTARSKU TABLICU
Gad prokleti.
Hoćete da uđete? -Hoću.
Srce vam je puno mržnje i osvete.
Izvolite.
Znaš da to želiš.
Ne možeš mi se odupreti, zar ne?
Zato što to ne želiš.
Nisam došao da ti naudim.
Došao sam da te volim.
Opusti se.
Daj mi se.
Ni makac ili ću je ubiti! -Šta radiš? -Veruj mi.
Nećeš je ubiti.
Kao što si rekao, imam mračno srce.
Onda stani uz mene!
Pusti nas odavde i stajaću gde želiš.
Nazad, ili ću je ubiti!
Nisam hteo da te ubijem, ali ne ostavljaš mi izbora.
Pusti je, Džer.
Ne gledaj me tako. Čovek na svašta pristane kada gori.
Nemoj, Bobi. Iznad toga si. Bolji si od njega.
Zašto uopšte misliš da ćeš posle svega ići u raj?
Džer, to je glavni događaj.
Dogodiće se. Zašto ne bi gledao sa najboljih mesta?
Nećeš da me ubiješ pre nego što ću ja tebe i to dobro znaš.
Nemoj.
Bobi.
Mislio sam da smo se dogovorili.
Izgleda da dogovor otpada.
Gade prokleti!
Ovamo.
Sranje!
Mislio sam da sam vas pregazio. -Vozi nas odavde!
Idemo! -Odmah.
Mogao bi mi pokazati kako se puca.
Želim nekako da pomognem.
Dobro, evo ti.
Poravnaj s metom. Pazi na trzaj.
Evo ti šaržer. Ubaci ga i napuni.
Pucaj samo kad si spremna.
Tako? -Da, tako.
Na šinama je!
Sranje!
Nemoj da staneš! -Molim? -Vozi dalje!
Nema ga.
Bože!
Idemo.
Moramo razdvojiti vagone.
Razdvojmo vagone.
Drži se!
Kako misliš da me pobediš kada si samo čovek?
A ja sam večan!
23:51 h.
Moramo da zaključamo vrata!
Izbavi nas, Gospodine. -Svi van!
Odvedite ih na sigurno! Izvedite ih napolje!
Šta ćemo sada?
Sakrićemo se. -Nećemo. -Skrij se i gotovo!
Bože, pomozi mi.
Daj mi snagu.
23:57 h.
Jesi li dobro?
Šta se dogodilo?
Gotovo je. Pobedili smo.
Pobedili smo.
Idemo.
Šta nije u redu?
Sve je u redu.
Sve je kako treba da bude.
Nemoj! Šta radiš?
Prestani!
Uzalud si umro. Samo si im dao malo više vremena.
Molim te, moraš se boriti s njim. Poznajem te.
Jači si od njega.
Zato si se vratio po mene. Ne dopusti mu da pobedi.
Beži.
5,4...
3,2,1 !
Tata?
Hvala.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM