Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
TRANSILVANIJA 1887.
Živo je.
Živo je. Živo je!
Eno ga, udarite ponovo!
Uspeh!
Grofe, to ste samo vi.
Počeo sam da gubim veru, Viktore.
Šteta što je tvoj trenutak trijumfa pokvaren
takvom sitnicom kao što je pljačkanje grobova.
Da. Da.
Moram da pobegnem odavde.
Gde misliš da pobegneš, Viktore?
Tvoji neobični eksperimenti su te napravili nepoželjnim
u većem delu civilizovanog sveta.
Vodim i njega, daleko, gde ga niko neće naći.
Ne, ne,Viktore.
Došlo je vreme da ja preuzmem "starateljstvo nad njim.
Šta to govorite?
Zašto misliš da sam te doveo ovde, i dao ti ovaj zamak?
Zašto sam ti opremio laboratoriju? -Rekli ste...
Rekli ste da verujete u moj rad. -I verujem.
A sada, kada se to ostvarilo, kao što si sam rekao,
došlo je do trijumfa nauke
nad Bogom,
sada mora da služi mojoj svrsi.
Kakvoj svrsi?
Bože mili!
Pre ću se ubiti nego da pomognem u takvoj stvari.
Slobodno. U stvari mi nisi potreban, Viktore.
Potreban mi je samo on.
On je ključ.
Nikada ne bih mogao da dopustim da bude iskorišćen za takvo zlo.
Ja bih mogao.
U stvari, moje neveste insistiraju na tome.
Igore, pomozi mi!
Bili ste dobri prema meni, doktore,
pažljivi, brižni.
Ali me on plaća.
Ne prilazi.
Ne možeš me ubiti, Viktore.
Ja sam već mrtav.
Doktore Frankenštajne!
Pogledajte, ide ka vetrenjači! Idemo!
Spalite je. Spalite sve do temelja!
Zaštooo?
Vampiri.
Spasavajte živote! -Vampiri!
Oče, neee.
GODINU DANA KASNIJE PARIZ
Dobro veče.
Baš si velik. Biće te teško svariti.
Mrzim što sam ti takav problem.
Promašio sam te u Londonu.
Ne, baš nisi! Dobro si me sredio.
Doktore, Džekile, tražen si od vitezova Svetog Reda...
Sada sam gdin Hajd.
...zbog ubistva 12 ljudi, šest žena, četiri...
...deteta, tri koze, i dosta ozbiljnog masakra živine!
Znači, ti si veliki Van Helsing.
A ti si poremećeni psihopata.
Mi svi imamo naše male probleme.
Moji nadređani bi želeli da te dovedem živog,
tako da mogu da izvuku tvoju bolju polovinu.
Kadim se da bi voleli.
Lično, više bih voleo da te ubijem, i da završim sa ovim.
Ali, neka ovo bude tvoja odluka?
Da, hajde.
Dolazim,
bio spreman ili ne!
Zvono! Zvono!
Ne, ne.
Verujem da je ovo uznemiravajuće.
Pariz!
Dođi ovamo.
Verujem da ćeš naći, da je pogled odavde veoma spektakularan.
Drago mi je što sam te poznavao. Zbogom!
O, ne, ne, ne.
Na mene je red.
Neka počiva u miru.
Van Helsing.
Ti, ubico!
VATIKAN - RIM
Blagoslovo me oče, jer sam...
Zgrešio. Da, znam. Veoma si dobar u tome.
Razbio si Ružin Prozor.
Ne bih da cepidlačim, gdine, ali ga je razbio gdin Hajd.
Iz trinaestog veka, preko 600 godina star.
Želim ti nedelju dana u paklu zbog toga. -To bi bio lep predah.
Nemoj da me shvatiš pogrešno. Tvoji rezultati su bez premca,
ali tvoje metode privlače previše pažnje.
"Traži se" posteri? Nismo zadovoljni.
Mislite li da mi je drago što sam najtraženiji čovek u Evropi?
Zašto vi i Red ne uradite nešto po tom pitanju?
Zato što mi ne postojimo.
Pa, onda ne postojim ni ja.
Kada smo te našli na stepenicama ove crkve, polu mrtvog,
svima nam je bilo jasno da si poslat da radiš Božji posao.
Zašto to ne može Sam da uradi? -Nemoj da bogohuliš.
Već si izgubio svoje pamćenje kao kaznu za prošle grehove.
Ako želiš da ga povratiš,
predlažem ti da nastaviš sa radom.
Bez nas, svet bi bio u tami.
Vlade i carstva dođu i prođu,
ali mi čuvamo čovečanstvo još od pamtiveka.
Mi smo poslednja odbrana od zla.
Od zla za koje čovečanstvo i ne zna da postoji.
Za vas, ova čudovišta su samo zla bića koja treba istrebiti.
Ja sam jedini koji stoji tamo kada umiru,
i kada postaju ljudi koji su nekada bili.
Za tebe, sine, sve ovo je test vere.
A sada, treba da ideš na istok.
Do udaljenog dela Rumunije.
Do proklete zemlje
koju terorišu sve vrste kreatura iz noćnih mora,
pod vodstvom grofa Drakule.
Drakula? -Da.
Nikada se još nisi suočio sa ovakvim bićem.
Naša priča počinje pe 450 godina
kada je Transilvanijski vitez Valerius Stariji
obećao Bogu da se njegova porodica nikada neće smiriti ili ući u raj
sve dok ne proteraju Drakulu sa svoje zemje.
Nisu uspeli u tome,
a nema ih još puno u porodici.
Njegov potomak je Boris Valerius, kralj cigana.
Nestao je skoro pre 12 meseci.
Njegov sin, princ Velkan, i njegova kćerka, princeza Ana.
Ako i ovo dvoje budu ubijeni pre nego što se Drakula uništi
devet generacija njegove porodice
nikada neće ući kroz vrata Svetog Petra.
Već više od četiri stoleća
ova porodica je branila naše levo krilo.
Dali su svoje živote.
Ne možemo da ih pustimo da uđu u Čistilište.
Zato me šaljete u pakao.
Da tako kažem.
Valerius Stariji je ostavio ovo pre 400 godina.
Ne znamo njegovu svrhu,
ali on to ne bi ostavio tek tako.
Latinski natpis se prevodi kao:
"U ime Boga, otvori ova vrata".
Tu je i simbol.
Da, isti je kao na tvom prstenu.
Verujem da ćeš u Transilvaniji možda naći odgovore koje tražiš.
Brže, molim vas, brže!
Brže! Brže! Brže!
Skoro smo tu.
Karle! -Tu si.
Da li si doveo gdina Hajda, ili si ga ubio?
Ubio si ga, zar ne? Zato su tako uznemireni.
Kada ti kažu da dovedeš nekog, ne misle na leš.
U redu, nisi raspoložen, hajde.
Imam neke stvari koje će te oraspoložiti.
Svaki idiot moće da napravi mač.
Izvinite, Oče.
Hajde, Karle. -Evo, uzmi ovo,
prstenovi belog luka, Sveta vodica,
srebrni kolac, krst.
Zašto ne mogu da dobijem ovo?
Nikada nisi išao protiv vampira, osim sada, zar ne?
Vampiri, gargojli, vorloci, svi su mi isti.
Najbolji su kada su skuvani.
Ne, nisu svi isti.
Vampir nije poput vorloka. Moja baka bi mogla da ubije vorloka.
Karle, ti nisi nikada izišao van ove opatije.
Kako znaš toliko o vampirima? -Čitam.
Evo nečeg novog.
Glicerin 48.
Izvinite! Izvinite! Izvinite! Izvinite!
Šta se za ime Alaha događa sa tobom?
Ovde je vazduh pun zavisti.
Ovo je moj skorašnji izum. Radi na gas.
Može da izbaci strele u brzometnoj paljbi,
i velikoj brzini. Samo pritisni okidač i drži ga.
Čuo sam priče iz Transilvanije.
Veruj mi, ovo će ti trebati. Ovo je rad pravog genija.
Ako sam tako kažeš. -Ne, to sam sam rekao.
Imam raznolike talente.
Da li si izmislio ovo?
Radim na tome već 12 godina.
To je kompresovana magma sa planine Vezuv,
sa čistim alkaloidom iz pustinje Gobi.
Ne postoji druga. -Čemu služi?
Ne znam, ali mislim da će poslužiti.
Dvanaest godina, i ne znaš šta radi?
Nisam to rekao. Rekao sam da ne znam zašto služi.
Ono što radi je da stvara bljesak
koji je jednak sunčevom.
I kako će nam poslužiti?
Ne znam. Možeš da oslepiš svoje neprijatelje.
Da zaustaviš stampedo divljih tveri.
Koristi maštu.
Ne Karle, koristiću tvoju. Zato i ideš sa mnom.
Da sam proklet! -Opsovao si.
Ne baš dobro, ali ti si monah.
Ne bi trebalo uopšte da psuješ.
U stvari, ja sam samo fratar. Mogu da psujem koliko hoću.
Prokletstvo!
Kardinal ti je naredio da me držiš u životu.
Koliko god to bilo moguće. -Ali ja nisam terenac.
Van Helsing, ne želim da idem u Transilvaniju.
Hajde.
Drakula te je pustio sa razlogom.
Podignite me!
Zaglavilo se!
Nemoj, Ana, ubiće te! -Tamo je moj brat.
Secite konop, odmah!
Velkane!
Moj pištolj, nađite moj pištolj!
Nađite Velkanov pištolj. Mora da ima srebrne metke.
Ana, požuri!
Požuri!
Miči se.
Ana, pazi!
Beži!
Velkane.
Bože,
pomozi nam.
Pa, čega se sećaš? -Ne sada, Karle.
Mora da se sećaš nečega.
Sećam se da sam se borio sa rimljanima kod Masade.
To je bilo 73 godine novog veka. -Pitao si.
Šta mi radimo ovde?
Zašto je uopšte važno da se ubije Drakula?
Zato što je Đavolov sin -Mislim, izuzev toga.
Ako ga ubijemo, bilo šta što je ugrizao ili stvorio, takođe će umreti.
Mislim, izuzev toga.
Dobrodošli u Transilvaniju.
Da li je uvek ovako? -Dosta slično.
Ti, okreni se.
Da vam vidim lica. -Zašto?
Zato što ne verujemo strancima.
Stranci ne "traju" ovde dugo.
165 sa 8.
Gospodo, sada ćemo vas razoružati.
Možete da pokušate.
Odbijaš da poštuješ naše zakone?
Ljudski zakoni me malo interesuju. -U redu.
Ubijte ih.
Ovde sam da vam pomognem. -Ne treba mi bilo kakva pomoć.
Stvarno?
Svi unutra!
Sakrijte decu!
Ostani ovde.
Ti ostani ovde. Pokušavaju da me ubiju.
Mariška, ubij stranca. -Rado.
Bežite!
Karle, ne radi.
Pokušaj da ciljaš u njihova srca.
To je zbog sunca.
Van Helsing.
Voliš li da letiš, Ana?
Zdravo, Ana.
I meni je drago što te vidim, Alira.
Da li sam ti uradila nešto nažao u prošlom životu?
Ne igraj se sa mnom princezo.
Znam šta se krije u tvom srcu.
Nadam se da imaš srce, Alira,
jer ću ga jednog dana probosti kocem.
Ovo bi trebalo da pomogne.
Sveta vodica!
Prestani da se zezaš, Mariška, i dovrši ga.
Šteta. Tako tužno.
Crkva!
Star trideset godina.
Savršeno ostario.
Zdravo Ana, draga.
Poslednja od Valeriusa.
Mogu da osetim kako sveža krv teče njenim venama.
Evo je, dolazi!
Želim prva da ugrizem.
Mariškaaa!
Ubio je nevestu! -Ubio je Marišku!
Ubio si Marišku!
Ubio si vampira! Ali, zar to nije dobro?
Vampiri ubujaju samo onoliko koliko im treba da prežive.
Jednog ili dva čoveka mesečno.
Sada će ubijati da se osvete.
Da li si uvek ovako popularan? -Uglavnom, da.
Koje ime, dragi gospodine, da uklešem na tvoj nadgrobni spomenik?
Ime mu je Van Helsing.
Tvoja reputacije te je prestigla.
Sledeći put, ostani blizu. Ne vrediš mi puno mrtva.
Pa, reći ću ti ovo. Hrabar si.
On je prvi koji je ubio vampira u sto godina.
Kažem da je zaslužio piče.
Mariškaaaa!
Zašto ne mogu da nas ostave na miru?
Nikada nismo ubili više ili manje nego što nam je potrebno.
Mogu li i oni da kažu isto?
Zar nisam naglasio koliko je važno
da se ubije Ana Valerius,
pre nego što uništi ono što pokušavamo da stvorimo?
Izgubili smo Marišku. -Gospodaru.
Hajde, hajde, drage moje. Ne brinite.
Naći ću drugu nevestu. -Šta?
Zar ti toliko malo značimo? -Zar nemaš srca?
Ne, nemam srca, ne osećam ljubav!
Niti strah,
niti radost,
niti tugu!
Prazan sam.
I živeću večno.
Gospodaru moj. -Nije to tako loše.
U ratu sam sa svetom,
i svim živim bićima u njemu.
Ali uskoro, konačna bitka počinje.
Moram da vidim ko nam je tajanstveni posetilac.
Moraćeš da napraviš mali aperitiv od njega.
Preblizu smo uspehu da bismo sada prekinuli.
Ne! -Poslednji eksperiment je propao!
Molim te, kaži da nećeš ponovo pokušavati.
Moje srce ne bi moglo da podnese tugu ako ponovo ne uspemo.
Dođite.
Ne plašite me se.
Svi ostali me se plaše.
Ali ne i moje neveste.
Igore.
Da, gospodaru.
Zašto mučiš tako tu stvar?
To mi je posao.
Seti se, lgore, "Uradi to drugima...."
Pre nego što oni to urade meni, gospodaru.
Sada idite, svi!
U zamak Frankenštajn!
Da, pokušaćemo ponovo.
Pa, kako si došao ovde? -Došli smo morem.
Stvarno, morem? -Pa, da.
Jadranskim morem? -Gde ću naći Drakulu?
Nekada je živeo u ovoj istoj kući pre četiri veka.
Niko ne zna gde sada živi.
Otac bi buljio u ovu sliku satima,
tražeći Drakulinu jazbinu.
Pa, da li si zato došao? -Mogu da ti pomognem.
Niko ne može da mi pomogne. -Mogu da pokušam.
Možeš da umreš pokušavajući. Svi iz moje porodice su mrtvi.
Mogu sama da sredim ovo. -Primetio sam to.
Vampiri su napali danju. To nikada nisu radili.
Nisam bila pripremljena. To se više neće dogoditi.
Zašto su napali danju?
Jasno je da su želeli da me uhvate nespremnu.
Skoro da očajnički žele da pobiju moju porodicu.
Zašto je to tako, zašto sada? -Postavljaš previše pitanja.
Obično pitam samo dva:
sa čim se suočavamo, i kako da ga ubijem?
Moj otac je proveo skoro ceo život tražeći odgovore godinu za godinom.
Išao je u kulu, češljajući porodične arhive.
Karle, kula, počni tamo. -U redu.
Jedini način da se spase tvoja porodica je da ostaneš živa dok Drakula ne umre.
A ko će ga ubiti a da to nisam ja? Ko će pokazati hrabrost, ako to ne uradim ja?
Idi sama, i bićeš u manjini i bez pozicije.
I ne možeš da vidiš u mraku.
Ujutro ćemo ga loviti,
ali ćemo biti zajedno.
Neki kažu da si ubica, gdine Van Helsing.
Drugi kažu da si sveti čovek.
Šta si tačno?
Mislim da sam pomalo od oboje.
Obećala sam ti piće. -Da, jesi.
Bar je dole u holu Posluži se sam.
A što se tiče mene, idem da završim sa ovim, jednom za svagda.
Žao mi je što sama nosiš ovaj teret.
Upravo suprotno, ne bih ni želela drugačije.
Žao mi je zbog tvog oca i brata.
Videću ih ponovo.
Mi Transilvanci, uvek gledamo na lepšu stranu smrti.
Zar postoji lepša strana smrti? -Da, samo ju je teško videti.
I zbog toga mi je žao.
Van Helsing!
Van Helsing?
Velkane? -Ana.
Oh, moj Bože, pa ti si živ.
Ne, Ana, imam samo malo vremena.
Tu je vukodlak... Slušaj me!
Znam Drakulinu tajnu. Ima...
Velkane? -Molim te.
Ne!
Beži, Ana.
Ana!
Da li si dobro?
Ana!
Zašto ovde smrdi na mokrog psa?
Vukodlak!
Dobro, onda će ti trebati srebrni meci.
Dobro urađeno.
Ko lovi koga?
Lepa noć. Ovo je malo usko za mene.
Ali će tebi savršeno odgovarati.
Kakva slučajnost.
Vidim da te vukodlak još nije ubio.
Ne brini, radi na tome.
Ti se izgleda ne brineš.
Ja mu nisam pretnja.
Ja sam samo neko ko čisti za njim,
ako shvataš šta hoću da kažem.
Malo je kasno za kopanje grobova, zar ne?
Nikada nije kasno da se iskopa grob.
Nikada ne znaš kada će ti zatrebati svež grob.
Oh, žao mi je, to mi je u prirodi.
Miči se! -Ne!
Zašto? Daviš me!
Daj mi razlog da to ne uradim. -Ne mogu, kada bi ljudi znali...
On više nije tvoj brat, Ana!
Znao si? -Jesam.
Pre nego što sam te zaustavila da pucaš u njega, ili posle?
Pre.
I opet si pokušao da ga ubiješ!
On je vukodlak! Ubijaće ljude!
On tu ne može ništa! Nije njegova greška!
Znam, ali će to ipak uraditi!
Da li razumeš šta je praštanje?
Da, često ga tražim.
Kažu da Drakula ima lek.
Ako postoji šansa da spasem svog brata,
idem po to. -Ne.
Moram da nađem Drakulu. -A ja moram da nađem svog brata!
Dao je svoj život za mene. On je jedina porodica koja mi je preostala.
Prezirem Drakulu više nego što možeš da zamisliš.
Uzeo mi je sve, ostavivši me samu u ovom svetu.
Sećati se onih koje smo voleli, a koje smo izgubili,
možda je teže nego da uopšte nemamo sećanja.
U redu.
Tražićemo tvog brata.
Igore. -Da, gospodaru.
Koliko još pre nego što budemo spremni? -Uskoro, gospodaru, uskoro.
Teško je bez dobrog doktora,
ali Dvergi, oni rade dobro.
Ne!
Dobro.
Za mene, ovo je lično. U pitanju je porodica i njena čast.
Zašto radiš ovaj posao? Čemu se nadaš?
Ne znam. Možda samo-spoznaju.
Šta si dobio do sada?
Noćne more.
Vukodlaci skidaju kožu samo pre prvog punog meseca.
Pre nego što ih prokletstvo potpuno obuzme.
Kakvo je ovo mesto? Dvorac Frankenštajn.
Ali bi trebalo da bude npušten.
Ne shvatam.
Čovek koji je živeo ovde je ubijen pre godinu dana.
Pljačkaš grobova među ostalim stvarima. -Pre godinu dana.
I odmah posle toga je nestao tvoj otac.
Da. Tražio je Drakulu. Išao je ka moru.
Nikada nisam bila na moru.
Kladim se da je lepo.
Vukodlaci su prava napast za vreme njihovog prvog punog meseca.
Teško ih je kontrolisati.
Pošaljem te na jednostavni zadatak,
da pronađeš ko nam je "došao u goste",
a ti moraš da staneš i porazgovaraš da svojom sestrom.
Ne diraj je grofe. Ona ne zna tvoju tajnu.
A ja ću je uskoro odneti u grob.
Ne traži da umreš tako brzo. Nameravam da te iskoristim do kraja.
Pre bih umro nego da ti pomognem.
Ne budi dosadan. Svi koji to kažu, i umru.
Osim toga, večeras,
posle poslednjeg udarca sata u ponoć,
nećeš imati izbora osim da mi se pokoriš.
Izgleda li ti poznat?
Oče?
Ne!
Beskoristan je.
Ali se nadam, da ćeš sa otrovom vukodlaka koji teče tvojim venama,
biti od veće koristi!
Možda nisam uspeo da te ubijem, grofe, ali će moja sestra uspeti.
Nikada, nikadaaa!
Dvergi. -Dvergi?
Drakuline sluge. Vredni, ali i ekstremno zlobni.
Ako budeš imao priliku da ubiješ nekog, ubij ga,
jer će oni to tebi uraditi. -Dobro.
Kažu da koriste mog brata za neki eksperiment.
Moj brat se još uvek bori sa bolešču koja je u njemu.
Još uvek ima nade. -Ana.
Nema nade za tvog brata.
Ali još uvek možemo da spasemo druge ako ubijemo Drakulu.
Da počnemo!
Nema zabušavanja! Gore!
Da li si ikada videla ove stvari? -Nisam.
Šta misliš da su? -Deca.
Šta?
Čovek živi 400 godina sa tri divne žene.
Da, vampiri su živi mrtvaci.
Jedino što ima smisla je da se i deca rode mrtva.
Očigledno je da pokušava da ih oživi.
Dame imaju prednost.
Drakula i njegove neveste ubijaju samo jednog do dva čoveka mesečno.
Ako oživi sve ove stvari...
Uključi prekidače! -Da, gospodaru.
Šta to radiš?
Hoću da vidim koga imamo za protivnika.
Znači, ovo se dobija kada se vampiri pare.
Hajde!
Moraju da se hrane. Naučite ih kako, naučite ih!
I molite se Đavolu
da ovaj put ostanu živi.
Ovde ja upadam. -Ne, čekaj!
Sada kada sam ti privukao pažnju...
Da, to je interesantno.
Ovo nije dobro. Moram da upozorim nekoga.
Mogu da vidim kakav čovek ima karater po zvuku njegovog srca.
Obično, kada se približim,
mogu skoro da igram po taktu.
Čudno da je tvoje tako mirno.
Požurite!
Moramo da održimo atmosferu naelektrisanom!
Ubrzajte generatore!
Uključite dinamoe!
Gubimo napajanje.
Čovek nije dovoljan.
Velkan.
O, moj Bože.
Hranite se moji dragi, hranite se!
Neka počiva u miru.
Zdravo, Gabriele.
Ne smemo da izgubimo gospodarevo potomstvo!
Da li je ovo tvoj srebrni kolac?
Koliko je prošlo? Trista, četrsto godina?
Ne sećaš se, zar ne?
Šta bih to tačno trebao da se sećam?
Ti si veliki Van Helsing.
Treniran si od monaha i mula od Tibeta do lstanbula.
Zaštićen od samog Rima.
Ali, poput mene, lovljen si od drugih.
Vitezovi Svetog reda znaju sve o tebi.
Nije iznenađujuće što i ti znaš ništa o meni.
Da, ali ima toga još.
Ti i ja, Gabriele, imamo zajedničku prošlost.
Da li si se ikada zapitao zašto imaš takve užasne noćne more?
Užasne scene prošlih bitaka.
Kako to da me znaš?
Velkane. -Ana.
Ne, ne odvezuj me.
Ne odvezuj me!
Ne, ne smeš! Ne, ne, stani!
Prestani. Vodim te odavde.
Velkane, u redu je. Vodim te kući.
Pa, želiš li da osvežiš malo pamćenje?
Nekoliko detalja iz tvoje oskudne prošlosti?
Možda je to priča za neko drugo vreme.
Dozvoli mi da se ponovo predstavim.
Ja sam grof Vladislas Dragulia.
Rođen 1422 godine.
Ubijen 1462 godine.
Pomozi mi! Pomozi mi!
Mislim da više nismo dobrodošli.
Da li ste našli decu? Još nismo.
Šta se dogodilo? -Samo su uginuli.
Kako da ti se odužim?
Ali ne možeš to. Ti si monah.
U stveri ja sam samo fratar.
Žao mi je gospodaru. Pokušali smo i pokušali,
ali se plašim da nismo dovoljno pametni kao doktor Frankenštajn.
Zaista.
Izgleda da je dobri doktor odneo ključ života u grob.
Idi i lovi ih.
Ubij ih oboje.
Srebrni kolac, krst?
Šta je, mislio si da to već nismo probali?
Pucali smo na njega, ubadali ga, udarali smo ga,
prskali smo ga Svetom vodicom, probadali smo ga kroz srce,
i još uvek je živ! Da li shvataš?
Niko ne zna kako da se ubije Drakula.
Tu informaciju sam mogao da iskoristim malo ranije.
Ne gledaj me tako.
Bio si u pravu, žao mi je.
On više nije moj brat.
Imaš li porodicu, gdine Van Helsing?
Nisam siguran. Nadam se da ću je naći jednog dana.
To me održava u životu.
Nazdravimo tome što te drži u životu. -Absint, to je jako piće.
Nemoj dopustiti da ti dotakne jezik. Udariće te tako u...
Vampiri.
Vampiri!
Sada se sećam.
"Čak i čovek koji je čista srca, i koji se moli svake večeri,
može postati vuk kada ljutić cveta,
a mesec sija punim sjajem
ili kada ubije drugog kada sunce zalazi,
"i telo mu se izmeni"
Ima nešto ovde dole.
I jede meso.
Šta god da je, izgleda da je ljudsko biće.
Rekao bih da nosi cipele broj pedeset. Ima oko 180 kilograma.
Visok oko dva i po do tri metra.
Šepa na desnu nogu i ima tri bakarna zuba.
Kako znaš da ima bakarne zube?
Jer stoji iza tebe. Miči se!
O, moj Bože! To je Frankenštajnovo čudovište!
Čudovište? Ko je čudovište ovde?
Nisam uradio ništa loše,
a ti i tebi slični želite me mrtvog!
Šta želiš?
Da postojim.
Nemoj!
Moramo da ga ubijemo. -Čekaj.
Ako su vam vredni vaši životi i životi vaše vrste,
ubićete me. -Ne.
Ako me Drakula nađe...
Ja sam ključ mašine mog oca.
Ključ života.
Života za Drakulinu decu.
Već ih je probudio prošle noći.
Dva.
A oni su samo od jedne neveste.
Od jednog jedinog rađanja.
I oni su umrli kao što su i umrli kada je pokušao prošli put.
Samo sa mnom im može dati večni život.
Ima ih više? Više tih stvari?
Hiljade.
Još hiljada.
Ne. Čuo si šta je rekao.
Moj život, i moj posao je da uništavam zlo.
Mogu da osetim zlo.
Ova stvar, čovek, šta god da je,
možda ga je zlo stvorilo, možda je ostavilo svoj znak,
ali zlo ne upravlja njime, tako da ga ne mogu ubiti.
Ja mogu. -Ne dok sam ja ovde.
Ana.
Tvoja porodica pokušava da ubije Drakulu već 400 godina.
Možda ovo jadno stvorenje može da nam pomogne da nađemo način.
Oh, moj Bože, video nas je.
Sada će doći po njega.
Ni ti ni ja nećemo moći da ih zaustavimo.
Mogu da ga odvedem u Rim, tamo možemo da ga zaštitimo.
I onda je slika oživela,
i dva stvorenja su napala jedno drugo.
Šta to znači? -Ne znam.
Slušaj, Karle, šta god da radiš, nemoj da buljiš u njega.
Buljim u njega.
Da li je to čovek?
U stvari, sedmorica su. U svakom slučaju, to su delovi.
Zato što si me otkrio, osudio si me!
Mene i celo čovečanstvo!
Ništa nije brže od Transilvanijskih konja.
Čak ni vukodlak.
Ako ima još nešto, snađi se sam.
Pustite me. -Gde ćeš da ideš?
Ne znam da li si se pogledao u ogledalo,
ali se dosta razlikuješ od ostalih.
Ne smemo da dozvolimo da stvorenje bude uništeno!
Spasi ga, spasi čudovište!
Kočevi!
Neeee!
O, moj Bože.
Šta radiš ovde? -Karle...
Desno.
Ne puštaj!
Mogu da pomognem!
Nećeš me ubiti?
Samo ako ne požuriš!
Skoči!
Velkane.
Ana,
oprosti mi.
Videću te ponovo.
Ubio si ga. Ubio si ga.
Sada znaš zašto me zovu ubica.
O, moj Bože.
Ujeo te je.
Ana!
Ana.
Toliko puno nevolja za mog gospodara. Toliko nevolja.
Šta želiš?
Gospodar traži razmenu.
Čudovište za princezu.
Negde na javnom mestu, gde ima puno ljudi.
Mesto gde tvoj gospodar neće baš želeti
da prikaže svoju drugu stranu.
Sutra je Noć Veštica.
Ovde u Budimpešti će biti divan bal pod maskama.
Da li si dobro? -Nisam.
Ujeden je.
Ujeden je od vukodlaka.
Sada ćeš ti postati ono što lovio sa takvom straašću.
Žao mi je.
Neka drugi love tebe sa takvom strašću.
Pa, neće ga naći ovde.
Siguran sam da je ovo neka vrsta greha.
Bog će nam oprostiti. Moramo da spasemo Anu.
Zar ne misliš da je ovaj šešir malo previše?
Karle, pomozi mi! -Dobro.
Koliko zapovesti možemo da prekršimo u jednom danu?
U svakom sučaju, prema knjizi,
nećeš se preobratiti u vukodlaka sve dok ne dođe tvoj pun mesec.
To je za dve večeri os sada.
Još uvek ćeš moći da se boriš protiv Drakuline vlasti nad tobom,
sve dok ne otkuca ponoć.
I zato nemam ni o čemu da brinem.
Bože, trebao bi biti užasnut.
Hvala ti. -Žao mi je.
Još uvek imamo 48 sati da nađemo rešenje.
Siguran si da ne može da izađe odande.
Ne, ako ne dobije pomoć od mrtvih.
Kako se osećaš kao lutka na mojoj uzici?
Neću ti dozvoliti da me zameniš, grofe.
I ne nameravam da te zamenim.
I pošto poznajem Van Helsinga, a poznajem ga,
ni on ne planira da napravi razmenu.
Ni jedan od nas se nikada nije zadovoljio polovinom.
A, evo ih.
Ježi mi se koža od tebe.
To nije sve što mogu da uradim sa tvojom kožom.
Karle, moraš nešto da uradiš.
Neće mi se dopasti, zar ne?
Zar nismo lep par?
Oh, moj Bože.
Tražim novu nevestu, Ana.
Nekog jakog i lepog.
Jedan kratak trenutak bola,
i možemo biti zauvek zajedno.
Ne osećam ti udare srca.
Možda samo treba
da se ponovo zapali.
Ana! Ana!
Probudi se.
Gabriele.
Gabrijele...
O, Gabriele.
Dobrodošao u moju letnju palatu.
Gospodaru, gospodaru! Pogledajte, gospodaru!
Naš je, gospodaru.
Imamo ga!
Vi bedni ne-mrtvi
moja će biti osveta!
"Iako hodam kroz dolinu senki i smrti,
"neću se plašiti zla".
Vi niste ništa do proklete kosti,
i proklete duše,
i gorećete u Paklu!
Sada, kada je sve onako kako treba,
dame i gospodo, dajem vam
Van Helsinga!
Hajde.
Daaa!
Sada znam zašto služi. Sada znam zašto služi.
Gde to idemo? -Kroz taj prozor!
Karle, ti si genije!
Genije koji ima pristup nestabilnim hemikalijama.
Kaži zbogom svojim prijateljima.
Naći ću te! Vratiću te i oslobodiću te!
Kunam se Bogom!
Moram da ga spasem. -Ne, ne možeš.
Zašto ne?
Zvao sam Rim ranije da ih obavestim o tekućoj situaciji.
Šta su rekli?
Čak iako ubiješ Drakulu,
Rim naređuje da takođe uništiš i Frankenštajna.
On nije zao.
Ali, kažu da nije ni čovek.
Da li ga poznaju? Da li su razgovarali sa njim? Ko su oni da sude?
Žele da ga uništiš tako da ne može nikada više da se iskoristi da povredi čovečanstvo.
A šta je sa mnom? Da li si im rekao šta ću postati?
Da li su ti rekli kako da me ubiješ?
Tačan ugao koca dok prolazi kroz moje srce?
Tačnu meru srebra u svakom metku?
Prestani! -Ne, to sam izostavio!
Žao mi je.
Počeo sam.
Mora da su odneli svu opremu u Drakulino sklonište.
Gde god da se nalazi.
Vidi, ima još vremena.
Drakula ne može da oživi svoju decu dok sunce ne zađe.
Sunce zalazi za dva sata.
Tražili smo ga već 400godina!
Da, pa, nisam bio ovde tih 400 godina, zar ne?
Dobro, Karle, šta si pronašao?
Da je grof Drakula u stvari sin Valeriusa Starijeg.
Sin tvog pretka.
Svi to znaju, šta još?
Dobro, prema rukopisu,
sve ovo je počelo kada je Drakula ubijen.
Znaš li ko ga je ubio?
Ne, ali se tu pominje nejasna aluzija za Levu ruku Boga.
I u 1462 godini, kada je Drakula umro,
napravio je ugovor sa Đavolom. -I dat mu je nov život.
Ali, jedini način na koji je mogao da održi taj život, bio je da pije krv drugih ljudi.
Izvinite, hoćete li da me pustite da završim priču?
Izvini. -Izvini.
Tvoj predak, koji je napravio ovo zlo stvorenje,
otišao je u Rim da traži proštaj. Tada je napravljen pakt.
Morao je da ubije Drakulu,
za večno spasenje celokupne porodice,
koja vodi sve do tebe.
Ali, to nije mogao da uradi.
Iako je Drakula bio zao, moj predak nije mogao da ubije sopstvenog sina.
Zato ga je prognao u Ledenu palatu,
poslavši ga kroz vrata kroz koja više nije bilo povratka.
Onda mu je Đavo dao krila. -Da.
Dobro, gde su onda ta vrata? -Ne znam.
Ali pošto tvoj predak nije mogao da ubije svog sina, ostavio je uputstva.
Tako da buduće generacije to urade za njega.
Mora da je to što je moj otac tražio ovde.
Rešenje gde se nalaze vrata.
Vrata.
Naravno.
Rekla si da je tvoj otac provodio sate
zureći u sliku, pokušavajući da nađe Drakulinu jazbinu.
Mislim da si bila u pravu, doslovno.
Mislim da su to ova vrata. On samo nije znao kako da ih otvori.
Pogledaj, latinski natpis.
Možda radi kao i na onoj slici u tornju.
Da su ovo ta vrata, moj otac bi ih već odavno otvorio.
Ne mogu da dovršim prevod. Nedostaje jedan deo.
Tvoj otac nije imao ovo. -Odakle si dobio to?
Karle, dovrši ga.
U ime Božije, otvori ova vrata.
Ogledalo.
Drakula nema odraz u ogledalu.
Ali, zašto?
Možda za Drakulu to nije ogledalo.
Hladno je, i pada sneg.
Vidimo se sa druge strane.
Budi pažljiv.
Dvorac Drakula.
Imamo li plan?
Ne mora da bude kao Velingtonov kod Vaterloa,
ali bi bilo lepo da imamo neku vrstu plana.
Zaustavićemo Drakulu.
I ubićemo sve koji nam se nađu na putu.
Obavesti me kako to ide.
Pa, zahvalan kao što jesam što nisam na hladnoći,
ovo ne izgleda kao dobra stvar.
Bolje da krenemo.
Pa, da li su svi... Jesu.
I unutra su... -Jesu.
Igore, uradi ovo, Igore uradi ono!
Kako si našao... To je nemoguće!
Molim vas, nemojte me ubiti! -Zašto ne?
Pa, ja....
Moj gospodar se probudio.
Postoji lek. -Šta?
Drakula, on ima lek za uklanjanje prokletstva vukodlaka!
Idi, nađi lek! Spasi se!
Hajde, čuo si ga. Hajde da ga nađemo.
Čekaj. Zašto bi Drakula imao lek?
Baš me briga! -Mene je briga.
Zašto mu treba lek? Zašto?
Zato što jedino što ga može ubiti je vukodlak.
Slika, ona to označava.
Drakula koristi vukodlake da rade njegove poslove već vekovima.
Da, ali ako jedan bude imao volje da se okrene protiv njega, trebaće mu lek,
da ukloni prokletstvo i napravi ga čovekom pre nego što ga ujede.
Uzećeš ovo dvoje,
i odvešćeš ih do protivotrova. -Ne neću.
Da, hoću.
Evo plana. Kada zvono počne da udara u ponoć,
moći ćeš da ubiješ Drakulu.
Samo moramo da nađemo lek,
i ubacimo ga u tebe pre nego što otkuca poslednji otkucaj.
Da li si poludeo? Kakav je to plan?
Ako samo posumnjaju da ih zavlačiš,
otkinite mu neki prst.
Nešto ću otkinuti. -Ona kula tamo,
tu se nalazi. -A šta je sa drugom kulom?
Daj mi to! -Tu smo
ponovo napravili laboratoriju. Da li bih ti lagao?
Ne ako bi želeo da poživiš.
Ako ne budem izlečen do dvanaestog otkucaja u ponoć...
Mislim da ne bih mogao. -Moraš.
Hajde.
Ne dopada mi se ovaj plan.
Nemamo izbora. Nemoj da pogineš.
Još uvek ne shvataš.
Nije bitno šta će se desiti sa mnom.
Moramo da spasemo moju porodicu.
Ako zakasniš, beži koliko te noge nose.
Nemoj da kasniš.
Sada idi, idi.
Skinite se sa mene, gamadi iz pakla!
Zašto se žališ? Zbog ovoga si i napravljen!
Da dokažeš da Bog nije jedini koji može da stvori život!
I sada moraš da daš taj život mojoj deci.
Diži!
Tako je.
Ja idem prva.
Karle!
Ostani dok god budeš želela.
Hteli ste da sredite Igora. Igor je sredio vas!
Samo napred, uzmi ga. -Ti idi i uzmi ga.
Ako ima jedna stvar koju sam naučio,
to je da nikada prvi ne stavljaš ruku u viskozni material.
Da li sam te uplašila? -Nisi.
Onda bi možda trebalo da se potrudim malo više.
Viskozni material! Šta sam ti rekao?
Uzmi ga! Uzmi ga!
Vruće je.
Hajde! Hajde! -Da.
Moramo da donesemo protivotrov Van Helsingu! Napred! Napred.
Ne možeš da odeš dok ja ne kažem da možeš!
Nastavi da bežiš, Karle! -Dolazi ovamo!
I reći ću da možeš da ideš kada budeš mrtva!
O, moj Bože!
Šta to radiš? Moraš da pronađeš lek!
Moji prijatelji to rade umesto mene. -Prijatelji?
Da, želiš li jednog?
Ne mogu da odvrnem zavrtnje. Ovo će boleti.
Navikao sam na bol.
Podseća te da si živ.
Daj mi život!
Još jedna munja, i moj podmladak će živeti.
Još malo pa si napolju, prijatelju!
Pomozi mi!
Ali, ti bi tebalo da umreš.
Želim da živim.
U redu!
Budi srećna u saznanju
da ću plakati nad tvojim mrtvim telom.
Drži se!
Zavrteću te!
Zakasnio si prijatelju.
Moja deca žive.
Onda je jedini način da ih ubijem, da ubijem tebe.
Tačno tako.
Onda neka bude tako.
Jedan.
Ne, ovo ne može biti.
Obojica smo deo velike igre, Gabriele.
Ali ne moramo da se nađemo na suprotim stranama.
Idi! idi i pomozi Van Helsingu!
Odmah!
Hvala ti.
O, moj Bože! Ana, potrebna mi je pomoć!
Požuri!
Dobaci mi ga, Karle!
Da!
Iskoristili su te, Gabriele, kao i mene.
Ali sam pobegao. To možeš i ti.
Ana, ljubavi,
tvoja krv će me držati lepom.
Šta misliš na to?
Ako već hoćeš da ubiješ nekog, ubij ga.
Nemoj da stojiš i pričaš o tome.
Zar ne shvataš?
Mogli bi biti prijatelji, partneri!
Braća po oružju!
Da li sam pomenuo da si me ti ubio?
To mora da je bio takav teret. Takvo prokletstvo,
kada si Leva ruka Boga.
Sve što sam želeo je život, Gabriele.
Nastavak moje vrste.
I možda povratak mog prstene.
Ne plaši se, Gabriele. Ne plaši se.
Vratiću ti tvoj život i sećanje.
Neke stvari su bolje kada su zaboravljene.
Za Boga!
Bože, oprosti mi.
Mrtva je.
"Večni pokoj joj daj, o Bože, i neka večno svetlo
svetli nad njom. Na njenu dušu i duše svih.
Na njenu dušu i duše svih,
mrtvi neka se smiluju..."
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM