FILMO-CENTAR
Ima 23 slova u latinskom alfabetu.
Hirošima, Avgust 6, 1945, 23 viteza templara su obezglavili Kralja Čarlsa.
Dan veštica je 23 Juna.
Šekspir se rodio i umro 23. Aprila. Svoje prvo izdanje je objavio 1823.
Titanik je potonuo u nesreći 15 Aprila.
Let 800: 230 Ljudi je poginulo, a eksplozija se desila ispod sedišta 23J i 23K.
Helbert Voker Bušovo ime je izbrojano u 23 književna dela.
11. Decembra, 1941. objavljen je rat u Nemačkoj.
Hitler izvršio samoubistvo u Aprilu 1945.
Teroristički napad na vojsku u Bejrutu 23. Oktobra 1983. Ubijeno 23 vojnika.
Cezar je zadobio 23 uboda.
Maje su verovale da će smak sveta da se desi 23. Decembera, 2012.
Čarls Menson je rođen 12. Novembera.
"Premda ja hodam u ime njega to je cena senke smrti... " Psalm 23
Varvari osvajaju Rim 23. Avgusta 410. god.
B R O J 23
03. FEBRUAR
Nedelju dana ranije...
...sve je izgledalo normalno, i trebalo je da bude moj rođendan.
Mjaaau...
Izvinite!
Malo mi je dosadno.
Oh!
Jedinica 5, da li me čujete?
Čujete li me, Jedinico 5?
Naravno... Mislim, da je sve počelo... ... nešto pre ovoga.
Kako izgledam?
Pošteno?
Izgledam kao rok zvezda, zar ne?
Izgledaš odlično!
Hej! Šta se to dešava sa tobom?
Zašto si tako čudan?
Koristiš drogu? Pušiš cigarete? Hej? Hej?
Zabavi se!
Megi!
Sve je u redu?
- Baš si seksi... - Mrziš me...
Koliko i onoga dana, kada sam te upoznao.
Nadam se da nisam zarazna.
Ja sam imun.
A šta je sa zabavom?
Želiš da je propustim?
A šta će biti sa kolačem?
Želim samo dve reči na svom grobu
ŠTA AKO...
...ZEZNEM OVAJ KOLAČ?
Večeras si sam, Voltere?
Ustvari ne.
Hej, hej, ma hajde!
Zašto ne bi pošao sa mnom u sobu za kučke?
Iako bih mogao da učinim više...
Ne želim da idem sa tobom tamo...
...i da si poslednja kučka na svetu.
...obazriv"
Sperou... Ponavljam
Očigledno da nemamo identifikaciju.
Samo nedostaje jedan minut do 17 časova, Sil!
Slažem se sa tobom, ali ti si još uvek na dužnosti?
Jasno...
Ovde ima nešto ukusno!
Mogu li poneti?
Okej, okej...
Dođi tatici!
Želim da čujem tvoju priču...
Da, imaćemo dobru zabavu...
Jednom davno, bio je pas
Sa jezivim životom...
...nije osećao strah...
...imao je vrlo oštre... zube...
...i pun želudac...
Ali je bio prazna srca.
S toga je želeo dalje da ode,
Na mesto sreće, vrlo, vrlo daleko.
Jednoga dana stigao je u kolibu...
.. u kojoj je živeo čovek.
Onga je pozvao unutra!
Pas je bio presrećan!
A onda jedne noći...
Ogroman oblak dima napustio je ognjište
Ali sa...
Odvratnim smradom.
Jer vidis...
Zemlja je bila Kina.
A u Kini...
Se jedu psi.
Dozvoli mi da vidim, ko je čiji dužnik!
Prokletstvo!
Nije ti se svidela moja priča, ha?
Pa dobro...
Mogu da živim sa jednom malom kritikom!
Ne mogu da verujem!
U redu druškane,
Budi tih!
Gde si sad nestao?
SUDBINA
Možda je ta reč bila prevelika za njega.
Da sam bio nežniji sa Sibil ne bi mi naredila da jurim tog psa.
Možda me ne bi video sa Agatom te noći.
I ništa od svega ovoga se ne bi desilo.
Ali bilo je kasno.
To je bilo dovoljno.
Pogledaj samo!
Pokušala me je progutati!
Lopovski, zli pas!
Ubiću ga.
Samo kad ga uhvatim...
Biće to mrtav pas.
Udahni duboko. Mrtav, mrtav!
To će biti!
I zapamti da ti je rođendan.
Ne smem ni misliti o tome.
Zašto ne mogu da se vidim sa prijateljima za svoj rođendan?
Možda zato što ti nemaš prijatelje.
Ima smisla.
Znači, sad sam stariji, borim se, i provešću vreme u paklu.
Ne.
Pretpostavljam da je i tebi dosadno.
U stvari, već neko vreme sam ovde, nije loše. Treba i ti da probaš.
Znaš, ja sam pomalo lud.
Jedva čekam film.
Da nisi nešto zaboravio?
Šta imamo ovde? Šta se dešava?
Broj 23.
Priču o opsednutosti, od Topsi Krets.
Ući u paranoju i proći promene koje pre nisu viđene.
Brineš se za psa koji je pored vrata.
Ma idi...
Zezaš me?
Kupiću je za tebe.
Hoćeš zalogaj slatkiša?
3. Februar tera me da budem prava Vodolija.
"Eksperti" kažu da su prijatelji neverovatno bitni.
Ćao! Ćao!
Izvini zbog ovoga. Ima li poljupca za mene?
Ja sam živi dokaz moderne Astrologije.
Halo, kako ruka?
Ok.
Dobro je da te nije nešto drugo ujelo...
Dve reči. Ptica...
Ptica...
Leptir! Tvorac letenja.
Svi likovi u ovoj knjizi su izmišljeni.
Ako nađes sličnost sa živim ili mrtvim ljudima...
...ne bi trebalo da nastaviš dalje.
Vreme je za rođendanski seks.
Znaš šta? Šta?
Hajde da budemo još malo napolju.
Dragi...
Trebalo bi biti romantično.
Ali još uvek je tako hladno.
Uzmi moj kaput.
Hvataj. Zvaću te!
Mama, tata... Čuo sam vam glasove!
Pa, znaš. Neko treba da je u krevetu i da spava, pa ne bi čuo glasove.
Tata, zaboravio sam da ti dam ovo.
Zavio sam sam.
Iznenađenja celog dana i noći.
Jesi li pospan?
Jasno...
Odlično, vrlo dobro.
Robine...
Ona je dobra devojka.
Nastavi da se izlaziš s njom.
Dobro, laku noć tata... Srećan rođendan!
Hvala.
OTAC GODINE.
Prvo poglavlje.
Možete me zvati Dugoprsti.
Ali to nije moje pravo ime.
Ono potiče iz knjige koju sam čitao kao mali.
Dugoprsti u zoo-vrtu.
Papir se istrošio već odavno.
Ona je imala zeleni omotač, sa teksturom,
I bila je verovatno moja prva knjiga.
Draga, nisam mogao da izgovorim,
Jedino što sam mogao da se setim je njeno ime.
Dugoprsti.
Želeo sam da je moja.
I evo sad je moja.
4. Februar.
Ovo je vaša prva borba?
Sa životinjama, da.
Moja žena je miroljubiva i sanjar.
Recite mi nešto o rasi tog "Ned" psa.
Šta bi ste uradili da ponovo naiđete na tog psa?
Vozeći svoj kamion, ubrzao bih i uključio brisače da ne isprljam šoferšajbnu kad ga "spljeskam"!
Izvinjavam se, samo se šalim...
Znam da je šašavo.
Gospodine, pravila o kontrolisanju životinja kažu da bilo koji službenik...
...koga je napala životinja, dužan je da ode na terapiju od 7 dana...
...da bi povratio svoje mentalno zdravlje.
Servirao sam mu svoju ruku na tanjiru...
...ne mogu da krivim to stvorenje, što je reagovalo instinktivno.
Pogrešio sam, u redu? Zapišite tako. Pogrešio sam!
Napravio sam grešku.
Kao kad sam rekao ženi da može da izabere boju zidova u dnevnoj sobi.
To baš nije bila dobra ideja.
Provedite lep dan, Mr. Sperou.
Ne, ja mislim da je ona najpametnija osoba koju poznajem.
Šta vidi u meni. Nisam baš siguran.
Vidite, ja volim svoj posao, i dobro ga obavljam.
Izađite kroz vrata.
Da, ali...
Ne brinite.
lako imate čudan smisao za humor, daću vam dobre preporuke.
Vi ne predstavljate opasnost.
Stoga idite i uzmite slobodan dan.
Stvarno?
Uzimam.
Mr. Sperou.
Koju boju zidova je izabrala vaša žena?
Crvenu.
Izabrala je crvenu.
Drugo poglavlje.
Zamisli me, ako možeš.
Kao nekoga koga već poznaješ.
Nekoga ko ti se dopada.
Ili boljeg...
Zamisli me kao sebe.
Kao mali, najviše sam se isticao u razredu.
Ne zato što sam voleo da učim.
Već sam znao da je znanje najbolja šansa da odem odatle.
Roda me je ispustila u mali, prašnjavi dosadni grad.
U tome nije bilo ničeg lošeg.
U poređenju sa drugim gradovima, on i nije imao lošu reputaciju.
Imao sam prijatelje.
Ali sam se uvek osećao usamljen.
Niko nikada nije otišao.
Ali ja nisam želeo da umrem tu.
Bez obzira koliko sam ga voleo nisam želeo da budem ništa slično mom ocu.
Uvek je izgledao veoma udaljen i tužan.
Brojevi su bili njegov život.
Bio je računovođa i želeo je da ja nasledim njegov posao.
Ali, ja sam imao drugačiji plan.
Moja majka je bila srećna kada sam napunio 8 godina.
A ja sam računao da ću postati detektiv.
Nije želela da ličim na svog oca.
On je izgubio svoj osnovni plan.
I to je doprinelo povećanju njegove mržnje prema udovici Dobkins, koja je živela pored nas.
Bila je vrlo neobična, sve zbog svog psa, Alfija. To me je pretvorilo u detektiva.
Trava je uvek zelenija sa druge strane ograde, bar za Alfija.
Zato je uvek bio u našem dvorištu, a moj posao je bio da ga uhvatim.
Ali ja nikada nisam prešao granicu bašte udovice Dobkins.
To je bilo očevo pravilo.
Na svoj osmi rođendan...
...prekršio sam pravilo.
Dozvolio sam da moja usamljenost i opsednutost detektivskim pričama...
...hrane moju fantaziju i nisam baš siguran za detalje.
Osim jednog.
Udovica Dobkins je bila mrtva.
Prošlo je sat vremena dok nije stigla hitna pomoć.
I za tih sat vremena, moj osmogodišnji mozak je doživeo prekid.
Odlučio sam da moram naći ludaka koji je ubio udovicu Dobkins.
Ovako nešto ludo, naš grad nikad nije video.
Niko nije bio siguran, niti njihova draga bića.
Naročito ne naša drag bića.
Naravno lekar je zaključio da je izvršila samoubistvo.
Ali ja nikada nisam poverovao.
Moj um je bio otvoren za nova saznanja.
Tako je počeo da se rađa detektiv.
Detektiv Dugoprsti.
On... i mnogo više.
Hej tu si! Šta to radiš?
Želim sve da očistim.
Da li ima puno nevažnih stvari?
Da li si čitala ovo?
Skoro sve, i vrlo su kreativne.
Taj Dugoprsti...
Da, dobro ime.
Da? Impresionirao te je?
Sviđa mi se, ali najmanje na početku.
Zasto na početku?
Paaa, koliko si pročitao?
Dva poglavlja.
Možeš li da pomeriš ove merdevine umesto mene? Stavi ih ovde.
Znaš li da me Dugoprsti podseća na moj život, i što je neobično...
Na moje detinjstvo, moje uspomene...
Možeš li mi dodati plavu boju?
Evo.
Dugoprsti nema nista slično sa tobom.
Ne? Pogledaj ovo...
"Dugoprsti u Zoo-vrtu", moja mama mi je čitala u detinjstvu.
Sigurna sam da su je mnogi ljudi čitali kada su bili deca.
Jesi li je ti čitala?
- Ne. - Daaaaaaa...
Ali svaki put kad bih čitala knjigu,
Imala sam osećaj da je pisac ukrao nešto samo meni znano.
Ponekad sam želela zabeležiti nešto i shvatila da je to neko drugi već napisao.
Ne znam, samo... vrlo je neobično.
Postoje mnogi komšiluci s kućama kao što je tvoja.
Sa ulicama kao što je tvoja.
Da, i sa psom u komšiluku?
I u tvom komšiluku je bio pas, kako neobično.
Nije se zvao Alfie, zvao se Šef "Loša-Narav", tako ga je zvao moj otac.
Uvek je bežao, zbog toga ja radim kao šinter.
Dugoprsti i detektiv.
Sakupljao sam detektivske časopise.
Udovica iz komšiluka? Ta Dobkinova?
To je moja majka.
Umrla je na moj osmi rođendan.
Vidi, sav sam se naježio...
Dragi, nastavi da čitaš.
Uskoro ćes shvatiti da Dugoprsti nema nikakve sličnosti sa tobom.
Neko je napisao knjigu o tati?
- Ne. - DA.
Jeste.
- Kako je bilo u školi? - Užasno.
Jesam li i ja u njoj?
Ako je knjiga o tati, treba da ima neku ulogu.
Da, trebalo bi ali je nećes imati. Bar ne kako ti misliš?
Vou.
- Ko je to? - Fabricija.
Fabricija.
5. Februar
Peto poglavlje
Mislim da se plavuša ubila.
Obavestili su me iz komšiluka.
Znam to, želela sam da učinim nešto ali nisam uspela.
Stigli ste na kraju i ja mogu da se ubijem.
Nadam se da nećeš, danas mi je rođendan.
Ako to učinis, biće to nešto najgore.
Baš si patetičan.
Ja ozbiljno želim da ovo uradim...
Obesiti se, vrlo bolna stvar.
Mnogo ljudi greši, što na kraju stave nepromenljivu ogrlicu.
Ostaju u neobičnom sećanju, a ne kako su lepi bili.
Ma hajde, da o tome govorimo...
Još uvek vidim da postoji nadoumica u tvojim očima.
Ja težim dobru.
Zaista ti je rođendan?
Plavuša samoubica, mi je rekla, da je nekada bila dobra osoba, ali sada...
...Ja sam loša osoba.
Ne želim da postaneš loš.
Ti nemaš tu moć.
Sad ćeš da vidiš mog bivšeg dečka. Pokazaću ti ga.
Ona je otišla, i bilo je tiho na trenutak.
A onda je rekla:
- Ovi brojevi, ovi jebeni brojevi!
23. On je uništio moj Svet.
To je očeva greška, rekao je da je pronašao način da pobedi brojeve.
Kada ih pobedi, biću sigurna.
Rekao je: Tata te voli.
Želeo je da napravi nešto, što će osigurati da ne nasledim prokletstvo.
Pogrešio je.
Njegovo osiguranje je nestalo sa njegovom prolivenom krvlju.
Možda tata njije uradio dovoljno toga.
Oni su svuda. Dani. Vreme.
Život su brojevi! Strane u knjigama! Čak i svetleće oznake spratova u liftu!
Uskoro ću naći i svoje ime iskazano brojevima.
Ništa, ništa nije bezbedno!
Roza je moja omiljena boja! Znaš kakva je roza boja?
Crvena 27.
Bela 65.
65+27 = 92
Roza ima 4 slova, 92 podeljeno sa 4?
Jebenih 23!
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!
Postavio sam joj jedino pitanje koje sam morao.
Ima li još kafe?
STEPENICE KA NEBU
Bilo je neophodno da nastavim da govorim...
Ispričao sam joj priču.
Imao sam ujaka, koji se zvao Čarli.
I, jednoga dana, dok je gledao zvezde, zaljubio se u ženu obučenu u crveno
Zato, kada sam napolju, i ja gledam stalno, ne bih li i ja neku pronašao.
Šest meseci kasnije, venčali su se.
Lažeš.
Dve godine kasnije, žena u crvenom se razvela od mog ujaka. Osaćao se, kao da je sve nestalo.
Možeš li da shvatiš...
...da od tada...
...još uvek traži svoju ženu u crvenom.
Misliš li da je pronašao pogrešnu?
Od ovoga je trebalo da se osećam bolje? Kako?
Ti si pametnija od mog ujka Čarlija.
Licem joj se razlegao osmeh.
Kada sam napustio zgradu, mislio sam da sam obavio dobar posao.
Sledećeg dana sam video, bivšeg dečka ranije pomenute plavuše samoubice.
Trebao sam kafe, stari policijski trik...
...koji se koristi, da se otkloni miris smrti na mestu zločina.
Ali, neko je već iskoristio svu kafu.
Kada sam rekao Fabriciji za plavušu samoubicu...
Preklinjala me je da je odvedem u stan.
Njena reakcija je bila samo njoj svojstvena, prava Fabricija.
Smrt i seks.
I tako u krug.
U istro vreme, stranice sa zidova stana plavuše samoubice...
...postali su mi opsesija koja se vraćala sasvim jasno.
Ona je pretvarala sve u broj 23.
Javljala se svuda, datumi, sati.
Tanjiri, stranice knjiga, čak i svetleće oznake spratova u liftu.
Ovo je moje ime. I ono se ovako izgovara.
Ovo je moje ime.
I ja ovako izgovaram reči.
Kada sam pronašao njeno ime, bilo je takođe podesno da se sabere.
Možda je to bila samo podudarnost. Mislim...
...ime je samo ime, a brojevi su samo brojevi.
Zar ne?
Samostalno je štampana, samostalno izdata...
...a ni za pisca nikad nisam čuo.
Ovo ja sve izbrkano, ona ništa nije napisala ni pre ni posle.
Voltere, šta to radiš?
Gle sad ovo.
Volter Sperou, ne odgovara, ali, ako upotrebim moje srednje ime...
Volter.
5, 1, 1, 9, 7. Nije li to zapanjujuće?
Šta?
Sve je 23.
Moj rođendan, vozačka dozvola, broj socijalnog osiguranja, sve.
Rođen sam 11:12 noću, 11 plus 12
Ovo izgleda kao imitacija moga života.
Ne govoriš li valjda ovo ozbiljno.
Pisac zna mnogo o meni, osećam da me je izabrao.
Je li to sve što si radio danas? Da li si pročitao knjigu?
Još ne.
Koncentriši se na detalje i doći ćeš neverovatnih zaključaka.
Šta je sa činjenicom da je Dugoprsti video ubistvo? Koliko ljudi si ti ubio?
Čekaj. Koga je on ubio?
Pitaj gospodina Dugoprstog.
Izvini dragi.
Zašto baš ova boja?
Zašto si izabrala ovu boju?
Ne znam, ti mi reci.
Crvena broj 5. R, e i d su 27 (Red=Crveno na Engleskom). Plus 5 su 32, što je...
Preteruješ sad.
Naravno postoje razlike.
Dugoprsti i detektiv. Ja hvatam pse.
- Upoznao je Fabriciju kada je imao 32. Ja sam te upoznao sa... - 23
Koji je to dan bio?
14. Septembar.
I 14 plus 9 su?
23.
Venčali smo se 13. Oktobra, 10 plus 13, 23.
On je gospodario svetom plavuše samoubice, zato se i ubila.
Srela je Dugoprstog na njegov 32 rođendan. To je obrnuti broj 23.
Dugoprsti je to zvao sudbinom. Znaš šta je sudbina? 23!
"Izložio sam svoj slučaj, sudijo. "
Dragi. Misli da suviše ozbiljno shvataš...
Čekaj! Čekaj! Mi živimo na 1814.
18 je 1 plus 8, što daje 9,
I 9 plus 14 jednako je 23.
14 je 1 plus 4 što daje 5.
- I 518 takođe je 23! - Moj Bože!
U redu Robin, ne koristi više te gluposti.
To nisu gluposti.
Mislim 5 plus 18 je 23.
Da ste zabeležili 27 ili 150, dobili bi ste isto.
18+14 je 32.
23 je obrnuto.
Jezivo, ha?
7 poglavlje.
Plavuša samoubica, dala je Fabriciji podsticaj da proba nove igre.
Igrala je dugo, ali ja sam samo mislio na brojeve.
Hvala.
Nisam vam rekao, da je sat u klubu, iza pulta, pokazivao 9:14?
Uzmi nož! Uzmi nož!
Znam da ćeš me povrediti.
Zaveži, kučko!
Ili ćeš umreti.
Naravno, nikad ne bih zaista povredio Fabriciju.
Voleo sam je.
I znao sam da i ona mene voli.
Ali sam počeo da imam jezive noćne more.
8. 9. 10, 11, 12, 13...
Šta to radis?
Čitam.
Ti si izlapeo?
6. FEBRUAR
Isak?
Na primer, ako kutija akumulira organsku energiju.
Govorimo o Vilbelmu Reiču. Hvala što ste bili.
Čini se kao fascinantno štivo.
Naravno postoji mnogo knjiga, u kojima glavni lik svira saksofon.
Nisam znao da i ti sviraš.
Ne sviram. To se ne poklapa...
Ali brojevi, njih vidim svuda.
Ne postoji nikakva svetska zavera...
Za sve, svet je pod uglom od 23 stepeni. Kad kažem 23,5 kažem da je 5 jedino 23.
23 je vrlo dobar za ovu zanimljivu igru.
Igru?
Da! Paranoja.
Postoji gomila literature o zagonetki broja 23.
Postoji?
23 aksioma postoji u Euklidovoj geometriji.
Ljudsko telo sadrži 46 hromozoma, 23 od oca i 23 od majke.
Krvi treba 23 sekunde da kruži.
Maje su verovale da će se smak sveta desiti 23. Decembra, 2012.
- 20+12 je? - 23 obrnuto. Ili 20+1+2. Ma, šta je ovo... Otkud 23?
Bog...
2 podeli sa 3.
0,666.
666. Đavolov broj.
Samo 22 poglavlja postoje u Otkrovenju.
I svi su upoznati s tim.
23 je blagoslov, ili prokletstvo.
Istina je da postoji veoma uski krug ljudi...
...koji su očarani brojevima i žele to da ovekoveče.
7 je srećan.
13 je baksuzan.
Kao za stare igrače, srećna cipela.
Ljudi se mole, jer veruju da će im Božji gnev pomoći.
To je magicna stvar, bez pravog naučnog objašnjenja.
Tragaj za brojem 23, pa ćeš ih naći.
Agata misli da sam lud.
Završi knjigu.
Ako i posle toga i dalje budeš verovao da si ti glavni lik...
...pisac te poznaje vrlo dobro i jedino razgovor sa njim može da ti da sve odgovore.
To je dobra ideja.
U međuvremenu, razgovaraću sa Agatom, ako želiš.
Brojevi su bili svuda.
Imaš 23 para cipela.
Brojiš moje cipele?
Šta to radiš? - Čitam. - Ti si poludeo.
Iz noći u noć, ja sam ubijao Fabriciju u mojim snovima.
Psihijatru sam objasnio da je to zbog zbira njenog imena.
23. Kako to misliš?
Ne znam, Majls.
Možda želim da postanem ubica.
Zato je Dr. Feniks preporučio odmor.
Možda bi trebalo da uzmeš odmor.
Moje vreme je isticalo.
Vreme je prošlo. Gospodine.
Vreme je smrtonosan sistem...
...brojevi su me vezivali uz sebe.
Prepisao mi je odmor, nazvao je to.
Osećanja.
Dakle, više nisi detektiv.
Fabricija nije bila oduševljena.
Ja sam detektiv na odmoru.
Sada nemaš oružje.
Još uvek imam ovo.
Možda bi trebalo poći da spavaš noćas.
Brojevi su bili svuda.
Ovoga trena, nije trebalo ni reći koliko pari cipela je imala.
Šta ove cipele rade u smeću?
Da li si znala da imaš 23 para?
Ti si blesav.
Bomba na Hirošimu bačena je u 8:15h.
8+15 = 23
Vako, u Teksasu Oklahoma Siti, bomba, desilo se 19. Aprila.
4+19 = 23.
Tropski pojas za Rak:23,5 stepeni severno. Jarac: 23,5 stepena južno.
10886 je broj...
...koji je bio na Al Kaponeovoj robijaškoj uniformi.
Ted Bundi je pogubljen 23. Januara.
Dakle 23.
Ona nije razumela.
Što je bilo dobro, ali ne i za mene.
A ja sam znao, da su brojevi počeli da me prate od plavušinog samoubistva.
Isabel Lidia Hant.
Sada su dolazili po mene...
Mogu da razgovaram sa Fabricijom, ako hoćeš?
Verovao sam da je to što je rekao sasvim nevažno.
Pogledao sam u nazad.
Mogu da razgovaram sa Fabricijom, ako hoćeš?
Voleo bih da sam reagovao drugačije.
Trebao sam da otkrijem istinu.
Znao sam da je besmisleno.
Ali kombinacija boja njegove kravate ga je izdala.
Da li znas šta je pink boja?
Crvena: 27, bela: 65. 65+27 je 92.
Roza ima 4 slova, 92 podeljeno 4.
Jebenih 23!
U međuvremenu, razgovaraću sa Agatom, ako želiš?
Paranoja.
23 je vrlo dobar za ovu igru.
Paranoja.
U međuvremenu, razgovaraću sa Agatom ako želiš?
2 podeljeno sa 3.
Je 0,666.
Kada kažem da je 23,5 ja kažem da je 5 jednako 2+3.
Traži 23.
ZATVORENO
U međuvremenu, razgovaraću sa Agatom ako želiš?
21. poglavlje
Oh, moj Bože.
Hej?
O moj Bože, moj Bože!
Ovo je noćna mora! Noćna mora! Noćna mora!
Biće sve u redu.
Oooo! Neeeee!
Ag. Ne želim da brineš.
Potrebna mi je jedna noć da razbistrim glavu.
Molim te nemoj da me zoveš.
Tvoj vojeni lovac na pse, Volter.
Zašto ova ulica?
Zašto ovaj hotel?
Izgleda kao moj izbor?
Dobro jutro.
Šta mogu da učinim za vas?
Ja, paaa želim...
...sobu.
Upišite se.
Soba 27 je najmirnija.
A 23?
Imamo konstantnih problema sa cevima u 23.
22 poglavlje.
Toga sam se i bojao.
Igramo prokletu igru.
Plus 4 i 48, vise 50.
Tropski pojas jarca.
Ovo baš i nije Srećan Kraj.
Nisam bio srećan sa krajem. Nije uopšte bilo kraja.
Nakon 22 poglavlja, nije bilo ničega. Ali pitanje je:
Da li brojevi žive da bi ubili novi dan?
Koji su brojevi proganjali Dugoprstog?
I sada dolaze po mene.
Ti?
Za sve si ti kriv.
Nećeš da me ostaviš.
U redu, meni je ovo dobro. Mesto gde počivas u miru.
Da.
Imam te, kučkin sine.
Dobro je momče, probudićeš se za par sati sa velikom glavoboljom. I to je sve.
Više nisi tako divalj.
Nevaljali, zli pas.
NED, L, N, 14.
A, B, C, D, E.
Sranje.
Ned, Ned.
Ja sam sveštenik Sebastian, nadam se da imate objašnjenje za ovo.
On spava, oče. Ja sam šinter. Jel' ovo vaš pas?
Pripada Barnabiju, mom baštovanu.
Ne brini Barnabi, dobro je, samo spava.
Zašto ste ga nazvali Ned?
I nije, uzeo ga je sa ulice, voli groblje.
Sedi i posmatra kamenje, i ja ih nekad posmatram.
Otkrio sam da voli svoj nadimak: "Baštovan Mrtvih. "
Naprimer ovaj.
Rođena 10. Februara, 1968.
Umrla 10. Februara, 1991.
Nije moguće.
Šta ne valja sine?
Umrla je na svoj 23. rođendan.
Tako samo izgleda.
Šta?
Kada je umrla.
Telo nikada nije pronađeno, ovo je samo obeležje.
- Gde si bio? - U knjižari. To nije samo knjiga.
Istina je, brojevi, sjebu ti mozak, čine ti...
...užasne stvari.
Bolje da krenem.
Ne, želim da vidiš ovo. Svi vi.
Bila je studentkinja, Laura Tolins, ubijena je.
Telo nikada nije pronađeno, ali njen krevet je bio pun krvi.
Ovaj čovek je ubio, Kajl Flinc.
Pronađeno je oružje, mesarski nož, sa njegovim otiscima prstiju posvuda.
Voltere, to je bilo pre 15 godina.
Ag, on nije bio samo profesor psihologije na koledžu! Bili su ljubavnici.
Sve su radili zajedno! Rekao bih: Potpuno isto kao likovi u knjizi.
Rekao je da je nož bio njena ideja.
Želela je lažni napad.
Kajle Flic.
Je Topsi Krets.
Knjiga je... kao, strogo poverljiva...
Uznemirujuća literalna ispovest.
Agata kaže da ti je sve ovo ispričao vaš pas.
Ned, je samo pas, on je "Baštovan Mrtvih.
Šta se dešava sa svim ovim brojevima 23? I to njeno ime.
Da li je to samo slučajnost?
Ne znam.
Ali znam nekog ko će mi to reći.
8. FEBRUAR
Stigli ste dva dana ranije.
Znali ste da dolazim.
Novinari uvek dolaze 10.
Dan kada ste ubili Lauru Tolins.
Dan koji mi je otet.
Ja nisam novinar, zovem se Volter Sperou.
Rođen sam 3. Februara.
Srećan rođendan sa zakašnjenjem...
Trećeg Februara, 2-3.
Da.
Nemojte da se pretvarate da ne razumete. Topsi Krets.
Pročitao sam vašu knjigu.
Pričajte mi o brojevima.
Jel' ste je zato ubili?
Moram da znam, morate da mi kažete.
Šta se desilo sa tobom?
Bojim se da se i meni isto dešava.
Šta mi se desilo?
Želiš li da znaš šta je najgora stvar kada si u zatvoru?
Tvoja porodica, tvoja sestra, tvoji roditelji... Svi dolaze da te vide!
Vremenom, sve ređe dolaze, a sestra prestane uopšte da dolazi.
Zatim shvatiš da te majka ne može pogledati u oči.
Zato i ona prestane da dolazi.
Na kraju ti otac saopšti da ti je sestra doživela nervni slom.
Nije mogla da se izbori sa činjenicom da joj je brat ubica.
Oči su mu pune suza dok ti govori, ali nije tužan.
Besan je.
Tada sam ga poslednji put video.
Ja nisam ubio Lauru.
Voleo sam je.
I nisam napisao knjigu o brojevima.
Lažeš.
Ja sam u zatvoru zbog zločina koji nisam počinio, Gospodine Sperou.
Ali verujem da je vas problem mnogo veći od mog.
Jebeni lažove.
- Ne. - Da.
Ne.
I da sam i napisao knjigu...
...ne bih uzeo tako apsurdno ime kao što je Topsi Krets.
Priča o Opsednutosti, od Topsi Kretsa.
Potpuno sam ubeđen u njegovu nevinost.
Pa, ubice obično to nisu.
Njegovi otisci prstiju na nožu. Krv na njegovim rukama kada je pozvao policiju.
Ne. On je nevin.
Zato što njegovo ime nema 23?
Nije ubica, nije pisac. On je još uvek tu negde. Moram da ga nađem.
Čekaj, znam kako ćemo ga naći.
Sinoć, dok sam čitao knjigu...
...našao sam broj Poštanskog sandučića na kraju.
- Sigurni ste da nećete ništa da stavite? - Samo pošaljite.
- Kada treba da stigne? - Sutra, ujutru.
- Poslaćemo kao hitnu pošiljku. - Odlično.
Da li je to sve?
Ne... Ne... Želeli bi smo...
Želimo 23 na njemu.
Sanjao sam da sam te ubio, Ag.
Dugoprsti je imao isti san o Fa...
Danas idem sa tobom.
I sve će se uskoro završiti.
Nećeš me povrediti, Voltere.
Ti ne bi nikoga povredio, nikad.
Kako znaš?
9. FEBRUAR
Naš sanduk je ovde, deco.
Sad samo čekamo da se neko pojavi.
On ne mora da bude pisac, možda nije ni muško.
Pa...
Uskoro ćemo saznati.
- Voltere, Vidi. - Šta?
Neko je ušao.
To je on, mora biti on.
Misliš?
Da, mislim, pogledaj ga, mora da je on.
Igra je gotova, Topsi Kretsu.
Ti bi, ti bi trebalo da si mrtav.
Ti bi trebalo da si mrtav!
Ne! Voltere, nemoj!
Pozvaću policiju! Stani!
Ko si ti?
Brojevi, šta oni znače?
Mislim da znaš.
O moj Bože, zovite hitnu pomoć!
Dragi Bože.
Zovite hitnu pomoć!
Nemoj da mi umreš. Da li me čujes? Nemoj da umreš.
Voltere, molim te.
Jedino on može da nam pomogne, da se vratimo u normalan život.
Ne pomažeš! Dobro? Želim da uzmeš Robina i odeš kući.
Ovom čoveku je potrebna bolnica. Ja ću se pobrinuti za to.
Ali on zna.
Uzmi Robina i idite kući.
Rekla sam, ja ću se pobrinuti za sve.
On zna.
Sranje.
On ima moju slobodu.
Šta?
I ludilo.
Šta pokušavate da kažete?
...znanje...
...udovica...
Ustanova.
Idite tamo.
Videćete.
O moj Bože.
Agata?
Voltere, nije preživeo. Tako mi je žao.
Da li je nešto rekao?
Ne.
Žao mi je.
Jesi li otkrila ko je bio?
NE. Uskoro dolazim kući.
INSTITUT NEJTAN -PSIHIJATRIJSKA NEGA-
Ti si...
Ovo...
Napisao...
...čeka...
...Sparov...
...čovek... Oh, Karalho!
Sranje! Zezaš me...
Robine.
Svaka dvadeset treća reč i svaka dvadeset treća strana.
Posetiti Kazanova Spark. Poći stepenicama ka Raju.
Ko je Kazanova Spark?
To nije osoba.
Upozoravam te: "pakao te čeka, Sperov"
Moram da idem.
Draga Ag: Moram da idem do parka Kazanova.
19 plus 4 = 23
5+18
Je 23.
Šta nam to radi da poludimo?
SPEROU Slučaj Br. 85307
Hoćemo li ovde naći taj broj 23?
11, 12...
20, 21, 22...
Jesi li siguran da želiš to da uradimo?
Šta ako je mama u pravu? Šta ako taj čovek nije pisac?
Šta ako je on samo njegov otac, ili tako nešto?
Čini se da je mnogo"Šta ako je... "
Šta ako je pravi ubica negde ovde?
Čujes li ti nešto?
Samo nešto slično meni, dete.
Dodaj mi bateriju. Dodaj mi bateriju!
Oh moj...
Moramo da idemo.
Idemo! Hajde!
Moramo odavde.
Evo još jednog! Baš ovde!
Ostani unutra.
Policija! Kakav imate problem?
Morate, poslati nekoga, u Park Kazanova.
Ovako vi zamišljate šalu?
Ovo je prazno.
Šta?
Bio je...
...baš ovde!
Mi nismo ludi.
Svaka 23 reč i svaka 23 strana, su nas dovele ovde.
I sad sam ja potpuno lud, ne?
Idite da spavate, mi ćemo završiti ovde.
10-23, nemamo ništa.
Mama?
Oh, dragi.
Idemo kući, važi?
Da.
Kostur ne može tek tako da ustane i odšeta.
U pravu si, taj čovek nije bio ubica...
Pravi ubica je negde ovde, i zna da ga tata traži.
Knjiga, ima skrivenu poruku na svakoj 23. strani.
Tačno! Prestanite! Na svakoj 23. strani u knjizi.
Obojica! Prestanite! Slušajte me, 23 je broj...
On nema magično značenje, ljudi su to stvorili.
Nije mi važno koliko ludaka fantazira o broju 23, ali greše.
Ne postoji prokletstvo. Ne postoji ubica koji se šeta okolo.
A on?
To je Ned.
Prljavi i zli pas, i mrtav pas.
Oče!
Voltere!
Ti.
To si bila ti.
Ti si premestila kostur.
Molim te, ne radi to, Voltere.
Kako to znaš? Sem ako...
Tvoje devojačko prezime je Pink.
Znaš li šta je Roza boja?
Crvena i bela. 92 podeljeno sa 4.
Nekad poželim da napišem knjigu, ali shvatim da je neko već napisao to.
Voltere! Moj Bože!
Pisac te odlično poznaje. Samo on može da ti da odgovore.
Ti si je napisala.
Isak zna za to, zar ne?
Voltere, pusti to, molim te.
Ti i Topsi Krets.
Možda pisac i nije muškarac.
- Nemoj me terati da radim ovo. - Zašto Ag?
Zašto si uradila to?
S kim ja živim? Voltere!
Znači to je, Ag?
Zašto si uradila to?
Ja... pokušala sam da nas zaštitim.
... od...kad smo pronašli poštansko sanduče.
Jesi li morala da ubiješ jadnog čoveka, da bi objavila knjigu?
Štitila si svoju malu tajnu?
Ja ću se pobrinuti za to.
Bio je živ, kada si nam naredila da odemo.
Robin će te čuti.
Zar ne želiš da čuje istinu?
Da tvoj sin sazna, užasnu istinu o svojoj majci.
Mama, tata, šta se to događa?
Ona je Topsi Krets. Ona je napisala knjigu.
Ne, to nije istina.
Tvoj otac će sad da spusti noč. Zar ne, Voltere?
Reci mu istinu. Voltere.
Reci mu, kako si sklonila kostur.
Da, Isak i ja smo sklonili kostur.
To si uradila?
I uradila bih opet, ali nisam napisala knjigu.
Nemoj da lažeš. 13 godina, Ag.
13 godina laži! Više ne!
Ne radi nam to, Voltere!
Mama! Ko je napisao knjigu?
Odgovori mu.
Kaži!
Ti si napisao knjigu, Voltere.
SPEROU Slučaj Br. 85307
Našla sam ovo među starčevim stvarima.
Priča o Opsednutosti, od Topsi Kretsa.
Priča o Opsednutosti, od Voltera Pola Sperou-a.
- Ti si napisala tu moje ime. - Ne.
Ne, ne, nije. Laži! To su laži!
Ja nisam napisao to.
Pa ko je onda?
Ti!
Vas dvoje, u toku dugih dana, zar ne?
Šta je ovo? Šta to radiš?
Tata?
Tata, šta se ovde dešava?
Ko je ubio udovicu Dobkins?
Voltere, dozvoli da ti pomognemo.
Žena obučena u crveno.
Onaj gnev čini da se osećam bolje.
Slučaj prevarenog Italijana.
O moj Bože! Sranje!
Voltere!
Neeeee! Odlazite odavde!
Uzećemo njegova kola.
Hajde. -Idemo. Polazi.
23. Poglavlje
Možeš da me zoveš Dugoprsti.
Ali moje pravo ime je Volter.
Volter Pol Sperou.
Ovo što si do sada pročitao nije i cela istina.
Većina toga je promenjena, da bi se zaštitili nevini.
I ubilo dosadu.
Spreman sam da postavim jedino filozofsko pitanje koje je važno...
...da li izvršiti samoubistvo ili ne.
Pretpostavljam da me ono čini filozofom.
Ono zaokuplja moje misli.
Nakon majčine smrti...
...moj otac nije mogao bez supruge...
...nije ostavio poruku.
Samo brojeve.
Ti brojevi su me pratili od sirotišta do sirotišta...
Do univerziteta, gde sam sreo nju.
Lauru Tolins.
Stegni čvrsto.
Sada uzmi nož.
Držim nož.
Iseci moju bluzu.
Iseći ću te više.
Poseci me.
Voleo sam je.
I verovao da i ona mene voli.
Bila je opsednuta brojem 23.
I verovala je da poseduje mističnu moć.
- Jel' zbog toga ludi? - Da.
Očevi brojevi su se vratili, da bi me proganjali.
Jesi li ti blesav?
Jebeni brojevi!
STEPENICE ZA RAJ
Kada sam označio svako 23-će slovo njene beleške...
Sve je bilo jasno.
Brojevi su išli iza mene.
Sada su hteli nju.
Laura, moraš da odeš, molim te. Oni dolaze po tebe i neće se zaustaviti!
Šta?
Brojevi.
Ne.
Ostavi me na miru.
Uzeo si ga, da bi ga upotrebio? Samo napred!
Ubi me.
Volim te!
Nikad te nisam ni volela... ... nikad.
Kako bi i mogla?
Kako može bilo ko?
Ti si patetičan.
Baš kao i tvoj otac.
Izlazi!
Bio sam u pravu.
Bila je u opasnosti.
Jedino što do tada nisam znao da sam ja ta opasnost.
Laura?
Kada sam počeo oproštajnu poruku, završio sam sa nečim boljim.
Mnogo, mnogo većim...
Jebi ga, jebi ga! Vidim ih svugde!
Jebena igra.
Laura?
Sranje!
Skoro, blizu sam...
Ne, nije istina.
Ne, ne, nije.
Ja te volim!
Taj glupan!
Znak za divljenje!
LAURA JE MRTVA
Sećaš li se ovoga?
Broj 23
Priča o Opsednutosti, od Voltera Pola Speroua.
Verovao sam da sam pao.
Imaš ozbiljne povrede...
...nešto te u tvom stanju sprečava...
Ali, ako ne povrati memoriju sutra, neće nikad...
Neophodno je razmotriti, izveštaj o mentalnoj nestabilnosti u porodici.
Ima oca koji je izvršio samoubistvo.
Ali, on nije pokušao da se ubije.
Odjednom, Laurina trauma izgledala je kao izmišljotina...
A rukopis?
Teška Grafomania, rezultat njegovog moždanog delirijuma.
Griža savesti zbog preživljenog, pomešana sa opsednutošću brojevima.
Pune ruke posla, Doktore.
Videću šta mogu da uradim.
Vidite, mogu li da uzmem tu knjigu?
Hvala.
Moj album...
...moja ispovest...
Nikada je više nisam video.
Neke rane se mogu izlečiti vremenom...
...a neke su suviše duboko.
Pa, moj mozak se zatvorio za uzasnu stvar koju sam uradio...
I to je razlog, zašto se ne sećam.
Čuvajte se!
Nadam se da se nećemo više videti.
I ja se nadam.
Nemojte se vraćati.
Oh Bože! Mnogo mi je žao...
Oh ne!
Agata ništa nije znala o mojoj prošlosti.
Sada nas je bilo dvoje.
Sada sam bio slobodan.
Ali brojevi su našli novu žrtvu.
Brojevi su me ostavili na miru proteklih 13 godina...
Do noći kada sam pronašao svoju knjigu.
Il je knjiga našla nju.
Ovo je ono što sam ja.
Proklelo me.
Ja sam ubica.
Ne znam šta ti se desilo, ali znam ovo...
...bio si loša osoba, ali si sad bolji...
...bio si bolesna osoba, koja je ozdravila.
Ja sam ubio Lauru Tolins.
Oni su nevinog čoveka zatvorili zbog mene.
Ti si divan suprug.
I najbolji otac, koga sin ikada može imati.
Šta će sada Robin misliti o meni?
Ali nevin čovek i dalje pati.
Zbog mog užasnog greha.
Mi smo slomljeni, Voltere.
Seti se, rekao si, da ti je život počeo, kada si me sreo?
I moj život je, tada, takođe počeo.
Nisam znao ko sam.
Kako da živim, Ag.
Moram da vas napustim pre...
Pre čega?
Pre nego što me ubiješ?
Učinio si, Voltere!
Ovo!
Ovo, ovo je ono što si bio.
Ovo nije ono što ti jesi.
Ovo nije ono što ti jesi
Ja sam ubica!
Ubio sam nekoga!
Možda ću to uraditui opet...
Misliš da bi to mogao opet uraditi? Ubiti nekog?
Evo! Uradi to.
Hajde uradi to! Ako si ubica, onda me ubij!
Pogledaj okolo, tvoj prelepi 23! Ti nisi razočaran njim, zar ne?
Učini to!
Volim te!
Ne, Ne govori to...
Volim te!
Ne, ti to ne može...
Niko to ne može...
Tata!
Ne postoji takva stvar kao sudbina.
Postoje samo različiti izbori.
To je samo broj.
Neki izbori su laki...
...Neki nisu.
Jedino što je zaista važno je...
...ono što nas definiše kao čoveka.
Gospod je moj pratilac, i ništa više...
...zeleni pašnjak, i miran grob
...vodi me nežno, navodime ka smirenju...
Pre 13 godina, napravio sam pogrešan izbor.
Morao sam to ispraviti.
I to ne samo zbog mene.
Umreti na ulici bilo bi lako.
Ali to ne bi bilo pravedno.
To bi najmanje bilo pravedno. Otac mora poučiti sina pravdi.
Ima manje od nedelju dana, kako mi je kazna izrečena.
Moj advokat kaže da je sudija bio popustljiv, jer sam se sam prijavio.
Možda to i nije najsrećniji kraj.
Ali je jedino ispravan.
Jednoga dana biću pušten...
...I mi ćemo nastaviti svoje živote...
...Bez obzira kada.
Naravno, vreme je samo brojni sistem...
...sa brojevima, čiji je cilj da nam se pripoje.
Zar ne?
"Budi siguran da je tvoj greh voljan da te pronađe"
BROJEVI 32:23
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM