Samo me dovezi Kuci.
Samo me dovezi kuci. Ja ću napraviti ostalo.
BREAKING BAD S05 E16 FELINA
FILMO-CENTAR
Da, halo, ovdje David Linn iz The New York Timesa.
Mogu li razgovarati sa with Susan molim vas? Hvala vam.
Bok Susan, opet David. Zovem samo da vidim da li možemo...
Pa da, shvatio sam da ćemo morati napraviti intervju preko telefona
jer su oni već napustili New York. Ali ono što bismo stvarno htjeli dobiti
je fotografija g. i gđe Schwartz koja bi išla uz članak.
Kad... kad bi trebali stići kući?
Oh znači bit će kod kuće večeras. Shvatio sam.
E sad, adresa koju imam je Upper Canyon Road.
da li je to još... Nije? Oni su...
Samo da uzmem olovku. Gdje oni...
Tesuque, shvaćam. I adresa je?
Da li je to gore pored operne kuće? Čuo sam da je tamo lijepo.
Pa, kontaktirat ću svog fotografa da vidimo s njegovim rasporedom.
Ne, ne,to o njima ovisi. Znam koliko su g. i gđa Schwartz zauzeti.
Hvala vam. To bi morala biti prava priča.
Do viđenja.
Samo kažem da su to jabuke i naranče.
Slušaj, držim da ako želim picu,
idem u piceriju. -Da. -Ako želim tajlandsku idem na tajlandsko mjesto.
Mislim, koji je smisao... - Jesam li se ja za tebe udala?
uspoređivati picu i tajlandsku hranu? - Što se dogodilo s tvojom inteligencijom?
To su različite stvari. - To su potpuno...
Oh ma daj, jesi li ti čovjek za kojeg sam se udala? -Ja sam tip koji želi završiti ovaj
besmisleni razgovor, skinuti cipele,
i natočiti si jako veliku čašu vina. -Pa, reći ću ti
samo izvoli. Dobro, čekaj.
Odgovor je... 21.
- Nije. -Je. Je jer ima svoju povijest.
Daj Prohibicija.
Slatki miris uspjeha. - U liku Thomasa Kellera.
Gem, set, i match. - Cijela vibra je tako Yountville.
Prenesi to na Manhattan, -Počinje se osjećati... -Možeš to prenijeti
na Islamabad, i dalje bi jeo tamo. - Ooh imam dobru zamisao.
- Što, Islamabad? - Ne, Napa. Trebamo otići u Napu.
Oh moj Bože, sav taj razgovor o hrani. Misliš li da nam je Juana što ostavila?
Ne, ne mislim, mislila je da se vraćamo u srijedu.
Osim ako si joj rekao nešto drugo. - Ne, nisam razgovarao s njom.
Oh gle ovo. Kruška, to će biti savršeno.
- Da. -Hoćeš li nam donijeti bocu dobrog vina?
Misliš li da imamo neki od onih... koji su ono krekeri s
kao sušenim paradajzom i onda nekako lagano ljutkasti
ali ne preljuti. - Nemamo ih?
Ne znam. Pitaj Juanu. - Nismo ih imali već sto godina.
Ne znam zašto ih više ne nabavlja. -Zašto joj ne kažeš?
Ma ne znam, ima posla s tim oko svoje kćeri. Kažeš Napa?
Da? -Koliko već dugo nismo bili tamo?
Dvije godine, Dan zahvalnosti. - Isuse pa to je dvije godine. -Da.
Predugo zar ne? -Jel' ovako dobro? -Oh to izgleda super.
Hoćeš li zapaliti vatru?
- Jel' dobro? Jel' zrela?
Da. -Znaš, možemo pozvati Georgea i Delores,
mogu doći iz Marina. I Billa i Miriam Cohen.
Mogli bi imati malo spa akcije, zar ne?
Onda možemo probati više vrsta vina i onda...
Zdravo Gretchen. Elliott.
Stvarno mi se sviđa vaša nova kuća.
Walte.
Ovo...
Gledamo na istok?
Moj bože, sigurno imate krasan pogled na Sangre De Cristos.
Walte, što... što radiš ovdje?
Vidio sam vas kod Charliea Rosea.
Izgledali ste odlično. Oboje.
Ako si tu kako... bi nas povrijedio...
Walte, što god planirao...
U stvari, tu sam kako bih vam nešto dao.
Vani je u mom autu. Kako bi bilo da nas troje prošetamo do njega?
Parkiran je dolje niz ulicu. Nisam mogao kroz vaša ulazna vrata.
Elliotte ako misliš tako raditi...
trebat će ti veći nož.
Nastavite slagati. Sve će stati.
To je dobro. Samo ga baci na vrh.
Gretchen bi li... Ne želimo zagubiti koji pod namještajem.
U redu.
Ovo je 9720000 dolara. - Od kud je taj novac?
I zašto je ovdje? - Zaradio sam ga,
a vi ćete ga dati mojoj djeci. - Što? Zašto?
Walte, mislim da mi ne... - Na 18. rođendan mog sina,
koji je za 10 mjeseci i dva dana,
dat ćete mu ovaj novac u obliku nepovratnog kredita.
Reći ćete mu da s njim može napraviti što god želi,
ali s nadom da će ga upotrijebiti za svoje obrazovanje na koledžu
i dobro svoje obitelji. -Pa, nisam siguran da te razumijemo.
Zašto, mislim, zašto baš mi...
Ako želiš dati svojoj djeci novac od droge, napravi to sam.
Ne mogu. Moja žena i sin me mrze.
Ne žele uzeti moj novac. Čak i kad bi htjeli,
vlasti im to ne bi dozvolile.
Ali dvoje bogatih dobrotvora, poznatih po svojim dobrotvornim nastojanjima,
kojima nije ništa, na primjer, napisati ček na 28 milijuna dolara
kako bi pomogli žrtvama zloupotrebe metamfetamina?
Mislim da bi vaš novac bio jako dobrodošao.
Ne bi imalo nikakvog smisla da dođe od nas. -Svakako bi.
Moja su djeca nedužne žrtve svog monstruoznog oca.
Čovjeka kojeg ste nekoć dobro poznavali.
Zovite to lijepom gestom, zovite to liberalnom krivnjom,
zovite to kako god hoćete, ali napravite to.
I nećete potrošiti
ni novčića svog novca. Ako će biti poreza
ili odvjetničkih honorara, uzet ćete to odavde.
Koristit će moj novac, nikada vaš. - U redu Walte, naravno.
To... to zvuči razumno.
I što sad? - Rukovat ćemo se,
ii ja odlazim.
Mogu vam vjerovati da ćete ovo napraviti? -Da.
Apsolutno možeš.
Ne mičite se. Nemojte... Nemojte se ni mrdnuti.
Ne želite da pomisle kako pokušavate pobjeći.
Samo dišite.
Ovog sam poslijepodneva imao dodatnih 200000 dolara
koje bih vrlo rado bio stavio na vrh ovog stola.
Umjesto toga, dao sam ih dvojici najboljih
ubojica zapadno od Mississippija. E sad,
što mi se god sutra dogodilo,
oni će i dalje biti tamo negdje vani.
Držati svoj cilj. I ako,
zbog bilo kog razloga,
moja djeca ne dobiju novac,
neka vrsta... odbrojavanja će početi.
Možda dan, dva kasnije, možda tjedan, godinu,
kada ćete šetati Santa Feom ili Manhattanom ili Pragom, gdje god,
vi ćete... pričati o cijenama vaših dionica...
Bez ikakvih briga na svijetu.
Tada ćete iznenada, čuti zvuk
koraka iza vas, ali prije nego se uspijete okrenuti,
Tama...
Razvedrite se prekrasni ljudi.
Sada ste shvatili da ćete to napraviti kako treba.
Oh da, točno.
Znate, u stvari ni ne znam kako bih sve ovo shvatio.
Baš tako. Cijela stvar ispada malo mutno, znate, kao
moralna pouka? - Totalno.
kako se sad osjećate? - Bolje.
Da, definitivno poboljšanje. - Što to čujem da je
plavi meth i dalje vani? - Kako to mislite?
Jeste li što čuli? Da li se i dalje prodaje?
Da.
Tko? - Vi, zar ne?
Mislim, zar ne kuhate i dalje?
K vragu čovječe. Bili smo sigurni da ste vi,
Jer je to sranje prava stvar. Bolja nego ikad.
Mislim, znate.
Jesse. - Stvarno?
Rekao si da se odselio na Aljasku. -Tako sam čuo.
Bravo Jesse. Nastavlja dalje.
K vragu, čovječe, zar nije mogao dobaciti nešto i burazu?
Što se ovdje dogodilo? - Rođendan mi je.
Da? Pa, sretan rođendan.
To je lak novac. Dok te ne uhvatimo.
Walte samo reci pa ću te malo provesti uokolo.
Možeš nas gledati kako sređujemo laboratorij za meth.
Imaj malo uzbuđenja u životu. -Jednog dana.
Dobrodošli u The Grove. Želite li pogledati meni?
Ne, hvala vam. Čaj od kamilice s sojinim mlijekom molim.
U redu, sad će.
Hej kako si? - Dobro.
Kako ide? Hej, sviđa mi se tvoja...
košulja. - Moja bluza?
Lijepa boja. Paše ti ta boja.
Nekako je... Ne znam kako ti to točno zoveš.
Kao različak. -Proje nego bilo što kažete ili napravite,
samo me poslušajte. - Todde...
Nitko ne zna da sam ovdje. Samo slušajte dvije minute
i ja odlazim. Molim vas.
Molim vas. Samo dvije minute vašeg vremena.
To je sve što tražim.
Molim vas.
Pri kraju ste s metilaminom, zar ne? Znam računati.
Već ste dosta dugo u tome. Sigurno vam je pri kraju.
Imam novu metodu koja ne treba metilamin.
Lako je i zadržat će vas u poslu.
I Todde, mogu te to naučiti - Kako si znao da ćeš nas ovdje naći?
10:00 ujutro, svakog smo se utorka ujutro ti i ja sretali ovdje.
Ti se prilično... držiš rasporeda.
Izvinite.
Trebam novac. Potrošio sam skoro sav svoj,
kako bih ostao korak ispred policije.
G. White, mislim da nema...
Koliko bi nas to koštalo?
Ne manje od milijun, a vjerujte mi, za ovo,
ovo je kao da dajem za badava. - Mislim da bi Jack trebao ovo čuti.
Da, ne znam... - Slušaj, mogu...
Mogu večeras doći tamo i razgovarati s njim.
On će shvatiti. Ovo je situacija u kojoj svi dobivaju.
Zdravo, što mogu donijeti za vas dvojicu? -On upravo odlazi.
Lijepo te je opet vidjeti. Čuvaj se.
Za vas? - Ne treba ništa.
Ja trebam još stevie.
Dobro, nije da ga ne poštujem, ali raditi s njim?
Sada, to nije... -Naravno, nećemo raditi s njim.
Todde molim te. Nemoj da ti moram ovo objašnjavati.
Isuse. Jesi li ga vidio?
Napravio bi mu uslugu.
Zdravo, molim snimati poslije tona.
Primirje, dobro? Skyler, imam novosti o Waltu,
i trebaš ih što prije čuti, zato ako si tamo, javi se.
Skyler... - Hej.
Što je? - Walt je u gradu.
Da? -Onaj auto koji misle da je ukrao
u New Hampshireu, našli su ga na Dennyjevom parkiralištu,
točno na Centralu. I tvoja stara susjeda,
ona s desne strane, kako se zvala, Becky?
Becky je na lijevoj, Carol na desnoj. - Becky, Carol, kako god.
Vidjela ga je kod vaše stare kuće. Upravo jutros, jasno kao sunce,
Bio je tamo, izlazi iz vaše kuće i zazove ju imenom.
Nije ju ozlijedio? -Nije... Nije, samo je ono kao "Bok Becky!"
Ili Carol, kako već. Rekla je da izgleda baš kao Unabomber,
ali je sigurna da je to bio on. Skyler, dobivamo pozive iz cijelog grada.
Tu je, tamo je, dignut će u zrak gradsku vijećnicu...
Izgleda da ima neku vrstu manifesta. Želi biti na vijestima u 6.
To je... - Tko to naziva, on?
Ima dva ili tri različita glasa. Nisu sigurni da li to zovu neki luđaci
ili ljudi kojima je rekao da zovu ili su to u stvari anonimne dojave.
Razvlači ih na sve strane što možda i želi.
Koliko ja znam, a to sam im i rekla,
ima tri mjesta kud bi otišao. K tebi, k meni ili k Flynnu.
Točno. -Nadziru srednju školu.
Vjerojatno nadziru i kod tebe. Mislim...
znam da bi to Hank napravio. Nema šanse da Walt dođe do tebe.
Sigurno će ga uhvatiti. Nema sumnje u to.
Taj arogantni šupak mili da je neki zločinački veleum
ali on to nije. Ali u svakom slučaju...
Da. -U jednoj na milijun šansi...
pazit ćeš, dobro?
Hvala.
Evo, to je to.
5 minuta.
Nisi ubio nikog dok si se ušuljavao ovamo?
Nisi nikog povrijedio? - Nisam.
Nisam trebao.
Užasno izgledaš.
Da.
Ali se dobro osjećam.
Pričaj.
Zašto si tu?
Gotovo je.
I trebam oproštaj kako treba.
Ne onaj naš zadnji telefonski razgovor.
Ideš na policiju?
Doći će po mene.
Ako si u pritvoru,
što sprječava one ljude da se vrate, one ljude s kojima si radio?
Dok... dok sam još uvijek imala kuću,
trojica su došla usred noći,
nosili su maske, prijetili su Holly i Flynnu i meni. Rekli su mi da ne pričam o
onoj ženi koju sam vidjela u praoni, a ako si ti u pritvoru i oni saznaju...
Neće se više vratiti, ne nakon večeras.
Što je večeras?
Ne želimo tvoj novac Walt.
Mislila sam da je Flynn bio jasan. -Bio je.
I tako ga nemam više za dati ti ga.
Potrošio sam zadnje kako bih stigao do ovdje.
Jedino što ti imam dati je ovo.
Kad odem, nazovi DEA. Reci im da sam bio ovdje.
Da sam ušao na silu.
Reci im...
Reci im da sam htio slaninu i jaja na svoj rođendan,
i da sam ti dao ovu kartu.
Ove su brojke GPS koordinate.
Od čega?
Mjesta s grobovima.
Tamo će naći Hanka i Stevea Gomeza.
Tamo sam bio zakopao naš novac.
Ljudi koji su ga ukrali od nas, ljudi kod kojih je još uvijek,
oni su ubili Hanka i Stevea i strpali ih u tu jamu.
Trguj s tim za nagodbu s javnim tužiocem.
Izvuci se iz ovog. Skyler.
Sve što sam napravio, moraš to shvatiti...
Ako čujem još samo jednom,
da si napravio to zbog obitelji...
Napravio sam to zbog sebe.
Sviđalo mi se.
Bio sam dobar u tome.
I... bio sam...
stvarno...
Osjećao sam se živ.
Flynn će uskoro doći doma.
Prije nego odem...
mogu li je vidjeti?
K vragu čovječe, ovo je klasik. Koji motor imaš unutra?
500 ili 425?
Ne bih ti znao reći.
500. Takav si želiš.
Nema boljeg od kubikaže.
Gdje? - Do kluba.
Samo idi ravno, samo ga parkiraj točno tamo ispred.
Ne, ne, ne, samo ravno, čovječe, što...
U redu, dobro, ovdje, kako god...
Hej, kako si?
Okreni se, ovako ispruži ruke.
Kad smo već kod toga, digni košulju.
Zavrti se. - Kriste, nisam ozvučen.
Dobro?
Moj novčanik i ključevi? - Da, dobit ćeš ih natrag.
Samo mirno.
Ostanite tu. Drž'te oči otvorene.
Isuse, gledaj se s tom čupavom kosom. Jel' to prava?
Je. - Nije perika?
Stvarno? - Nije.
Zar si ju prije brijao? -Da.
Kriste, to je jedna prava čupava glava.
Mislim, inače izgledaš k'o drek, ali... -Zdravo i tebi Jack.
Možemo li razgovarati o poslu? -Mislim da ne, ne.
Da li ti je Todd rekao što nudim? -Da rekao mi je.
Stvar je, mi nismo... nismo za trgovanje.
Pri kraju ste s metilaminom, što ćete onda?
Ma ne, nabavit ćemo još. -Ona ženska Quayle ima svoju mrežu,
Ona sve sredi, može zagubiti koju bačvu tu i tamo.
Nije pokvareno, pa zašto popravljati?
Todde molim te, hoćeš li objasniti stvari svom ujaku?
Objasni mu što sve dobiva mojom ponudom.
Stvarno se niste trebali vratiti g. White.
Žao mi je.
Čekaj Jack. - Gdje ga želiš?
Pa stvarno ne znam, bilo gdje osim u mojoj dnevnoj sobi?
Vodi ga otraga. - Jack, duguješ mi. - Hej idemo.
Duguješ mi.- Hej, hej, hej. - Dugujem ti? Za što to?
Jesse Pinkman, obećao si mi da ćeš ga ubiti, a nisi.
Umjesto toga si se skompao s njim. Sad si njegov partner.
Stani.
Partneri, o čemu ti to pričaš? - Živ je, zar nije?
Kuha za tebe. Što je, zar ćeš lagati?
To što je živ, ne znači da smo partneri.
Niti blizu. Zar misliš da bi se skompao s cinkerom?
Gdje je to malo govno? - Završava rundu.
Idi po njega. Dovedi ga ovamo.
Ujače Jack- - Ne. Ne, ne, ne. Ovaj me tu naziva lažljivcem?
Upravo je uvrijedio tebe, mene, sve nas. Isuse. Požuri. Idemo.
Da već jednom završimo s ovim.
Pokazat ću ti koliko si u krivu,
onda ću ti ja sam ispaliti taj metak u glavu.
Vidiš li o čemu pričam, ti kučkin sine?
Jel' ti ovo liči na partnera? Dođi ovamo. Pogledaj malo.
Dolazi ovamo!
Pogledaj ga. Gledaj.
Ovo je moj partner Jel' tako partneru? Jel' tako kompa?
Marljiv, dobar partner. 50-50 partner.
Možeš li ubrzati ovo sranje? Napraviti to na brzinu?
Toddy skidaj ga, hoćeš li? - Da Toddy, skini ih obojicu.
Ujače Jack...
Isuse.
G. White...
Čekaj. Čekaj.
Hoćeš svoj novac, zar ne?
Htio bi znati gdje je?
Ako povučeš taj okidač, nikad nećeš...
Napravi to.
Želiš to.
Reci to.
Reci da ti to želiš!
Ništa se neće dogoditi dok ne čujem kako to govoriš.
Ja to želim.
Onda to napravi sam.
Javi se.
Halo? Jel' obavljeno?
Jel' gotov? - Da, obavljeno je.
Nema ga. Nikoga više nema.
Todde? Tko je to?
Walt je. Kako se osjećaš?
Nekako loše?
Kao da imaš gripu? To bi ti bilo od ricina kojeg sam ti dao.
Ubacio sam ti ga u ono sranje steviu
koje uvijek stavljaš u čaj. - Oh moj Bože.
Pa...
Zbogom Lydia.
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM