KAKO SE REŠITI ŠEFA FILMO-CENTAR
Na posao stižem pre zore i odlazim po mrklom mraku.
Već pola godine, jedini seks za koji znam je onaj sam sa sobom.
Jedina stvar u mom frižideru je nešto zeleno.
Možda je kivi. Ne zna se.
- Zdravo, Tomase. - Zdravo, Nik. Požuri.
Ali, u ovome je stvar:
Sve ovo je samo privremeno.
KOMNIDAJN
Kratka priča...
Moja baka je u zemlju došla sa 20 dolara u džepu.
Naporno je radila i nije jela ničija govna.
Kada je umrla, tih 20 dolara naraslo je do 2000 dolara.
Bedno.
Znate zašto nije uspela?
Baš zato što nije jela ničija govna.
Ključ uspeha...
Ovo vas ne uče na koledžu...
Jeste da jedeš govna.
Ja to radim već osam godina i sada će sve to da mi se isplati.
Ovde Nik.
Dobiću unapređenje i sopstvenu kancelariju.
Odmah stižem, g. Harken.
Tada će sav prekovremeni rad i sva pojedena govna...
...sve će da se isplati.
Ovo me brine, Nik.
Ti si tačan. Znaš koliko je važno biti na poslu tačno 06.00 h.
To me navodi na pomisao...
...sigurno je zakazao sat u obezbeđenju.
Možda sam zakasnio minut.
Po ovome, zakasnio si dva minuta. Znači, ili ti lažeš...
...ili ceo sistem kasni pun minut.
Jedini problem?
Radim za ovog čoveka. To je Dejvid Harken.
Trenutno me tera da jedem govna zbog kašnjenja od 2 minuta. On je...
...totalno zajebana šupčina.
U tom slučaju moram da otpustim Toma, našeg dugogodišnjeg šefa obezbeđenja.
Možda sam zakasnio dva minuta.
Onda si ipak lagao.
- Nisam. Koga zovete? - Tomasa. Moram da ga optustim.
- Lagao sam. - Lagao si?
Nisam hteo. To se tako kaže: "Možda minut kašnjenja."
U stvarnosti, kasnio sam dva minuta.
Treba da se naviknem na vožnju s ovim ogromnim prstenom na ruci.
Stalno zanosim levo!
Stalno su me pitali šta ću da postanem kad porastem.
Uvek sam isto dogovarao.
Mnogo te volim.
I ja tebe.
Hteo sam da postanem suprug.
- Zvaću te kad završim. - Važi.
Znam da zvuči uvrnuto.
Dečaci hoće da postanu vatrogasci ili fitnes treneri...
...ali za mene je poziv supruga najveći domet.
Zahvaljujući Stejsi, taj san će da se ostvari.
Nažalost, mesto supruga se ne plaća, osim ako se ne oženite s Oprom.
Zato sam morao da se zaposlim. Oduvek sam se divio zubarima.
Pametni su, vešti, održavaju zdravlje zuba.
Tako sam i ja to postao.
- Kako si danas, Dejle? - Dobro, hvala.
- Ekskavator. - Dobro, postao sam zubni tehničar.
To je u osnovi ista stvar. Samo zarađujem mnogo manje para.
Gledao si onu seriju "Tračara"?
Nisam.
Sinoć sam gledala jednu epizodu.
Toliko sam jako drkala na onog Bedžlija da sam slomila nokat.
Bio bi to savršen posao da mi šefica nije...
...zla, spičena kučka... dr.
Kladim se da imaš pozamašnu kurčinu.
- Džulija, nemoj. - Šta?
- Nije mi prijatno. - Dejle, molim te.
Znaš da volim da se zezam.
G. Andertone!
Ne, u ordinaciji. Ovo je loše, loše, loše!
Ne treba udarati pacijente.
Obožavam ovo. Kao vatromet.
Volim svoj posao.
Svako ko mrzi svoj posao, može samo sebe da krivi.
Svako je kovač svoje sudbine, ja sam svoju dobro iskovao.
Donesi merdevine.
Ja sam računovođa u hemijskoj firmi. To ima svojih prednosti.
Izvolite?
Sve je u redu. Potpisuje se prijem paketa.
Ne, ja ću to.
Redži, moram ja. Ovo je izuzetno važno.
- Šta se to dešava? - Molim?
- Je li ovo skrivena kamera? - Zašto?
Ti si previše lepa da bi bila samo kurir.
Sigurno si model, ili glumica.
Šta će biti kad otvorim kutiju? Neko će da me ugrize za penis?
Ništa se neće desiti. Ja sam samo kurir.
Ma nemoj.
- Želim ti prijatan dan. - Hvala.
Uzgred, nisam potpisao, moraće da se vrati.
Slatka je, zar ne?
- Opet si uhvatio ribicu? - Zdravo, Džek.
Ovo je čovek zbog koga sam ovde...
Džek Pelit. Moj gazda. Najbolji čovek na svetu.
On me voli. l ja njega. Svi njega vole.
- Mardži, dobro si? - Dobar dan.
Čekam već neko vreme da uđem.
- Ko je tamo? - Vaš sin.
Bobi!
Mardži čeka. Jesi li pri kraju?
Ovde čovek nema privatnosti.
- Može, Mardži. Bobi! - Šta je?
Kako tvoje varenje? Izgleda da si više u kupatilu nego za stolom.
Nisam znao da treba da te obavestim svaki put kad kenjam.
Najgora stvar u ovom poslu je što moram da trpim...
...krembilsku narkomančinu od sina. lpak je to mala cena.
Treba da ti javim i kad piškim?
Samo želim da odradiš svoj deo. Teška su vremena.
Radim ja svoj deo. Radim i tuđe delove.
Ali, tebi to nije bitno, ti si me zajašio, jer sam ti sin.
Znaš šta? Ne vidim da zajebavaš ovog kurcolisca.
- Kurcolizac? Lepo. - Uvlakaču.
- Hajde, idemo. - Da, idi.
Ulazi!
- Imam zeleni pojas. - Šta?
Dobro...
Znam da si se trudio zbog unapređenja.
Ali, ne znam mogu li uopšte da razmislim...
...da te postavim za potpredsednika prodaje...
...ako ne mogu da ti verujem.
- Možete da mi verujete. - Sada zvučiš kao moja žena.
"Dušo, možeš da mi veruješ. Ništa se ne dešava iza tvojih leđa."
U međuvremenu se jebe s celim komšilukom.
Želiš jednu?
Sada je 08.15 h.
Nešto fali jutarnjem okrepljenju?
Ne.
Hvala. Može, hvala.
Na iskap.
Vi nećete?
Nik, sada je 08.15 h. Nisam ja alkoholičar.
Prihvatio sam piće jer sam mislio da ćete i vi.
Prihvatio si zbog mene? Misliš da bi to uradio potpredsednik?
Hteo sam da budem pristojan.
Ako bih ja ubacio jaja u med i kokos, ti bi to isto uradio?
- Ne bih. - Sigurno?
- Da. - Imam kokos.
U utorak izbeljujem zube, završićeš sve do ponedeljka...
...što znači da ćeš raditi preko vikenda.
Ako želiš unapređenje, zasluži ga. Šta stalno govorim?
Život je maraton.
Maraton se ne dobija bez flastera na bradavicama. Je li tako?
Tako je.
Nik...
Taj viski je star 18 godina. Neću valjda da ga vraćam u flašu?
- Voda. - Da.
Da ga isprobamo...
Bože!
Izvini. Volim da štrcam.
Znaš šta?
Mislim da mogu da vidim našeg mališu.
- Prestani! - Opa, pa mi smo obrezani.
- Slušaj. - Šta je?
- Možemo li da prestanemo s tim? - Zašto? Zato što imaš devojku?
- Nije mi više devojka, vereni smo. - Šta?
Verili smo se.
Rekao si da je ona samo rupa za tvoj kurac.
Nisam nikada to rekao. Nije to moj stil.
Umukni.
To je mnogo gasa.
To je dobro. To su sjajne ideje.
- Stavi sve to na papir. - Važi.
PELIT I SIN - HEMIJSKI PROIZVODI -
- Srećan si ovde, zar ne? - Da, naravno.
Dobro.
Čeka te ovde svetla budućnost.
Uskoro ćeš ti da vodiš firmu.
- Vidimo se, mali. - Važi.
- Pažljivo vozite. - Da.
Sranje.
Dobio je infarkt.
Rekoše da mu je srce puklo kao balon pun vode.
Žao mi je, čoveče. Znam da ste bili bliski.
Voleo sam ga.
Voleo sam da radim za njega. Bilo je super.
Sada će da preuzme onaj krembil od njegovog sina...
Ona narkomančina?
Znaš koliko puta sam ga uhvatio da snifa na poslu?
Stvarno sranje, Kurte. Ti si jedini koji ne mrzi svoj posao.
Harken me je na prevaru navukao da u osam ujutro popijem piće.
- Radim za antihrista. - Kako te prevario?
Mislio sam da će da te unapredi.
I hoće. Zato je dodatno zao.
Ovo mu je poslednja prilika da mi zagorča život.
Važi. Tebe bar tvoj šef ne spopada za seks.
- Opet počinje. - Ne seri.
Nećemo da te sažaljevamo.
Sve je luđa. Uslovi za rad su nemogući.
- Nije smešno! - Stvarno?
Danas mi je prskala pantalone da vidi obrise mog kurca.
- Super! - Nije super!
Šta to pričaš? Zašto je ne pojebeš?
Zato što sam veren i volim svoju verenicu.
Istina.
- Čestitam. - Hvala.
- Mogao bi da nađeš drugi posao. - Ne mogu.
- On spopada decu. - Ne, on je seksualni napasnik.
Kako se to zove? Seksualni prestupnik.
Jeste, ja sam na spisku seksualnih napasnika.
Ne možeš da izvedeš da te obrišu? Samo si izvukao karu na igralištu.
Pišao sam noću, nije bilo dece.
Znate šte? Ne diže se igralište pored bara.
To je zamka.
Kad smo kod zamke, idem da proverim onu tamo vaginu.
Izvinite.
KOMNIDAJN
Rekao je u 10.00 h?
- Da. Znaš o čemu se radi? - Napisao je samo "sastanak osoblja".
Mene kara u dupe zbog minuta kašnjenja a on kasni 15 minuta.
- Kasnio si dva minuta. - Dobro jutro.
Nisam znao da treba tebi da se pravdam.
To je zbog tvojih problema s pićem.
- Ja nemam... - Molim te, sada je sastanak.
Dobro jutro svima.
Konačno sam odlučio...
...koga ću da postavim za novog potpredsednika prodaje.
On je u ovoj prostoriji.
To sam ja.
Šta reče?
Odlučio sam da pripojim odgovornosti potpredsenika svojim odgovornostima.
Ako želiš da se nešto uradi kako valja, onda to uradi sam.
Porušiću zidove kancelarije predviđene za potpredsednika...
...i napraviću sebi ogromnu kancelariju.
Međutim, uzeću samo 85% dodatne zarade za to mesto...
...a to se zove požrtvovanje. Gledajte i učite.
Pizdo!
Jebaću ti mater!
Otpušten si!
Sastanak je završen.
- G. Harkene, možemo li? - Naravno.
Mesecima nagoveštavate da ću ja dobiti to mesto.
Vidi kako si se trudio.
- Vi ste me lagali? - Lagao?
Ne, Nik. Motivisao sam te!
Svi smo mi deo istog tima.
Ali, ja sam taj koji će da radi dodatni posao.
ProšIog meseca zbog vas nisam stigao da se oprostim od Nina Nane.
Molim?
Moje bake. Hteo sam da idem kod nje, bila je bolesna.
Rekli ste da ćete da me otpustite. Umrla je, nisam stigao do bolnice.
- Žao mi je. - Hvala.
Nisam znao da svoju baku zoveš Nina Nana.
Žao mi je.
Žao mi je što se nisi oprostio od Nina Nane.
Stvarno mi je žao.
Ali, morao si da ostaneš na poslu...
...zato što si ti dragoceni član ove firme...
...i potreban si mi na ovom položaju.
Ma nemoj?
Već osam godina sam na istom položaju. Zašto bih ostao, posle svega?
Zato što bih se ja postarao za to da te više niko ne zaposli?
To je nemoguće!
Nije, zato što će tražiti moje pismo preporuke, zar ne?
Spreman sam da napišem da si ti neposlušna, prevrtljiva pijandura.
Ne smete tako, to nije tačno.
Slušaj me, kretenčino šmokljasta.
Ja te posedujem.
Ti si moja kurvica.
Ne misli da imaš slobodnu volju, jer je nemaš.
Mogu da te slomim kad god poželim.
Zato se smiri, jer ćeš još dugo biti ovde.
Hej, čankolizu, koji ti je kurac?
- Šta je? - Kasniš tri sata. Zašto?
Bio sam na sahrani tvog oca.
Možda bi ti to prošIo da je moj tata tu, ali sad sam ja ovde glavni.
To bi bilo besmisleno da je tvoj tata tu.
Smesta kod mene.
Da?
Mesto.
- Nisam ja pas, Bobi. - Miran.
Pregledao sam knjige, ti si računovođa. Kaži mi...
Zašto je firma u govnima?
Nismo u govnima. Kriza je, ali i dalje smo profitabilni.
Sereš. Gledaj...
Znam da ste ti i moj otac bili... drugari.
Iskreno, uvek sam smatrao da je to malo pederski...
...i ne kapiram šta je on to video na tebi.
Ali to sad nije bitno, njega nema i šta?
Ja sam ti gazda. I donosim promene.
- Jedva čekam. - Idemo redom.
"Enviro otpad". Šta je to? Mnogo košta.
Tvoj tata je odgovorno odlagao hemijski otpad.
Zato to više košta.
Bolivijanci to rade za trećinu para. Uzeću njih.
- Ne smeš to. - Zašto?
Ugrozićeš hiljade ljudi tamo.
Boli mene kurac što će neko pleme da dobije rak.
- Nije to pleme, već moderno društvo. - Delujem li kao da mi se jebe?
Tvoj tata je rekao da bi radije umro nego zarađivao na tuđoj nesreći.
Izgleda da mu sve ide po planu.
Šta još? Da, treba da skinemo masnoću.
- Šta to znači, "skinuti masnoću"? - Otpustićeš debele ljude.
Šta?
Lenji su, debeli i ne mogu da ih gledam.
Počni od Velike Mardž.
Mardž, dođi ovamo.
Mardži nije debela, trudna je. Neću da je otpustim.
Dobro.
Nemoj da dolaziš, Mardži. Čestitam.
Otpusti profesora Ksavijera.
Na koga misliš?
- Misliš na Henka? - Da.
Nervira me, po ceo dan se vozi u tim tajanstvenim kolicima.
- Znam da nešto smišlja. - Nikoga ne otpuštam.
- Nikoga ne otpuštaš? Stvarno? - Stvarno.
Kao da ti nije stalo do firme.
Puca mi kurac za firmu! To je za mene samo bankomat!
Misliš da sam hteo da vodim hemijsku firmu kad porastem?
Ne! Maštao sam o tome da mi na plaži lepa devojka daje piće.
O tome sam maštao.
To će i da se desi, čim iz ove firme izvučem svaku kintu.
Ali, idemo redom.
Otpustićeš ili masnu, ili sakatog, ili ja otpuštam svo troje.
Računaj.
Ili jedno ostaje bez posla, ili troje.
I kaži mu da ostavi parking propusnicu za invalide.
Napred.
Džulija, zvala si me?
Sranje!
- Sedi, Dejle. - Je I' moram?
Molim te.
Važi.
Ovo je malo glupo, ali...
Dejle, znam da ja volim malo da se zezam na poslu.
Možda sam čak i malo preterala.
Ali, ne bih volela da tebi bude neprijatno.
To nije profesionalno.
Ja se ponosim time što sam profesionalac.
Zato bih te zamolila da mi odsad uvek kažeš.
Kaži mi ako preteram. Važi?
Važi... sada.
Šta?
Sada si malo preterala.
Zato što si gola.
Nisam gola.
Možeš li da mi vidiš pičku?
Istina.
Ali mislim, samo izgovaranje reči "pička" je...
- To je preterivanje? - Malo.
Počinješ da zvučiš kao peder.
Eto! Verovatno je i to protiv zakona da se kaže.
Ko mi potura zakon, neko ko voli da piški na male dečake.
Igralište je bilo pusto i bilo je to usred noći.
Još gore. Dete je sigurno bilo užasnuto.
Nije bilo dece u parku! Zašto svi misle da je bilo dece?
Pusti to. Da pređemo na stvar.
- Sada si veren. - Tako je.
Poštujem instituciju braka i neću da je skrnavim.
Zato ćemo morati dobro da se pojebemo pre venčanja.
Što se više bliži taj datum, to sam ja sve manje fina.
Džulija, neću da spavam s tobom.
To ćemo da vidimo.
Napolje.
Možeš li...
Harken nije ni hteo da me unapredi.
Ona narkomančina će da uništi firmu.
Sve će da otpusti.
Stajala je tamo, sa sisama na mom licu.
Tvoj problem ne deluje tako strašno.
Prestaću da pričam.
Ne shvatam zašto ne date otkaz. Mene je htela jedino Džulija da zaposli.
Vi ste na nekom spisku?
Mislio sam o otkazu, ali ne počinje mi se ispočetka.
Neću da štitim Pelitovo ime, ako to ne radi njegov rođeni sin.
- Sigurno ima mnogo posla. - Mogao bi da ga nađeš.
Ko bi rekao? Vidi ovo!
Tri musketara! Nik, Kurt i Dejl! Isto kao u školi.
- Vidi! Keni! - Šta ima?
Sviđa mi se ovo.
- Keni Somerfild! - Glavom i bradom.
Zaboga!
Čuo sam da si u Njujorku da radiš za "Braću Liman".
- Uzeli su me pravo sa Jejla. - Šta radiš onda ovde?
- Ne čitate novine? Firma je pukla. - Da. Izvini.
Već dve godine tražim posao. Ne mogu ni kao konobar da se zaposlim.
Znate šta? Ubio bih "Braću Liman" kad bih mogao.
Shvatam te.
- Ne mogu ni piće da platim. - To ćemo mi.
Možete li vi još malo da mi pomognete?
- Osim pića? - Ako imate neki sitniš.
Naravno. Nisam znao da je dotle došIo. Imam samo 15 dolara...
- Imaš da mi razmeniš? - Ne.
Ovo neće biti dovoljno, zato imam predlog.
Mogu da vam ga izdrkam.
Molim?
Svako po 40 dolara. Možemo tamo, iza.
- Ne, hvala. - Ti se šališ, zar ne?
Keni...
Gubi se odavde! Rekao sam ti da ovde nema drkanja!
Ako se predomislite, stanujem kod mame.
Važi.
Nemojte da date otkaz.
Znači, bićemo jadni do kraja života?
Tako izgleda.
- Zašto to kažete? - Nemamo mnogo izbora.
Ako damo otkaz, postajemo Keni.
Ako ostanemo, postajemo beskičmenjaci...
...i na kraju po ceo dan zamišljamo kako da ubijemo šefa.
- I ti to radiš? - Naravno.
- Zvuči malo poremećeno. - Nije, to je samo ventil.
Nećemo mi stvarno da ubijemo šefove.
Dobro.
Ali priznaj, životi bi nam bili mnogo lakši bez naših šefova.
Teoretski, ako bismo mogli nekažnjeno to da uradimo, da li biste mogli?
- Ne. - Ja bih.
- Ne bi ti mogao. - Mogao bih.
- Mogao bi? - Da.
Nije to ubistvo, ako je opravdano. To postoji, zar ne?
Jedva čekam da čujem.
Ako zla osoba treba da umre za opšte dobro, neka umre.
Bobi Pelit je pravo čudovište. Krembilčina.
On će na kraju da pobije više hiljada nedužnih Bolivijaca.
Tehnički, bilo bi nemoralno da ga ne ubijem.
Da ubijem Harkena jer se nisam oprostio od Nina Nane?
Trebalo bi.
Koliko god bili grozni naši šefovi, mi nismo ubice.
Džulija ti uništava život. Ne bi smela.
Razara ti budući brak.
- Ne uništava mi život. - Ali bi život bio lakši bez Džulije?
U pravu ste. Evo šta ću.
Idem do Džulije da je iseckam na komade...
...staviću je u kutiju i poslati vama dvojici mafioza.
Dosta mi je ove priče. Vi plaćate, jer ste me iznervirali.
Vi plaćate, a ja tražim taksi.
Ja sam pričao samo teoretski.
I ja.
Pogodi ko sam?
- Slušaj, nisam raspoložen za to. - Za šta nisi raspoložen?
- Zdravo! - Zdravo.
- Šta ćeš ti ovde? - Ja sam je pozvala.
Ona me je pozvala.
Rekla je da će besplatno da mi sredi zube.
Znaš da imam onu plombu.
Kako je to lepo od tebe, Džulija.
Stejsi, meni je zadovoljstvo. Sada si član porodice.
Ne znam da li je to pametno.
Zašto?
Zato što mešamo zadovoljstvo i posao. Posao i zadovoljstvo.
Iskorišćavamo Džuliju!
Dejle...
Šta god ti da uradiš, ne možeš da me iskoristiš.
- Jasno? - Tako je dobra.
Dobro, hajde da te napunimo gasom.
- Važi. - Važi.
Jebem ti...
Deset...
Devet...
- Ne znam šta radiš s rukom, mala. - Sedam...
Skloni ruku, ovde ima oštrih predmeta.
- Gotova je. - Dođi ovamo!
Šta to radiš?
- Daćeš mi svoju batinu, Dejle. - "Batinu"?
Jebaćeš me u moja mala usta.
Čuješ li ti reči koje izgovaraš? Ko još tako priča?
Hajde da se karamo na njoj. Neka ona bude krevet.
Skloni se. Beži od nje!
Prokleta bila! To je previše! Sad si preterala!
Gotov sam.
Zajebi ovo. Neću da radim više. Dajem otkaz. Gotovo.
Reći ću joj da si me jebao.
Šta?
Ako me ne jebeš, reći ću joj da si me jebao.
Kaži joj šta god hoćeš. Neće ti verovati.
Već zna da si seksualni prestupnik.
Kad bude videla ovo...
Poverovaće mi.
Šta je to?
Sećaš se svoje prve nedelje ovde? Zamenila sam ti krunicu na dvojci?
Da...
Snimila sam par fotografija...
- Bože! - Dobro?
O, ne... šta?
Ovo si radila kad sam bio u nesvesti?
Da.
Ova mi je omiljena.
- Silovanje. - Šta?
Silovanje. Ovo je silovanje.
Ti si mene silovala. To je silovanje!
Smiri se, Džodi Foster.
Nije ti se ni digao.
Nije mi lakše od toga.
Ali, ima da ti se digne, i ako se ne digne...
...ova devojčica će da zaviri u moj album.
Zato, priremi pacijenta za snimanje.
Odmah se vraćam.
- Ja sam za! Da ubijemo kučku! - Koju kučku?
"Koju kučku"? Moju šeficu.
Naši šefovi zaslužuju smrt. U pravu si. Treba to da izvedemo.
Sinoć smo se napili. Sam si rekao da je ubijanje greh.
Znam, znam!
Ali onda je Džulija htela da se jebe preko onesvešćene Stejsi.
- Stvarno? - Jeste!
Poptuno je šiznula! Snimila je gomilu slika...
- Gde su? - Uništiće mi život.
Ne mogu da pokažem! Ima sve!
- Hoćete, ili nećete? - Ja sam hteo sinoć.
- Nik, šta kažeš? - Hajde, igraj.
Nik, hajde...
Ozbiljno. Šta je bilo s tvojom bakom, Nenom?
- Nina Nana. - Šta god.
Nije stigla da se oprosti od unuka.
Zašto? Jer ga nadrkani šef nije pustio.
- Šta bi Nina Nana htela da učiniš? - Ne bi htela da ga ubijem.
Pusti Nina Nanu, mrtva je. Pomiri se s tim.
Ovde se radi o tebi. Šta bi ti hteo?
Očigledno želim da ga nema.
Upravo to! Hajde onda.
Kako to da izvedemo?
Razmišljao sam. Stejsi i ja gledamo "Red i zakon".
Loši momci kogu da useru stvar na milion načina.
- Ostave deliće kože, čaure... - Spermu.
- Uglavnom, spermu. - Tihi ubica.
Nije u tome stvar, već drugo.
Mi nismo za to. Moramo da nađemo profesionalca.
- Misliš na plaćenog ubicu? - Da.
To je pametno. Mi ne čistimo sami stan, ne šišamo se sami.
Plaćamo druge za to.
Gde ćete naći plaćenog ubicu?
Prepustite to meni.
Sve sam smislio.
Zvaću vas sutra, da vam javim gde je sastanak.
Zašto nam ne kažeš odmah?
Zato što nisam smislio.
Ali, smisliću.
MOTEL PUTNIK
- Pratili su te? - Zašto bi me pratili?
Ljudi se prate u ovim situacijama. Sigurno te nisu pratili?
- Koji ljudi? - Osvrni se, vidi da li te prate.
- Skloni ovo. - Osvrni se i...
- Smiri se! - To ćeš dobiti.
Sada skini rezu i pusti me.
- Već sam ga iznervirao. - Već?
Šta ti je? Šta radimo ovde?
Ja neću ubicu u svom stanu.
Ne želimo da taj lik zna gde stanujemo.
Znači, već ste našli nekog i on dolazi ovde?
Ne "mi". Dejl ga je našao.
Bilo je lako. Kao kad kupuješ polovni krevet.
- Našao si ubicu na netu? - Da. Ne napišu "ubica", to je glupo.
Koriste šifre kao što je "tekući poslovi". Snimi ovo.
"Iskusni profesionalac u domaćim i međunarodnim tekućim poslovima."
"Brzo i diskretno. Ne radim decu ni političare."
Meni je taj poslednji deo bio najvažniji. To je dobro.
Trebalo je da spremimo neki sir, da ga poslužimo.
- To je on? - Sranje.
To je bio neki automobil.
- Izgleda kao Džejms Bond. - Stvarno!
Sigurno ima pištolj na šraf.
To su najbolji pištolji.
To je opasno. Šta ako je on pandur?
Ili ako je pravi, pa ne možemo da ga platimo...
...on se iznervira i sve nas pobije.
Da nas svu trojicu ubije?
Misliš da stvarno može?
Moramo da ga pustimo.
- Kakva mi je kosa? - Šta?
Nije važno. Idemo.
Spreman?
Da?
Ti si Dejl?
Ja sam taj koga zovu Dejl.
- Izvoli, uđi. - Hvala.
Sva trojica učestujete u ovome?
- Ovaj... - Da. Da.
Dobro.
Pre nego što nastavimo...
...moram da znam ima li u sobi skrivenih uređaja za snimanje.
Saznaću ako ih ima.
Naravno, ali to bi bilo glupo. Mi nismo glupi.
- Glupost. - Znači, nema.
Onda, na posao.
- Sviđa mi se. - Pravi čovek.
- Kakav glas... - Nema greške.
Znaj da ćemo da počnemo...
Stani malo. Šta je ovo?
- Da bude čisto. - Šta?
- Nećemo da ostane mrlja, zar ne? - Bože, znao sam.
- Ko će prvi? - Nećemo da nas ubiješ!
- Hoćemo da ubiješ nekog drugog! - Ne! Majku mu!
Gospodo, o čemu vi to pričate?
- Rekao si da radiš tekuće poslove. - Tako je.
Uriniram na muškarce za novac.
- Šta reče? - Mislim da je rekao da piša na ljude.
Zašto bi inače moj oglas bio u rubrici "muškarci traže muškarce"?
Gde je bio?
- Krembilu! - Glup si kao dupe!
- Zašto u rubrici... - Mi smo muškarci koji traže muškarca!
- Kako ti ljudi prepuštaju zube? - Ne radim ništa, samo dodajem alat.
Znači, prevalio sam toliki put i niko neće da bude popišan?
- Mi to ne radimo. - Izvini.
Mogu li u kupatilo? Prilično mi se nakupilo.
Naravno, samo izvoli.
Uzgred, i dalje mi dugujete 200 dolara.
- Naravno. - Nema problema.
Dvesta dolara za smrt troje ljudi?
- Bilo je primamljivo. - Budalo.
- Sramota me je što sam ti drug. - Čujete li ono?
Sve ono smo izbegli.
Ja prihvatam krivicu.
- Naravno. - I treba.
- Bila je to greška. - Ne nalazi se tako ubica.
- Ti umeš da nađeš ubicu? - Naravno...
Znate šta? Imam ideju.
- Šta to radiš? - Šta to radiš?
Dobro veče, g. Bakmane. Hvala što ste uključili Navigatora.
Ja sam Gregori. Kako mogu da vam pomognem?
Moje društvo traži najopasniji bar u gradu. Pomozi nam.
- Idemo na večeru. - Pametno.
Molim?
Tražimo bar pun kriminalaca. Bitange, propalice, bagra.
- Šta imaš? - Idemo.
Bojim se da spisak nije poređan po opasnosti.
Vidim da vam je u blizini "Eplbi".
Savršeno.
Nema tu takvih propaliteta. Još nešto?
Mogu da vas uputim u kraj sa najviše otmica automobila.
- Sada misliš kako treba. - Hoću da večeram!
- Sviđa mi se. - To je to.
Vrlo dobro. Možda želite da zaključate vrata.
Ovo je gore nego pišanje.
- Radije bih da me popišaju. - Isuse...
Gregori, nisi se šalio. Ovo je gadan kraj.
Možeš da budeš na vezi. Još si tu?
- Još sam tu. - Budi na vezi.
Ovo me uvek zanima. Tvoje pravo ime je Gregori?
Nije.
Moje pravo ime je Atmanand.
Kako iz toga ispadne Gregori?
- Gregori mi je dodelio Navigator. - Zašto nisu ostavili pravo ime?
Kažu da Amerikanci ne mogu da izgovore naša imena.
Neću više da igram po pravilima. Odsad te zovem Amanan.
- Atmanand. - Amenand.
- Atmanand. - Almonand?
Zvaću te Gregori, mnogo ti je zajebano to ime.
- Dušo! - Čoveče...
- Uvredio si ga. - Nisam.
Stigli ste na odredište.
- Hvala, Gregori. - Nema na čemu.
Evo nas.
- Nije ovo dobra ideja. - Ovo je sjajna ideja.
Šta sad? Povikaćeš: "Ko ovde ubija za novac?"
Neću.
- Grozan plan. - Za mnom.
- Kuda ćeš? - Ne treba da ostanemo.
- Teretana? - Umukni.
Prijatelju.
- Ko ovde ubija za novac? - Kurte!
- Šta si rekao, pizdo? - Nije to rasna stvar.
Mislim da društvo diskriminiše i obespravljuje takve kao vi.
- Takve kao mi? - Suptilno.
Ja sam vlasnik lokala. Koga nazivaš obespravljenim?
Ne tebe, konkretno.
- Misliš na sve crne ljude. - Da.
- Idem u kola. - Palica.
Nisam hteo nikoga da uvredim. Izvinjavam se.
Moje srce je na pravom mestu.
Za pet sekundi će biti na pogrešnom mestu.
- Četiri, tri, dva, idemo. - Važi.
Prijatno, svima.
Ni reč neću da čujem. Znam.
Stisni dugme.
- Da mi odustanemo? - Naravno.
- Mogu da vam pomognem. - Nama?
- Idemo. - Nisam zainteresovan.
Hajde da pratimo neznanca u mrak.
Kažu da tražite nekoga da vam obavi neki posao.
Da.
Ti si poslovan čovek?
Da. Jebe kevu Džouns.
- Molim? - Jebe kevu Džouns.
Ime ti je "Jebe kevu"?
Prezime Džouns. To ti smeta?
Ne, super ti je ime. To ti piše i na krštenici?
Ne, budalo.
Pravo ime mi je Din.
Din Džouns. Tako se zvao onaj glumac iz "Herbija".
- Ne zna on. - Znam ja ko je taj, pizdo.
Izvini.
Ne mogu u ovom kraju da nosim posrano ime iz Diznija.
Odakle ti nadimak Jebe kevu?
Kao mali, ušunjao sam se kod keve.
- Ležala je gola. - Dine...
Celu noć je pijančila.
Prišunjao sam se otpozadi i uvukao moje prste...
...u njenu tašnu. - Rekao je "tašnu".
Uzeo sam joj nedeljnu platu, Gadno sam je zajebao.
Tako sam dobio nadimak Jebe kevu Džouns.
Trebalo bi da te zovu Zajebao kevu, da ne bude zabune.
- Kakve zabune? - Nema zabune.
Hajde da pređemo na stvar. Svako od nas ima šefa...
Ima tri šefa i mi bismo hteli da ta tri šefa nisu više...
- Nisu više tu. - Želimo da...
Da ih neko ubije...
Imate šuške?
Imamo šuške. Koliko si mislio?
Šta je to? Tri overe? To je...
- Trideset velikih. - Opa.
- To je mnogo. - Imam predlog.
Ako ubiješ dvoje, može li treći gratis?
Nema pregovora. Trideset velikih, ili ništa.
Nemamo toliko šuški.
Onda pet velikih.
Onda pristajemo. Je l' tako?
Stani. Zar ne bi bilo strašno ako povežu to s nama?
Ne znam vam ni imena.
Stvarno. Ovo je Dejl, ovo je Nik...
Umukni. Slušaj. Donesi sutra novac, ja ću da sredim ostalo.
Želiš da bude u nečem posebnom, u kutiji za cipele?
Samo donesi pare.
Stavi u tašnu.
- Hvala. Idemo. - Tašna je o tvom trošku?
DEJVID HARKEN POTPREDSEDNIK ZA PRODAJU
Sve je tu.
Nije nam bila potrebna tašna, to je moglo da stane u kovertu.
Sve je u redu.
Koji je tvoj projektovani datum završetka radova, Jebe kevu?
Upravo sam odležao banku zbog nekog gadnog sranja.
- To je 10 godina. - Znam.
Na uslovnoj sam. Ako nešto zeznem...
Vraćam se.
Jasno.
- Kraj? - Šta je to?
- Zar nisi rekao da ćeš to da središ? - Hoću.
Biću vaš konsultant za ubistvo.
Izvini, ali...
Ne, čoveče. Ne može tako.
- Ućutkaj hrčka. - Nemoj tako da me zoveš.
- Stvarno je uvredljivo. - Donekle tačno.
Nismo o tome pričali, Jebe kevu.
Mogli bismo da uzmemo pare i da idemo.
Možete da se jebete. Nema vraćanja.
To je 5000 dolara. Ako misliš da ćemo tek tako da te pustimo...
- Zaboravljaš da... - Nemoj tako brzo!
Isuse.
G. Jebe kevu, ne pucajte. Hajde da pričamo.
Ove pare su moje, šta god vi pričali.
Možete da poslušate savet ili da se gubite.
- Groznan predlog. - Hajde da ga saslušamo.
Koji je to savet od 5000 dolara?
Većini ubica je to prvi put.
Genijalno ubistvo treba da liči na nesreću.
Loše kočnice, curenje gasa, samoubistvo.
Najbolje je da uopšte ne budete tu kad se to desi.
To baš vredi pet soma, zar ne?
- Svi to znaju. - Ovo je sve očigledno.
Kako da namestimo tri nesrećna slučaja?
Pratite žrtve.
Budite lukavi. Saznajte gde žive, kakve su im navike, imaju li hobi.
Šta vole, koju hranu, s kim se jbu.
- Istina. - Nađite im slabu tačku.
Ja imam posao. To je praćenje i izviđanje.
Zato i tražimo nekog, ne možemo da odemo s posla...
Čak i ako sve uradite savršeno...
Ako vi imate motive...
- Onda će po-po... - To znači "policija".
Ipak da vam prikači.
Svi imamo motive za ubistvo šefova. Ovo neće uspeti. To je đubre.
Setio sam se.
Možete svako da ubije tuđeg šefa.
- To je, u stvari, dobra ideja. - Nije loše.
Kao Hičkokov "Stranci u vozu".
- Nisam gledao taj. - Onaj gde igra Deni DeVito.
Čuveni film Alfreda Hičkoka u kome igra Deni DeVito.
- Misliš na "Baci mamu iz voza". - Taj.
Taj sam gledao.
To je dobar film. Na njega si mislio.
U suštini, isto. Ako ubijemo tuđeg šefa, ne mogu da nas povežu.
Upravo tako. Dobro uloženih 5000 dolara.
- Nije. - Bačen novac.
Žalim slučaj. Gubite se.
Halo.
Ja sam ispred firme. Spreman si za izviđanje?
Da. Moram da nateram Harkena da me pusti malo ranije.
Šta te briga? Ionako neće još dugo da ti bude šef.
Stižem za tri minuta.
Dobro, važi. Stiže za tri minuta.
- Ludilo, koliko su udobna sedišta. - Znam. Gledaj ovo.
Slušaj, kretenu.
Ovo je najgori izveštaj koji sam čitao. Zabij ga sebi u dupe.
Imaš mesto za parkiranje? Oduzimam ti ga.
Šta je to?
Izvinjavam se, ceo dan se borim s tim. Vraćam se na posao.
Ne, odvratan si. Idi kući. Nemoj nekoga da zaraziš.
Možda je tako najbolje.
Ponesi materijale, u ponedeljak u 06.00 h, na mom stolu.
- Razumem. Hvala. - Isuse...
- Ponesi i kantu. - Jasno.
Ovo je parna strana.
- U nekim ulicama je obratno. - Nikada.
Nikada to nije bilo. Evo ga, 1428.
- Koja kuća? - Ne zaustavljaj se tačno ispred.
Stani tu.
Dobro, momci.
Čekamo da Pelit krene, onda ga pratimo.
Počelo je, počelo.
- Jeste, čoveče! - Idemo.
Napumpan sam.
Bože, ovo je grozno.
Odvratno je.
Je li on uopšte kod kuće?
- Idemo da vidimo. - Hajde.
Bože... šta ćemo? Kakav je plan?
Da pogledamo kroz prozor.
- Ne, hajde da pozvonimo. - Nećemo. Gledamo kroz prozor.
Sigurno ga nema, jer nisam primetio pokrete u kući...
Šta to radiš? Ne smeš da zvoniš.
- Hajde! - Dejle!
Nisam uspeo!
Izvinjavam se, nisam ušao.
Ušao si?
Zaboga, zar drži medveda ovde?!
Ovo se zove provaljivanje u kuću.
Vidi ovo.
Vidi ovaj užas. Kao muzej za idiote.
Kao da smo ušli u mozak krembila.
Vidi, ima stoni fudbal.
Dejle! Ne diraj ništa! Šta to radiš? Skloni ruke!
- Otisci. - Tako je, otisci.
Treba da nosimo rukavice.
Nemamo... znam, navuci rukav.
Navucite rukave preko ruku.
- Zašto? - Umesto rukavica.
Hajde.
Vidim svoje otiske. To ne valja.
- Kakav je plan? - Skupljamo OP.
- "OP"? - Skraćeno od obaveštajni podaci.
- Znam šta to znači. - Zašto onda pitaš?
Zašto pričamo o tome? Rasturaj se.
Samo da nađemo nešto i odmah se gubimo.
Ne pričaj, traži.
Činimo zločin. Ovo je zločin.
- Nik. - Da?
Ovo bi bio dobar podatak, zar ne?
Jebem ti, koliko kokaina.
Jesi li ikad video toliko kokaina?
Mora da vredi bar 10-15 hiljada...
Ovo sam uprskao, zar ne?
- Nemoj da udišeš. - Drži kutiju, da skupim.
Neću da diram. Nemam duge rukave.
- Nađi nešto da skupimo. - Kako je gorko.
Ulaziš u čmar, u čmar...
Skupili smo.
Daj da pokušam s ovim.
To će da radi.
Uspeo si.
- Ne znam. - Polako.
Idi na kauč, ne pomaži mi.
Dobro...
Upadaj.
Trebalo je možda prvo da isprazniš kesu.
- Misliš? - Mislio sam na prašinu.
Čuo sam za "konac za dupe", ali ovo je van pameti.
- Nađi posudu, ili... - Cediljku.
Može cediljka. Ja ću da počnem da razdvajam.
Može.
Ispašće super, ja sam kao mašina, vidi kako brzo prebirem.
Brz sam, ne osećam nos.
Čudno je što znam da bi trebalo da sam u panici...
...i jesam u panici, ali na dobar način.
To je dobra panika, zato što mi se sada umire...
...ali osećam se istovremeno jako dobro.
Šta to radite?!
Ništa, ali treba još jednom da kenjam pre polaska.
Ti kenjaj, ja ću da radim sklekove.
Šta ste to uradili, do đavola?!
Dobro se osećam. Pomozi mi da očistim.
Tako se povezujemo. To je prijateljstvo.
Upali smo u nečiju kuću. Ludilo od doživljaja.
Upali smo u kuću i ja sam postao stručnjak za ceđenje kokaina.
Koje ludilo. Dođi da mi pomogneš.
Kako se nismo bolje pripremili? Bilo je opasno i samo smo gubili vreme.
Nismo baš samo gubili vreme. Vidite šta imam.
- Nije loše? - Šta je to?
- Njegov mobilni? - Jeste.
- Ti si to ukrao? - Jesam.
- Imam kontakte, raspored. - Lepo.
- Ne! - Kako to, "ne"?
To je zločin. Niko nije rekao da ćemo da krademo.
- Dobra stvar. - Provalili smo! Vi ste uzeli kokain!
- U pravu si! Dva-tri zločina! - Ignoriši ga, pun je koke.
Mi se spremamo da ubijemo troje ljudi...
...a ti mi sereš zbog krađe jednog telefona?
Pitaj mene pre nego što nešto ukradeš!
- Da pitam tebe?! - Pitaj mene!
Važi. Nik, pridrži mi ovo.
Da te pitam?! Neću ja ništa tebe da pitam!
Neću ništa da te pitam! Moronu.
- Ovde ima svašta. - Znam! To ti i pričam.
- Da idemo sada kod tvog šefa? - Trebalo bi.
- Ne udaraj vozača! - Vozač se ne udara, čoveče.
Pun sam koke. Udariću koga hoću.
Idemo, momci. Super se osećam.
- Samo mirno. - Smiri se, Dejle.
Znate šta? Stanite.
Dejle, stani. Kad smo bili sva trojica, ispalo je traljavo.
- Bilo je ludilo. - Ne, bilo je nespretno.
Evo šta ćemo. Ako Harken nije tu, ulazimo samo Kurt i ja.
Ti ostaješ ovde, da budeš osmatrač.
Šališ se? Ludilo! Super je! Ja sam osmatrač!
Ali, ne znam kako izgleda.
Nije bitno. Ako vidiš bilo koga, to je možda Harken, upozori nas.
Dobro? Sedi.
Dobro. Neki signal... svirnuću vam šest puta.
- Majku mu. - Je li rekao šest?
- Malo diskretnije. - To je previše.
- Diskretnije? Četiri puta? - Svirni jednom.
- Šališ se? - Ne.
Ljudi stalno sviraju jednom.
- Znaćemo da si ti. - Dejle, dva puta.
Taj ton ti neće pomoći. Da svirnem dva puta. Važi.
- Samo dva puta kratko. - Važi.
Dva puta... dugo... i lagano...
- Idem do onog prozora. - Važi.
- Tamo nema ničeg. - Mislim da nema nikog.
Definitivno je izašao.
Možda možemo da se popnemo.
Ili je možda neki prozor otvoren.
Ili, još bolje...
- S ovim je sve lakše, zar ne? - Sviđa mi se kako razmišljaš.
- Nemoj to! - Sranje.
Slomio sam kamen.
Molim te, kaži mi da si shvatio da tu drži ključ.
Da, da, da...
Nisi valjda hteo da baciš kamen na vrata?
Naravno da nisam. Hteo sam da ih otvorim.
Kao pravi, tihi provalnik.
Samo da izvidimo, važi?
Uzmi ovo. Hoću da imam slobodne ruke.
Ti si ga slomio.
Mislim da treba...
Bože!
- To je samo mačka. - Niotkuda!
Samo mačka. Sve je u redu. Idemo gore.
- Majku mu! - Zaboga, koliko mačaka ima ovde?
- Mislim da je to ista. - Stvarno?
Brza je...
- To je Harkenova žena? - Jeste.
- Čoveče, opasna riba. - Jeste. Idemo.
Rado bih joj preko bureta pokazao svih 50 država, kapiraš?
- Ne znam šta to znači. - To je izreka.
- Ne verujem. - Jeste. Tako se kaže.
- Nikad čuo. - Ja sam čuo.
Neću da se raspravljam. Nastavljamo.
- To je svakako fraza. - Nije.
Jeste, iz neke knjige. "Veliki Getsbi", možda?
Potražimo neki adresar ili rokovnik.
Šteta što ne tražimo mačke. Ovi ljudi obožavaju mačke.
Hej, dupeglavac.
Kaži mi, zašto bacaš đubre po mojoj ulici?
Mislim da mi je to vetar izbacio iz moje ruke.
Briga me i da ti ga je izbacio iz pičke.
Upali sad taj krš i gubi se iz mog bloka.
Ne znam zašto ste ljuti na kola. Ne treba biti tako nasilan.
"Nasilan"?
Hoćeš da vidiš pravo nasilje? Sad ću da idem kući po...
Šta vam je?
Kikiriki...
"Penis"?
Kikiriki!
To je bio sendvič s kikirikijem. To vam ne prija?
Šta pokazujete? Šta tu ima?
Imam ga! Šta sad? Šta sad?
"Pripremiti iglu tako što..." Sačekajte, sporo čitam.
"Ubaciti..." važi!
Zabiti u grudni koš! Imam te.
Je li bolje?
Jesam li uspeo? Jesam li?
Dođi da vidiš ovo. Brzo!
Vidi ovo!
- Je li ono Harken? - Harken?
Dejl ubija Harkena?
Idemo opet. Važi?
On to stvarno radi?!
- Ovo je faza izviđanja! - Sranje!
Moramo da bežimo odavde. Brzo, idemo!
Pritiskam! Dobro!
Može mali ubodi? Mali?
Da zabodem u vrat?
Evo! Je l' bolje sad?
Hajde, čoveče!
Dođite!
Šta se dešava? Šta to radite? Šta se desilo?
Mislim da mu je bolje! Poznajete ga?
Naravno, to mi je muž! Dušo, zlato, kako si?
- Eto ga! - Šta si mi to uradio?
Spasao sam te ovim! Ludilo!
Dušo, spasao ti je život!
Spasao si mu život!
Dobro... važi.
- Kakvo je to cmakanje? - Spasao sam ti život!
Dušo, zahvalna sam mu što se on zatekao ovde. Mogao si da umreš.
- Sigurno si zahvalna. - Jesam.
- Poznaješ ga? - Ne.
Jebeš se s njim? Šta si ti radio? Čekao da pojebeš moju ženu?
Prvi put je vidim. Ne znam šta se dešava. Hoćeš ovo?
- Gubi se odavde. - Nema problema.
Dejve... šta to? Dušo?
Trebalo bi da mu se zahvališ. Zašto si tako sumnjičav?
Zašto? Znaš ti zašto. Zato što se kurvaš okolo.
To je van pameti.
- Kako to gledaš Maurilja? - Maurilja?
Jasno ti je da ćemo svi u zatvor zbog onog krembila?
Ne mogu ja u zatvor. Vidi me, svi će da me siluju.
I mene.
Kako da ne.
Mene bi spopali koliko i tebe. Šta, ja nisam pogodan za silovanje?
- Ne kažem to, već... - Kao da si rekao.
Sranje.
Čoveče! Jeste li me videli?
Da, videli smo te, Dejle.
- Da, videli smo to. - Zar to nije kul?
Nije uopšte kul. Došli smo po podatke...
...a ti počneš da kolješ Harkena pred celim komšilukom?
To je bio Harken?
- Šta misliš, koga si klao? - Nisam nikoga klao!
Dobio je alergiju na kikiriki i ja sam ga spasao, shvataš?
Imao je injekciju protiv alergije i...
Time sam ga ubadao, ali spasavao sam mu život.
- Spasao sam mu život. - Stani malo.
Znači, čovek koga planiramo da ubijemo umire pred tobom i ti mu spaseš život?
To loše zvuči kada tako kažeš.
- Otvori vrata. - To nije kul.
- Nisam znao da je to Harken. - Stisni dugme.
Zato moram da znam kako neko izgleda!
Ljutiš se što sam ga ubio...
Hajde da ga malo isključimo. Samo malo.
Odlučite jednom!
Šta je ovo?
Moraš da priznaš da smo skupili dobre podatke.
Harken može da umre od kikirikija, a Pelit ima gomilu kokaina.
Igrate ovu igru? Stvarno?
Sad samo da smislimo kako da ubacimo kikiriki u Harkenovu kuću...
...i da ubacimo otrov u Pelitov kokain.
Lako će poverovati da je Pelit dobio lošu turu kokaina.
Stvarno me ne puštate u kola, kao u osnovnoj školi?
Šta ćemo s Harkenom? Nosi uvek sa sobom onaj špric.
Ne ide pod tuš s tim.
Znači, da stavimo kikiriki u šampon za kosu?
Biće to nesrećni slučajevi dok smo mi daleko.
- Jebe kevu Džouns bi bio ponosan. - Stvarno.
- Dosta je. - Šta ćemo s njegovom šeficom?
Sutra ću da je uhodim, da vidim o čemu se radi.
- Sve ima granice! - Sada je ulubio haubu.
Vodimo ga kući.
Mnogo duhovito. Baš ste duhoviti, momci.
Dejle, pomozi nam, ne možemo nešto da rešimo.
Ako Nik i ja odemo u zatvor, koga bi više silovali?
- Nika. - Stvarno? Zašto?
Zato što je to stvar slabosti, a ne izgleda.
Tako je. Nik bi bio meta.
Baš je sranje kad me ne puštate u kola.
MlŠOMOR
DVOGLED
KIKIRIKI - 3 ZA 1
To je super ponuda.
Zaboga, Dejle, ovo je ubistvo, a ne prijem.
Znam. Ne moraš da objavljuješ celom svetu.
Bila je to super ponuda. Ne mogu tako nešto da propustim.
Znači, na zadatke.
Pelit je moj, Harken je tvoj, ti skupljaš podatke o Džuliji.
Prijem.
Važi. Vidimo se na drugoj strani.
Dobro...
- Hvala, Kimi. - Nema na čemu.
Bilo je super.
- Vidimo se. - Da.
- Hvala, Bile. - Laku noć, Robi.
Šta?
Sranje.
Kako ide tamo?
- Šta si saznao o Džuliji? - Saznao sam da menjam zubara...
...jer ova žena je neverovatno seksi.
Kako ide kod tebe?
Čekam da Pelit zaspi, ili da ode, ili...
Čekam.
Pitam se kako ide Dejlu s Harkenom.
Biće stvarno teško.
Moraćemo da se trudimo, ali ja to hoću, jer te želim.
Želim te celu, zauvek. Ti i ja, svaki dan...
Daj mi to.
Daj.
Bobi Pelit kuća
Isuse, odakle mu ta silna energija?
Naravno.
Šta to bi?
Dobro... dobro...
Dobro.
MlŠOMOR
Dejle?
Ne verujem da mogu ovo.
Znam koliko mrziš Harkena, ali...
- Ne verujem da sam u stanju. - Da, da, da...
Znam, i ja sam isto razmišljao.
- Hajde da odustanemo. - Šta je ovo?
- Šta? - Harken. Ovde je.
- Kod Pelita? Zašto? - Ne znam. Ide pravo na vrata.
- Misliš da nas je provalio? - Otkud znam.
Može li to glasnije?
Šta je? Šta?
Isuse! Harken je upravo ubio Pelita!
Jebem ti! Pelit je otvorio, Harken mu je pucao u grudi...
...on je pao, i ovaj ga je overio u glavu.
Pucao je?! Stani, ne razumem. Pucao je?
Nik? Kaži nešto. Nik, kaži nešto.
Nik, Nik, pričaj! Nik, šta se dešava?
Šta je s Pelitom?
- Kako je Pelit? - I dalje je mrtav.
Moram da bežim, da me neko ne vidi. Vidimo se u baru. Zvaću Kurta.
Da. Vidimo se tamo.
Možda ću par puta da povratim ovde, ali stižem tamo.
O... Tojota...
Samo budimo mirni, smislićemo nešto.
"Mirni"? Ubiše čoveka na moje oči.
- Ionako si hteo ti da ga ubiješ. - Nisam siguran.
- Kako to? - Ne znam da li bih mogao.
Ja nisam mogao. Uhvatila me panika.
Zajebavate me? Ne menja se plan u zadnji čas!
Ja nisam ubica!
Misliš da bi ti mogao da ubiješ Džuliju?
Ne znam. Možda ste stvarno u pravu. Teško da bih je ubio posle svega.
- Posle svega? - Šta ti to znači?
- Spavao si s njom? - Ne, ne.
- Kaži mi da nisi. - Koje si ti govno.
Znam, ali sada nisam ja kriv, kunem se.
Bićeš osumnjičen ako pokušaš da je ubiješ.
Posmatrao sam, kako sam bio zamoljen.
To je sve!
- Uzgred, neverovatno je jebozovna. - Ne pričaj mi o tome.
Zatim počne namerno da se svlači.
lspred prozora, s upaljenim svetlima. Kao da zna da sam tu.
- Zar je mogla slučajno da se svlači? - Lagano, zavodljivo...
Jasno je da izvodi predstavu.
Zatim spremi sebi mali obrok.
- lma dobre grudi? - Lizalica...
- Zatim banana. - Nemoj.
- Na kraju, viršla! - Ne verujem ti.
Tri stvari u obliku penisa, to nije slučajno.
I tim čudnim redosledom? To nije obrok.
Od hladnog ka vrelom.
Znači, to si shvatio kao poziv na jebačinu?
Ne, zaboga. Poziv na jebačinu shvatio sam kao poziv na jebačinu.
Namamila me, kao one sirene.
- S tobom nešto stvarno nije u redu. - Ti si muška kurva.
To nije lepo. Uostalom, tvoj problem je rešen.
Ona neće više da te spopada.
Hajde da pređemo na posao, na Pelita.
Dobro, da razmislim.
Ovo mi je palo na pamet.
Zvaćemo pandure, anonimni poziv. Kažemo im da je Harken ubio Pelita.
Harken je u zatvoru, Pelit u paklu, Džuliji je izbijen kurac iz glave...
...i sva trojica imamo rešen problem.
Nije loše, anonimni poziv.
- Iz govornice, da ga ne povežu s nama. - Tako je.
Idemo mojim kolima.
Gde se još uvek nalaze govornice?
Ima ih na autobuskoj stanici.
To nije loše. Možda u šoping molu.
Šta je ovo?
- Šta je ovo? - Ovo je zbog nas?
Sranje.
Otvorite skroz.
Evo.
- Vi ste vlasnik vozila? - Da.
Izdata je poternica za sivom Tojotom Prijus, tablica 2-WAQ-233.
- Kako to? - Smiri se.
- Pitao sam te nešto? - Ne.
To su ova kola. Kako mogu da pomognem?
Kamere su snimile ova kola kako beže s mesta zločina.
- Znate li nešto o tome? - Ne znam zašto bi to radili.
Ne znam... šta se to desilo?
- Jeste li pili? - Ne.
- Osećam miris alkohola. - To je ovaj, pozadi.
- Pratićete nas do stanice. - G. Policajac...
Prijatelju...
Ne mogu da verujem da ste me nagovorili na ovo!
Šališ se? Sve je to teoretski.
- Ti si pričao teoretski? - Ti si nas gurnuo u to.
Možeš li da objasniš zašto si toliko brzo išao...
...na jedan blok udaljenosti od žrtve...
...neposredno posle ubistva?
Vozio sam trke.
- Ja sam vozač trka. - Vozio si trku?
U Prijusu?
- Nisam mnogo uspešan. - Nešto ne mogu da shvatim.
Bio si na mestu zločina.
Posle sat vremena te nađemo u društvu ovog picopevca.
- Seksualnog prestupnika. - Igralište je bilo pusto.
I ovaj, koji slučajno radi u firmi koja je vlasništvo žrtve.
Šta?
Moj gazda je ubijen?
Nik, šta si radio u njegovoj kući? Zašto si bio tamo?
Gde si ti bio u vreme ubistva?
Vodio sam ljubav. Vodio sam ljubav sa ženom.
Ubijao sam pičku.
- Detektivi... - Ja imam pitanje.
Ako bi neko od nas znao ko je ubica...
...i bio bi spreman da vam ga isporuči na tacni...
...taj bi mogao da dobije nekakav imunitet, zar ne?
Ne. Taj bi mogao da dobije robiju.
Jer, ako bi znao ko je ubica a ne bi nam rekao...
...to bi bilo ometanje pravde.
Onda mi je drago što niko ne zna.
Ako mislite da ćemo da poverujemo da je sve ovo slučajnost...
...onda ćemo dugo da ostanemo ovde.
Stanite.
Kada kažete da ćemo dugo da ostanemo ovde...
...to znači da nam nije dozvoljeno da idemo...
...što bi bilo samo ako smo uhapšeni. Jesmo li mi uhapšeni?
Ne. Doveli smo vas samo na ispitivanje.
Onda, ipso fakto...
...vi nemate dovoljno dokaza...
...koji bi činili osnov za nalog za hapšenje.
Još nemamo.
U tom slučaju, na osnovu Četvrtog amandmana...
...mislim da možemo da idemo. Zar nije tako?
Tehnički, tako je.
Meni je to dovoljno.
Gospodo, slobodni smo.
Idemo.
Moramo do tvojih kola. Samo napred.
Da uzmemo taksi? Voz? Šta ćemo?
- Jesi li se ikad vozio podzemnom? - Ovo ti je bilo dobro. Odakle ti to?
"Red i zakon". Odatle može nešto i da se nauči.
- Pokazali smo im. - Jesmo.
Ništa "mi". Hteo si da nas prijaviš.
Možda smo počeli da cinkarimo, ali ispalo bi kako treba.
Sačekajte.
Za tebe, mangupe. Prebrza vožnja i prolazak kroz crveno.
Nemojte previše da se radujete.
Naši forenzičari skupljaju otiske i DNK u Pelitovom stanu.
Znajte ovo: Njima ništa ne promakne.
U čmar, u čmar...
Zašto si celo kupatilo trpao sebi u dupe?!
- Nisam znao da imam DNK u bulji! - Lažeš! Znaš da imaš DNK u bulji!
Ti voliš da trpaš stvari u bulju, manijače!
- Uzimamo advokate. - Ja nemam pare za advokata.
Kupio sam preskup verenički prsten...
...a ostatak para, da jebe kevu, otišIo je na Jebe kevu Džounsa!
Njega treba da nađemo.
Što da ne? Dosad se lepo isplatilo. Pet soma.
- Plus 40, za tašnu. - Ne pominji više tu tašnu!
- Zdravo, Jebe kevu. - Vidi ko nam se vratio.
Šta bi s onim, "Stranci u vozu"?
Nije uspelo. Treba nam tvoja pomoć.
Jedna potencijalna žrtva je ubila drugu potencijalnu žrtvu.
- Ne seri. - Gadno je.
- Vi ste pravi genijalci. - Hvala, ali mi nemamo veze s tim.
Ne znamo kako se to desilo. Onda su nas panduri priveli...
...a Kurtova DNK je u tamo jer je zabio četkicu u dupe.
- Nije u tome stvar. - Samo ga upoznajem sa situacijom.
Idemo redom. Prvo da rešimo poslovni deo.
- Tražim pet hiljada. - Ne! Ne dajemo ni kintu!
- Dve hiljade? - Ne dolazi u obzir.
Nema šanse, Jebe kevu.
Dobro... platite mi piće.
Plati mu piće. Nije neki pregovarač, zar ne?
Onaj što je ubio drugog, da li njega jure panduri?
Ne sumnjaju na njega.
Evo šta ćete.
Navedite ga da prizna ubistvo dok ste vi ozvučeni.
Ozvučeni? Možemo, to je lako.
Je I' si tako ti pao, kad si ubio onog?
- Nisam ja nikog ubio. - Molim?
Nisam ja nikoga ubio.
Stani. Rekao si da si ležao banku za gadnu stvar.
Bilo je gadno, ali ne i ubistvo. Jeste li čuli reč "ubistvo"?
- Tako je zvučalo. - Šta si onda uradio?
Dobro, priđite.
Jeste li gledali film "Sneg pada na kedrove"?
- Nisam ga gledao. - Meni se mnogo svideo.
Uneo sam kameru u bioskop i snimio piratsku kopiju.
Čekali su me na izlazu. Tako sam pao.
Ležao si 10 godina zbog piraterije?
- Ozbiljno to sad shvataju. - Ali ne toliko!
Naš savetnik za ubistva je čovek...
...kome je najveći zločin snimanje filma sa Itanom Hokom!
- Znači, gledao si ga. - Znam ko igra.
Svi znaju za taj film. Prevario si nas, Jebe kevu!
Stani malo. Nešto se tu ne uklapa.
Ti si, znači, video pirat. Piratizuješ po video pučini?
- Zašto onda nosiš pištolj? - Pištolj?
- Neću da ga vidim. - Moj mobilni.
- "Sajdkik". Čekam u kolima. - Sranje.
Kad ga tako zgrabiš, deluje drugačije. Osećam se kao moron.
- Idemo. - Ti jesi moron.
Ne daje se 5000 dolara nekome u baru samo zato što je crn.
- Nije to bilo zbog boje kože. - Hajde, idemo.
Vi ste ludi, da jebe kevu.
Deluje mirno.
Jeste. Diktafon je spreman, imam nove baterije.
Uložio sam velike pare i zato mislim da ja treba da snimam.
- Nema šanse, ja ću. - Ti ćeš?
Onda moraš za grudi da prilepiš trakom.
Ne mogu traku preko grudi. Imam dlakave grudi.
Stavi u džep. Ne moraš da lepiš.
Šta ćemo? Čekamo ga da dođe kući i sednemo u kancelarijsku stolicu?
Jedan od nas sedne, okrene se i suoči se dramatično?
- Ja sam u stolici. - Nik je u stolici.
- Zašto ti? - On je moj šef.
U pravu je. Hajde da nabavimo tri stolice i istovremeno se okrenemo.
- Da ga tako napadnemo. - To je onda kao u mjuziklu.
Pazi na mačku.
Iznenađenje!
Lažna uzbuna. Samo nastavite.
Zdravo. Ko ste vi? Hajde, uđite, zatvorite vrata.
Dobro, stanite.
Ti si onaj mladić koji je pomogao Dejvu na ulici.
- To je on. - Ja sam taj.
- Kako je on? - Odlično, zahvaljujući tebi. Hvala.
- Jesam li te ja pozvala? - I jesi i nisi.
Radim u firmi vašeg muža, kasnimo.
- Ja sam Nik, ovo su... - Eno ga u garaži!
Treba da se sakrijemo. Hajde, svi!
- Ugasite svetla! - Svi dole, svi dole.
Uzgred, ja sam Kurt. Nisam stigao da se predstavim.
- Ja sam Ronda. - Drago mi je, Ronda.
Nik mi nije rekao da je žena njegovog šefa model.
Nisam model.
Kada si prestala?
Iznenađenje!
Bože, kako to mrzim!
Uspeli smo, zar ne?
Znači, iznenadio si se?
Vidi dušo, svi su ovde.
Idem da ostavim stvari. Ona zna da mrzim iznenađenja!
Mislim da smo uspeli. Odlično je ispalo.
Sam je. Sada imamo priliku.
- Spremni ste? - Ja sam vrlo spreman.
Budi u blizini.
Idemo. Hajde.
Herkene.
Ne mogu da verujem da si pozvan.
Šta ćeš ti ovde? Došao si opet da me kolješ?
- Znamo šta si uradio. - Šta to znači?
Bili smo tamo. Videli smo kako ga ubijaš.
Stvarno?
Šta je to? Došao si da naplatiš?
Misliš da možeš da me ucenjuješ...
...zato što si me video kako ubijam ljubavnika svoje žene?
Kaži njegovo ime!
Šta?
Kaži ime čoveka koga si ubio.
Pelit? Veruj mi, Pelitovo ime više ništa ne znači.
Evo ga. Hvala! Idemo, momci.
- Tako je. - Stani. Gde je Kurt?
Ja sam ubio Pelita.
Zapamti gde si stao. Idem po Kurta.
Došao sam do vrata, uperio pištolj u njegove grudi i pucao!
Znate li šta sam učinio posle toga?
Overio sam ga! I da vam kažem nešto...
Uživao sam.
I ako mislite da sam ja neka pičkica...
...i da neću isto to da uradim posranim ucenjivačima...
...razmislite opet.
Idem po Kurta, on stvarno misli da si pičkica.
Bedan si ti.
Dolaziš mi u kuću na moj rođendan s ovakvim sranjem.
Slušaj me dobro.
Mrtav si.
Ti... i ti!
- I... - Kurt.
Kurt. Mrtvi ste.
Nisam znao da ti je rođendan... šta to radi?
- Šta to radiš? - Samo da uzmem pištolj. Sad ću.
- Idem po kola. - Idem i ja.
Imali smo ga. Šta se desilo s Kurtom?
- Tu ste. - Gde si ti bio, jebote?
Imao sam problema sa stomakom, bio sam u kupatilu.
- Sve je priznao i sad uzima pištolj! - Majku mu! Šta se tamo desilo?
Pokazivala mi je usta... kuću.
- Šta to?! - Marš u kola!
- Prestani! - Brže!
Izvinite, nisam razmišljao!
Ona je super seksi žena, a ja sam običan slabić.
- Priznajem. - Okreni se.
- Sranje! Koje sranje! - Našli su moju DNK.
U rikverc, u rikverc.
Našli su tvoju usranu četkicu!
- Opsednut si svojim šupkom! - Nisam, to je bio štos.
Umuknite! Razmišljate o tome gde ćemo da živimo.
- Trenutna situacija je loša. - Svuda su panduri.
Ti to misliš na bekstvo?
Naravno. Mislim na Kanadu ili Meksiko.
Ne mogu da živim u Meksiku. Ne mogu da varim njihovu hranu. Umreću.
- Radije ćeš da ideš u zatvor? - Umuknite!
Neko me zove. Moram da se javim. Halo?
Zdravo, ljubavniče.
- Džulija, nije trenutak za razgovor. - Ja nisam tu.
U redu je.
Htela sam da te zovem na kuću.
Znaš, da kažem Stejsi za nas.
Ne! Nemoj to. Moraš da sačekaš.
Naučićemo metrički sistem. Nabavićemo džempere, naučiti hokej i ta sranja.
Mislim da sam dovoljno čekala.
Dosta mi je toga da se pogravaš mojim osećanjima.
Ne igram se s tobom.
Ne pogravam se. Srediću to, srediću to.
Stani. Šta ćeš da mi radiš?
- Biće seksa s tobom. - Šta?
Hoću da čujem detalje, pičkice.
Molim te, budi precizan.
Tražiš detalje? U kolima sam s nekim ljudima. Nije trenutak.
Ne zanima me što nije trenutak.
Dobro, važi.
Biće ti lepo, znaš?
Kad upotrebim prste... jezik i drugo.
Znam da umeš ti bolje od toga.
Dobro, staviću svoj penis u tvoju macu, Džulija!
To bi mene skroz napalilo.
Šta je to?!
- Šta?! - To je Harken! Beži!
- Bože! - Beži odavde!
Kurte, pazi!
Hoćeš da me šamaraš svojom kurčinom, Dejle?
Da, šamaraću te svojom kurčinom!
On je lud!
- Nemoj da se slupaš! - Idemo!
Dobro. Još, Dejle.
Lizaću te i gore i dole...
...trljaću moje golo dupe o tvoje golo dupe...
...sve dok ne utrnu i pocrvene...
...sve dok se gadno ne istrljamo!
Ne valja! Beži, beži!
Imam ga, imam ga!
- Hajde, Dejle. - Pljuvaću ti na ruke!
Šta još?
Onda ću da zabijem glavu u tvoju trticu!
Tako je! U trticu!
Igraću ti na sisama, i skakaću ti po dupetu!
Vidimo se u petak, opaki.
Važi, petak! Vidim, uspeo si da joj isteraš kurac iz glave!
Izvini, trebalo je da joj igram na sisama!
Trebalo je!
- Uzgred, odlično si vozio. - Hvala.
- Dobro veče, g. Bakmane. - Gregori, kako si?
Senzori javljaju da ste imali sudar?
Zato što nas jedan ludak udara!
Javiću nadležnima i uputiti ih na vaš položaj.
Ne zovi policiju, već nas jure.
Gregori, misle da smo ubili nekog! Ne zovi policiju!
Šta se dešava? Zašto usporavamo?
Nisam to ja uradio! Motor se ugasio.
- Ja sam onesposobio vaš motor. - Šta?!
Tako postupa Navigator kada vozač počini zločin.
Ja plaćam 19 dolara mesečno za ovu uslugu!
Ostanite u vozilu, policija će uskoro stići.
Gregori, mislio sam da si nam prijatelj!
Izlazite iz kola. Svi. Brže!
- Setite se, spasao sam vam život. - Umukni!
- Samo polako s tim... - Umukni!
Imam šest metaka u ovom pištolju.
Što znači da mogu u svakoga da ispalim po dva metka, kao u Pelita...
...ako bih hteo, ali neću.
- Nećete dva metka, ili nećete uopšte? - Umukni.
Imam bolju ideju. Policiji ću da kažem da ste vi ubili Pelita.
Kad sam saznao, vi ste pokušali mene da ubijete, da me ućutkate.
- To je ludo. - Stvarno?
Jer, ja ne vidim ni trunku dokaza da sam ja ubio Pelita.
Osim toga, ja sam onaj koji ima metak u nozi.
Šta?
Bože, kako to boli!
Kučkin sin! Hvataj!
Nemoj!
- Majku mu, Dejle! - Vidiš?
Ne možeš da pobediš na maratonu bez flastera na bradavicama!
- Šta to znači? - Gledajte sad.
- Ne mrdajte! - Baci oružje! Na kolena!
Hvala Bogu da ste stigli!
Pucali su u mene!
- To nije tačno! - Laže!
Ne lažem! Saznao sam da su ubili nekog, hteli su da me ućutkaju!
Zaštitite me! Imam ženu! I mačku!
Samo mirno. Zovi Hitnu pomoć!
- Šta je ovo? - Ništa! Samo diktafon.
Sranje! Diktafon!
- Isključio si ga? - Ne! Sve vreme snima!
- Poslušajte nas! - Ruke gore!
Saslušajte nas. Priznao je da je ubio Pelita!
Rekao je da je dva puta pucao...
...i da će da puca u nas, ne znam da li jednom ili dva puta.
- Ti si lud. - Pustite snimak.
Ali, napolju ima ljudi.
Kako su ti glatka jaja.
Stani malo. To je moja žena?
Naravno da nije. Premotajte dalje.
Zabijem svoju glavu u tvoju trticu!
lgraću na tvojim sisama, skakaću ti po dupetu!
Šta je ovo?
Nemojte tako. Imam problema sa šeficom.
Premotajte na kraj.
Ovde nema ništa!
- Sranje! - Šta bi?
- Prestalo je da snima kod sudara. - Neposredno pre navodnog priznanja?
Reko sam vam, lažu. Ne sme im se verovati.
Mene su ranili u nogu, onog su ubili.
- Sam je sebe ranio! - Dovoljno sam čuo.
- Stavi im lisice! - Bože!
- Ne mora lisice. - Bože, idemo u zatvor.
- Idemo u zatvor. Neverovatno. - Boli me. Strašno me boli.
lzvinite? Gospodo policajci?
Napomenuo bih da je politika Navigatora...
...da snimi sve razgovore zbog provere kvaliteta.
- Ko je taj? - Naš Navigator.
- Zove se Almonan. - Ruke gore!
- Atmanad. - Altmondmond!
- Atmanad, to je taj! - Atmanand.
Atman... Gregori, pusti snimak, šta je rekao.
- Pusti ono posle sudara! - Vrlo dobro.
Nećete valjda da slušate automobil. Nije to dokaz.
Imam 6 metaka u pištolju.
Što znači da mogu u svakoga da ispalim po dva metka, kao u Pelita...
...ako bih hteo, ali neću.
- Eto ga! - Znači, ti si taj.
To nije dokaz. To je samo automobil. Nećete da slušate automobil.
Ipak ću biti unapređen.
I da znaš, ono jeste tvoja žena.
- Jebao si mi ženu? - Jebao sam ti ženu.
Niko ne jebe moju ženu!
Voliš te bradavice?
- Ti si to ispalio foru? - "Dobri Vil Hanting".
"Dobri Vil Hanting".
- Kako je to dobro. - Shvatio sam.
"Dobri Vil Hanting". Umesto "jabuke", rekao je "bradavice".
- Bio je dobar trenutak. - I srećan rođendan.
Na kraju nismo završili u zatvoru.
U stvari, tu noć smo proveli u stanici.
Ali, pošto smo ih doveli do Harkena, panduri su nam progledali kroz prste.
Kurt je imao sreće.
Nema zakona koji zabranjuje guranje tuđeg pribora za higijenu u dupe.
Harken je sada na novom položaju, na sve četiri i na doživotnoj robiji...
...a ja sam sada postao v. d. Predsednik.
Super je posao, imam solidnu platu, i sam sam svoj gazda.
Osim što postoji vlasnik.
- Dobro jutro. - Zdravo. Ti mora da si Nik.
Jesam.
Drago mi je.
- Takođe, g. Šermane. - Molim te... zovi me Lu.
Važi, Lu.
Znaj da sam zahvalan na ovoj šansi. Neću te izneveriti.
Siguran sam da nećeš, sinko.
Ljudi kažu da od njega nema boljeg čoveka.
G. Šermane, izvinite što vam je kafa bila hladna!
Većina ljudi.
G. Šermane, gladan sam!
Mogu li sada da izađem?
- Čuješ li ovo? - Ne.
Zvuči kao da ima nekog u prtljažniku.
Neka to bude naša mala tajna.
Treba da se tuširam!
Da. lspada da je moj novi šef...
...poremećeni matori skot.
U međuvremenu je porodica Pelit postavila novog šefa, a to nije Kurt.
Ali njemu to ne smeta.
Zato što je shvatio da, kad si šef, neki ljudi žele da umreš.
Zdravo, Kurte. Uđi.
- Mardži, želim da ti čestitam. - Hvala.
Ako ti treba pomoć pre nego što stigne beba, samo reci.
- Koja beba? - Tvoja beba.
- Ja nisam trudna. - Znači, sada pipam samo tebe?
Džulija.
Mislio sam, mogli bismo pacijenta prvo da bušimo.
A Dejl?
Shvatio je da mu ne preostaje ništa drugo osim da izjebe Džuliju.
Ne prestaješ da me iznenađuješ.
Ti si pravi, pokvareni čovečuljak.
Čekaj samo.
Sviđa ti se to, Dejle?
- Sviđa ti se to, Dejle? - Bože!
Bože, kako bih ja voleo da sebe turim u Džuliju.
Šta?
Izvini, nisam mogao da se obuzdam!
- Obraćala se tvom penisu! - Ko si ti?!
Ovo je moj dobar drug, Keni Somerfild.
"Sa najvećom šansom da uspe".
- Daj malo. - Ne diraj me.
Keni je spreman svašta da uradi za 50 dolara.
- Istina. - To nisu lepe stvari.
Zato sam ga zamolio da mi pomogne da ti smestim.
Stvarno? To je sve što imaš? Tvoja reč protiv moje?
Ne zaboravi na onog tamo.
Pozdravi mog kamermana. Snimio je gomilu holivudskih hitova.
Ti si poremećen mali skot.
Umukni za trenutak, Džulija.
Umukni za trenutak, Džulija!
Evo šta će da se desi.
Poći ću na dvonedeljno, skupo putovanje sa svojom verenicom.
Nazvaćemo to "medeni mesec". I ti ćeš sve da platiš.
Zatim ću da se vratim na radno mesto gde me ne čeka silovanje.
Jer, ako samo pogledaš moje malo, seksi dupe...
...ja bacam tvoje dupe u zatvor...
...ti luda, spičena kurvo!
Kako je ovo bilo dobro!
Kakva mi je kosa? Dobra? Nije tako grozna kao njegova.
Nisam imao pojma da si svoju baku zvao Nina Nana.
Smiri se!
Sranje! Ispao je!
Ovo je odvratno! Kao stovarište telešopa!
Sa tašnom, 5040!
Ne pominji više tašnu!
Zabiću tu taš... u dupe.
Zabiću tu tašnu u dupe!
- Znači, nije ti ništa. - Tako je.
Inače će Stejsi da zaviri u moj... foto album.
Da popravimo ovo.
Jesi li ikad video ovoliko...
Piški, piški, piški na...
Sada iskijavam prašinu. Je li to dijabetes?
- Ja sam apotekar, a ne lekar. - Je I' ovo moj mozak?
Izmeri mi temperaturu. Imaš rufinol?
Hoću lizalicu. Voliš li karaoke?
Imaš MDMA? Popušiću ti...
Dešava se.
Koji je tvoj projektovani datum završetka radova, Jebe kevu?
Ponovi.
Zdravo! Zdravo!
Rado bih joj preko bureta pokazao svih 50 država, znaš?
Ne znam šta to znači.
- To je fraza. - Ne bih rekao.
Jeste. Naravno da jeste.
- Stvarno? - Da, iz filma.
Sada jeste.
Sjajno.
KAKO SE REŠITI ŠEFA WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM