Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Uzivajte u filmu
advokatska kancelarija.
Da li znaš šta bi želeo da budem kada odrastem?
- Šta? - Ribar.
Želim da pecam svaki dan dok ne postanem bogat
da bi mogao da se preselim odmah pored zatvora,
kako bi bio blizu mamice.
Uhapšena je zbog droge ponovo, pa je morala da se vrati u ćuzu.
Žao mi je da to čujem.
Mojoj mami usta smrde gadno jer puši previše kreka.
Šta misliš?
Šta ja mislim? O čemu?
O maminom smrdljivom zadahu.
Možda će biti bolje.
Hvala ti. To mi pomaže.
- Da. Da! Hvala ni za šta, Derek. - Koji ti je kurac, Kimi?
U redu, hajde. Idemo da vidimo tvog dekicu.
Ne kod dede. On je čudak!
Oh, bože. Ti si mlakonja!
- Hvala ti. - Hvala tebi.
E, zdravo! Mislim da je poznajem.
Gospodine Zisman?
Gospodine Zisman.
Gospodine Zisman!
Zdravo.
Plašim se da imam loše vesti.
Vaša žena, njeno stanje se pogoršalo sinoć i ona je umrla.
Žao mi je.
Mislio sam da nikada neće odapnuti.
Pustiću vas da se saberete, i vraćam se za trenutak, u redu?
Hvala vam. Hvala vam, doktore!
Ne shvatite me pogrešno, uzrujan sam, ali ona je bila stari šišmiš.
žao mi je vašeg gubitka.
Nije mi dala uopšte još od 1990.
I opet to je bila samo njena pakost
Ona je sada na boljem mestu.
I ja sam na dosta boljem mestu.
Da li si čuo to, Liroj? Slobodni smo!
Ja sam slobodan.
Zdravo, damo.
Hvala vam puno.
Sranje!
Oh, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
Gospodjo.
Gospodine, možete li da mi pomognete? Može mala pomoć, gospodine?
Ne očekujem da me razumete,
ali moj kurac je zaglavljen u soda automatu.
Gabriel! Zaglavio sam se.
- Šta nije u redu? - Moj kurac se zaglavio u automatu!
Gabriel! Pomozi mi!
Pomozi mi! Gabriel!
Gabriel!
Gospodine. Možete li mi pomoći?
Ovom crnji se zaglavila patka u automatu, eeeej!
Molim vas nemoj da razglašavate!
To je jebeno ponižavajuće!
Možeš li da mi pomogneš umesto da objavljuješ okolo?
E, Pomozi! Daj mi ruku!
On pokušava da ga izvadi!
- O, ne! - Stani, čoveče!
Gospodine?
Nemoj... Neće da izadje.
Jebi ga.
Nemoj! Prestani da ga vučeš.
Moram da uhvatim... o, Bože!
Guraj! Guraj! Bože! Guraj! Guraj!
O, Bože! O, Bože!
Hvala vam, dragi ljudi, što ste ovde danas.
Nikada nisam mislio da će ženina sahrana biti ispunjena strancima,
Ali mi smo nadživeli sve naše prijatelje.
Nadao sam se da će moja ćerka i unuk da dodju ali...
Oni nisu tu.
Želeo bi specijalno da se zahvalim horu i dostavljačima hrane,
I svim dragim ljudima koji sede ispred mene.
Želeo bih da sam više vremena provodio sa njom.
Želeo bih da naše vreme nije prolazilo u svadji.
Želeo bih dasam pokušao malo bolje da to ostvarim.
jer je ona otišla sada.
I naša istorija na ovoj zemlji je zapisana...
Bebo.
Drago mi je da si uspela.
- Zdravo, tebro. - zdravo.
Sedi.
Ovo je moja ćerka i unuk.
Mogu li da popričam sa tobom?
Da, ja sam u sred necega.
bili, samo ostani tu za sekundu.
samo ću da popričam sa dekom napolju.
Važi, mamo.
Žao mi je.Izvinite me.
Zdravo, Bili.
Šta je toliko važno?
Slušaj, žao mi je što je umrla i sve,
ali ja sam u ozbiljnim govnima, u redu?
- Šta je ovog puta? - Recite mu za mikrofon.
Nemoj da počinješ to sa mnom! Ne sada!
U redu? To nije ni bila moja greška!
Ovaj pajkan, on se pali za sitnicu,
i onda su mi dali ovog javnog advokata koji je jebeni idiot!
- I... - Gospodine, Izvinite me. Mikrofon je ukljucen.
Molim vas, dajte mi sekund. Samo mi dajte sekund.
Vidi, zloupotrebila sam parolu i sada hoće da me šalju u tvorza.
Samo treba da odvedeš Bilija preko
da bi bio sa ocem neko vreme. U redu?
šta?
Ne mogu da vodim Bobija sa mnom. U kapeli sam!
On je BIli. Bili!
Kako mogu da znam koje je njegovo ime?
Nikad ga nisi dovodila ovamo!
Sranje.
Ne mogu da preuzmem Bilija sada.
Ja sam slobodan čovek prvi put za ovih 46 godina
Ne mogu da ga čuvam da me sprečava u pohodima!
U redu je.
Nikada nisi bio tu za mene kad sam bila mlada (i žejna seksa),
Pretpostavljam da nema razlike više, zar ne?
Idem da pričam sa mojom mamom.
Žao mi je.
Svako je veoma osetljiv sada.
Ovo su veoma teška vremena za porodicu.
Ne znam šta da kažem.
Dušo, dodji ovamo. Ovo je majčino.
- Ona je rekla da mogu da je imam. - Daj mi to... Daj mi...
Nemoj ovo da radiš ispred njih! Nemoj to da radiš sada!
- Samo prestani... - O, ne!
O, Bože! Isuse!
O, ne.
Bako?
- VOlim te. - Oh, bebo.
Izvini, ćale.
Oh, bebo!
Oh, moj Bože!
Pevajte! Molim vas, hor, pevajte nešto. Neka neko pomogne.
I've got the joy, joy, joy, joy down in my heart
Down in my heart, down in my heart
I've got the joy, joy, joy, joy down in my heart
Down in my heart to stay
I've got the love of Jesus down in my heart
Where?
Down in my heart, down in my heart
I've got the love of Jesus down in my heart
Down in my heart to stay
I've got the joy, joy, joy, joy down in my heart
Down in my heart to stay
Jebiga.
Gde idemo?
Idemo ovde da razgovaramo preko skajpa sa tatom (i da popijemo jednu kafu jer nije lako na skajpu)
da vidimo kad će da pokupi tvoju guzicu.
i ja treba da sretnem nekog ko će da pomogne meni i tvom ocu da se gledamo na skajpu,
Jel vidiš kako se ne slažemo.
Da li ste vi gosp. Zisman?
- Zdravo. - Širli Kriška.
- Drago mi je da vas upoznam, Širli. - Takodje.
Epa, recite mi koja je svrha poziva.
Njegova majka ide u tvorza.
Ali je želela da ga odvedem ocu.
Imali smo dosta problema sa ocem.
Gotovo je nemoguće komunicirati s njim.
Ali zar nije vaš cilj da ga odvedete kod njegovog oca?
Da, da.
Imam ga na skajpu sada.
U redu, Čak. Ovo je Širli.
Zdravo, Čak. Ja sam lokalni savetnik,
I ja sam tu da pomognem da vas dvojica postignete bilo koji dogovor koji želite
I da pomognem oko razgovora.
Okej.
Pa, Kimi opet ide u ćuzu, jel tako?
Ne iznenadjuje me.
treba da dodješ da pokupiš malog Bilija, od mene.
Zašto treseš glavom?
zato što je ovo loš trenutak za mene.
I ja imam neke probleme sa poslom trenutno.
- Okej. - Tvoj posao? Koji posao u pitanju?
Prodajem kompjutere.
Prodaje... on ne može da proda ni kremu prof. Milojevića
To je veoma ružno reći nekom.
U redu, ali to ne pomaže. To ne pomaže.
U pravu si.U pravu.
Izvini što sam te uvredio.
Da li si ozbiljan?
Ovo je užas.
U redu, Čak.
Ako ne možeš da dodješ u Lincolnu gradu,
Onda ću ja da ti ga dovedem u Severnoj Karolini.
Ne.Ja nemam para da cuvam to dete.
Moj rodjak, On samo čuva njegovu malu devojčicu,
i država mu plaća 600 dolara mesečno.
Da li ste sigurni da želite da mali ode kod njega?
- On će dobijati 600 dolara? - Mesečno.
Čekajte, o čemu oni govore?
Ona govori o mogućnosti da on može dobiti novac za njegovo čuvanje.
Mislim da mogu nešto da uradim.
Mislim ako je Irving u mogućnosti da dovede malog u Raleigh, ja ću ga uzeti.
I opet ako to ne uspe...
600 dolara mesečno će svakako činiti svoje.
Pa... I to nije sigurno, šta je ona upravo rekla.
to je ipak nešto što bi trebalo da proverite.
Ne, ne, to je garantovano. Ona je uvek u pravu.
Stvar je rešena, čoveče. Dovedi ga ovamo.
- U redu, 2:00 sati u nedelju. -2:00 popodne u nedelju.
Super, baje. Super. Super.
Ode polovina mojih stvari.
Kakav divan posao vi imate.
U redu. Čaki, kako se prezivate?
- Muški. - M...
- M-U-Š-K-I. - Okej.
- S-E-R-O-NJ-A se speluje. - DA.
u pravu ste. P-E-D-E-R je tvoje prezime.
Tvoj sin je u pravu, ako se ne ljutite.
Hajde da idemo.
Puši ga.
"Puši ga," to je baš lepo.
Puši šešeljevu karu.
- Ćao, tata. - Ćao, Bili!
Ćao.
Koliko ovo košta?
Da li piše kolika je cena?
Ja ne... Evo ...
Ovo je jedna od ženinih omiljenih lampi.
- Baš je lepa. - Da.
Umrla je od vagitozisa.
To je kao loš zadah, samo što je iz pičke.
To nije glavni uzrok, ali...
- To nije pomoglo. - Da.
To je...
Žao mi je da to čujem.
Da li vam se svidja stolica?
Baš je super.
Ona je samo $25.
Baš lepo.
Ovo je krevet za izuzetno dobru cenu.
Želeo bih da legnem i da malo odremam.
- Umoran sam sve vreme. - Da.
Da li je to od onih što se podešavaju?
Da baš je dobar.
To je od onih što se nameste kad gledate TV.
Evo, probajte... Ja ću...
Pokušajte da podesite malo.
Stani!
Oh, moj Bože!
Stani. Oh, moj Bože!
Stani, stani! Stani!
Isključi ga!
Oh, moj Bože! Šta ste pokušali da mi uradite?
Samo sam pritisnula malo dugme!
Oh, Bože! spustite dole! Spustite...
Isključeno je!
Isključeno je, ja sam isključila.
Oh, moj Bože.
Isključi tu stvar tamo, molim te.
Ustajem.
Oh, Bože.
- Neka sedne deda. - Ja sam pritisnula dugme.
On mi je rekao da pritisnem malo dugme.
Neka sedne deda.
Mislim da će da me strefi infarkt. Stvarno će da me strefi.
Dobro, hajde da ne bude samo o tebi, medena.
Ne, ne, govorim joj. ne izmišljam...
Vidi...
Samo se smiri. U redu je.
Moje disanje neće da se vrat u normalu.
Tvoj je krevet za $50.
Ne, ja ne želim krevet.
Idem!
Hej, gospodine, kako ste?
Da li imate krevet koji smo trebali da pokupimo?
- Pravo ovim putem. - u redu.
- Moje ime je Irving, Kako se vi zovete? - Tom.
Tom. Kako si, Tome? Hajde uđi.
Ovo je moj unuk, Bili.
- Zdravo, Bili. Kako si? - zdravo.
- Kako se vi zovete, gospodine? - Ja sam đejms.
Đejms. Kako si mi, đejms? Hajde uđi. Mi smo ovamo.
I moja žena je umrla pre nekoliko dana
I prokleta kapela je imala malo nerazumevanja.
Kao, znate šta, "Mi ćemo da je vratimo nazad. "
Želimo da je stavimo u naš kombi,
jer ćemo da je sahranimo dole na jug.
Ako želite da mi pomognete do kola, biću vam veoma zahvalan.
Samo trenutak...
Okej...
Samo je umotajte.
Mislim da će biti najlakše ako je samo povučete tako.
Da. Ona je bila bol u mojoj guzici kad smo se uzeli
I ona je umrla, još uvek je bol u mojoj guzici.
Samo uhvatite ovo ovde.
Đejms, hoćeš da uhvatiš glavu?
Budi nežan sa njom.
Evo ti, đejms.
- Evo ti. - Bože imaj milosti. isuse.
Eto ti tako.
Ne dozvoli da padne odatle, đejms.
Dobro je držite.
Oh, Čoveče. Mi smo...
Moramo da odvedemo malog njegovom ocu.
Njegova mama je bačena u ćuzu.
Moja mama se drogira.
Bože imaj milosti!
Hvala vam, momčići. Ne bih mogao ovo sam.
Samo je stavite tako.
I mi imamo ćebad da je čuvamo u toplom.
U redu, budite pažljivi sa njom.
U redu.
Hvala ti. hvala ti, đejms.
Dodji ovamo, Bili.
Uhvati njegovu ruku. Možemo da izgovorimo molitvu?
Bože, molim te čuvaj BIlija i mene na našem putu sa ELi.
I bože, molim te čuvaj ove ljude jer su bili veoma ljubazni
i oni su ispunili ono
što spada tehnički u kriminal,
ali mi nećemo da pričamo o tome.
Daj čoveče! Da li si ozbiljan?
U tvoje ime se molimo. Amin.
Amin.
U redu.
Da te pitam nešto, da li krevet stvarno ide?
Ne, ne.Samo mi je trebala pomoć sa njom.
Ali niko neće da izadje...
niko neće da izadje da pomogne ako kažeš,
"Možeš li da mi pomogneš da učinim krivično delo?"
Niko neće da pomogne. Pa...
Mi...
Zato smo morali da lagimo malo.
Ali mi smo zahvalni. I naše usta su zapečaćena.
- Kasnije. - Hvala.
Vidimo se, Bili.
- Hvala vam. - Hvala vam, prijatelji!
Vidimo se kasnije.
Bog te blagoslovio. Bog te blagoslovio, đejms. Hvala ti!
Hvala na zločinu!
Sada uzmi svoje sranje. Mi moramo da krenemo putem svojim.
U redu.
Deda, da li misliš da imamo vreme da idemo na pecanje?
Ne brini o tome. Samo uđi u jebena kola.
nadam se da si išao već u wc.
- Ne. - "Ne"?
Epa, onda ćeš morati da izdržiš.
Mogu da uključim klimu?
Ne.
Mogu da uključim radio?
Ne!
Hajde da se igramo tihe igre.
možemo da uzmemo nešto za jelo?
Ti već jedeš.
- Ali ja sam gladan! - Svejedno.
Bilo šta da izadjem iz ovih kola.
Hola, Slatkiš! Moram da nahranim ovog malog.
Ona je muy bonita, Ha? Moj bože!
Deda, vidi ovo vozilo! Mogu da vozim?
- Šta? - Mogu da vozim?
Da. Sranje.
- Govno. - Hvala ti.
- Kako se zoveš? - Gloria.
Moje špansko ime je El Mucho Ding-Dong.
- Ovo ne radi! - Oh, Bože.
- Dedo! - Šta?
Ovaj kurac ne radi!
- Šta želiš da uradim povodom toga? - Popravi ga!
- zar ne vidiš da pričam sa damom? - Da, ali vidi!
Da li si stavio pare tu? Bože.
- Probaj ga. Ne radi. - Oh, Bože!
Ništa!
Ostanite dole, ostanite dole.
- U redu sam! - ostanite dole , gospodine.
Sedite, sedite, sedite!
Da li si u redu, Deda?
Vidi šta se desilo!
- Isuse! - Nije radilo!
zašto si mi rekao da udjem u ono sranje?
'Zato što sam želeo da popraviš to.
Epa, popravljeno je!
Neverovatno! Mogao si da mi slomiš vrat!
Ja nisam uradio ništa!
Ja ne mogu da uradim to. Ne mogu da uradim to.
- Uradiš šta? - Ovo!
Ne mogu da uradim ovo.
Kažem da ću da ću da te odvedem ocu ali nisam rekao kako.
Deda, moja noga se uspavljuje!
Vidi, ti mali userko,
Neću da te vozim i suviše si mlad da ideš autobusom,
Zato budi tih tamo!
Trebate pomoć?
- Sve je u redu. - Okej.
- Oh, moj Bože. - Okej.
- Idemo. - Okej.
Ovo ću da pošaljem u Raleigh, Severna Karolina.
Raleigh? Okej.
osamnaest širina.
- 47? - 47.
- Da.
- Jebem ti. - Okej.
Tamo je nešto pomera se unutra.
Stvarno?
- Ne. Ne. - Ne?
Nešto je u toj kutiji!
Ne.
Nema ništa u kutiji? Zvuči tako!
Čujemo nešto unutra, ali ne izlazi odatle.
- Okej. Možemo da ga otvorimo? - Jel ti nesmeta da otvorimo?
- Da... Ne, hajde da otvorimo. - Okej.
Deda, moram da pišam.
Šta...
Budi tih.
To je statua. Imam statuu unutra.
- Još uvek ima baterije u njoj ili slično? - Da, još uvek ima baterije.
Okej. Okej.
Da, to je od onih vrsta što pritisnete dugme i ono...
Pa protresli smo ga.
Da, da.
Deda, moram da pišam gotov sam.
To je statua.
Da li ste sigurni?
Ona je podešena. Ona je podešena.
Okej. U redu je.
MOžemo da je izmerimo? zato što treba da...
- treba da izadješ? - Da, i ja vas poštujem devojke...
Da li bi...
Bože, šta to radiš?
Mi smo slali ljudsko biće!
Oh, moj.
Oh, moj!
Mi ne šaljemo ljude.
Pokušavam da ga pošaljem ocu, i ne želim da ga vozim tamo.
Oh, moj bože!
Stići će tamo preko noći.
Ti znaš da te oni samo
bacaju okolo i sve zar ne?
Dobro, dajte mi olovku i napisaćemo "lomljivo" na tome.
Da li si siguran da želiš ovo?
Da li ti treba ćebe?
- Mi ne šaljemo ljude! - Uzeću jedno.
Ti možeš ako ne budeš znala da se ovo dogodilo.
Ne mogu da te šaljem. ti si živ!
- Da li bi trebalo da zovemo policiju? - Oh, ne! Ne policija.
Samo mi pomognite da ga izvadim iz kutije. Povešću ga.
Sranje! Hajde.
U kolima sam ceo jebeni dan!
Treba mi pauza.
Gde idemo?
Deda ide da igra malo bingo.
- Mogu i ja? - Ne!
Vidi.Oni ne pustaju klince i ja ću da pričam sa damama tamo.
I ti mi nisi potreban da me sprečavaš da nešto opalim
G-51.
N-42.
G-60.
Prošlo je dosta vremena od kad nisam igrao.
Drago mi je da sam vas upoznao, gospodja. Srećno.
- Srećno. - Hvala.
- Moje ime je O.Z. - O.Z.!
- O.Z. - Tako je!
Mogu da prepisujem od tebe?
B-2.
G-46.
O.Z., šta kažeš da mi popušimo džoint i da igramo striptiz bingo napolju?
Prestani.
Ova šugavi marker ne...
Jebem mu pleme. Prosuo sam svuda.
N-62.
Zaustavi igru. Stani!
Oh, moj Bože!
Mislim da je ovo sranje završilo loše.
Oh, moj Bože!
On je upravo popio boju iz markera.
Oh, čoveče! Ne možeš da radiš to!
Dodjavola, ne!
Stani.
Stani!
Stani? Dodjavola, nastavi!
- Činiš da se svako oseća grozno. - Ne, hajde, hajde!
Hajde da se vratimo jebenoj igri, jel u redu?
Jebem mu pleme! Vi momci me terate da pijem!
Potrebno mi je piće.
Šta dođavola imaš?
Imam jebenu margaritu! Ko želi margaritu?
O.Z., pola od ovoga je za tebe.
Šta mislite malo o zabavi, ljudi?
Izvinite me? Gospodine? Možete da mi vežete pertlu, molim vas?
Da, naravno.
- Da li ste oženjeni? - Da.
- Da li ste srećno oženjeni? - Da, mislim da je tako.
Zašto pitaš?
- Potreban mi je novi otac. - Potreban ti je?
Da, Izvini.
- Kako se zoveš? - Den.
Hej, Den, imam ideju.
Šta misliš o tome da budem tvoj novi klinac?
Ne znam da li je to stvarno tako prosto
Znaš to, ne možeš stvarno...
Zašto?
Ne možeš stvarno da trguješ klince medju porodicama zar ne?
Naravno da možeš, Den.
znaš, kad sam bio preko mora, kad bi želeo da spavaš sa prostitutkom,
One bi istiskale limunov sok na vašeg bobana
da vide da li ste imali neku bolest.
I ako biste otišli...
To znači da imate nešto, jer rane peku.
Ja nikad nisam otišao... Ali samo jednom.
Sada je potpuno čisto, doduše.
Gospodja, sada je potpuno čisto.
- Okej. - U redu.
Samo da vam dokažem ja nemam ništa, dame,
Sada ću da iscedim limunov sok na mog bobana.
Oh, moj Bože!
Okej.
Žašto se opirete? Gledajte ovo. Evo ga ide. Evo ga ide!
Ništa. Ništa.
Nemam ništa.
To je besplatna reklama ovde.
Malo je pecnulo kad je došlo do bobanove rupice, to mogu da vam kažem.
To je samo među nama devojke.
Moraću to da proverim.
Šta se desilo tvom ocu?
Hej, tata.
Da, šta se desilo njemu?
Ne, ti si moj otac.
opali pet, tata.
Dole nisko. Previše nisko.
Da, to je onaj što je bio okolo neko vreme.
Sa kim si ovde?
Sa tobom. Moj novi otac.
Pa, ja nisam tvoj novi otac. Ali...
Ti si smešan.
Hej, tata, pogledaj me u oči.
- Kao... - ja te volim.
Bilo kako, moram da...
Imam posla da radim, tako da, čuvaj se.
Volim te, tata!
Evo je!
Evo sam. Želiš da kupiš 22s?
- Šta su 22s? - Želeo bi da budeš 22.
Izgledaju meni kao 36D.
Ne.
Ne? 36 pun C je.
22s, to je ono kakve su!
Mogu da uzmem tvoju olovku?
Da, možeš, slatkišu.
- U redu! Kako si? - Dobro.
- Znaš, baš si seksi. - Hvala ti.
Mislim baš si seksi.
Ja...
- Moram ovo da uzmem. - U redu.
Kako se zoveš, lepotice?
Postaje mi hladno.
- Da li si osvojio neki dinar na bingu? - Ne.
Ne bi trebalo toliko da ločeš.
Stišaj se!
Oh, Bože.
Da li imaš ideju koliko ste teški?
Da li imaš ideju koliko me boli tuki?
Hajde da uzmemo nešto da jedemo.
Skreni levo.
Okej. Idi ovamo! Ne, Bili!
Teško je.
Ne, gurni me ovamo. Gurni me ovamo.
Lisa! Lisa, dodji da vidiš ovo.
On se ušljokao, i pije pivce.
On ima celu gajbicu.
Gurni me.
Zdravo?
- Želeli bismo neku hranu. - U redu, šta vam treba?
Piletina.
Pileće grudi.
Bilo kakve grudi.
- Gospodine, trebate pomoć? - Da, treba mi usluga!
u redu, dobro, vi trebate... Uslužićemo vas,
Treba da vas odguramo ovamo. Donećemo vam tamo.
Morate da se pomerite odavde.
Hajde da vas odguramo u stranu, okej?
Možete li da pustite? Gurnuću vas prekoputa.
-U redu, ali... - Šta želite?
- Momci jel služite pivo? - Ne, ne služimo.
- A viskić? - Ne, nemamo ni viski.
Gospodine, jel imate nešto dobro za mamurluk?
Za jelo? Mislim, masna hrana je uvek dobra.
Ali mamurluk? Spavaj. Mora da prespava.
Čoeče, ta devojka što radi na prozoru, ona je dobra riba.
- Ona je dobra riba? - Da.
Dobro, samo se ti opusti ovde za minut.
Mi ćemo da vidimo kako možemo da pomognemo.
Okej, treba mi piletina i veliko parče pičke.
Pičke?Ima nešto unutra.
U redu, želim za poneti. Idi i donesi.
On se pali na Lisu.
To on želi.
- Crni Buše? - Lisa!
Rekao je da oće pičku.
On će da vas opali!
- Šta želi? - Želi vas.
Šta? Ne, ne želi.
Izvini, dušo.
On hoće da prca. To on želi, Lisa.
Crkla dabogda ako lažem.
Hoće malo crnog žbuna.
Lisa, ovaj čovek ima 80 godina.
Okrenula sam se i rekla, "Da li je on rekao šta sam mislila da je rekao?"
Bolje da izadješ napolje.
On je starac u šoping kolicima.
Pusti čoveka na miru.
Siempre avante. Da li znaš šta znači?
- Ne. - Napred i nazad.
Znaš, guma na točku je brža nego guma na peti.
To je rekao Lajtnin Hopkins.
- Znaš ko je Lajtnin Hopkins? - Ne.
A Komodo zmajevi? Jel znaš šta su to?
Ne.
- Ne znaš ko je Džoni Keš? - Ne.
Pitaj me koja je tajna komedije.
- Šta je... - Tajming! Razumeš?
Šta?
- Nije ti smešno? - Ne.
Tough room.
Volim ovu pesmu!
Malo si...
Čudan.
Prljavi majmune!
Jel si dobro?
Oh, bože.
- Jel si dobro, deda? - Da, u redu sam.
Pogodilo me direktno u pičku!
Hoćeš malo leda? Da donesem malo?
Da, može malo leda.
Moja prokleta žena je postavilo ovo i to..
Da li si video karoseriju na onu malu?
- Da uzmem korpu? - Ne. Koji će nam.
- Jel voliš beli hleb? - Da.
Dobro.
- Šta to radiš? - Samo budi dobar.
Hoćemo li da upadnemo u nevolju zbog ovoga?
Ne. Ako neko nešto kaže,
Samo im reci da je tvoj deda star i da ne zna šta radi.
- Hoćeš ćuretinu ili šunku? - Šunku more.
Šunku?
U redu.
Evo. Uzeo sam ti dosta.
Hajde da uzmemo malo senfa.
Evo.
- To je dosta senfa. - Jedi ga!
Pa da pojedem brzo, da nas ne uhvate.
- Gospodine. - Šta se dešava?
- Da.
Ti jedeš ovde. A nisi platio još uvek.
Krmljaš ovde u radnji i nisi platio.
- On je uzeo ovo jedno. - Molim vas ne ljutite se.
On je uzeo ovo.
- I ti si stavio ovde. - Ne.
- Da, videla sam. Ima te na kameri. - Ne.
Okej.
Molim vas ne ljutite se na mog dedu.
On je star i ne zna šta radi.
Šta se dešava?
- Gde sam ja? - Ti znaš šta on radi, mali.
Ti znaš šta on radi i ti radiš to sa njim.
Ponekad se usere.
- Ne. Ti si ovo uzeo. - I ponekad sedne u to kao beba.
Ja se nikad nisam ukenjao u gaće, ti mali retardu.
- Ponekad se upiša u krevet. - Okej, ti si otvorio ovo...
- Nisam! - Jesi!
- Nisam! - Otvorili ste šunku i niste platili.
- Mogu da uzmem ovo... - Zatvorite vrata.
Pozvaću policiju.
Može da uzme njegovo čokoladno mleko nazad, molim vas, gospodja?
Neće ništa da primete.
Tako izgleda ionako većinom vremena.
Hajde. Hajde.
Budimo brzi. Budimo brzi.
Hajde . Idemo ovamo .
Hvala vam !
Uzmi kape ! Uzmi kape !
Hajde , hajde !
Hajde !
Šta radite ovo?
- Bilo je samo 3,99 dolara ! - Prestanite !
- Da . Hajde ! - Ne idete nigde !
- Ostavite nas na miru ! Ostavite nas na miru ! - Ne, ne idemo nigde .
Hej , Billi , upadaj ! Upali ga!
Oni će vam oduzet dijete.
Volio bih da ga uzmu!
- Vratite se unutra ! - Žao mi je .
- Diži guzicu i ulazi unutra ! - Gospođo , žao mi je .
Žao ti je! Žao će ti biti u paklu !
- Ne , neću da... - Jedeš ono što ste ukrali !
- Šta sam trebao drugo da uradim? - Trebao si da kupiš !
- Moraš platiti za to . - Da imam novca , platio bih.
Vi ste imali dovoljno novca da dođete ovamo i smelosti da kradete od mene .
Ovo je prilično dobro .
Zabole me Stojan . Trebala sam ti ga zabiti u tvoje prokleti grlo .
- Jako si lepa kada si ljuta . - Ti me ljutiš !
- Vi ste vrlo lepi kad ste ljuti . - Ti me nerviraš.
Dobro , hajde .
Zdravo .
U redu.
Ok .
Imam je .
Isuse ...
I da krenemo . Isuse .
Moj Bože.
U redu je. Ona je već mrtva .
- Šta ? - Da , ona je umrla pre nekoliko dana .
Mi je samo donosimo u znak poštovanja .
Nisam je želeo ostaviti u prtljažniku .
U redu.
Ulazi tamo !
Sranje .
Deda ide napolje u šetnju . Ti ostani u sobi .
Vidimo se posle , starče .
Ostani tamo , mamu mu jebem.
Moj unuk .
Hej , jel znaš gde ima plesnih klubove ili bilo šta slično tome ?
Sa puno crnih dama .
Ima jedan na ...
Ričard Bulevaru .
- Da? - Da.
- Palim se na mlade crnkinje. - Da.
Da.Obično su me zvale brzi Džon kad sam bio mladji.
Da?
Hej, vrati se u sobu!
Zdravo. Kako ste?
Zdravo, dame!
- Hej, deda, kako je? - Dobro! Kako je kod tebe, dušo?
Super!
- Zdravo, mačkice. Baš si seksi! - Hvala!
Mogu li da dobijem kolt 45, molim vas?
On je izvadio njegovog king konga napolje.
Ova stvar će da povredi nekog!
Hej, veliki momče! Jel ovo jedan od onih striptiz šoua?
Da, to je muški.
To je ekstra, jer mogu da hvatam ove devojke dok su vlažne.
Momci uradili ste dobar posao večeras,
- U redu? - Okej.
Uhvatiš ih sve vruće i napaljene,
i ja ću da pokušam da se uvučem tamo i da dohvatim malo.
Okej, okej.
- Da li si ti jedan od igrača? - Da,jesam.
Mogu da se kladim da imaš veliku kobasicu?
Čoveče, koji ti je kurac?
Šta?
Ajde odjebi od mene, čoveče.
Ali mislio sam, da ako si ti igrač...
Izvini, ja sam samo... Izvini, žao mi je.
Kako je vama damama ovde dole?
- Dobro. Kako je tebi? - Dobro, dobro.
Došao sam ovde sam, žao mi je ako vam smetam.
Šta te nateralo da dodješ ovde?
Ja nisam... ja sam šetao,
- niz ulicu... - šetao?
Ti nisi šetao nigde!
Šta ćeš da radiš, da gledaš tamo ili da gledaš nas?
Došao sam da gledam vas devojke.
Vi dame ćete biti sve zaposlene,
I onda se nadam da će stari Irving da se ubaci.
- Kako se zoveš? - Irving.
Možda neka dama hoće da usluži starog Irvinga,
ako me razumeš šta hoću da kažem.
To je u redu. Hvala. Hvala ti, mama!
Ako ste spremni za sledećeg zabavljača, neka svako kaže, "Jesam!"
Jesam!
Ja volim čokoladu!
On je teži od potkovice!
Koliko si čvrst?
Prilično sam opušten sada, ali mogu najverovatnije da se pokrenem.
Mi želimo da vidimo tvog. Želimo da hodaš crvenim tepihom.
Ona želi da vidi mog?
Hodaj tepihom.
Pokazaću joj bobana odmah!
Napravićemo da pljušti. Hodaj crvenim tepihom.
Ja ću da id... Ja ću da idem da šetam crvenim tepihom.
Da, sada ću da mešam!
Ne razumem šta se dešava.
šta?
Izvinite me? Jel ste videli mog dedu?
Tvog dedu?
Mislim da se izgubio. On je jedan idiot.
Zašto je on idiot?
Zato što je izgubljen, jbt.
Da li on ima mobilni?
Sigurno je pijan sada. Otišao je u strpitiz bar sinoć.
Ne znam šta da ti kažem, sinko. Oh, bože.
Izvinite? Izvinite?
Jebi se.
- Koga tražiš? - Tražim deda Žiku.
Tvoj deda nije ovde.
- Da nije u šampanjac sobi? - Nema nikog tamo.
- Pusti me da proverim. - Ne.
- Pusti me samo da proverim. - Rekao sam ti.
On je toliko uporan. Hoće da udje unutra.
I on govori o nekom provodu u šampanjac sobi.
Kao da ima 21 godinu.
Šta se radi?
- Jel ovo biblioteka za odrasle? - Da.
- Da li je moj deda tu? - Ne.
Da li te neko, kao...
Da li te neko, kao, posmatra ili slično?
Ne.
Da li si kupila majcu u Tramps prodavnici?
Šta?
- Da li si uzela majcu u Tramps prodavnici? - Ne.
- Koliko imaš godina? - Osam.
- Kako se zoveš? - Bili.
Kad si stigao ovde?
Postavljaš dosta pitanja za jednu striptizetu.
- Koje je tvoje ime za nastup? - Šta?
Koje je tvoje umetničko ime?
Ja nemam umetničko ime. Ja nisam strpitizeta.
Ja ću da te zovem Cimet.
- Cimet? - Šta?
- Jel ti izgledam kao striptizeta? - Da. U dobrom smislu.
- U dobrom smislu? - Oh, moj...
Zašto me ne čekaš i ja ću da se vratim
I odvešću te do hotela u kome se nalaziš?
Ne moraš da budeš napolju sam.
Povredićeš se.
Ima dosta ludih ljudi napolju.
Izgleda, da je tvoj deda jedan od njih.
Ćao, Cimet.Moram da idem.
Ne. I ja nisam Cimet!
- Kako si? - Teška noć.
Deda! Gde si bio?
Ne sada.
Brinuo sam se!
Šta će da radimo sa babinim telom?
Ne znam, mali.
Sreli smo se sa nekim da razgovaramo o tome,
ali tvoja baka, nije bila za saradnju tog dana.
Samo je rekla neke gluposti oko toga da je bacim sa mosta.
Jel znaš šta žena voli?
Novi štap za pecanje?
Ne.
Magiju!
Mogu da ti dokažem. Hoćeš da vidiš?
- Naravno. - U redu.
Zdravo, gospodja. Ne biste bili polaskani starcem
gledajući kako izvodi magični trik, zar ne?
To je dobro. U redu, usmerite oči ka...
Učiniću da nestane.
Bez naplate, takodje.
Okej. Zato što nemam para.
Onda idemo! Gde je nestalo?
- U tvom rukavu - Ne.
- Šta je ovo na tvom palcu? - Šta
- Gledaj. - hoćeš da mi daš to?
- Zašto ne odeš? - Želim da ostanem sa tobom.
žašto ne odeš?
Deda mora da priča sa nekom ribom.
On je...
On je mali širač pičke to je on.
Jel si iz ovog grada?
Da. Rodjena i odrasla.
Rodjena i odrastla. Ti si odvratno lepa. Moj bože!
Hvala ti.
Prelepa mlada devojka kao ti, imam nešto za tebe.
Oh, Bože.
Spremni smo. Ti si tako draga.
- Izvoli. - Hvala.
To su za tebe. One su posebno mirišljave.
Mogu da se kladim.
Imaš vreme za matorog konja kao što sam ja, možda?
Možemo da zapalimo ovu mašinu i da jurimo okolo malo.
Ne večeras ja ne mogu.
- Ne večeras? - Ne.
Ti si na pauzi za ručak?
Da.
- Udata si? - Da.
Oh, čoveče. "Udata" stvarno?
"Udata" stvarno za policajca sa revolverom.
- Oh, Bože! Koliko sam srećan. - Izvoli.
- U redu, lepo se provedi. - Vidimo se.
Ćao.
Ako imam sav novac koje sam potrošio na kurve,
Jel znaš šta bih uradio sa njim?
- Šta? - Potrošio bi na kurve.
Jedan, dva, tri, četri, Objavljujem rat palaca.
Jedan, dva, tri,
četri, pet, šest,
sedam, nosam...
Ma hajde, ti si levak. MOžeš da budeš jača od toga.
Pokušavam. Pokušavam. Pokušavam.
To je zato što držiš blizu kraja.
- Zdravo. - Zdravo.
- Vidim da ste upoznali mog unuka. - Da.
- Moje ime je Irving. - Ja sam Lisa.
- Kako se zoveš... - Ona je amerikanka. Ne moraš da se klanjaš.
- Šta? - Imaš čudnog dedu.
Gde bi išao?
Rekao si mi da idem da mi mogao da pričaš sa nekom ribom.
Ja sam rekao... to...
Ja sam hteo da odem da dostavim poštu.
Oh, Boškić.
Ti si vrelija nego Portorikanski piknik.
Oh, moj Bože, hvala ti!
- Hvala ti puno. - Oh, moj Bože!
- Jel ti čuvaš velike ljude? - Aha, da.
Mislim na velike momke kao što sam ja.
Ne.
- Ne? - Sigurno ne.
Oh, dobro.
Nekad pobediš, nekad izgubiš, sinko.
- Drago mi da sam te poznao! - Vidimo se. Baj-baj.
Dovidjenja.
To je bilo sporije ne od onog na šta sam naviko.
Možeš da budeš koristan ipak!
Jel igraš zanimljivu geografiju?
Izvini?
Moj deda ne može da priča tako dobro, ali kaže da ste veoma lepi.
Hvala vam. Hvala vam puno.
U redu. Moram da idem.
Moram da idem. Oh, Bože.
Deda želi da zna da li ste udati!
Deda ne može da priča lepo ali kaže da ste veoma lepi.
Kako možeš da znaš šta je rekao?
Šta je rekao?
On kaže da bi mogli da ga učinite mladim ponovo.
Da li znaš šta kaže ili samo izmišljaš?
Znam šta kaže.
- Da li ti izgleda lud ponekad? - Da.
Izvinite me!
Okej.
On želi da zna gde može da kupi sendvič.
(Neki američki)sendvič.
Izvinite me.
On kaže da izgledate kao lepa Jevrejka.
Ne, ne, ne, ne...
On kaže da imate lepe cipele.
- Hvala. - Da, lepe.
Mi se samo...
Mi se samo glupiramo okolo.
Pkušavam da ga naučim kako se udara žena.
Okej. Mogu da pretpostavim šta se dešava.
- Kako je uradio? - Uradio si veoma dobro.
- Hvala. - Nema na čemu.
- On je sladak. On je moj unuk. - Okej.
Da.
On ide u krevet oko 8:00 uveče i tako. Pa...
Posle toga, sam slobodan.
Ne, ja nisam... Nisam u prometu trenutno.
Znaš, ja...
Možda sam previše mator da okosim travicu, ali još uvek mogu da ližem kašiku,
To je sigurno.
Dobro, srećno.
U redu.
- Bićemo tamo. - Okej.
U redu, slatkišu.
Dobar posao, momak.
- Da li si poljubio devojku dosad? - Da.
- Da li je bila tvoja devojka? - Da.
- koliko si bio sa njom? - jedan dan.
Jedan dan...
Dan?
To zvuči kao neka od mojih veza.
Deda!
Pomeri tu stvar sa mog puta!
Isuse Kriste!
Zašto bi neko stavio pingvina tačno gde se ja parkiram?
U vašem... Gospodine, tu je zabranjeno.
Trake su tamo i tamo.
Vidi, devojko, skini mi se s kurca!
Ja sam stari čovek.
Šta se desilo sa "mušterija je uvek u pravu?"
Da, ali vi niste u pravu jer ste pregazili pingvina.
Zašto bi stavili pingvina na mom mestu?
- Vi ste pregazili pingvina. - Ti si stavio pingvina na mom mestu!
Pregazio si pingvina! O čemu pričate?
Dobro, ne moraš da se dereš na mene.
Mogu da izađem?
Ostani u kolima, Bili.
I gledaj ovo.
Vi ne možete... Vidi, ortak. Ti ne ideš nigde.
Moraćeš da popraviš ovo o tome ti pričam.
Ja idem da jedem.
Ti ne ideš nigde.
- pazite na pingvina, gospodine! - Ne, vidim ga.
Već si udario pingvina.
Slušaj me, moraćeš da popraviš pingvina, brate.
Da li ti se svidja ili ne, veruj mi, moraćeš da ga popraviš.
Neću.
Mislim, ako ga popravljam, videćeš me da to radim, ali...
Neću da ga popravim
Da li si primetio kako ga ne popravljam?
- Ja ću da te premlatim. - Preko pingvina?
Ostavi jebenog pingvina, brate.
Sad ću da te prebijem, majmunčino. Nabiću ti ga u dupe, brate.
Izgleda kao da ti se vidi razdeljak od pičke na pantalonama!
Razumeš? Rekao sam da imaš vaginu.
Reč je o vagini.
Popravićeš jebenog pingvina, da li se to svidja ili ne.
- Razumeš? - Samo sekund. Ja ću reći...
Da neću, da neću!
- Popravićeš ovu jebenu stvar. - Ne, neću.
Moraš da zapitaš sebe, "Koje mogućnosti ja imam?"
Ne puno!
Ti si jebeni drkadžija, jel znaš to?
- "Moraćeš da popraviš pingvina!" - "Ne, ti ćeš da ga popraviš!"
- "Ti ćeš da ga popraviš!" - "Ne, ti ćeš!"
- Sto za dvoje? - Da.
Okej. Samo napred.
Hoću da popravim pingvina.
Želiš da vidiš koliko mogu da postanem crven u licu?
Da.
Stani, stani, stani!
Oh, moj Bože. To je bilo crvenije od gorilinog dupeta.
- Pazi na jezik. - Izvini.
Crvenije od majmunovog dupeta.
Da li voliš dosta mleka?
Oh, dečko, da li volim!
Volim čokoladno mleko ponekad.
Da, Deda ima ukus za to, takodje.
Da.
Obično je imao dobar ukus za to.
Zašto me moja mama ne voli?
Mama te voli, ortak.
Zašto je onda otišla od mene?
Pa dobro...
Mama je morala da ode na neko vreme,
I zato te ja vodim tvom ocu da bi mogao on da te čuva.
Ali ja ne volim mog oca.
Da, i ja ga ne volim, ortak.
Mislim da je sva ova slanina za dedu.
Da li si upravo prdnuo, deda?
To je bio duh iz crkve.
Mislim da imam i ja jednog.
Mislim da bi trebalo da očistiš svoj šorc.
Ajde bolje ako možeš.
Dedin stomak boli.
Pusti ga.
Probaj ovako ako možeš.
- Oh, Bože. - Deda, usrao si se!
Žao mi je.
Jel si dobro?
Oh, moj...
Oh, moj bože.
Žao mi je, dame. Nemojte da gledate ovamo.Žao mi je.
Oh, bože, ovo je...
Hajdemo, druže.
Oh, ne.
Ovaj čovek je ustao na stolicu i iskenjao se na zid.
- On je šta? - Istovario se na zidu.
Dobar pogodak. Dobar... Spusti dole. Spusti dole.
isuse.
U redu. Želiš malo ovoga?
Zašto ne mogu da ostanem sa tobom nego moram kod tate?
- Zato što to nije plan. - Možemo da promenimo plan.
Šta kažeš na ovo? Ako pogodim, ostaću sa tobom a ne sa tatom.
U redu.
Baci to što dalje odavde!
Šta kažeš na to da pecamo tunu i da se odselimo u Japan?
Oh, dečko.
Otvorićemo prodavnicu ribe i prodavaćemo svu tunu i postati milioneri.
Ima dosta tune u Japanu, to je sigurno!
To je najbolja ideja koju sam čuo ikada, sine.
Da li voliš ribu, dedice?
Voleo sam ribu dosta, ali to je bilo ranije.
Pre čega?
Pre jegnog tmurnog dana kad sam uhvatio svog prvog Mobi Dika.
Isuse!
Sranje!
Oh, Bože! Bože!
Mala pomoć!
Čoveče!
Vidi što imam dugu devetku.
Oh, Bože.
Sranje.
Šta je ovo? Šta je ovo?
- To je veliko nosni čekićar - Da. Dobro.
Stavio je njegov kuracu u usta!
Posle toga, više nisam jeo riblje štapiće.
Deda, gladan sam.
Znaš šta? Imam rešenje.
- Da li misliš da je ovo dobra ideja? - Naravno da jeste.
Možeš da se provučeš sa bilo čime, potrebno je samo da pokušaš.
Prati me.
U redu, narode, možemo svi da se slikamo?
Jel mogu svi da se skupe sa strane samo malo?
Samo nekoliko koraka nazad.
Nastavite, samo još malkice.
Vidi ovo.
Ovo je predivno!
- Vidi ovo. baš je lepo, zar ne? - Da.
Gospodine, jel možete malo da se pomerite?
Pokušavam da slikam.
- Pomozite mu! - Da li si dobro, deda?
Oh, moj Bože!
Da pozovemo policiju?
Ko me je gurnuo?
Ne znam. Mislim da ste sami pali.
Evo. Uzeo sam ti doručak.
Super!
U redu.
- Šta je danas? - Subota.
Kladim se da možemo da se ubacimo u neku nevolju ovde.
Jbg šteta što moram da te ostavim kod oca sutra.
Neka ide dođavola! Idemo da se provedemo.
Da li bi želeo da vidiš magični trik?
Potrebna mi je novčanica od 20 dolara.
Vratiću ti je odmah.
Uzmi stvari... Hajde da bežimo, mali!
Hajde! Hajde!
Šta to radiš? Šta to radiš? Ma hajde!
Deda, kola!
Uzmi gutljaj piva sa Dedom.
Jer on ne bi trebao da pije.
Deda, ja sam jebeno odvaljen.
Šta je to ?
Ti mali širaču pičke!
Ne!
Tange! Tange!
Šta je ovo na tvojoj majci?
Bem ti.
Okej, moj mali andjelčiću, Zašto ne uzmeš veliki krevet večeras?
- Zaslužio si. - Hvala ti, deda!
Smiri se, sad. Moramo da se naspavamo.
Stižemo u Raleigh sutra.
Laku noć, Bili.
- Deda, možemo da pecamo sutra? - Možda.
Obećaj?
Sigurno, obećavam da ćemo možda ići.
Mislim da čujem jato gusaka!
Oh, moj bože, mislim da sam se usrao.
Laku noć, momče.
Ne želim da odem kod oca, znaš.
Dobro, ja...
Moraš. Ne mogu da te čuvam.
Samo ne mogu ništa da učinim sa tobom trenutno.
Ali sam siguran da će tvoj otac uraditi pravu stvar.
Deda dovodi mog sina.
Nisam video dečaka 3-4 godine.
- Pa, znaš... Da. - Stvarno?
Oduzela ga je od mene, okej,
Zato što može da uzme, znaš, jer se naljutila na mene.
Izdržavanje deteta. Izdržavanje deteta će te ubiti.
Čik pogodi? Sada sam ja dobio starateljstvo nad detetom.
Imaš nešto spida?
- Hej, čoveče. Kako je? - Hej, druže.
- Ja sam Čak. - Ja sam Patrik.
- Drago mi je. - I meni.
Hej, šta je ovo...
- Oh, bem ti, čoveče. - Šta je to, druže?
Za šta je "GOC"? Šta to, čoveče?
Guardians of the Children, brate.
Zbog toga G.O.C. stoji tamo.
Ne seri.Dobro, a šta to znači?
Mi smo...
Bajkersko udruženje...
udruženje, a?
I mi, mi pomažemo zlostavljanoj deci, čoeče.
Ma hajde.
Eno ga stari magarac dolazi.
I vreme je bilo.
Jel si se izgubio?
Zdravo, Čak.
Irvine.
Hej, momak. Kako si, bili kozo? Nećeš da me zagrliš?
- Nemoj da se plašiš od mene. - Hej.
Znam da smo imali nesuglasice u prošlosti,
ali ću da te zamolim sada da čuvaš ovog momka.
On je sve što mi je ostalo.
Nemoj da mi prilaziš kao da sam ja neki seronja.
Naravno da ću da se brinem o malom govnu.
- On je moje dete. - Hej, hej, hej, hej.
Samo spusti loptu, ok?
Samo me iznenadi i nemoj da budeš šmokljan ovog puta, u redu?
Dobri smo.
Dodji ovamo. Dodji ovamo, ortak.
Bićeš dobar dečak, okej? U redu?
Proveravaću te stalno.
I rećiću tvojoj mami da si sada sa ocem.
I rećiću joj o svim lepim trenucima koje smo imali,
I o svim kul stvarima koje si mi pokazao.
Deda te voli previše.
I ja tebe, takodje.
Dovidjenja, sine.
Ćao, stari.
Hajdemo, Bili.
Bilo je dosta proseravanja.
- Skoči gore. Uspeo si. - Popni se gore, mali čoveče.
Izvinite.
Samo sedi ovde.
Evo, skini ovu torbu. Nije ti potrebna.
Kako ste?
Dobro, gospodine.
Mi smo zaštitnici dece...
i mi čuvamo decu...
To je dobro.
i dok je dečak i onaj momak tamo...
Ono će biti zbrinuto.
Hvala vam. Ja...
Ne brini zbog toga.
Ja sam njegov deda i nažalost morao sam da ga vratim.
Vidim vašu zabrinutost.
Ja mu ne verujem.
koliko dugo će da čuva dete?
Dok njegova mama ne izadje iz zatvora.
Žao mi je gospodine, ne mogu da pričam o tome.
Razumem. Prijatan dan.
Molim vas čuvajte ga!
Brinućemo se o njemu dobro.
Kako se zoveš, mali?
Kako se zoveš?
Bili.
Bili, Ja sam Riki.
Zdravo, Riki.
Drago mi je što sam te upoznao, Bili.
Tata, možemo da uzmemo neku hranu?
Rećiću ti šta, možeš da uzmeš vodu.
Hoćete li pileća krilca za usput?
Molim te, tata. Gladan sam.
Ne moraš da jedeš to. Ti si...
Ne, nemojte da mu dajete to.
Mislim, on mora malo da smrša. Mislim, iskreno.
Pileća krilca neće da mu škode.
Hvala vam.
Možete li da pričuvate malog debeljka? Moram da pišam.
Nemojte tako da ga zovete.
Jel imate decu?
- Da li jedu tako? - Da, jedu tako.
Bili.
Idemo da pecamo.
Idemo da pecamo, momče.
Zašto si se vratio?
- On ide sa mnom. - Jel možemo?
Da, ti ideš sa mnom.
Da, ne želim da budeš sa njim, u redu?
Ne, ne. Ne diraj malog.
To je moj sin. Mogu da stavim ruke na njega ako želim.
Ne, ne diraj ga. Ti si njegov...
- Ti si kučkin sin. - ja sam njegova porodica.
I do sada je bio bez oca.
- Jel? Stvarno? - Da.
Hajde, Bili. Idemo.
Ostani tu! Ne slušaj...
Hej, On ostaje ovde.
- Dodji ovamo, ortak. - Ne, ne, ne. On ostaje ovde.
- Odstupi! - Ti odstupi!
On ne ide sa tobom. On ide sa mnom.
- Da li razumeš? - Ne, ne, ne.
- On ide sa... - To je moj mali .
Nisi dostojan da ga čuvaš.
- Nisam dostojan? - Da, nisi...
Nisam dostojan? Razbiću ti guzicu!
- Gubi mi se s očiju! - U redu, u redu!
- Ubiću te! - polako. Polako.
Smiri se malo, čoveče!
Ti ne ideš nigde, ortak. Zaustavi se.
Bolje da me pustiš, dečače.
- Pusti me da uzmem njegovu torbu. - Uzmi svog unuka.
- Gde je njegov ranac? - Okej. On je dobro.
Odoše mojih 600 dolara!
O čemu govoriš, čoveče?
Taj dečak je mojih 600 dolara mesečno!
Vrati se ovamo!
Da ti kažem nešto, on je više od novca.
On je mnogo više od novca.
Jel slušaš sebe šta pričaš?
- Čuo sam te, čoveče.
Jebeno ćeš da nastradaš, brate.
Nećeš ti nikog da ubiješ, brate.
Bolje bi bilo da se smiriš.
U redu, u redu!
Ti gledaš u andjela smrti trenutno.
Idite odavde. Čuvaćemo ga unutra.
Hvala vam previše.
Ćao, mali! Provedi se dobro, okej?
- Jel si dobro? - Da. Ti?
I ja sam dobro.
Oh, ne.
Oh, sranje!
Izvinite za motore!
Da li si stvarno mislio da ću da te ostavim?
U neku ruku.
Nema šanse!
Dobro, šta želiš sada da radiš?
Imam ideju.
Hej, momci.
- Dobro veče. - Zdravo.
- Kako ste? - Dobro.
- U redu... - Čekaj.
Sada, kad udjemo u ovu sobu tvoje ime je Linzi Dil. OK?
Ti si slatka mala devojčica, tako da nema prdenja i psovanja, razumeš?
Hajde da osvojimo nešto para.
U redu. Hajdemo.
Zdravo. Jel može da uradim intervju sa vama?
Radimo iza scene video za takmičenje.
Naravno.
Kako se zoveš?
Zdravo. Moje ime je DŽil.
Mogu da te pitam neka pitanja za kameru?
Da.
Kaži, "Da, Gospodjo" ali nemoj kao beba.
Pa, na koliko takmičenja si bila do sada?
Možda sam bila na 1000 takmičenja.
I na koliko si pobedila?
Na svakoj!
- Šta? - Na svakoj!
- Ja treba da pričam. - To je takmičenje, to je sport.
- I moji prijatelji... - I mama dobija...
Znate, one ulaze u ovo takmičenje
i ako ste odlučni i uradite to kako treba...
Šta radiš to?
Stani, sada. i ako ste odlučni i uradite to kako treba...
Mislim, morate da imate jaku volju da se takmičite.
I to je ono što se dešava, znate?
Ponekad mislim da takmičenje, kao bilo koji sport,
uzima najbolje od svakoga.
Dobro, hvala vam previše što ste ovde večeras
u Karolini za takmičenje mladih lepih devojčica.
I pošto je ovo specijalno veče,
mi imamo specijalno iznenadjenje za vas.
Večeras, pobednica osvaja 5,000 dolara!
$5,000!
To je ludost!
Ali sad, želimo da krenemo sa takmičenjem.
Da li ste uzbudjeni?
Znam. Obožavam to!
Ovo je smešno!
Takmičarka broj jedan, neka dodje na binu.
Izgleda prelepo večeras.
Ovo je takmičarka broj 10, Linzi Dil!
Linzi ima prelepu plavu kosu i oči boje kestena.
Njen hobi je fudbal, pecanje i igranje džepnog bilijara!
To mora da je tvoj ponosni deda.
Dame i gospodo, takmičarka broj 10, Linzi Dil.
To je moja unuka.
Hajde da je bodrimo!
Vaša ćerka je prekrasna. Ona je toliko prekrasna...Bila je baš dobra.
Ne znam da li je to dovoljno za prvo mesto, ali bila je dobra.
...Good Time od Owl City-a i Carly Rae Jepsen-a.
Šta mislite kako takmičenje napreduje do sada?
Dobro.
Da li si imala neku konkurenciju?
Možda neku...
Jedna od ovih devojčica ima svog deku ovde.
Da li je to čudno?
Nikad to nismo videli, pa je zato drugačije.
I ovo je takmičarka broj 10.
Ovo je Linzi Dil!
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Please bring back my Bonnie to me
Mi razbijamo.
Ma hajde.
To je dečak?
Sranje. hajdemo!
Dame i gospodo, da čujemo aplauz za Linzi Dil.
Deda, šta misliš o mom plesu?
Svidelo mi se kako igraš.
Bio si Ginger Rogers i Fred Astaire spojen u jednom.
Baci petaka.
Deda, škola počinje u utorak.
Utorak?
Dođavola, tad je trka ponija.
Šta kažeš da te odvedem u školu u petak?
U redu!
Super.
Da li ovo izgleda kao dobro mesto?
Ovo izgleda kao ekstra mesto.
Idemo!
Oh, moj bože!
Hvala, ortak.
- Jel si siguran da smemo ovo da radimo? - To je ono što je ona htela.
Jel imaš neke poslednje reči za tvoju baku?
Da.
Ćao, bako.
Ćao, Eli.
Hajde da idemo da pecamo.
Hajde.
ja ću crni!
Uzeo si crni? Okej, ja sam uzeo crveni?
- Deda, moram da piškim. - Moraš da šiškiš?
Provuci malog kroz ogradu i opleti.
Ali pišanje u tom pravcu je bez poštovanja prema baki.
Čoveče, ajde beži od mene.
Šta sam uradio?
- Mogu da te zagrlim? tata? - To ne bi bilo prikladno, veliki momče.
- On kaže da imaš debelu cica macu - Okej.
- Protresi moja ramena! - Pokušao sam!
Protresi moja... Protresi! Protresi!
Kako izgleda?
Ima brkove, veliku glavu, visok, i miriše kao stari prdež.
Slušaj, matori. Ja nisam jebeno mlad.
ja imam 45 godina. razbiću te.u redu?
Da.
Hej, hej, hej, hej! Slušajte me, slušajte!
Gospodin koga ste videli ovde je Džoni Noksvil
i mi snimamo film.
Hvala svima, što ste bili sa mnom večeras,
i hvala što me niste prebili.
- Baci pet! - baci pet!
Zašto nosiš grudnjak?
"zašto nosiš grudnjak?"
Zbog mog nastupa.
Ali to je neprikladno!
Doris, šta ti misliš?
Mojom mami ovo neće da se svidi!
- Mi snimamo film. - Nema šanse!
- Mora da me zezate! - Oh, moj bože!
Ja sam sve to uradila i... Oh, moj Bože!
I zarđalu trubu za mog dedu.
- i zarđalu trubu za tvog dedu? - Da.
Dobro, moram da te slikam da vidim da li si na mlečnom listi negde.
Šta ti misliš?
Nemoj da me povrediš!
Da te povredim?Ja imam 86 godina.
Nemoj da me povrediš!
Bili! Bili!
Šta je to kurva?
Oh, dečače.
Oh, dečače, to je teško pitanje.
U redu, idemo.
Sada sam matori konj.
Da? Uzmi dosta od ovoga!
Moja mama voli krek isto koliko ja volim pecanje.
Žao mi je, šta ste upravo rekli?
Mogu da ti pomognem?
Pričaj više kao stari čovek.
- Ja? - Da.
Da, on zvuči kao Džoni Noksvil.
Mrzim ovaj posao. Jebeno te mrzim!
Ovo je kamera, unutra.
To je kamera.
Mislim da je ovde negde kamera.
- Pričaj tamo. - Okej, I kad... Zdravo, kako ste?
Pogledaj me! Izgledam prelepo!
To je jedna ružna kurva.
Zabavno je. uvek kad radim sa ovim momcima,
Ja sam ili u kovčegu ili oko kovčega.
Volim da stojim ovde.
I volim da stojim ovde.
ali moje omiljeno mesto je ovde.
- Hajde. - Beži odatle.
Možda sam previše star da mešam gulaš, ali i dalje mogu lizati šerpu, to je sigruno.
Oh, moj Bože.
Po mom mišljenju, lizanje šerpe je važnije od mešanja gulaša.
Mogu da ližem svoje obrve.
Izlazi napolje!
Jebi ga.
Oh, moj Bože!
Da li ste dobro?
- Okej. - Oh, čoveče.
Velika završnica.
Šta se radi ovde?
Beži odavde, seronjo.
Moramo ti dovesti kaskadera dublera.
- Hvala ti. - Mora da me zajebavaš, čoveče!
Ja sedim tamo i gledam, i kao, "šta se dešava sa ovim?"
Da li si ozbiljan?
Vi momci ste baš slatki što čuvate Bilija.
- Oh, moj Bože! - Kako si?
Žao mi je, Kelmane.
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM