Uplašio sam te! - Nisi! - Svi neka se sete pravila na izletu. FILMO-CENTAR
Bez guranja, ujedanja i bljuvanja vatre.
Šta sam upravo rekla? 18, 19...
Fali nam jedan! Ko nam fali?
Majk Vazovski.
Hvala, Džo. Srećno u dovršavanju ukrštenice.
Izvini, Majkl. Nisam te videla. - Nema veze.
Dok sam bio u autobusu, našao sam novčić! Kamo sreće da imam džepove.
Neka svi nađu partnera, nađite druga za izlet.
Džeremi, ti i ja? Dobro, nema veze.
Hejli, ne? Sparuješ se sa Kler? Super izbor. Ona je dobra osoba.
Rasele... Majk? Vazovski? Vozili smo se zajedno?
Mi smo rođaci... Dobro.
Dobro ste se sparili! - Majkl, čini se da smo opet zajedno.
Hajde, Karen, zaostajemo. - Molim te ne zovi me Karen!
Ostanite jedni uz druge. Ulazimo u veoma opasno područje.
Dobrodošli na "Sprat zastrašivanja".
Ovde skupljamo energiju vriska da održimo naš svet.
Može li mi neko reći čiji je posao da izazovu taj vrisak?
Zastrašivača! - Tako je! Ko će od vas da mi najstrašniji urlikne?
Ja! - Ja! - Gospodine! Ovamo, mali zelenko, na 2 sata.
Ovako to izgleda. - Narode, provalite ovo! Imam jedan stvarno dobar.
Ćao, deco. Da li ste u obilasku sa svojom školom?
Da. Ovde smo da naučimo o energiji vriska
i šta je potrebno da se postane zastrašivač.
Imate sreće. Jer slučajno sam zastrašivač.
I sve što znam naučio sam u svojoj školi. Univerzitet za čudovišta.
Najbolja škola zastrašivanja. - Samo se nadaj! Strah tek je najbolji.
Vi nas posmatrajte i recite mi koja je škola najbolja. Važi?
UČ je najbolji.
Stani gde si! Ne prelazi tu sigurnosnu liniju.
Ljudska deca su ekstremno toksična.
Pogledajte ono! - Narode, pazite na oko!
Pardon, drugari, šta kažete da najviši budu pozadi?
Pogledajte, on će otići. - Idi uplaši ih!
Strava! Hoću da budem zastrašivač!
I ja. - Ne zezajte, momci. Hoću da vidim.
Skloni se, Vazovski. Ne pripadaš Spratu zastrašivanja.
Brajane, ne prelazi tu liniju! - Gospođo Grejvs,
Majkl je otišao preko linije.
Majkl!
Vidiš? Rekla sam ti da je dobro. - Mislio sam da sam čuo nešto.
Šta?
Da li si dobro? - Jesi li povređen?
To je bilo stvarno opasno, mali. Nisam uopšte znao da si bio unutra.
Nije loše, mali.
Majkl, šta imaš da kažeš u svoju odbranu?
Kako da postanem zastrašivač?
UNIVERZITET ZA ČUDOVIŠTA
Preveo: Bambula
Univerzitet za čudovišta. Da li neko silazi?
Ne želim da dođe do prolivanja emocija, ali
sve u mom životu je vodilo ka ovom momentu.
Neka to ne bude samo početak mog sna, već svih naših snova.
Gledis, obećaj da ćeš nastaviti da se prijavljuješ.
Mari, gospodin Pravi je tamo negde.
File, nastavi da koristiš mast dok ono ne prođe.
Želim vam sve najbolje. Mnogo hvala svima!
Lijem suze. Sada izlazi.
UNIVERZITET ZA ČUDOVIŠTA
Zdravo. Kako je?
Prva stvar na mojoj listi: prijaviti se.
Ćao, brucošu. Ja sam J.B. Olrej.
I ovde sam da ti kažem da je prijavljivanje onamo!
Dobro, Džej! - Želim ti sjajan prvi dan!
Ćao, ja sam Kej! Evo tvog orijentacionog paketa. - Hvala, Kej.
Možeš ovde da ostaviš torbe pa da te Trej slika.
Reci "ura"! - Ura!
Ne mogu da verujem. Zvanično sam student.
Ja sam Fej. Vodiću orijentacionu turu ovog savršenog dana.
Ovde su laboratorije gde studenti uče da
dizajniraju i grade vrata u svet ljudi.
Čini se da profesor samo što nije testirao vrata.
UČ kafeterija ima švedski sto.
Kampus nudi širok dijapazon akademskih disciplina,
ali krunski dragulj UČ, je Škola zastrašivanja.
Dobrodošao u debatni tim. Srećni smo što te imamo...
Ne slažem se iz sledećih razloga: istinska sreća nije teoretska...
Ćao! Neka ti oko bude usmereno ka nebu, u Klubu astronomije.
Pridruži se Klubu improvizacije!
Poželećeš da si bio, nikad, uvek... Do đavola!
Grčko veće na UČ. Sponzorišemo godišnje "Igre zastrašivanja".
Šta zastrašivanje? - Igre zastrašivanja.
Super žestoko takmičenje u zastrašivanju.
Ludo su opasni pa svašta može da se desi.
Gomila momaka je otišla u bolnicu prošle godine!
Mogao bi stvarno da umreš. - I vredi!
Dobijaš šansu da dokažeš da si najbolji! - Strava!
Vazovski, soba 319.
Znaš, i tvoj cimer se specijalizuje za zastrašivanje.
Zdravo, ja sam tvoj cimer! To je previše učtivo.
Ne sili, neka se dogodi samo od sebe.
Tvoj prijatelj do groba je iza ovih vrata.
Ćao. Ja sam tvoj cimer. Rendi Bogs, specijalizujem se za zastrašivanje.
Majk Vazovski, specijalizujem se za zastrašivanje!
Mislim da ćemo biti najbolji pajtosi, Majk. Uzmi bilo koji krevet.
Hteo sam da ti prvi izabereš.
Upravo si nestao. - Izvini.
Ako to uradim na času zastrašivanja ispašću smešan.
Ne, sjajno je. Moraš to da koristiš.
Stvarno? - Da, ali skini naočare, one te odaju.
Raspakivanje, štikliraj! Okačiti postere, štikliraj!
Sada samo treba da dominiram na nastavi,
diplomiram sa odličnim uspehom i budem najveći zastrašivač.
Kamo sreće da ja imam tvoje samopouzdanje, Majk.
Zar nisi uopšte nervozan? - Zapravo, nisam.
Čekam na ovo čitav život.
Jedva čekam da počnem.
Čoveče! Ne mogu da zakasnim prvog dana.
Mora da me zezaš. - Tako sam nervozan. - Opusti se. Biće fino.
Dobro jutro, studenti. Dobrodošli na Zastrašivanje 101.
Ja sam profesor Najt. Siguran sam da ste svi vi
bili najstrašnija čudovišta u vašem gradu.
Imam loše vesti, deco. Sada ste u mom gradu.
A ja se lako ne plašim.
Dekanice Hardskrabl. Ovo je prijatno iznenađenje.
Ona je legenda. Srušila je svetski rekord
vriska sakupljenog u onom kanisteru!
Nemam nameru da prekidam. Pomislila sam da svratim da vidim
užasne face koje se pridružuju mom programu.
Siguran sam da bi moji studenti hteli da čuju nekoliko reči za inspiraciju?
Inspiraciju? Dobro.
Jeza je pravo merilo čudovišta.
Ako niste strašni,
kakvo ste čudovište?
Moj posao je da od odličnih studenta načinim odličnije.
Ne da napravim prosečne, manje prosečne.
Zbog toga će na kraju semestra biti finalni ispit.
Padnete li ispit,
bićete izbačeni iz Programa zastrašivanja.
Dakle, nadam se da ste svi propisno inspirisani.
U redu, u redu.
Ko mi može reći odlike efektivnog urlikanja?
Da? - Ima ih zapravo 5.
Uključuju rezonanciju urlika, trajanje urlika,
i...
Izvinite, čuo sam da je neko spomenuo urlikanje, pa sam dao sve od sebe.
Oprostite mi, izvinite, nisam mislio da vas uplašim. Kako je?
Veoma impresivno, gospodine... - Saliven. Džimi Saliven.
Saliven? Kao Bil Saliven, zastrašivač?
Da, on mi je otac.
Trebalo je da znam. Očekujem velike stvari od tebe.
Nećete biti razočarani. - Pardon.
Treba li da nastavim? - Ne, ne, g. Saliven je to pokrio.
Svako neka uzme udžbenike za zastrašivanje i otvorite poglavlje 1.
Druže, mogu li da pozajmim olovku? Zaboravio sam sve svoje stvari.
Da, eto je, to će da me skrpi.
Hajde, Majk. To je zabava bratstva i sestrinstva. Moramo da idemo.
Padnemo li na završnom zastrašivanju, gotovi smo. Neću da rizikujem.
Imaš ceo semestar da učiš ali ovo može biti naša
jedina šansa da se družimo sa kul decom.
Zato samo napravio ove kolačiće.
To je moglo da bude ponižavajuće. Kada budem zastrašivač,
život će biti neprestana zabava.
Ne upadaj u nevolje, divljaku! - Divljak.
Šta...
Arči!
Hej! Šta ti... Ućutkuješ me?
Ne možeš...
Kuda je otišao? - Mrtav je. - Taj momak je u velikoj nevolji - Jeste.
Ovamo!
Gluperde sa Strah teka.
Izvini zbog toga, druže. - Zašto si u mojoj sobi? - Tvojoj? Ovo je moja...
Ovo nije moja soba. Arči! Dođi ovamo, dečko!
Arči? - Prase za zastrašivanje. Maskota Strah teka.
Zašto je ovde? - Ukrao sam ga. Odneću ga u UOU.
Šta? - Urlik Omega Urlik?
Najbolje bratstvo u kampusu? Samo primaju pravu elitu.
Ja dižem krevet, ti hvataš prase. - Šta? Ne... - Spreman? 1, 2, 3!
Ne puštaj ga. Oprezno, grize!
Imam ga!
To je bilo strava! Šta ja radim? Džejms P. Saliven.
Majk Vazovski.
Slušaj, bilo je divno upoznati te, i šta god da je to,
ali ako nemaš ništa protiv, treba da učim zastrašivanje.
Ne treba da učiš zastrašivanje, samo to uradiš.
Stvarno? Mislim da tu ima nešto više od toga.
Ali, hvala što si navratio. Ostavi to!
Moj kačket! - Moje prase!
Dođi ovamo!
Imaš ga!
Vrati se ovamo!
Jaši ga...
Kolačiće?
Imam ga!
Maskota Strah teka.
UČ je najbolji!
Da li ste videli kako je uhvatio to prase?
Ti si materijal za Čeljusti Teta Kaj, brucošu!
Ne, ne. On je kadar za Omega Urlik. - Odstupi, prvi smo ga videli.
Nema šanse. Mi smo. - Ja ću preuzeti odavde, gospodo.
Džoni Vortington. Predsednik Urlik Omega Urlika.
Kako se zoveš, plavi rmpalijo? - Džimi Saliven.
Prijatelji me zovu Sali. - Taj tip je Saliven?
Kao čuveni Saliven? Ne mogu da verujem! Ovo je ludo!
Čet, smiri se. - Izvinjavam se.
Sali, bilo koji brucoš koji ima petlju da izvede takav štos
ima osiguranu budućnost kao zastrašivač. - Da li ste videli kako
jašem prase? Za to je trebalo imati petlju.
Uspori, kratki! Ova zabava je samo za studente zastrašivanja.
Izvini, ubico, ali možda bi hteo
da se družiš sa nekima koji su malo više tvog ranga?
Oni izgledaju fino. - Ćao, hoćeš li se pridružiti Uzma Kapi?
Imamo tortu.
Otkači se. - Da li je to šala?
Sali, pričao sam sa tvojim prijateljem.
Majk mi nije stvarno prijatelj, ali naravno...
čuo si ga. Ovo je zabava za studente zastrašivanja.
Ja sam student zastrašivanja.
Mislim na studente zastrašivanja koji zapravo, znaš...
imaju šansu. - Sranje!
Imamo iste šanse. - Nisi čak ni u istoj ligi sa mnom.
Videćeš šta će da te snađe, maheru. Poplašiću sve oko tebe ove godine.
Važi, voleo bih to da vidim. - Ne brini.
Videćeš.
Na pozicije! Uobičajeni zgrčeni položaj!
Hoću da vidim raščupano krzno i žute zube.
Osnovno režanje, pokažite mi malo sline.
Balavljenje je alat, deco. Iskoristite ga.
Evo ga čudovište koje izgleda kao zastrašivač.
Ako hoćete da položite ovaj predmet
moraćete da jedete, dišete i mislite zastrašujuće.
Teraj dalje - Strah od pauka?
Arahnofobija. - Od grmljavine? - Keranofobija. - Od štapića za jelo?
Konsekotaleofobija. Šta je ovo, vrtić?
Daj mi nešto teško!
Odgovor je C, očnjaci! - Bravo, g. Vazovski!
Činija sa paucima! - Tačno! - Klovn koji trči po mraku! - Opet tačno!
Bradavice, bubuljice i čirevi, tim redom! - Izvanredno!
Omlitaveli ogar! Režanje zombija!
Dominantna gorila sa srebrnim leđima! To je neverovatan napredak, Majkl.
Jedno zastrašujuće lice ne čini zastrašivača, g. Saliven.
Hiljadu grimasa sa dodatnom slinom. - Tako je. - O tome ti pričam.
Obrisaću pod tom sveznalicom. - Hoćeš, plavi rmpalijo.
Hej, šta vi momci...? - To je samo mera predostrožnosti.
UOU su najbolji zastrašivači u kampusu, Salivene.
Ne možemo imati člana od koga lopta za plažu pravi budalu.
Uništiću tog tipa. - Onda ćeš istog trena ovo dobiti nazad.
Vreme je da počneš da pokazuješ da si Saliven.
Današnji ispit će proceniti vašu sposobnost
da utvrdite čega se dete plaši i da izvršite
odgovarajuće zastrašivanje u simulatoru zastrašivanja.
Nivo detetove osetljivosti biće podignut
od onoga koji mokri u krevetu do onoga koji spava kao top, pa
dajte sve od sebe.
Dekanica Hardskrabl je sa nama ovog jutra,
da vidi ko će napredovati u Programu zastrašivanja, a ko neće.
Da počnemo.
Ja sam petogodišnja devojčica koja se plaši paukova i Deda Mraza.
Koje zastrašivanje ćeš upotrebiti?
Sezonsko gmizanje i puzanje? - Demonstriraj.
Rezultati će biti objavljeni ispred moje kancelarije. - Fokusiraj se.
Džonson pucketanje i zavijanje. To.
A da budeš pažljiviji? - Nikako ne bih mogao.
Hajde, Majk, idemo.
Skloni mi se sa puta. Za razliku od tebe,
ja sam morao da radim naporno da uđem u ovaj Program zastrašivanja.
Zato što ne pripadaš ovde.
Tako sam i mislio.
Izvinite. - To je bio nesrećan slučaj.
Šta, ovo? Moj jedini suvenir iz života provedenog u zastrašivanju?
Nesrećni slučajevi se dešavaju, zar ne?
Najvažnije je da niko nije povređen.
Ovo podnosite neverovatno dobro. - Sada, nastavimo sa ispitom.
G. Vazovski. Ja sam petogodišnja devojčica sa farme u Kanzasu
koja se plaši sevanja. Koje zastrašivanje koristite?
Zar ne bi trebalo da se popnem u... - Koje zastrašivanje koristite?
Prikradajući se kao senka sa cikom i rikom.
Demonstrirajte.
Stanite. - Hvala. Nisam došao do... - Dovoljno sam videla.
Ja sam sedmogodišnji dečak...
Nisam završila. - Ne treba da znam išta od toga da zastrašujem.
"To",
bi vam stavilo do znanja da se ovo dete plaši zmija.
Tako da ga urlikanje ne bi nateralo da vrišti, već da plače,
alarmirajući njegove roditelje, razotkrivajući svet čudovišta,
uništavajući život kakav ga znamo. Naravno, to ne možemo dozvoliti.
Bojim se da ne mogu preporučiti da nastavite sa Programom zastrašivanja.
Prijatan dan. - Šta? Ali ja sam Saliven. - Dobro onda,
sigurna sam da će vaša porodica biti veoma razočarana.
A vama g. Vazovski fali nešto što se ne može naučiti.
Vi niste strašni.
Ni vi nećete nastaviti sa Programom zastrašivanja.
Molim vas, dajte mi da probam u simulatoru. Iznenadiću vas!
Da me iznenadite? U to čisto sumnjam.
Dobrodošli nazad.
Nadam se da ste se svi lepo proveli na raspustu.
Neki kažu da je karijera dizajnera kanistera
za sakupljanje vriska dosadna.
Trivijalna. Traćenje potencijala čudovišta.
Otvorite treće poglavlje u vašim udžbenicima.
Sada ćemo zaroniti u bogatu istoriju
dizajniranja kanistera za sakupljanje vriska.
DOKAŽITE DA STE NAJBOLJI
Skloni se sa puta! Prolazim! Izvinite.
Dobrodošli na zvanični početak ovogodišnjih Igri zastrašivanja.
Smiri se. Imamo specijalnog gosta, osnivača igri,
dekanicu Hardskrabl.
Dobar dan. Kao student, osnovala sam ove igre kao prijateljsko takmičenje.
Ali budite spremni... Da odnesete trofej kući,
morate biti najstrašnija čudovišta u kampusu.
Srećno, i neka najbolja čudovišta pobede.
Završavamo sa prijavljivanjem pa se svi vidimo... - Stanite!
Ja se prijavljujem.
Šta?
Moraš biti u bratstvu da se takmičiš.
Pogledajte! Sledeće bratstvo koje će pobediti u Igrama zastrašivanja,
braća, moja braća, iz Uzme Kape!
Ćao.
G. Vazovski, šta to radite?
Upravo ste rekli da su pobednici, najstrašnija čudovišta u kampusu.
Ako pobedim, to znači da ste izbacili iz škole najboljeg zastrašivača.
To se neće desiti? - Šta kažete na malu opkladu?
Ako pobedim, dozvolićete mi da se vratim u Program zastrašivanja.
A šta bi to dokazalo? - Da niste bili u pravu.
Dobro. Ako pobedite, dozvoliću celom vašem timu
da pohađa Program zastrašivanja.
Ali ako izgubite,
napustićete Univerzitet za čudovišta.
Dogovoreno. - Sada samo treba da pronađete članove tima da se takmiče.
Treba nam 6 momaka, zar ne? - Izvini, šefe.
Brojimo tela, ne glave. Taj batica se računa kao jedan.
Da li još neko želi da se pridruži našem timu? Bilo ko?
Pardon, kasnim, mogu li samo da se provučem... - Rendi, hvala Bogu!
Trebaš mi u timu! - Žao mi je. Već sam u timu. - Druže!
Konačno se družim sa kul decom. Majk, nemoj da mi ovo zabrljaš.
Učini ono. - Kuda je nestao?
Molim vas, bilo ko? Treba mi još jedno čudovište, samo još jedno!
Žao mi je, to neće ići. Moramo ići dalje, tvoj tim se ne kvalifikuje.
Kvalifikuje se.
Zvezda tima je upravo stigla. - Nema šanse!
Neko drugi, molim vas, bilo ko?
Završavamo sa prijavljivanjem, u redu? Da li je on u tvom timu ili ne?
Dobro! Da, on je u mom timu. - Srećno.
Vazovski, koji je plan?
Ovo je kuća bratstva?
Ćao, timske kolege! Upadajte!
Kao predsednik Uzma Kape,
čast mi je da vam poželim dobrodošlicu u vaš novi dom.
Ovu sobu zovemo "Jezgro zabave".
Tehnički, nismo još ovde imali zabavu. - Ali kada je imamo...
Bićemo spremni!
Topli vozić sa kakaom stiže. Sledeća stanica: ti!
Hteo bih da prvo počnemo time... - Dakle...
Vi se specijalizirate za zastrašivanje?
Bilo nekada, nijedan od nas nije izdržao dugo.
Valjda nismo bili ono što je stara Hardskrablova tražila.
Don Karlton. Punoletni student.
30 godina u tekstilnoj industriji a onda je stari kicoš Don otpušten.
Shvatio sam da mogu da se ili sažaljevam
ili da se vratim u školu i učim o kompjuterima.
Ćao. Ja sam Teri sa "Y". - A ja Teri sa "I".
Ja se specijalizujem za igranje. - A ja ne.
5, 6, 7, 8... Okret! I okret!
Zašto se nisi okrenuo? - Jer nikada nismo složni u ovome.
Rekao si da će ovo biti kul. - Niko to nije rekao.
Sada sam posramljen. - Jesi?
Da, jer je to naočigled ljudi! - Treba da se probudiš posramljen.
Ja sam Art! Specijalizujem se za filozofiju Novog doba.
Uzbuđen sam što živim, smejem se i plačem sa vama.
Sali i Majk, vodite dnevnik snova.
Valjda je na mene red. Zovem se Skot Skvibls. Prijatelji me zovu "Mekani".
Ja sam nedeklarisan, nepridružen i nepoželjan skoro svugde osim ovde.
A pošto smo se svi predstavili, kao kapetan našeg tima...
U osnovi, vi momci nemate nikakvo iskustvo u zastrašivanju?
Ne mnogo, ali zato imamo tebe.
Ti si skoro pa najstrašniji momak koga sam video.
Čak i sa tim roze tufnama. - Hvala.
Ja mislim da imam sve ono što treba.
Tvoje ruke su veličine mog lica! - On je poput planine, sa krznom!
Ne zezajte. Čak ni ne vežbam. - Da, ni ja.
Ne želim da se previše ukrupnim.
Mislili smo da su nam snovi prošlost. Ali Majk je rekao,
ako pobedimo, daće nam da se vratimo u Program zastrašivanja.
Bićemo pravi zastrašivači. - Najbolji!
Možeš da se kladiš u to! - Da.
I evo na šta čekate, momci. Vaše sopstvene Uzma Kapa spavaće sobe.
Sjajno.
Delimo ovu sobu? - Smestite se, momci.
Šta god da vam treba, samo jako viknite. - Važi, hvala, druže.
Zezaš li me? - Vidi, ne treba da budu dobri.
Ja ću nositi na leđima ceo tim. - Stvarno?
A ko će tebe da nosi? - Hoćeš li da se vratiš dizajniranju kanistera?
Znaš gde su vrata.
Sjajno.
Momci? Da li je iko kod kuće?
Ima li koga? Momci?
Da li zaveštavate vaše duše Uzma Kapa bratstvu?
Da li se kunete da nećete otkriti... - Sve ono što naučite ovde...
Bez obzira koliko je zastrašujuće?
Da li ćete položiti svetu zakletvu ovog... - Ovo nije normalno!
Dušice! Uključi svetlo dok si dole. Pokvarićeš oči.
Mama, vršimo inicijaciju.
Strašno. Nastavite. Pretvarajte se da nisam ovde.
Ovo je mamina kuća. Da li obećavate da ćete paziti na svoju braću...
bez obzira na opasnost?
Da li ćete braniti Uzma Kapu, bez obzira koliko opasna,
bez obzira koliko nepremostiva verovatnoća da je u pitanju?
Od zala velikih i malih? Suočavajući se sa neprekidnim bolom i...
Zaboravite na to! Primljeni ste!
Znamo da nismo prvi izbor za bratstvo,
pa nam mnogo znači što ste s nama.
Jedva čekam da počnem da zastrašujem sa vama, braćo!
Vreme je za proslavu!
Zgrabite jastučiće sa kauča, gospodo, jer gradimo tvrđavu!
Mama! Možemo li da ostanemo do kasno večeras?
Znam, ti si princeza a ja sam samo konjušar.
Mama? Šta to radiš? - Tvoja prljava šapa mi je bila u krevetu!
Da li si mi ljubio ruku? - Ne! A šta je bilo sa time
što ti otpada dlaka? - Ne otpada mi dlaka. - Stvarno?
Pardon. - Samo da uzmem svoje stvari. - Ja hoću da uzmem svoje stvari!
Prvo jutro u kući. - To ide u album.
Momci! Dobili smo pismo! - Šta? Nikada ne dobijamo poštu.
Pardon. - Da li bi mi to dao? - Pipci! Lepljivi su.
Prva disciplina na Igrama zastrašivanja.
"U dečjoj sobi vršite zastrašivanje,
ali izbegavajte toksičnost koja tamo vreba."
Samo malo, gde žele da se nađemo?
Od svih odvodnih kanala u kampusu, ovaj mi je oduvek bio omiljeni.
Art, da li si ovde bio ranije? - Imam život izvan te kuće, znate.
Dobrodošli u vašu najgoru noćnu moru.
Igre zastrašivanja!
To! Obožavam ovo! Obožavam ovu energiju!
U redu, svi.
Pozdravimo bratstva i sestrinstva koja se takmiče ove godine!
Čeljusti Teta Kaj!
Fito Nu Kapa!
Slagma Slagma Kapa!
Urlik Omega Urlik!
Eta Siktanje Siktanje!
I konačno, Uzma Kapa!
Ura!
Ćao, mama. - Nasmešite se!
Počnimo prvu disciplinu.
Izazov toksičnosti.
Ljudska deca su toksična!
I sve što ona dotaknu je toksično.
Nemamo ljudskih igračaka,
ali zahvaljujući odseku za biologiju sa UČ,
našli smo zamenu!
Svetleći jež koji žeže!
Verujte mi kada kažem da nećete želeti da dotaknete ovog lošeg dečka.
Ja hoću da ga dotaknem. - A vi sigurno ne želite da dotaknete
nijednog od njegovih prijatelja.
Da, hoću da ga dotaknem. - Ovo je startna linija.
Svetlo na kraju tunela je ciljna linija.
Ko poslednji stigne, eliminisan je iz Igri!
Majk? - Šta je?
Da li to znači da ako izgubimo, ispadamo? - Ne brini, Mazni.
Mekani. - Mekani. Nećemo izgubiti.
Jer imamo sve što treba da pobedimo, tačno ovde.
Srce. - Ne, mene.
Pobediću u trci za nas. - Dobro, to je slatko. Ali skloni se.
Ja ću da pobedim. - To je trka sa preprekama. Šta ćeš uraditi,
urlikati na njih? - Mogu da ih prođem brže od tebe, mališa.
Zauzmite poziciju na ciljnoj liniji.
Ovde je najvažniji timski rad. - Držite se jedna uz drugu.
Proći ću ciljnu liniju pre tebe. - Spremi se da mi pojedeš prašinu.
Momci, zar ne treba da se okupimo? - Pažnja, timovi!
Poslednja stvar: zastrašivači rade u mraku.
Hoću da idem kući. - Spremite se...
Srećno dame! - Hvala! Rastrgnućemo vas.
Šta?
Pozor...
Krenite!
Dodirnuću ga!
Hajde.
Momci, malo zaostajemo! Drugari!
Bože! Đavolji sine!
To je najbrže što možeš? - Samo što sam se zalumfao.
To će da boli!
Teri. - Ne brini, bićemo dobro...
Omega Urlik pobeđuje.
Eto ti ga na, Vazovski. - Da li si bunovan? Pobedio sam te!
Kakav način da zaserete, Uzme! - Drugo mesto nije loše!
Drugo mesto, Čeljusti Teta Kaj! - Šta?
Ceo tim treba da vam pređe ciljnu liniju.
Treće mesto, Slagma! Četvrto mesto, Fito! - Ne!
Peto mesto, Siktanje! - Ne, ne, ne!
I poslednje mesto, Uzma Kapa!
Ništa ne osećam!
Šokantno! Uzma Kapa je eliminisana. - Ne.
Ne čudite se, gospodine Vazovski.
Trebalo vam je čudo da vi... - Svi neka obrate pažnju!
Imamo obaveštenje! Čeljusti Teta Kaj su diskvalifikovani!
Korišćenje ilegalnog zaštitnog gela je razlog za eliminaciju.
Šta?
Što znači da su Uzma Kapa opet u Igrama!
To je čudo!
Izdaće vas sreća, kad tad.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Slušajte. Moraćemo da počnemo da pobeđujemo zajedničkim snagama.
To znači da će biti potrebno da svako odradi svoj deo posla.
Majk? - Šta je? - Napravili smo spisak naših prednosti i slabosti.
U srednjoj, bio sam glavni u tihom zastrašivanju.
Mogao sam da se prišunjam poljskom mišu u fabrici jastuka.
Izvinjavam se, postaju lepljiviji kada se oznojim.
O, moj Bože, ovo je užasno.
Mi smo eksperti u drevnoj veštini, mikroiluziji.
Najvažnije je odvlačenje pažnje.
Imam dodatni prst. Ne nosim ga sada, naravno.
Momci, zabrljamo li u narednoj disciplini i mi smo prošlost.
Da ovo uspe, biće mi potrebno da uzmete svaki instinkt koji imate,
i zakopate ga duboko. - Odrađeno.
Od sada pa nadalje, imamo samo jedan um. Moj um.
Poštedi me. - Reći ću vam tačno šta da radite i kako to da radite.
Dobro. - U redu. - Naravno.
Na strašne stepenice. 50 gore i dole. Smesta, idemo.
Traćiš sebi vreme. Treba nam novi tim.
Ne možemo naći novi tim. Proverio sam jutros. Protivno je pravilima.
Šta ako prerušimo novi tim da izgleda kao stari?
Ne, ne, ne. Nećemo da varamo. - Nije to varanje. Ja samo, znaš,
dajem svima podjednake šanse.
Dobro, to je varanje. Ali šta želiš da uradim?
Oni nisu najstrašnija ekipa na svetu.
Bubamara! Zamisli želju! Zamisli!
Ovo neće ići. - Kuda ćeš?
Treniramo. - Ja sam Saliven.
To nije dovoljno. Nestalan si. Izlećeš se kada treba da...
Njima kaži šta da rade, meni nemoj. Doviđenja, narode.
U redu, Uzme... Treba da ti nabavimo zvono. Slušajte!
"Ako dete čuje da dolazite, pozvaće mamu ili tatu.
Onda je bolje da brzo trčite ili će postati gadno."
U sledećoj disciplini, ako jedan od nas bude uhvaćen, svi ispadamo.
Upamtite, radite ono što i ja.
Na polovini smo druge discipline.
I postaje interesantno.
Imam je. - Samo su dva tima ostala.
Ko će izaći van sa svojom zastavicom,
a ko će biti eliminisan? - Pri stvarnom zastrašivanju,
ne želite da vas uhvati detetov roditelj.
A ovom prilikom, ne želite da vas uhvati bibliotekarka.
Tišina.
Šta je toliko strašno u vezi sa malom starom bibliotekarkom?
Rekao sam, tišina.
Brže! - Polako i staloženo. - Polako i staloženo.
Ne!
5, 6, 7, 8... - Pogledaj ovamo! - Ovamo!
Da li je to dozvoljeno? - Naravno, šabane.
Jedino pravilo je da ne budeš uhvaćen.
Ovamo!
Dođi da me uhvatiš! - Dođi da me uhvatiš!
Momci, šta to radite? - Rekli su da ne damo da nas uhvati.
Nisu rekli kako!
Uspeli smo! - Ne, nismo. Zaboravili smo zastavu. - Majk?
Bravo, Mekani! - Kako? - Odvlačenje pažnje.
Slagme su eliminisane.
Uzma Kapa je doživela da zastrašuje još jedan dan. - Mi smo UK.
Nikad se nisam osetio tako živo! - Bili smo sjajni.
To nije bilo stvarno zastrašivanje.
Bilo je bolje od onoga što si ti uradio.
Trebalo je da se držiš moje strategije.
Kako god. Pričaćemo kada počnemo sa stvarnim zastrašivanjem.
Momci, idete li na zabavu? - Mislim da ste naletele na pogrešne momke,
ne pozivaju nas na... - Zabava? - Muško ženska žurka za predah u UOU.
Za 4 najbolja tima zastrašivača. Vi ste jedni od nas, zar ne?
Vidimo se tamo. - Da li ste čuli to? - Ne mogu da verujem.
Loša ideja. - To je sjajno. Konačno nas vide kao
prave zastrašivače. Idemo!
Da li mladi ljudi još igraju? Pošto su moji plesni koraci malo zarđali.
Zaboravili smo dar za domaćina. - Ne možemo ući bez mirisnih sveća.
Smirite se. Zaslužili smo ovo.
Šta ako dođe do zastoja u razgovoru? Nikad ne znam šta da, znate...
Kažeš? - Kako to da si toliko dobar u ovome?
Suprotstavili ste se bibliotekarki od 15 metara. A plašite se male zabave.
Duboko udahnite. I upadajte!
Zdravo! - To je Uzma Kapa!
Ovi momci su ludi! - Ono što ste uradili danas bilo je nenormalno.
To je bilo neverovatno. - Hvala. Puno vam hvala.
Uzma Kapa, večeras partijamo kao zastrašivači!
Nikad dosad nisam ostao ovoliko kasno!
Tišina, tišina! Utišajte, kauboji!
U ime UOU-a, hteo bih da čestitam svim timovima koji su dovde stigli.
Pozdravite FNK! Obožavam taj trik. Nikad ne zastari.
Siktanje! Da se naježiš.
I konačno, tim koji je iznenadio na Igrama zastrašivanja,
Uzma Kapa! Priđite, momci.
Moram priznati, mislio sam da ste gomila gubitnika.
Ali brate, nisam bio u pravu. Pozdravimo Uzma Kapu.
Šta? - Najdražesnija čudovišta u kampusu.
Oslobodite plišane životinje.
Naslovna strana.
Ne brinite. Niko ne čita školske novine.
Da, ali sam prilično siguran da čitaju postere.
Šta misliš da radiš?
Skupljam malo novca u dobrotvorne svrhe. - Prestani.
Hoćeš da prestanemo to da radimo? To nije lepo.
Ovaj momak mrzi dobročinstvo!
Prestani da činiš da izgledamo ko budale.
Sami od sebe pravite budale.
Da se ne lažemo, momci. Nikada nećete biti pravi zastrašivači.
Jer pravi zastrašivači izgledaju poput nas.
Ali ako želite da radite u kompaniji za zastrašivanje,
stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Momci! Stanite! Samo malo.
Ne slušajte ga! Samo treba da nastavimo da pokušavamo!
Ne! Ti treba da prestaneš da pokušavaš.
Možeš da treniraš ovakva čudovišta koliko god hoćeš,
ali ne možeš promeniti ono što su.
Majk, cenimo sve ono što si uradio.
Ali on je u pravu.
Bez obzira koliko treniramo, nikada nećemo izgledati kao oni.
Stvoreni smo za druge stvari.
Žao mi je, kratki. Neka čudovišta nisu predodređena
da budu veliki igrači.
Veliki igrači... Momci?
Idemo na mali izlet.
Hvala, mama. - Zabavljajte se, deco.
Biću ovde i slušaću muziku.
Gde smo? - Veliki igrači.
Fina ograda. - Ovo je neverovatno, Majk.
Nećemo da se zaustavljamo ovde.
Ovo je ludo, uhapsiće nas!
Vidite vi ovo. Ući će u svet ljudi, i uopšte nisu uplašeni.
Dobro pogledajte, drugari. Vidite li šta svi oni imaju zajedničko?
Ne, ne baš. - Tačno tako.
Ne postoji jedan tip zastrašivača.
Najbolji zastrašivači koriste njihove razlike u svoju korist.
Teri, pogledaj.
Pogledajte onog starog čiču, kako razvaljuje.
Done, taj stari čiča je Erl "Teror" Tompson!
Šta, gde? To je stvarno on?
On je držao rekord u zastrašivanju 3 godine!
Treća vrata s kraja. - Karla "Ubica Kandže" Benitez.
Vidi, to je Grimi Bob Gunderson! - Još imam njegovu sličicu. - I ja!
Više nije brz ali njegova tehnika je besprekorna.
Sakupljaš sličice zastrašivača, a? - Aha. 450. - Impresivno!
Imam 6.000 u dobrom stanju, ali znaš, i 450 nije loše.
Pogledaj me. Ja sam Erl "Teror" Tompson!
Moje oči, Mekani!
Bio sam pravi kreten.
I ja.
Ali nije prekasno.
Mogli smo da budemo sjajan tim, samo treba da počnemo da radimo zajedno.
Šta radite ovde gore? - Ne mogu da se vratim u zatvor!
Hajde! - Odmah su iza nas!
Tamo gore! Hvatajte ih!
Hvala, brate. - Ne spominji to.
Dobro sam, stvarno. Malo me žacnu kuk.
Hoću i mene da nosiš.
Mama! Upali kola!
Šta? Upali kola! - Da zapalim vola? - Kola!
Upali auto! - Dobro.
Hajde, hajde, hajde! - Mama, kreći! - Pojasevi!
Dobro, kreći! - Da li iko hoće žvakaću?
Samo vozi! - Dobro, krećemo!
Hajde da provalimo negde drugde!
Na noge lagane.
Strašna stopala, Strašna stopala, dete je u kupatilu.
Strašna stopala, strašna stopala, vratilo se!
Budi se!
37, 38, 39, hajde! To!
"Svrha zastrašivanja je uplašiti dete,
ako plašite tinejdžera, onda neka se zastrašivač pripazi!"
Dobro, uplaši malo dete. Izbegavaj tinejdžera!
Pričam telefonom! - Niko me ne razume!
Kako god.
Ali tata, volim ga.
Nemate pojma.
"Neko nailazi, ovo može da vam uništi noć.
Ostanite sakriveni, nađite zaklon, i nemoj da vas vide." Imate 10 sekundi.
Krenite!
Kiosk! Gomila lišća! Stojiš na otvorenom!
I fali nam još jedan.
Kako sam prošao? - Nije loše, Done.
Hvala. Ne mogu da siđem. Zombi režanje.
Besna pudlica. Džez klovn. Moja tetka Filis,
izjutra! O tome ti pričam!
Vreme je da se bacimo na posao.
Ispao si. I ti si ispao.
Izem ti sreću, Kris Kringl.
Hvala.
To!
Ostali su nam još dva tima! Urlik Omega Urlik i Uzma Kapa.
To nas vodi ka finalnoj disciplini.
Svima će sposobnosti biti stavljene na test.
Simulator zastrašivanja pokazaće ko je najbolji.
Sutra uveče ćete vršiti zastrašivanje pred celom školom.
Uživajte u pažnji dok traje, momci.
Nakon što izgubite, niko neće da vas pamti.
Možda. Ali kada ti izgubiš, niko ti neće dozvoliti da to zaboraviš.
O, brate, to baš ima smisla!
Vi momci ste neverovatni! - Morate da nas naučite neke fore!
Onda ćete morati da popričate sa ovim momkom!
Naravno, mogu da vas naučim. Hoćete da se sakrijete iza stolice?
Morate da postanete stolica.
Dekanice Hardskrabl! Ako se vratimo u Program zastrašivanja,
nadam se da nećete da se ljutite.
Sutra svako od vas mora dokazati da je nesumnjivo zastrašujuć.
A ja znam činjenicu da jedan od vas nije.
Ne. On se najviše trudi. - Misliš li da je on strašan?
On je srce i duša tima! - Misliš li da je strašan?
Pobedićemo sutra, Sali, osećam!
Konačno ćemo vratiti živote na pravi kolosek.
Majk, znaš, dao si mi puno sjajnih saveta.
Hteo bih kad tad da ti uzvratim uslugu. - Da, naravno, bilo kad.
To ćemo sada? - U redu. Upamtio si svaki udžbenik,
svaku teoriju zastrašivanja i to je sjajno.
Ali sada je vreme da to zaboraviš. Zagrebi duboko i oslobodi užasnost.
Da ga osetim. - Tako je! Podivljaj!
Šta znam, imam svoju tehniku. - Daj tome šansu.
Dobro je, ali glasnije! Opet razmišljaš. Neka dođe iznutra.
Oslobodi životinju!
Hajde, zagrebi baš duboko! - Momci, sutra se ide u školu!
Kako je to izgledalo?
Daj petaka. - Znaš, učinilo je da se drugačije osećam.
Osećam kako sve dolazi na svoje mesto.
Da. Sutra u ovo vreme, cela škola će konačno da vidi
šta Majk Vazovski može.
Prokleto si u pravu.
Dobrodošli na finalnu disciplinu Igri zastrašivanja.
Vreme je da vidimo koliko ste stvarno zastrašujući!
U Simulatoru zastrašivanja!
Ali pazite! Svako simulirano zastrašivanje je postavljeno
na najviši nivo težine.
Najviši nivo? - Prvi zastrašivači na ciljnu liniju.
Kao što smo i planirali, ja ću ići prvi, onda Don...
Stani. Majk je onaj koji je sve ovo započeo.
I mislim da je pošteno da on to i završi.
Mislim da ti treba da si poslednji. - Da, Majk, jaka završnica!
Važi. Done, ne smeta ti da ideš prvi?
Valjda sam spremniji nego što ću ikada biti.
Uzma Kapa!
Hej, razbijaču, budi nežan sa dekom.
Oslobodi zver, Done! - Dobro, onda!
Hvala ti što si bio nežan sa dekom.
Sledeći par na ciljnu liniju. - Odradimo ovo!
To!
Hajde, Art. - Hajde, druže.
Sledeći par: Saliven i Bogs!
Možeš ti to, Sali.
I nerešeno je!
Baksuz za UOU. - Srca?
Bravo, Bogs!
To je poslednji put da sam izgubio od tebe, Salivene.
Vortington i Vazovski, na startnu liniju.
Ne brini za Hardskrablovu, neka te niko ne brine.
Samo idi tamo i pokaži im šta Majk Vazovski može.
Hvala.
Ne primaj previše ka srcu poraz. Nikada nisi ovde pripadao.
Neverovatan nastup Vortingtona! - Džoni, ti si moj heroj!
Uzmama će biti potrebno da sruše rekord u zastrašivanju da pobede.
Ne pripadaš Spratu zastrašivanja. - Niko neće da te upamti.
Ti nisi strašan. - Hajde, zagrebi baš duboko!
Uspeo je!
Ušli smo u Program zastrašivanja.
Puška te ubila. Bravo!
Malo sam se prilepio, izvinite, gospođo Skvibls.
Zovi me Šeri.
Uspeli smo!
Strava si! - Nikada nisam takav bio pre.
Momci, razbijali ste tamo! Hej, Vazovski!
Ne zezaj, hajde, manijače. Slavimo.
Majk? - Uspeo sam.
Ne mogu da verujem.
Biću zastrašivač! - Da, hoćeš!
Jesi čuo to? Fino odspavaj, mali. Nisi video ono najbolje od mene.
Znao sam da sam strašan, ali nisam znao da sam toliko strašan.
Da, toliko smo strašni da mislim da smo ga pokvarili. Hajde.
Neko je mućkao sa tim. - Mislim da ne treba da se petljaš u to.
Zašto su moje postavke drugačije? - Majk, treba da idemo.
Da li si ti ovo uradio? - Majk...
Jesam. Ali, ne razumeš... - Zašto? Zašto si ovo uradio?
Znaš, u slučaju da... - U slučaju da šta...?
Misliš da nisam zastrašujuć. - Majk...
Rekao si da veruješ u mene.
Ali isti si kao Hardskrablova, kao i svi ostali!
Poboljšavaš se... - Zastrašujuć sam koliko i ti!
Kao i bilo ko. - Samo sam hteo da pomognem.
Ne. Hteo si sebi da pomogneš. - Šta je trebalo da radim?
Da dozvolim da ceo tim okine jer ti nisi zastrašujuć?
Proračuni su ti bili malo pogrešni.
Ta vrata su mi oduzela ceo semestar. - Previše je opasno.
Eno ga, rmpalija.
Salivene, dobro obavljen posao.
Radujem se što se vraćaš u školu.
Eno ga. - Čini se da sam pogrešio u vezi sa tobom.
Ti si jedan od nas naposletku. - Bravo, Sali. - Dobrodošao nazad!
Ti si jedan od nas.
Ti si UOU, druže.
Kuda ćeš?
Šta si uradio? - Moj tim nije imao ništa sa tim. To je moje maslo.
Varao sam. - Očekujem da napustiš kampus do sutra.
Razumem, gospođo. - Sramota si za ovaj univerzitet.
I za svoje prezime.
Hajde, idemo!
Šta se dešava? - Neko je obio vrata od laboratorije. - Šta?
O, ne...
Otvori vrata! - Ne ulazi tamo!
Izgledaš smešno.
Šta?
Džejmse!
Niko da se nije približavao tim vratima dok vlasti ne dođu.
Ne misliš da bi to mogao biti... - To je Majk.
Ali mogao bi tamo da umre!
Džejmse, stani! Možemo da pomognemo.
Prepustite to starom liscu prodavcu.
Moramo da ga pozovemo, najbolje je to da učinimo.
Don Karlton, prodavac. Narode, danas je vaš srećan dan.
Koliko puta ste sebi postavili sledeće pitanje?
Uhapsite ga! - Pardon?
Raširi ih, ćale. - Oladite sa tim! - Ne mrdaj!
Salivene! Nemoj da si se usudio. Salivene, ne ulazi tamo!
Majk. Majk.
Majk?
Medved! Medved u kampu!
Majk?
Hajde, druže, gubimo se odavde.
Sve ovo je moja krivica. Žao mi je.
Bio si u pravu. Nisu se uplašili od mene.
Sve sam uradio kako treba. Želeo sam to više nego iko.
I mislio sam da ako dovoljno želim to,
da ću svima moći da pokažem da...
Da je Majk Vazovski nešto posebno.
Ja jednostavno...
nisam.
Slušaj, Majk, znam kako se osećaš. - Nemoj to da radiš. Molim te,
ne radi to. Ne znaš kako se osećam. - Majk, smiri se.
Čudovišta poput tebe sve imaju. Ne moraš da budeš dobar.
Možeš da brljaš i brljaš, a ceo svet te voli.
Ne znaš kako je to omanuti, jer si rođen kao Saliven.
Da, ja sam Saliven. Saliven koji je pao na svakom testu.
Onaj koji je izbačen iz Programa, onaj koji se toliko plaši
da sve razočara, tako da sam varao. I lagao sam.
Majk, nikada neću znati kako se osećaš.
Ali u ovom slučaju nisi ti jedini gubitnik.
Pretvaram se da sam zastrašujuć, Majk.
Ali većinu vremena
ja sam uplašen.
Kako mi to ranije nisi rekao?
Jer... Ranije nismo bili prijatelji.
Pronađite ih!
Ovamo!
Sali!
Ne!
Oni su još unutra! - Dok vlasti ne stignu, ova vrata su isključena.
Ne! Ne možete to da uradite! Ne možete! - Dosta!
Hoću da se raščisti ova prostorija, smesta!
Moramo da se gubimo odavde!
Neka dođu. - Šta? - Ako ih uplašimo, mislim da ih stvarno uplašimo,
možemo generisati dovoljno vriska da upravljamo vratima sa ove strane.
O čemu pričaš? - Pročitao sam sve knjige o zastrašivanju.
Ovo bi moglo da uspe. - To su odrasle osobe. Ne mogu.
Možeš. Samo me prati.
1, 2, 3...
Šta...
Šta sada? - Faza 2.
Da li si spreman? - Majk, ne mogu. - Možeš.
Prestani da budeš Saliven i budi svoj.
Ovamo pozadi! - Podrška na severnoj strani.
Treba nam podrška na severnoj strani.
Sali, hajde!
Kako si ovo uradio? - Ne pitajte mene.
7423 u toku. Svi razlaz!
Osigurajte područje. Dete se nije provuklo,
ponavljam, dete se nije provuklo.
Uništio si nam vrata! - Radila sam na vratima ceo semestar!
Živi ste! - Tako nam je drago što ste bezbedni!
Stanite! - Šta će biti sa njima?
To će rektor univerziteta da odluči.
Ali budite sigurni da ćemo držati na oku ovu dvojicu.
Sve vreme.
Izbačeni? - Da, stvarno smo zabrljali.
Odlazite? - Da, druže, moramo da idemo.
Surovo, čoveče. - Izvinite, momci.
Bili biste u Programu zastrašivanja da nije bilo nas.
Šta? - To je najđavolskija stvar.
Hardskrablova nam daje da uđemo u Program zastrašivanja.
Šta? - Bila je impresionirana našim nastupom na Igrama.
Pozvala nas je da dođemo narednog semestra.
Čestitam, momci. - A to nije jedina dobra vest.
Šeri i ja smo se verili.
Ko je Šeri? - Moja majka.
Zar to nisu dvojica mojih omiljenih momaka. - Dođi ovamo, poljubi me.
Neprijatno. - Ne zezaj, Skot.
Ne želim da me posmatraš kao novog oca. Pre svega smo braća iz bratstva.
Ovo je tako otkačeno. - Posmatraj me kao starijeg brata
koji ženi tvoju majku. Ček, to nije kako treba.
Mi smo braća koja dele istu mamu/suprugu. To je gore.
Pretpostavljam da sada treba da pođemo.
Obećaj mi da ćemo ostati u kontaktu.
DON KARLTON STUDENT ZASTRAŠIVANJA
Vi ste najstrašnija gomila čudovišta koju sam sreo.
Nikome ne dozvolite da vam kaže suprotno.
Šta ćemo sada?
Znaš, po prvi put u životu, nemam plan.
Ti si Veliki Majk Vazovski. Smislićeš ti nešto.
Mislim da je vreme da ostavim veličanstvenost drugim čudovištima.
Dobro mi je samim tim što sam dobar.
Doviđenja, Sal.
Doviđenja.
Vazovski! - Zaustavite autobus!
Da li si poludeo?
Ne znam nijednog zastrašivača koji može da uradi ono što ti možeš.
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je
da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Ti si sklopio dogovor sa Hardskrablovom.
Ti si od beznadežnog tima napravio šampione.
Ja sam jedino uhvatio prase. - Tehnički, ja sam ga uhvatio.
Tačno tako! A ti misliš da si samo dobar?
Izveo si najveće zastrašivanje koje je škola ikada videla.
To nisam ja uradio. - Jesi.
Misliš da sam mogao to da uradim bez tebe?
Čak nisam ni olovku poneo prvog dana u školi.
Majk, nisi zastrašujuć. Nimalo. Ali si neustrašiv!
A ako Hardskrablova to ne može da vidi onda može samo da...
Šta samo mogu?
Pažljivo, gospodine Saliven. Samo što ste počeli da mi se dopadate.
Izvinjavam se. - Pa, gospodo...
Izgleda da ste opet dospeli na naslovnu stranu.
BRUCOŠI IZBAČENI
Vas dvojica ste zajedno uradili nešto što niko nije pre.
Iznenadili ste me.
Možda treba da obratim pažnju na još iznenađenja poput vas u mom programu.
Ali što se vas dvojice tiče, ne mogu ništa da uradim za vas sada.
Osim možda da vam poželim sreću.
I gospodine Vazovski, nastavite da iznenađujete ljude.
Znaš, postoji još jedan način
putem koga možemo da radimo u kompaniji za zastrašivanje.
Stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Ovo je bolje nego što sam zamišljao.
Kladim se da bismo srušili rekord u prvoj godini.
Majk, sortiramo poštu. - Znam. Pričam o rekordu za isporučena pisma.
Novajlije, prestanite da se majmunišete.
Upozoriću vas da je petljanje sa poštom zločin kažnjiv izbacivanjem.
Razumem. - Odmah se bacamo na posao, g. Sneško.
Tim sastavljen od Vazovskog i Salivena
promeniće svet počevši od danas.
Reci "vrisak"! - Vrisak!
PRVI DAN U "MONSTERS INC."
NAJVIŠE ISPORUČENE POŠTE
UPOZNAJTE VAŠ NOVI TIM DOMARA
PRVI DAN KAO RADNICI U KAFETERIJI
SUPA'er TIM
PRVI DAN KAO ČUVARI KANISTERA!
TESTOVI IZ ZASTRAŠIVANJA
IMPRESIVNI NOVI REGRUTI
PRVI DAN U TIMU ZA ZASTRAŠIVANJE
Vazovski! Srećno prvog dana! - Hvala.
Srećno, Majk! - Hvala, momci.
Ideš li, treneru? - Naravno.
Uspeo sam. Moj prvi dan u školi.
Školska godina se završila, sine. Propustio si je.
Sjajno.
Nadjite nas na fb stranici : Filmocentar.com
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM