Da?
U redu.
Dobro.
Jay.
Hej, Robbo.
O čemu se radi?
Imamo vozača koji je stao provjeriti njegove prikolice.
Čuo je kako divlji pas reži odavde ispod mosta.
Namirisao je nešt' trulo.
Kako je znao da je to bio divlji pas?
Valjda samo zna razliku, misl'm, znaš,
između divljeg psa i... divlje vrste normalnog psa.
Tko je pustio da Macca razgovara s vozačem?
Ja sam očistio svu prašinu sa kamiona.
Valjda se samo, uh, pustio sam, prijatelju.
Jesu li to tvoji otisci?
Da, mislim da jesu.
Onda ostali tamo pripadaju vozaču kamiona.
Zašto ovo mjesto zločina nije izolirano?
Nisam mislio da ćemo brinuti o tome ovdje, Jay.
To je usred ničega.
Dakle, vi ju znate?
Da.
Ona je lokalna djevojka.
Poslat ću auto, onda, ha? Nee.
Bolje ću to sam.
Kako ide, Jim?
Drago mi je da si se vratio, detektive.
Rasporena do grla, rana nanesena nožem.
Mogući uzrok smrti.
Vrijeme smrti, oh...
prije 48 do 72 sati.
I to vjerojatno nije bilo ovdje.
Nekoliko naknadnih rana oko nadlaktice.
Vjerojatno od psa.
Da. Vozač je rekao kako je čuo pasje režanje ovdje.
Veliki gad, je li bio?
Pas, mislim.
Ne znam. Nije to vidio.
No, rekao je da je bio divlji.
Kako je znao da je bio divlji pas, Jay?
Ja sam, uh... čitao sam o divljim psima.
Oni su terorizirali grad u Rusiji ili negdje.
Ljudi su bili previše uplašeni izlaziti noću.
Pazi ovo...
psi su naučili putovati u podzemnoj željeznici.
Išli bi noćnim vlakovima u grad i skupljali hranu,
i onda se rano jutro vlakom vraćali natrag.
Možeš li to zamisliti?
Psi koriste vlakove.
To je ludi svijet, sve luđi.
Što to imaš, Jime?
Izgleda poput sjemena divlje trave.
Oh, pogledaj ovo.
Posljednji trenutci života.
To je slika, zar ne?
To je u osnovi kada sam našao tijelo.
Hvala što si pozvao.
Živjeli.
Jay.
Naredniče.
Malo rano za sladoled.
Dobrodošlica kući.
Nadam se da su te naučili nešto tamo dolje u dimu.
Tko je ona?
Njezino ime je Julie Mason.
Nisam je vidio neko vrijeme.
Naredniče, znate da nisam imao ništa slično.
Znam, Jay.
No, prije ili kasnije, trebao si ga dobili.
Valjda je danas tvoj sretan dan.
Dakle, što mi možeš dati?
Bio sam svaki rezervni kotač na ekipi za drogu ili ekipi za krađe.
I Frank odlazi sutra.
Nemoj zaboraviti njegovu večeru večeras.
Samo ćeš morati jahati bez sedla neko vrijeme.
Tu previše sranja propada.
Stvari su se promijenile dok si bio odsutan.
Naredniče...
imamo mladu djevojku zguranu ispod autoceste.
Znam. Znam, Jay.
Samo vidi što možeš smisliti.
Može?
To je vrlo slično, ali...
Pričekaj.
Jay. Imaš li nešto za mene? Hej, Macca.
Imaš li nešto?
Nemam komentara. Oh, hajde, kompa.
Je li lokalna djevojka? Hajde, Macca.
Hajde, Jay. Ovo je tvoj prvi veliki slučaj.
Iznenadit ćeš se koliko ti mogu pomoći.
Vidjet ćemo što će se dogoditi. Ako budem trebao tvoju pomoć, javit ću ti.
Oh, samo neslužbeno. Mislim...
kompa, neslužbeno, nešto.
Hvala, Macca.
Hajde, prijatelju. Trebam nešto, u redu?
No comment, Macca.
Izmišljam cijelo vrijeme.
Ashley!
Jesi tamo?
Da, što?
To je Julie.
Ona je pronađena mrtva jutros.
Istina?
Da.
Žao mi je.
Pronađena je ispod autoceste...
izvan grada.
Bila je tamo nekoliko dana.
Znaš li nekoga tko bi htio nauditi Julie?
Ja... ne znam...
puno o tome što je ona smjerala ovih dana.
Kada si je posljednji put vidjela?
Oh, ne sjećam se sada koji je bio dan.
Ashley...
Je li Julie nosila neki nakit?
Aha.
Imala je srebrnu ogrlicu sa svojim imenom.
Dala sam joj kad je bila mala.
Je li Julie imala telefon?
Ovakav.
Baš ovakav. Jesi li sigurna?
Aha.
Trebam piće ili nešto.
Imaš tamo kredit, Bread?
Rightio! 69. 6-9. 20.
Broj 4.
45, 4-5. 54.
5-4. 79, 7-9. 70. 7-0.
Broj 9. 24, 2-4.
75, 7-5, -37.
Hej, nećače.
Hej, stari moj.
I dalje vidim da bojiš kosu.
Kako ide?
Ah, nije dobro. Ta djeca, opet su me razbila.
Kako je susjedstvo?
Oh, prilično je divlje ovih dana, nećače.
Mnogo droge i sranja se događa.
Nekoliko novih laboratorija za droge pokrenulo se izvan grada.
Tu je i više nego dovoljno ljudi koji idu na brzinu,
prilično šize.
Znaš Julie Mason, pripada Ashley?
Da, znam je.
Što znaš o njoj?
Dakle, što se događa?
Nisam previše siguran.
Pa, Julie je u nekom sranju.
Uglavnom droge.
Znam da duguje puno love dečkima.
Ljudi kažu da je ona bila izlazila s vozačima kamiona.
Kako to misliš?
Pa, seks s njima za novac.
Kamioni su je pokupili baš van grada...
i oni bi obično otišli van i parkirali...
u blizini velike antene.
Što je sa njenim prijateljima?
Oh, ima ih nekoliko.
Vidio sam kako se muva okolo uz tog, hm, Tarni Williamsa.
Ona živi u tvojoj staroj ulici.
To je kuća sa zelenim krovom preko puta kuće sa crvenim krovom.
Odmah pokraj parka.
Hvala, Stari dečko.
Hej, čuvaj leđa.
Vrijeme je da mi vratiš lovu, zar ne?
Hej, djeco!
Hej, rođo. jesu ti roditelji doma?
Što sa Tarni? Je li ona kod kuće?
Tarni, netko te traži.
Što?
Samo vam želim postaviti nekoliko pitanja.
O čemu?
O Julie Mason.
Nemam niš' za reći.
Tarni!
Sada bih samo želio početi rekavši, Frank...
Frank, ti si pravi.
Hvala.
Jako rijetko - sranje.
Ozbiljno, bilo je davno.
I mislim da će ekipa za droge biti izgubljena bez tebe, eh, Johnno?
Oh, ne. Govori... govori u svoje ime, naredniče, eh?
Ah, biti će te teško zamijeniti.
Isuse, teško je zamijeniti bilo koga ovdje.
Kao što znaš, ovo je grupa opljačkana pet puta prošlog mjeseca.
Od istog klinca.
A prošloga je tjedna,
narkić je održao nož ženskoj pod grlom.
Tamo preko puta.
I ne zaboravimo nikada jadnog mladog pozornika Bobby Rogersa.
Koji je umro prošle godine na dužnosti.
Čuj, čuj.
Isuse,
možda bismo svi trebali zbrisati dok još možemo.
No, za neke od nas,
to je jedini dom za koji znamo.
I moramo zaustaviti propadanje.
I zaštititi naš način života.
Nadamo se da ćeš misliti na nas...
kad budeš cuclao hladne na tom tropskom otoku.
Da!
Podignite svoje čaše.
Idemo nazdraviti...
Frank i Joyce. Za Franka i Joycea.
Frank i Joyce!
Sretni putovi.
Lijepo od tebe, Frank.
Kako ide?
Da, nije loše.
Evo o toj djevojci, je li?
Da, točno.
Mogu vam reći sada kako ne znam ništa o tome.
Pa, to bi moglo biti istina, ali ja ti ipak moram postaviti nekoliko pitanja.
Da, dobro...
Imam stado stoke ovdje koju moram napojiti. Neće se obaviti samo.
Razumijem, g...?
Bailey. Sam Bailey.
G. Bailey, sjećate li se da ste vidjeli neki kamion kako se zaustavlja na autocesti...
u petak ili subotu navečer?
Tamo se uvijek netko zaustavlja.
Uglavnom vozači kamiona koji provjeravaju teret, pretpostavljam.
A prošlog petka ili u subotu navečer?
Možda jesam. Ne sjećam se nikakve detalje.
Kao što sam rekao, ne znam niš' o tome.
Obično liježem već u 21:00. Ustajem se sa vrapcima.
Sjećate li se da ste vidjeti išta čudno ovdje u zadnje vrijeme?
Pa...
Imamo te divlje pse koji trče posvuda uokolo.
Ubili su mi dva telca prošli tjedan.
Jedino što je čudno...
ovi mladi divljaci došli iz grada,
pokušavaju mi ukrasti sve što posjedujem.
Da, nabavio sam znakove i pse čuvare i proklete auto alarme.
Ne prestaju svoje male crne ruke položiti na nešto.
Jesi li pravi murjak ili si...
jedan od tih crnih vozača kamiona koji izdaje svoju vrstu?
Bez uvrede.
Koliko zemlje imate ovdje, G. Bailey?
Koliko vam pogled seže.
Puno je to zemlje.
Da, pretpostavljam.
Pa, vaša će djeca onda imati prilično sigurnu budućnost, hoće li, e?
Vi ste sretan čovjek.
Znaš put natrag u grad, zar ne?
Imao je osmijeh kao upucana lisica.
Johnno.
Jay dečko.
Gle, morat ću se vratiti do tebe, Jack.
Hoću. Nešto kasnije.
Hooroo.
Što?
Što znaš o mladim djevojkama koje se prostituiraju sa vozačima kamiona...
na autocesti?
Oh, hajde, Jay. To su samo glasine.
Ništa nije nikada bilo službeno prijavljeno.
Da, dobro, želio sam pritisnuti vozače kamiona.
Stavit ćemo mladu djevojku na autocestu...
pa ćemo dobiti hrpu sumnjivaca.
Gdje mogu dobiti ljude za to?
Zašto misliš da tragaš za vozačem kamiona?
Hajde, naredniče, ovo sranje mora se svejedno počistiti.
Svaki rat u isto vrijeme, Jay.
To je sve što možemo priuštiti.
Ja ću ti reći što...
izdati ću zahtjev za nagrada za informaciju.
Nagradu?
Isuse, naredniče.
To je najbolje što mogu učiniti.
Jay, imam Jima na liniji jedan za vas.
Približno vrijeme smrti došlo je negdje, oh...
prošlog petka navečer.
Uzrok smrti je...
je definitivno od reza preko dušnika,
vjerojatno od, recimo, noža od 20cm nazubljenog ruba.
Kao lovački nož? Da.
Ali nije jeftin. Visoka kvaliteta, vrlo oštar.
A tragovi ugriza su definitivno od psa, prokleto velikog.
Imaš li kakva vlakna? Čekaj malo. Da, da.
Hm, smeđe vlakno od borbe...
nađeno je u jednom od djevojčinih noktiju.
Poslano je na analizu.
Što ti se čini?
Oh, stvarno ne mogu reći, prijatelju.
Pa, što je s krvnim testovima?
Uh, ništa, zapravo.
Više-manje je završilo s promašajem, osim...
sitnih tragova alkohola.
Dobro, hvala, Jim.
Bez brige, prijatelju.
Dobar ti dan, Jay.
Dugo se nismo vidjeli.
Hej, Mick. Kako ide? Oh, ne mogu se žaliti.
Kako se tvoj stari Winchester drži?
Još uvijek puca ravno.
Da, ne prave ih više takve.
Pa, što mogu učiniti?
Što ti imaš u smislu lovačkih noževa?
Idemo vidjeti. Uh...
To je sve što imam ovdje, ali bi mogao, uh...
dobiti nešto posebno na narudžbu, ako želiš.
Daj nam da pogledamo taj veliki Blackhawk koji imaš tamo.
Baš je ljepotica.
Prodao si mnogo od njih u zadnje vrijeme?
Da, prilično.
Lovci svinja i klokija ih obožavaju.
Sjećaš li se možda kome si ih prodao?
Ooh. Čudo božje.
Pamćenje nije ono što je nekada bilo i...
samo uzimam gotovinu za njih, pa nemam zapisa.
Dobro. Hvala, Mick.
To ne bi imalo nikakve veze s tom...
djevojkom koju su našli na autocesti?
Stvarno ne mogu reći, Mick.
Mislio sam tako.
Ali ću uzeti kutiju tvojih najboljih .308... šupljeg vrha.
Da, nema problema, Jay.
Kako ide, moja mala braćo?
Dobro. Vi ste murjak, brate?
Da.
Mrzimo murije, brate.
Ubit ćemo murije, brate.
Koga tražite?
Ashley. Vidio si je?
Oni su otišli.
Kamo su otišli? Drugi grad.
Da? Kako su otišli?
Vlakom.
Dobro. Hvala, braco.
Našao sam ovakav telefon.
Da? Gdje si ga pronašao?
Upravo tamo.
Baš tamo, na cesti?
Da.
Je li to pravi pištolj?
Što ti misliš?
Mogu li ga pogledati?
Pa, reci mi što si učinio s tim telefonom...
a ja ću ti dati da pogledaš moj pištolj.
Pokaži mi prvo svoj pištolj.
Dopusti mi da ga držim.
Ne smiješ ga gledati!
Hvala, braco.
Čula sam da si se vratio.
Kako je bilo, Mary?
Nije loše.
Što kaniš?
Oh, ne mnogo.
Samo radim.
Ah, još radiš naporno.
Da, uh... Čula sam da si bio veliki detektiv.
Da.
Valjda tako.
Dakle, mora biti da dobro zarađuješ, zar ne?
Izgledaš dobro.
Da?
Osim za...
Znaš kakva sam.
Neću odustati od borbe, zar ne?
Je li Crystal kod kuće?
Jesi čuo o Julie?
Znaš o njoj?
Pa, što? Ovdje si samo zbog posla?
Nisi ovdje da bi vidio svoju kćer?
Crystal!
Tvoj otac te treba.
Što radiš?
Oh, ništa. Samo Facebookam i gledao TV.
Što ti se dogodilo?
Samo okršaj.
Kako se slažeš s majkom?
Još uvijek pije?
Sve vrijeme.
Znaš da je Julie Mason mrtva.
Jesi li dobar prijatelj s Tarni?
Na neki način.
Zbog čega te je Julie nazvala?
Ništa posebno.
Je li bila u nevolji?
Nikada nije rekla ništa o tome.
Jesi li znala da izlazi s vozačima kamiona?
Van, na autocestu?
Crystal, možda bi trebala doći živjeti sa mnom na neko vrijeme.
Zbog čega?
Izgubiti se odavde na nekoliko mjeseci. To će ti goditi.
Ili što ako sam ti našao posao?
Ne znam.
Kao u dućanu haljina ili nešto tako.
Što ću raditi u dućanu haljina?
Jay dečko.
Hej, Johnno.
Što ti radiš ovdje usred noći?
Oh, znaš, radim do kasno.
Možda radiš previše naporno, Jay dečko, preteško.
Trebao bi naučiti opustite se malo, zar ne?
Možda bi trebao pitati narednika.
Pitaj narednika za malo slobodnog vremena.
Da, baš.
Da, ne možemo svi. Baš svi.
Što je s vama? Što to radite?
Ne znam. Samo malo pametujemo.
Umni rad.
Umni posao, zar ne?
Da. Umni rad.
Mi smo radili ovdje već dugo, dugo vremena.
Prešli smo dug, dug put da bi došli gdje smo.
Je li to točno? Da.
I uistinu bismo mrzili da netko dođe
i sjebe sav taj teški rad.
Hej, mogu li ja, hm...
mogu li te nešto pitati, ako ne smeta, e?
Znaš, kao policajac policajca.
Jesi li ikad... ikad nikoga ubio?
Hajde, Johnno.
Ne, mislim slučajno.
Zvučiš kao onaj kome treba predah.
Ne, ozbiljno, Jay dečko.
Bi li... bi li rekao nekome? Znaš, ako jesi?
Mislim, ako bi mogao... znaš, ako bi se mogao izvući s tim,
bi li rekao ikome?
Ima li nešto što mi želiš reći, Johnno?
Ma ne, ja se samo zajebavam s tobom, Jay dečko! Samo se zajebavam s tobom!
Da, dobro, Bolje da odem kući na spavanje.
Da, dobra ideja, Jay. Dobra ideja.
Prika, možda smo mogli izaći na objed jednom.
Imaš malo pređe. Hmm? Malo pređe.
Da, možda.
Bez brige.
Laku noć, Jay dečko.
Jay.
Hej, naredniče.
Kako su unuci?
Razmaženo.
Lijep konj.
Dvogodišnjak.
Vrijedi nešto.
Ili više.
Znaš svoje konje. Ja bih očekivao to od momka...
čiji je otac bio glavni skladištar ovih dijelova.
Moje prvo sjećanje na leđima njegova konja.
ispred Klaonice Hill Station.
To je bilo prije nego su svi napustili Misiju i preselili se u grad.
Jednostavan život, ha, Jay? Što se dogodilo s njom?
Zagrijavanje.
Da, ona će biti vruća, u redu?
Mogu pokušati s malo jantara.
Živjeli, Jay.
Dakle, kako ide?
Još uvijek tragaš za vozačem kamiona?
Ne znam što tražim.
Teško je pratiti te mlade djevojke.
Oni ne vole puno govoriti.
Mogu zamisliti.
Što znaš o Johnno prije nego se pridružio policiji?
Kako to misliš?
Pa, vidio sam ga na autocesti sinoć s Robbo.
On se ponaša čudno.
Vjerojatno je mislio isto o tebi.
On je sa sjevera.
On je upao u nevolju s policijom tamo gore.
Morao je prijeći u policiju.
U kakvoj nevolji?
Ne znam detalje, da budem iskren.
Što ti misliš da je radio tamo?
Nisam previše siguran.
Sada, daj, Jay.
Nemoj se plašiti mene.
Ponekad Johnno mora neko vrijeme bez pranja.
Te crvene prašine se može biti teško riješiti.
Što ako crvena prašina ne prolazi bez obzira koliko se trudili?
Ah, ma daj, Jay.
Ruke će ti biti malo prljave, s vremena na vrijeme.
Naviknuti ćeš na to.
Johnno radi dobar posao. On sprema nešto veliko.
Pobrini se da ne budeš uhvaćen u sredini.
To je u redu.
Bio sam tamo cijeli život.
Ono, uhvaćen u procjepu?
Da, mislim da jesi, ti jadni dečko.
Upravo sam se sjetio da moram nešto napraviti.
Vidimo se kasnije, Jay.
Da, nema brige. Hvala, naredniče.
Što ti radiš ovdje?
Što se dešava?
Sa čime?
S Crystal.
Što je s njom?
Zašto se ona mota oko onih ludih djevojaka?
Ona se mota oko tih djevojke već godinama.
Ima dečka?
Ne znam. Zašto je ne ideš sam pitati.
Jer neće razgovarati sa mnom.
Naravno da neće.
Rekla mi je da si je tražio da živi s tobom.
Cijelu noć je provela u svojoj sobi plačući nakon toga.
Ništa joj nisam mogla reći.
Prekasno, Jay
10 godina jebeno prekasno.
Što ti se dogodilo?
Što?
Tko jebem ti misliš da si ti?
Živeći tamo sam u velikoj, praznoj kući.
Što misliš, tko si.
Što želiš da učinim?
Ostati ovdje i gledati kako ispijaš svoj život?
Učinio sam to s mojim starim.
Hej, nisi ni ti bio loš, sjećaš se.
Barem pokušavam napraviti promjene u ovom gradu.
Da?
Kako ti ide?
Vidiš, znam da imam problema.
I da sam griješila.
Ali barem znam tko sam.
Znaš li? Stvarno?
Dobar dan, g. Murray.
G. Murray.
G. Murray?
Tko je tamo?
G. Murray?
Tko želi znati?
Ja sam detektiv Jay Swann.
Policajac, ha?
Pa, ne morate brinuti da ću više...
voziti bez dozvole.
Stara cura konačno se sredila.
Imam ovdje sve što mi treba.
Dok mi se stari kotači zaglave.
Da, to je leš uz cestu. Naletio sam na leš.
Klokani i zečevi i...
povremeno svinja i...
Ne mogu naići na lisice.
Moraš samo biti brži od onih...
mješanaca.
Jesi li ih vidio na dolasku, jesi li?
Vidio koga, g. Murray?
Ti jebeni su sada posvuda.
Što je posvuda?
Ti mješanci divljih pasa.
Jebeni ulaze. Oni... oni su ga razderali na komadiće.
Blagoslovljena mu dušica.
Žao mi je zbog vašeg psa, G. Murray.
Psa?
On je bio više od psa!
On je bio sve.
G. Murray...
sjećate li se da ste zvali policiju prije nekoliko mjeseci?
Rekli ste da ste vidjeli jednog od onih divljih pasa...
na autocesti.
Rekli ste da je nosio nešto u ustima.
Rekli ste da je bila ljudska kost.
Ljudska kost?
Da. Točno, g. Murray.
Rekli ste da ste vidjeli jednog od tih pasa na autocesti...
i da je nosio ljudsku kost u ustima.
I rekli ste kako se nešto strašno dogodilo
Sjećate li se, gospodine Murray?
Moglo je biti.
Moje pamćenje nije ono što je bilo. Nikad više neće biti isto.
Također, rekli ste...
policija bi trebala provjeriti po gradu za nestalim osobama.
Sjećate li se, gospodine Murray?
Vi ne znate što je nešto...
dok više nije tamo.
Kada vrijeme prohuji s vama...
čak ga ni snovi ne mogu vratiti.
Hej, nećače!
Hej, stari moj. Kako ide?
Zašto mi nisi rekao da je Julie ubijena?
Ne mogu reći previše,znaš? Posao Tajne policije.
Da, točno.
Znaš obitelj koja je nekad živjela ovdje?
Da.
Ali ne želim nikakav problem ili bilo što...
znaš o čemu govorim?
Znaš što želim reći ovdje?
Da, ne brini.
Kužim te. Neću reći ništa.
Hmm.
Da, dobro, ta rulja odselila je prije nekog vremena.
Znaš li zašto?
No, puno je tamo problema. Mnogo problema.
Oh, ludiranje na drogi, cuga, jahanje, tučnjava.
Pa, sjećam se starac tamo...
držao je dijete iznad pećnice.
Prijetio je da će skuhati bebu u pećnici. Da.
Ozbiljno je mislio, također.
Nije li tinejdžerica živjela ovdje? Nelli Dargon?
Da, živjela je tamo neko vrijeme, ali je odselila. Da.
Je li imala prijatelje?
Da, u susjedstvu.
Ona pripada Mavis MacDonald.
Jasmine je njezino ime. Jasmine, da.
Ona je i dobra djevojka.
Dobro, hvala, Doći ću za tobom kasnije.
U redu. I ne zaboravi...
drži ga u mraku.
Dobro. Ne brini. Držati ću ga u mraku.
Aha.
Da.
Oh, gospođa MacDonald.
Baš sam se pitao bih li mogao porazgovarati s Jasmine.
Je li ona kod kuće?
O čemu se radi?
Samo joj želim postaviti nekoliko pitanja o njezinoj prijateljici...
koja je živjela u susjedstvu... Nelli Dargon.
Oh, ta luda kuća.
Jasmine!
Policajac te traži.
Da, bila je na lijekovima i grogi.
Kakvim lijekovima?
Bilo što. Nije birala.
Što je s tobom? Uzimaš li ti lijekove?
Nema šanse. Mama bi me ubila i poslala me u pakao.
Je li imala dečka?
Ne, nitko ne bi mogao s njom na kraj.
No, ona se viđala s ovim dečkom.
Kojim dečkom?
Ne znam. Ona je rekla...
dao bi joj lijekove i cugu ako bi se našli u motelu.
Kojem motelu?
"Od sumraka do zore".
Je li ikad rekla je li taj tip bio crnac ili bijelac?
Bijelo momče.
Znaš li moju djevojku, Crystal?
Da, znam je.
Je li ikada činila takve stvari, kao Nelli?
Ne poznam je tako dobro.
Dobro.
Hvala, Jasmine.
Kako ti ide?
Prilično dobro za sada.
Imate li redovite kupce?
Da, jedan ili dva. Hm...
Neki vozači kamiona, poduzetnici.
Je li itko od njih odsjeo ovdje oko 10. listopada?
Hm, dajte da samo provjerim.
Ah!
Imam jednog. To je William Smith.
Imate li slučajno registarski broj vozila?
Ne, uvijek je ostavio taj dio nepopunjen, zapravo.
Sjećate li se kako je taj William Smith izgledao?
Gle, toliko ljudi prolazi ovuda...
Stvarno se ne mogu sjetiti. Bio je prilično prosječni kauboj, pretpostavljam.
Hej, mora da ste radili s tim jadnim mladim policajcem.
Kojim policajcem?
Poginuo je na autoputu.
Došao je ovamo prošlu godinu...
znate, pitao me jesam li imala uobičajene goste.
Je li to istina?
Strašna je to stvar za jadnikovu mladu ženu i dijete.
Bilo je užasno.
Sjećate li se kaju vrstu vozila...
je tada vozio taj William Smith?
Oh, da razmislim. Hm...
Mogao je biti...
bijeli dorađeni. Tako je, hm...
prekriven reflektorima i štangama.
Kao lovački kamion?
Hej, znate što? Čudno...
uvijek je tražio istu sobu.
Kako ide?
Vi ste taj Abo murjak?
Starac nije ovdje. Vani se vozika.
Oh, u redu je. Zapravo, htio sam razgovarati s tobom.
Zar tako?
Da.
Samo se pitam jeste li vidjeli neka vozila...
koja ulaze na autocestu prošlog petka navečer.
Ne mogu reći da jesam.
Što ste radili prošlog petka navečer?
Radio sam.
Da? Gdje radite?
Lovim klokije.
Vodim zamrzivač mesa u gradu.
Imate li svjedoke koji bi potvrdili?
Koliko hoćete?
Dakle, ti loviš klokije, e?
To je točno.
Pa, onda se prilično napucate, zar ne?
Što jebeno misliš?
Što koristite?
REM 700.
Pogodi u glavu sa 1.000 yardi.
Opa.
To je fer način.
Dobar kamionet.
Mogu li pogledati?
A zašto bi to željeli učiniti?
Pa, razmišljao sam o tome da kupim lovački kamion.
Da idem s njim u lov.
Aha.
A što bi lovili?
Ne znam. Naći ću nešto.
Možda divlje pse.
Čini se da ih ima podosta ovdje ovih dana.
Aha.
Da, mislim da mi ne bi smetalo... ako imate nalog.
Bio sam znatiželjan.
Ne bih se brinuo oko toga.
Slušajte...
mi obično pucamo na tipove koji se pojave ovdje nepozvani.
Pogotovo one tamne pasmine.
Je li to istina?
Čovjek ima pravo zaštititi svoju imovinu.
Pa, hvala za vaše vrijeme.
Pete.
Bez brige.
Ugodan vam dan, momci.
Da? Dobar ti dan, Jay.
Hej, Jim. Kako ide?
Nije loše, prijatelju. Upravo smo dobili rezultate iz laboratorija.
- Upravo sada tipkam izvješće. - U redu, super.
Mislio sam da možda želite znati, svijetlo smeđa vlakna
nađena pod djevojčinim noktima su od umjetnog materijala.
Imaju mikrostrukturu jednaku s materijalom
koji se nalazi u proizvodnji automobilskih sjedala.
Koja vrsta auta?
Pa, to je pitanje.
Potrajati će nekoliko tjedana da bi dobili nalaz.
Vlakna su bila toliko duboko pod njezinim noktima...
da su povukla krv, Jay.
Ova djevojka prošla je kroz puno boli.
Mislio sam da bi trebao to znati.
Oh, još jedna stvar, prijatelju.
Također smo otkrili nešto pomalo čudno.
Pas je ostavio svoju slina na djevojci...
i laboratorij je identificirao poseban gen u njegovoj DNK.
Imaju problema usporediti to s drugim psećim DNK.
Kao da je nekakva vrsta, dobro, superpsa.
U svakom slučaju, to je pomalo trivijalnost. Poslat ću ovo izvješće preko što prije budem mogao.
U redu. Bez brige, Jim. Hvala.
Bilo je to u petak navečer.
Bobby je bio kod kuće gledajući ragbi.
Sjećam se da je njegova ekipa igrala kada je dobio telefonski poziv.
Rekao je da je morao otići van i naći se s nekim.
Je li rekao kamo?
Nee.
Samo da ga neće biti sat vremena.
Dva sata kasnije sam postala zabrinuta.
Pa sam nazvala postaju, ali su rekli kako ne znaju ništa.
A onda je zazvonio telefon u 3:00 ujutro.
Upravo sam imala taj loš osjećaj.
Trebalo mi je nekoliko minuta da podignem slušalicu.
Patrola autoceste...
pronašla je njegov automobil na rubu autoceste...
i tijelo kako leži u lokvi krvi.
Je li vaš muž ikad razgovarao s vama o svom poslu?
Nikada.
Rekao je da ga ne želi donositi doma obitelji.
Nisam mogao naći Bobbyjev spis u postaji. Znate li zašto?
Specijalna ekipa je došla iz grada, ali...
ništa stvarno nisu uspjeli.
Mislim da je to sve predano njima.
Jesu li ikada rekli tko je nazvao Bobbyja te noći?
Nisu mi htjeli ništa reći.
No, znam da je bilo još jedan policajac.
Kako ti to znaš?
Pa, nisam čula nikakva imena, ali...
Bobby je uvijek govorio na određeni način...
dok je govorio drugom policajcu.
Kako je to izgledalo?
Kao da im je vjerovao.
Hvala, Peggy.
175 za 21. Čuješ li?
Čujem, 175.
Mogu li dobiti ime za registracijski broj?
Golf-uniforma-Whisky-3-0-2.
Primio. Golf-uniforma-Whisky-3-0-2.
Razumio.
Trebao bi biti srebrni Excel registriran na Wayne Silvermana.
Imaš sažetak dosjea?
Koliko trebaš?
Daj nam u posljednjih nekoliko godina.
Dobro, nekoliko točaka optužnice za posjedovanje.
Snabdijevanje i prodaja narkotika.
Pet slučajeva primanja kradenih stvari.
Jedan broj provala i upada, dvije točke optužnice za napad.
Dva neodazivanja pozivu za jednu krađu automobila.
Dvije točke optužnice za vožnju bez dozvole, i popis ide dalje.
Dobro. Hvala za to.
Tako ste čuli za Julie Mason?
Dakle, što znate o njoj?
Je li ikada dobila lijekove od tebe?
Wayne.
Ponekad bi došla k meni za štap.
I...?
Nikad nije imala novca.
Dakle?
Dugovao sam neke usluge nekim momcima tako da sam je poslao neka im osigura dobar provod.
A nestala djevojka, Nelli Dargon?
Znaš je?
Nestala?
Vjerojatno se samo jebeno predozirala negdje.
Jebeno ludi za novcem i da se dobro zabavi.
One će iskoristiti bilo koga kako bi dobile ono što žele...
i one zaslužuju sve što su dobile.
Dakle zašto ste bježali, Wayne?
Mislio sam da ste netko drugi.
Netko vas proganja?
Jeste u nekoj nevolji?
Možda ću vam moći pomoći.
Ne mislim tako.
Imaš prilično veliki dosje ovdje.
Imaš dva naloge ovdje.
Pa što bih pronašao ako bi pretražio kuću?
Ukrao sam auto i razvalio ga.
Našao sam kutiju punu smeđeg šećera u njemu.
Na putu smo se zaustavili u Chooka Chook zbog hrane.
Neki kreten ga je ukrao iz mog auta.
Kakav automobil?
Bilo je Merc.
Stari.
A gdje si to spremio?
Vani blizu starog smetlišta.
Tko je imao opremu?
Crystal je tvoja cura.
Što?
Imaš Crystal?
Imaš je?
Da.
Tako sam i mislio.
Kako je znaš?
Mali gradić.
Kako je znaš?
Svi oni dolaze po šut prije ili kasnije.
Učine sve kako bi ga dobili.
Kako ti to jebeno znaš moja kćer, Wayne?
Kako spavaš noću...
zaključavajući svoje ljude cijelo vrijeme?
Oprosti, Jay dečko.
Mogu li, uh... mogu li te vidjeti na trenutak?
Što?
Shvaćaš li što radiš tu?
Da.
Radim svoj posao.
Pa, brate, moram ti reći...
ti se zajebavaš s mojim glavnim doušnikom, eh?
Što misliš o tome?
Trebaš paziti gdje staješ, Jay dečko.
Te tvoje velike čizme će te uvesti u nevolje.
Donijet će te u nevolje.
Ne brinite, ja ću se pobrinuti da dođe kući, druškane.
Povukao sam par veza kod okružnog zapovjednika.
Dolazi detektivska ekipa iz odjela ubojstava.
Mislim da je bolje da se makneš iz grada na nekoliko dana.
Naredniče, oboje znamo ono što će se dogoditi.
Nitko neće razgovarati s njima.
Oni će učiniti svoje papire, oni će držati usta zatvorena...
i oni će se vratiti odakle su došli.
No, možda je to ono što želite.
Držite sve na svome mjestu.
Tu će biti više od nekoliko Crnaca brinu...
ako se ovaj grad pretvara u jebeno ratnu zonu...
Za neke ljude to već je ratna zona.
Što se dogodilo?
Upravo sam došla kući iz Binga.
Ulazna vrata bila su razbijena.
Znaš što su tražili?
Nee.
Gdje je Crystal?
Ne znam gdje je.
Vjerojatno traga za nečim.
Gdje je nestala?
Mary.
Gdje je nestala?!
Ne znam.
Što ako se vrate, Jay?
Zovi policiju.
Nemam ti niš' za reći, Jay.
Nikada nisam vidio ništa.
Hajde, Ted.
Vidiš sve u ovoj ulici.
Samo želim znati jednu stvar.
Je li to stari Statesman?
Samo reci da ili ne.
Što misliš o toj hrani?
Hvala, Ange.
Vi niste gladni?
Gle, Johnno, nemam baš sada puno vremena.
Znam kako se osjećaš, Jay dečko.
Nema dovoljno vremena u danu.
Nema vremena za prijatelje, obitelj.
Vidiš, mi imamo isti problem, prijatelju...
taj jebeni posao.
A ja ne znam za tebe, ali ja sam pravi tužni slučaj.
Živim usamljen.
Nema žena, nema djece.
Samo najružniji pit bul mješanac kojeg si ikad vidio.
Što to nosiš?
68 Winchester 308.
Pa, to je klasična upravo tamo, baš tamo.
Nije lako do nje doći.
Pripadala je mome starom prije nego što je preminuo.
Misliš li da možeš stvarno upotrijebiti tu stvar?
Oduzeti čovjeku život.
Misliš li zaista kako možeš unijeti promjenu u ovo mjesto?
Mačići u strojevima za pranje, bebe u peći...
znaš, sve te zabavne stvari.
Bilo je samo pitanje vremena kada će se oteti kontroli, znaš.
Izvan kontrole, baš kao i oni jebeni požari travnjaka koji uvijek gore.
Dakle, što znaš o ubojstvu Bobby Rogersa?
Jebi ga.
Što si radio tamo vani danas?
Samo razgledavao.
Jesi li vidio nešto zanimljivo?
Možda.
Gle, što želiš, Johnno?
Samo moram otkriti što nedostaje i moram to učiniti odmah.
To je sve.
To je, hm...
ta tvoja kći...
ona je lijepa djevojka.
Ti si sretan čovjek, Jay dečko. Ti si sretan čovjek.
No, trebao bi se naučiti brinuti o njoj.
Da.
Jay dečko.
Shvaćam.
Što shvaćaš?
Što nedostaje.
Hej, dobri dečko, Jay. Dobri dečko, hej? Dobri dečko.
Ima jedno mjesto... zvano Brdo Klanja.
To je uz Mystery Road.
Jebi ga!
Uh!
Jebi ga!
Uh!
Jebi ga!
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM