U redu.
Dešava se.
Spontano je.
Ko je vidio da ovo dolazi?
Ja nisam vidio da ovo dolazi.
U redu. U redu. Uradimo to.
U redu. Dešava se. Totalno se dešava.
Kakav preokret.
Da.
U redu.
Tako je spontano.
Imamo seks jednu minutu.
Ko zna šta će se sljedeće dogoditi?
Ko zna šta ćemo raditi za 10 minuta.
Ovo je ludo.
Radimo ovo u trpezariji, nikad u životu to nismo ovdje radili.
Ovo je nevjerovatno.
Vodim te u grad kurčeva, kujo.
Ne zovi me kujo.
Žao mi je, vodim te u grad ljubavi, ljubavi.
U redu.
Dušo?
- Totalno nas gleda. - Hej, bebo.
Zna šta se dešava.
Totalno zna šta se dešava.
Ne može ništa vidjeti, vidi samo oblike.
Vidi kako se oblici jebu.
U redu je. Vidi samo oblike. To je kao poskakivajuće lopte.
Moje poskakivajuće lopte.
U redu je.
Samo da je okrenem.
U redu.
Hej, dušice.
Hej, mala curice.
Moraš se okrenuti sada.
Gledaj zid sada. U redu. Eto ga.
Volim te, dušice. U redu.
Vratili smo se.
Vratili smo se u posao.
Vratili smo se.
Dešava se.
Bože.
I dalje se... Okreni se.
Gledaj tamo. Okreni se.
Zašto se... U redu.
Mislim da je arwa.
I dalje to radi? Žao mi je.
U redu.
I dalje to radi?
Šta to radiš?
Ovo se nikada nije desilo.
- Završit ćemo to. - Završit ćemo to.
Da. Uradit ćemo to u svakoj sobi.
I ovaj put ću te ejakulirati.
Samo jer imamo kuću i bebu, ne znači da smo stari.
Ne. Jebo stare ljude.
Stari se ne jebu kao što smo mi upravo.
Bebo, skoro sam svršila.
Ovo je stvarno lijepo.
Znam.
Što je lijepo o kući je, izgleda kao da je svaki peni koji imamo u njoj.
Izgleda. Da.
Sređeno. Da.
- Hej. - Komšije, hej.
Gej par.
- Izgledaju kao lijep par. - Tako su sretni.
- To je fenomenalno. - To je super.
Pa, to je drugi san. Prvi san je da pričamo sa komšijama.
To bi bilo strava.
- Ćao. - Ćao.
Ovo je nevjerovatan komšiluk.
Probudila se.
- U redu. - Pa.
- Ćao. - U redu.
- Ćao. - Volim te, ćao.
Ćao.
Mogu li i ja?
Zezam se. Bit ću tamo.
U redu. Ćao.
Volim te.
Mac napad.
- Hej. - Hej, tu si.
Treba mi memo fajl do 16:00.
U redu.
I ovo nije tvoj bro. (Brat) Ovo je tvoj šef.
Bit ću spreman do 15:30. Može li tako?
Hej.
Mac.
Šta je?
Čekaj.
U redu.
Isuse, tako je daleko.
Moramo raditi na... toj stvari.
O kojoj smo pričati.
Šta se dešava?
Moramo raditi na onom Joint fajlu.
Naravno. Joint fajl.
Radite Joint fajl?
- Da, radimo Joint fajl. - Da.
Prilično smo duboko u njemu. Čvrsto je.
Prilično je otkucano.
Prilično su debeli fajlovi.
Da.
Vjerovatno bi trebali blazirati kroz njega.
Da, to ćemo fajlovati za TGC korporaciju.
U redu.
Jer smo u travama.
A Stella?
Slatka beba.
Mislim da je prvih Šest mjeseci, sve sjebano.
Sve se promijeni.
Moj život je gotov. Sve je drugačije.
Sve što sam mogao uraditi, ne mogu više.
Ali sada, shvatam da će se sve vratiti na normalno.
Jesi siguran u to?
Može početi piti čim skine one trake koje ti stoje na sisama.
- Alkohol? - Stavlja ih na sise?
Da, sise. Sise su joj ogromne sada.
- Stvarno? - Ali ne mogu ih dirati.
Neće da mi dopusti ni da ih vidim tako je sjebano.
- Šta? - Kada imamo seks...
Ostavi gončić na sebi.
Kao da imam seks sa Tony Sopranom.
- Ti gubiš u ovoj situaciji. - Da.
Sjebano je.
Ti si jedini od naših prijatelja koji ima kuću i djete.
Da.
Kao da si 10 godina stariji od svakoga, znaš?
Ti si razveden.
Poenta je, vrijeme je za Jimmya.
I cura kada izlaziš.
- Da. - Sranje.
Izgubili smo onaj seksualni bable dodir.
Znaš šta mislim? Sada imaju...
Sex knjige, jebo prijatelje i...
Ovu stvar zvanu granger.
Što je, tvoj telefon zazvoni kada, je neko uspaljen kraj tebe.
Nevjerovatno je.
Najviše, momci. Ali, naći ću curu uskoro.
Hej.
Šta radite ovdje?
Hej, cure.
Kako ste?
Šta se dešava?
Htjela te vidjeti.
Jesam li ti nedostajao?
Roditeljstvo je lahko.
Vidi to?
2 sata po danu.
Ovo je divno.
Ova stvar je fenomenalna.
Trebali bi nabaviti jedan za naš krevet.
Zdravo?
Hej, bože.
Moraš izaći sa mnom.
Nisam te odavno vidjela.
Da. Šta se dešava?
U redu. Prijatelji će mi biti u Roltenu večeras,
Ima glasina da će Prince možda nastupati.
Stvarno trebam izaći iz kuće.
Nisam izašla otkad smo se Jimmy i ja razveli.
I stvarno te trebam tamo.
Kako ćemo ovo uraditi? Hoću li nazvati dadilju?
Ne znam za to. Prekasno je.
U redu.
Zašto je ne ostavite kod vatrogasne službe?
O čemu pričaš? Ne ide to tako.
Ostavite bebu?
- U redu. Ne. - Zezam se.
Odkad imate bebu izgubili ste smisao za humor.
Šta radiš?
Koristim malu kutiju u Face Timeu (app) da se našminkam.
Ni ne gledaš u nas, zar ne?
Ko gleda u druge ljude kada su u Face Timeu?
Zašto nećete vani, je li jebeni Jimmy tamo?
Jimmy.
Jimmy nije ovdje.
Nemamo dadilju.
Halo! Ponesi je.
Ne.
Da?
Ne?
Šta radiš? O čemu razmišljaš?
Ovo bi mogla biti vrata za novi život.
Nismo stari. Zezamo se i imamo bebu.
Ovo je trenutak.
Treba mi ovo. Trebam izaći.
- U redu. Hajde. - Hajde.
Hajde.
- Bebino prvo putovanje. - Bebino prvo putovanje.
Bebino prvo putovanje.
Sve je spremno.
Sve je ovdje.
U redu.
Ponesi pelene ako se pokaki.
Moramo ponijeti pumpu.
- Nisi ponijela pumpu? - Moramo uzeti pumpu.
Hoće tvoju ogrlicu. Daj mi ogrlicu.
Sada uzmi pumpu.
Sada hladnjak.
U redu. Evo ga.
Čekaj, znaš šta, šta će nam ljuljaška? Ponesimo samo hodalicu.
Mislim da imamo mjesta.
- U redu. - Ne znam gdje je.
- Zaspali smo. - Hajde.
- Idemo. - Hajde. Čekaj.
Sranje.
Najbolja noć ikad.
Gledajte koliko sam hrane naručila.
Nisam ni gladna.
- Tako je rasipnički. - Propustili smo.
Sranje. Ne udaraj mene.
- Umorna sam. - Znam. Idemo spavati.
Sutra je novi dan.
Laku noć.
Izvini.
Hrana joj je stvarno ukusna.
Zašto jedeš to?
Kamion za selidbu. Kamion za selidbu.
Wow.
Bože.
Kamion za selidbu.
Jesu li par? Jesu li par?
Šta je ovo?
Šta rade?
Zašto su ona djeca u rozim majicama?
Je li ono bratstvo?
Da. Imaju velike crvene kletere.
Izgleda kao bratstvo.
Bože. Vidi tog tipa.
Taj tip je najseksi tip kojeg sam ikad vidio.
Izgleda kao nešto što je gej dizajnirao u labaratoriji.
Pogledaj mu ramena.
Bože. Kao dva činovska kurca.
Bože.
Ko je plavuša?
Ne znam koja?
Ne znaš?
Onaj tip sa crvenim rukavima je zgodan.
- Šta da radimo? - U redu.
Bit će glasni, očigledno.
I puno će partijati.
Ovo je jebena noćna mora.
Slažem se, trebamo otići tamo i reći im da to ne rade odmah.
Čim se usele, da znaju da ovaj komšiluk ne trpi to sranje.
I mi smo jebeno odrasli, i imamo bebu.
Trebaju biti cool. Trebaju biti cool prema nama.
Možda da ne budemo strogi, možda da budemo cool.
Mi smo cool. Dolazimo u miru.
Da. Bit ćemo cool i uzet ćemo Joint.
Zamotamo im Joint.
I onda im damo. I vidjet će da smo cool.
Isti su kao mi.
Ovo bi mogli biti mi za nekoliko godina.
Da. Poštovanje.
Oni hoće da nam se sviđaju.
I kažemo. Usput budite tihi.
Tačno. Nećemo reći tako.
- Naravno. Ne. - Ja ću reći.
Znaš. Budite tihi.
Samo uradi taj čudni.
Da. Kao da bacam.
Kao, znaš... ostanite tihi.
- Samo reci normalno. - Mogu ja to.
- Važno je. - Onda ti uradi.
U redu. Gledaj. Samo ću ovako.
Budite tihi. Budite tihi.
Hajde.
Šta ima?
- Hej, kako ide? - Hej.
Jeste li vi nove komšije?
- Mi smo nove komšije. - Da.
Ja sam Teddy. Ovo je Pete.
A ko je ova mala dama?
To je tako slatko. Niko nikad ne zna da je curica.
Šta? Naravno da jest. Jer ti si mala princeza.
Ti mala... Ogrebala se po nosu.
Tako slatko.
Kako se zove?
- Stella. - Stella, da.
Najbolje ime ikad.
Ona je mali flert.
Kao mama kladim se.
Cool. Kako god, samo sam vam htio reći da u ovom komšiluku,
Ne ostavljamo travu.
Znaš šta mislim?
Nema šanse!
Uživajte.
I takođe ako bi možda mogli...
Biti tihi.
U redu.
Ako vam trebalo nešto, ili postanemo previše bučni,
Samo pričajte sa mnom ili Peteom. Mi ćemo se pobrinuti za to.
Isto i s nama, i mi postanemo prilično glasni tamo.
Game of Thrones, postanemo glasni. Kad Celichi izađe. Bože! Da.
Ludo je.
- U redu onda. - Pa.
- Strava. - Cool.
- Vidimo se. - Vidimo se, momci.
U redu. U redu.
Dobrodošli u komšiluk.
- Ćao. - Ćao Stella!
Sada kao predsjednik Delta Sidea.
I potpredsjednik, zovemo
Naš prvi službeni sastanak u novoj kući.
- U čast... - Shaleriji o sebi.
Puno kao Scooniev kurac.
Ova godina će biti legendarna.
Ne znam jeste li svjesni ali,
Delta Side je odgovorna za najbolje partije u istoriji.
Gospodo. Pogledajte zid.
Vratite se kroz vrijeme sa mnom u 1930.
Delta Side je stavila produkciju...
Julius Caesar.
Cura iz publike je dala pivo jednom od braće.
Nakon tog jednog sudbonosnog grijeha.
Žurka je rođena!
Godina 1971
SAD igra protiv Kine u ping-pongu.
U međuvremenu, nazad u Delta Sideu.
Naša braća su igrali ping-pong.
I lopta je upala u bratovo pivo.
I on je to popio.
I oni su vam dali pivo-pong.
Godina 1985.
Naš brat se previše napio.
Pio je dok nije moglo više stat u njega.
Ali je htio nastaviti partijati.
Šta da uradi? Da povrati? Ili da pije?
Zašto ne oboje?
Dao vam je cipele i trku!
Toliko partijaških avantura.
Toliko partijaških otkrića.
Kako ćemo ostati sretni?
Reći ću vam kako.
Reci im, Teddy.
Vidite li taj prazni prostor na zidu?
Napunimo ga snovima.
Završit ćemo godinu sa najlegendarnijim partijima.
Pričam veće od prošlogodišnjeg bijelog sranja.
Čini se kao ne moguće?
Ali kada uradimo to.
Stavit ćemo naša lica na taj zid i bit ćemo sa ostalim legendama.
Pete, reci o tvom ljetu u Delti.
Moji roditelji su se razveli.
Ovdje.
I gdje si otišao?
- Šta se desilo? - Plakao sam.
- Zašto si plakao? - Jer sam se osjećao sigurno.
Jer sam okružen braćom.
Braća imaju obveznicu, koja ide iznad prijateljstva.
Mi smo porodica koju ste izabrali, i ne razvodimo se!
Da vjerujemo u život ljubavi.
Da hodamo putem časti.
Da služimo u svjetlu istine. Ovo je život Delta Sidea.
Ovo je obveznica, našeg bratstva.
Možeš li me uzeti više?
Delta Side. Delta Side. Delta Side.
Delta Side. Delta Side. Delta Side. Delta Side.
- Šta je ovo? - Koji Kurac?
Stvarno su glasni.
Mislim da će probuditi Stellu. Šta ćemo raditi? Trebali bi nazvati policiju.
Ne, ne. Ne možemo to. Trebali bi otići tamo.
- U redu? I pričati sa njima. - U redu. Da, da.
U mene je monitor za bebu.
Hej, Mac, Kelly, šta ima?
- Mrzim što moramo biti ovakvi, ali... - Da.
- Znaš, kao... - Stišajte se malo.
- Samo malo. - Muzika.
- Da. Muzika. - Prvo, moja greška.
Yo, momci, smanjite muziku. Imamo komšije, za Boga miloga.
- Hajde. - Hvala ti.
- To je veliki bong. - Stvarno mi je drago što ste došli.
Nekontrolisano.
Super, hvala ti. To je sve što smo htjeli.
- Cool. - Super.
Vidimo se.
- U redu, hvala ti, strava. - Vidimo se.
- Mislim da bi ih trebali pozvati unutra. - Oni su stari i bezveze.
Mislim, da. Sviđa mi se njihova beba. Ali ovo nije mjesto za bebu.
Znam, ali su komšije. Pravimo im pakao od života Trebamo ih na našoj strani.
Ako su cool sada. Bit će cool sa nama.
- Hej, usporite. - Hej! Tu su.
- Gdje idete? - Hoćete li unutra?
- Ne želite da se vratimo. - Da, da.
- Jeste li ozbiljni? - Mislim da bi trebali. - Hajde.
- Imamo bebu. - Ne možemo...
- Hajde, brzo. - Imate monitor za bebu tu.
- Da. - Da, i radi.
- Radi savršeno. - 10 metara ste udaljeni, hajde.
Samo obilazak? Samo obilazak.
- Samo obilazak? - Samo obilazak.
U redu.
Da, gljive.
Ove gljive su jebeno čudne.
- Imaš čudan telefon. - Ne, to mi je monitor za bebu.
Hajde!
Monitor ne radi. Nazad.
Nazad. Nazad.
Ne, ne, ne.
Evo ovdje.
Ne! Ne, ne.
Hoćete li da vidite nešto nevjerovatno?
Da! Hoću da vidim nešto nevjerovatno.
Šta je?
Znam da se pitate zašto sam vas doveo ovdje.
Držite se.
Dobar posao, čovječe.
- Dobrodošao u lavovu jazbinu prijatelju. - Da.
Ovo je moja soba, van žurke ovdje držimo sve važne stvari.
Alkohol, droge, pasoše.
Ping-pong latice. Te stvari uvijek nestaju.
- Braća mi uvijek kradu gaće. - Zar ne, koji k?
Jebote, to je puno vatrometa.
Hoćemo li upaliti jedan?
Ne. Zadnji put kad smo to uradili spalili smo kuću.
To nije smiješno, bilo je stvarno loše.
Gledaj ovo. Vidi umjetnost.
- Spreman? - Da.
- To je fenomenalno. - Dobrodošao u raj.
Hej, ko je Batman za tebe. Kao kad zamisliš Batmana? Ko je Batman?
- Zezaš me? - Christian Bale.
- Michael Keaton je Batman za mene.
Gdje je ona?
Michael Keaton kao Batman bi bio ovako:
- Hej. Ja sam Batman. - Ne.
Hej, ja sam Batman. Trebao bi znati da sam ja Batman.
Ovako Batman zvuči.
Ubit ću vas sve.
Ne, to nije Batman.
Zapravo smo se upoznali na fakultetu. Prilično razmjenjiv program.
I trebali bi reći semestar, ali morala sam ga uvjeriti da se družimo.
- Šta je cool je da smo skoro cimeri. - Jesmo.
- Naše sobe su udaljene oko 10 metara. - Mogli bi imati voki-tokie.
- Zar to ne bi radilo super? - Da.
Uzmimo voki-tokie. Da pričamo cijelo vrijeme.
- I za uši ono sranje. - Bože, to bi bilo tako strava. - Tako zabavno.
- Kako si upoznala Teddya? - Vidjela sam ga. On je vidio mene.
Stvarno romantična priča.
Zaustavi ovaj moment, čovječe, ozbiljno. Uživaj u njemu.
Jer uskoro, trepnut ćeš i bit ćeš najstariji tip na žurki. I užasno je.
Ne izgledaš star. Izgledaš kao senior.
Stvarno?
Da, čovječe.
Hajde.
Hoćeš da se borimo?
Apsolutno.
- Epska noć! - Da!
Dugujem ti, čovječe. Hvala ti puno.
Da, ako bi mogli samo malo biti tiši.
- To bi bilo, to bi bilo super... - Stvarno hoćete da budemo tiši?
- Da, svaku noć. - Da, pokušaj.
Dat ću stari fakultetski pokušaj.
Lijepo. To je cool.
Samo ako smo previše bučni, nazovite mene, ne policiju.
- U redu? - Da. Naravno.
- Obećavaš? - Obećavam.
- Obećavaš? - Obećavamo.
U redu, obećanje. Jer je obećanje velika stvar za mene.
- U redu. - U redu.
- Obećavamo. - Hvala vam puno.
- Nadam se da ćete doći opet da se družimo. - Da, strava, strava.
- Cool. - Idem im reći da...
Vidimo se, ljudi. Super noć.
Hej, opet ja, tvoj komšija.
Rekao si da nazovem ako bude preglasno... Pa, zovem.
4 je ujutro. Beba nam je budna. Stvarno je izbezumljena.
Hvala ti.
Deset puta. Zvali smo ga deset puta. Šta da radimo?
Ako odemo tamo i kažemo im izgledat ćemo bezveze.
Morat ćemo zvati policiju.
Rekao nam je da ne zovemo policiju.
- Policiju? - Da.
Uradi to anonimno.
- Urade prljavi posao za nas. - Ušute se ona zaspe.
- Gotovo. - I nemamo krvi na svojim rukama.
Nevini smo. Nevini smo u svemu ovome.
- To je dobra ideja. - Dobar sistem. - U redu. Radim to.
Evo ga, evo ga.
Evo ih.
U redu. Stvarno je bezveze što smo morali zvati policiju.
Ne mogu znati da smo mi. Mogao bi biti bilo ko.
- Bilo ko od ovih ljudi bi mogao zvati. - Nećemo biti uhvaćeni.
Svako bi ovo uradio.
Sranje!
Sranje! Sranje!
- Ne! Jebote! - Ne! - Prodao nas je.
Dolaze ispred. Sranje! Dolaze.
- Sranje ondje su. - Ti otvori.
Ti otvori. Ti hodaj ja ću otvoriti.
Oblačimo se.
- Go sam. - Vidim vas.
Ponašaj se kao da smo se tek probudili.
Halo. Jeste li vi Mac?
Da. Šta se dešava?
- Zvali ste u vezi komšija? - Ne.
Ne.
Imam poziv koji je od Mac Radnera, to si ti.
- Zar ne? - Kako imaš tu informaciju?
Dao si nam ID.
Mi smo policajci. Svi imaju ID od pozivatelja. Ti si Mac Radner.
- U redu. Da. - Nazvao si nas.
Nazvao sam policiju, jer ste bili previše bučni.
I pokušao sam te zaustaviti. I nije prestao. Ne prestaju partijati.
- Oficire, znate kako je... - Pokušavamo spavati imamo bebu.
- Imamo bebu. - Mac radi ujutro.
- Imamo poslove. - Partijali su sa nama sinoć.
- Partijali ste sa njim? - Ne partijamo sa njima...
- Ne bi trebali biti u nevolji nismo uradili ništa pogrešno. - Imamo bebu.
Kako zovete ove?
Sjeban sam!
Izgleda da ste partijali sa njim. I to prilično teško.
To je... To je šala.
- Slika. - To je šala.
- To nije dobra šala. - U redu. Znaš šta? Završimo ovo.
Žao mi je.
Otkaži žaljenje. Možeš ići.
- Nema žaljenja na buku. - Znaš onog dječaka što oplakuje vuka?
- Ti si taj dječak. - U redu. - Nikad nas nemoj nazvati opet.
Da vas nikad ne nazovem? Vi ste jebena policija.
Čovječe, žao nam je. Bili ste bučni.
Pokušali smo te nazvati. Zvali smo te pet puta, nisi se javio.
Obećao si mi sinoć.
- Pišali smo zajedno. - Ne brini za to.
- Hej, ja sam Batman. - Ne završili smo sa tim.
- I dalje si cool. - I dalje smo cool.
Nisam ljut. Samo sam razočaran.
Hej, hajde. Mi...
Idemo samo...
Šta je to?
Ovi su za tebe.
Nisi trebao nazvati policiju.
U redu. U redu. Vrlo dobro.
- Čestitam. - Bolje ti je da to staviš u kantu za smeće.
Odsjekao sam ga sviđa li ti se?
Ovo je bio stvarno skup grm.
Žao mi je. Dobio sam inspiraciju šta sam trebao uraditi?
Iščupat ću ovo sranje. Jebo ovaj grm.
- Jebi taj grm. - Jebo ovaj grm.
- Šta radiš? - Čovječe, kupi mu večeru prvo.
Jebo ovaj grm.
- To je u redu. - Izvini, čovječe što su ti moje loptice upale u lice.
Bože. Ne mogu vjerovati da se dešava.
Napokon se dešava.
Ne! Ne! Ne!
U redu. Ne možemo biti jedini ljudi u ovom komšiluku kome je dosta ovoga.
- Trebamo svakoga na našoj strani. - Treba nam revolucija.
Ne!
Pomažu cijelom komšiluku.
Mrs. Lee bolja si od toga.
Ne mogu vam prodati kuću.
- Zašto? - Zato što jedini ljudi koji bi kupili kuću do bratstva...
Je bratstvo. Univerzitet bi mogao biti zainteresovan. Znam Španski odsjek...
Koji traži novi objekt. Ali kad bi prodali univerzitetu gubite pola
- Investicije. - Pola? Stavili smo sav novac u ovu kuću.
- Ovo nam je sav novac. - Ne možemo izgubiti pola.
- Ali zadržite pola. - Ne treba nam to.
- Šta je to?
- Prodano! - I ti i dalje zarađivaš novac bez obzira na sve.
Nekretnina je, golickava kuja.
Možda je najbolje da odete. Hvala što ste došli.
- Šta je ovo? - Šta to nosiš?
Pravimo Robert De Niro žurku.
Trebalo bi biti, prilično jebeno glasno. Vjerovatno će biti i do kasno.
Ja sam Taksista De Nira.
Ja sam De Niro. Gledam vas. Gledam vas.
Ko ti je nacrtao tu fleku na licu? Jesi to sam uradio?
Da, jesam. Jesam.
- Ko si ti? - Ja sam Sam Jackson. Iz Jackie Browna.
- To nije ni... - To nije ni, da.
Nema birača ovdje. Svukuda ste s vašim upućivanjima...
- Uzrujao si Jacksy mačku. - Prestani raditi to sranje.
- Žao nam je. - Kad si nazvao policiju slomio si krug povjerenja.
Žao nam je, što smo zvali policiju, u redu?
- Je li to meni pričaš? - Da.
Je li to meni pričaš?
- Ne vidim nikoga drugog ovdje. - Ne vidim ni ja.
- Pokušali smo pričati sa vama. - Čovjek je sam vani stoji...
- O čemu ti jebote pričaš? To je pogrešan Sam Jackson govor!
Je li to meni pričaš?
Šta ti radiš?
Briši odavde!
Lijepo je što ćemo za nekoliko godina imati treću osobu za pomoć sa ovim.
Hej, šta je to dušice?
Je li to balon?
Jesi li to našla balon?
Sranje! To nije balon!
Isuse!
U redu.
Vaša beba...
Ima HIV.
- Bože! - Je koliko je loše moglo otići.
Kondom je bio neiskorišćen.
Ko dođavola kaže takvo nešto roditeljima?
- Jebeno kopile. - Smirite se gospođice.
- Opasni su za komšiluk.
- Čuo sam da su spalili zadnju kuću. - I dobili su ukor.
Imamo tri stvarno stroga štrajka u školi.
Tako da, imaju jedan, ako dobiju još dva, izbačeni su.
- Štrajk? - Slušaj.
Znate kako ja radim svoj posao, uvijek mislim o naslovima.
Duckla Kloss tim
silovao striptizetu.
Loš naslov. Bratstvo drži parove budne...
To nije čak ni naslov. Ne mislim da bi pomaklo policiju.
Spremite se da pročitate naslov stoljeća. Eksta, ekstra...
- Beba proguta kondom. - To je odvratno.
- Tačno tako! - Frats kondom!
Imam naslov za ovo. Bratstvo vježba siguran seks.
To je dobar naslov.
Mogu dobiti povišnicu od tog naslova.
Imam naslov za tebe. "Zli Dekan Ne Shvata Da je Frats
- Loš Za Sve". - Lijepo sročeno ne mislim da bi stiglo do štampe.
- Ne znam gdje ste išli u školu. - Ovdje sam išao, zato sam glup.
Znaš šta, upravo sam se sjetila
drugog naslova. "Nemarni Roditelji Dopustili
Bebi Da Proguta Kondom".
Šta si rekla?
- Nije dobar naslov. - Evo naslova. Možda...
- Jebi se! - To dobiješ.
- Ovo je naš dom! - Naš dom! A ispred nam kćerka nađe kondom!
Bože!
- Ja sam, mama medo. - Jesi.
Znaš šta? Bit ću kao... I onda...
Ubit ću one jebene momke. Ne znaju oni sa kim se zajebavaju.
Ja sam samo, običan tip. Znaš šta se desi?
Teddy je mrtav. Pete je mrtav.
Scoonie je mrtav! Jebi se!
- Ne, ne... - Jebeno ću ih ubiti. Kupujem pištolj.
- Ne, nećeš. - Neću kupiti pištolj.
- U pravu si. To je loša ideja. - Loš potez.
- Onaj mali, prostitutski pištolj? - Ne, nećeš kupiti pištolj.
- Jebote. - Jesi vidio ono?
Koja žena se zove Dean.
To joj je posao.
Šta? To je Dean ovdje. (Dekan)
- Ne? - Da.
- Stvarno? - Šta si mislila?
- Mislila sam da je to ime. - Ne.
- Ne. - Kako ono zovu u Australiji? - Chaenstla. - Ne.
Ona je Chaenstler. (Dekan)
Bože. Tako sam bila nepristojna prema njoj.
- Ne znam šta da radimo. - Šta znamo?
Šta nismo imali na fakultetu?
- Ja nisam imala novca. - Nisam ni ja.
- Bez prebijene pare su. Nemaju novca. - Znam. Sjebat ćemo im kuću.
Nemaju novca da je poprave. Moraju se preseliti. Jebat ih!
- Jebeno ćemo ih sjebati! - Da!
- Voda je došla odavde? - Da.
Ovo će nas uništiti. Mislim, temelj je poplavljen ne možemo ovo platiti.
- Uzet će nam kuću. - U redu. Možda bi je onda trebali očistiti...
I stajati ovdje sa kurčevima u rukama.
Kurčevima...
U našim rukama.
Kurčevi u našim rukama.
- Pa, koliko vremena imamo? - Samo nekoliko minuta.
Onda ćemo upaliti Lightex i imamo Delta Side dildoe.
Bože, ne mogu držati moj motor više.
- Treba biti nadignut? - Da. Niko neće opušten dildo.
Ne znaš to. Ljudi bi možda htjeli... Poslije... Za maženje i...
Kao, kao... Da. U pravu si.
Hej, morate ići digitalno.
- Gledaj kako ide. - To je fenomenalno.
Penis završen. Sad se mogu zadati
dok mi kurac čeka.
- Odakle ti to? - Iz arhiteškog labaratorija.
Cool zar ne? Trebaš otići na čaš sa mnom. Imamo savršenih postrojenja.
Koje niko ne koristi.
- U redu. - Da.
Ovo je kao Božić.
Znaš šta? Mislim da mi se... Očitač zaglavio na dlačice.
Zašto imaš dlačice?
- Čekaj, vi se brijete? - Poslao sam ti poruku. Rekao sam obrij se.
- Pa, kad sam se slikao očistio sam malo... - Ne lice.
- Bože. - Sranje.
- Ne brini se u redu? - Uživat ću u ovome.
Neće da se skine. Ostavit ću ga napraviti rupu i... Pišat ću
- Mogu naći veće pantalone. - Pogledaj me? Vjeruješ mi?
Skinut ću ovu stvar. Hajde, samo se opusti.
Odjebi od mene! Hajde.
Brojimo do 3. 1... 2.
Dame, trebam mi jedan...
Dame, treba mi jedan...
Dobar red. Ako niste pozadi zbog toga
Čekat ćete još 20 minuta.
Hej, ja ću uzeti Teddya.
- Može li i Pete? - Ne. - Samo se zezam.
Sranje! Mislim da smo zaradili 10,000 dolara.
Ako su mi računanja tačna,
ne samo da možemo platiti štetu od vode
možemo kupiti najveći bazen na svijetu.
I vanjske zvučnike.
Da!
Delta Side! Delta Side!
Ovo je jebeno smiješno.
Kurčevi su im kupili bazen?
I moj kurac bi mogao kupiti bazen.
Tvoj kurac je kupio puno bazena za mene.
Da.
Nisam saksist.
Samo zamišljam.
Ne shvatam, ko bi kupio one dildoe?
Čuvaju te, nakon što ti kuja...
Braća prije kuja. Zašto? Zato što su braća uvijek tu za tebe.
- Iščupa srce. - Braća prije kuja.
Braća prije kuja.
Bratstva, žive na konceptu braće.
- Znam. - Jedini način da prekinemo žurke je da odemo tamo, izmanipulišemo
žurku, i natjeramo ih da stave kuje prije braće.
Kuje ne idu prije braće. To ne ide tako. Kuja nikad ne ide prije brata.
Možda sam ja bila kuja, koja je posvađala braću.
- Ne, nisi. - Samo kažem. - Jesi?
- To je sjebano. - Samo kažem. To je jedini način. Ući ćemo i okrenuti
- ih jedni protiv drugih. - U redu.
Samo, popusti malo. To joj je brzo za prvo ljuljanje.
- Nije cool ovdje. - Žao mi je.
Napravit ćemo ih da stave kuje prije braće. Korak 1.
Nazvati dadilju.
Da je bebica zbrinuta.
- Zar ne? - Da?
Sredit ćemo ove. Da.
- Šta ona radi ovdje? - Šta on radi ovdje?
Naučite se nositi sa time.
Ovo je grozota. Ti, sada oboje.
Napravite izbor sada. Ja ili ona izaberite.
Bože.
Začepi jebote. I ne seri.
Da, gospođice. Samo sam se zezao.
- Yo. - Ovdje ste da pitate da smanjimo muziku?
- Jer to se neće desiti. - Ne. Došli smo da kažemo...
- Da pojačate. - Sranje, prijatelju.
Bilo smo prijatelji predugo... Samo hoću da ovo iscijedimo kao bubu.
To mi je sva trava. A stvarno mi je teško da nabavim travu.
Sranje.
U redu. Možete ući.
- Nema gljiva za tebe gospodine. - Ne brini za to.
Hej, Teddy jebe Brooke, ali Brooke hoće da se jebe sa Peteom.
Ali je uplašena jer su Pete i Teddy najbolji prijatelji.
Moramo nabaciti Brooke, Peteu, javno.
Onda će Teddy htjeti ubiti Petea, i cijelio bratstvo je sjebano.
Paula drži Scooniea odvraćenim.
- Oki, doki. - Jimmy izoluj Whitney.
Oki, doki.
Šta da ja radim? Ti si na Teddy patroli. Drži ga blizu. Mora ih vidjeti
Zajedno, ili ovaj plan neće raditi. Zapamtite, čim se pođu ljubiti,
Imamo nekoliko minuta prije nego odu gore i pođu se jebati.
- U redu. - U redu. - Uradimo ovo. - Idemo.
Šta je ovo, yo!
To je plesanje? Ne znam.
Hoćeš plesno takmičenje? Ti reci meni.
Da! Plesno takmičenje!
Isuse, još jedno plesno takmičenje.
Ne voliš plesna takmičenja?
Može li piće?
- Da. - Da. Naravno.
Hej!
- Još jedno? - Ne. - Ne.
- Ne više. - Ne.
Ne.
- Sranje! - Mislim da sam pijana.
- Tako ste slatki zajedno. - Ne. - Ne.
- Ja sam sa Teddyem. - Nikada niste bili zajedno?
- Ne! - Ne. - Crveniš se!
Ne nisam!
Jesi!
Morate se opustiti.
Ovo je strava!
- Ne. - Ne.
U redu. Ne.
Samo mali ukus.
- To je bilo super. - Šta radiš? Mora ih vidjeti kada pođu gore.
- Idi pleši. - U redu. Pobjeđujem da znaš.
Mislim da vas je Teddy vidio.
Koji k? Ne, ne. Sranje!
- Hej, šta ima? - Hej.
Šta... Šta ima? Jesi dobro?
Da, dobro sam. Šta se dešava? Sve je dobro. Dobra žurka, zar ne?
- Super. - Da?
Imamo tuču ovdje.
Jesi li dobro? Žao mi je.
- Je li se bore sad ili? Šta rade? - Pusti.
- Nikad te neću pustiti.
Držat ću ti muda zauvijek.
O čemu razmišljaš?
Zašto si tako smiren?
Koji k? Fuj! Tako užasno!
- Nisam to htio koristiti na tebi. - Koji kurac, čovječe?!
- To je blagoslov i prokletstvo. - Briši odavde. Užasan si.
Mamu ti jebem.
- Bacajmo s prilaza! - Bacajmo s prilaza!
Bacajmo sranje s prilaza!
Da!
Nek neko nazove 911.
I dalje je živ.
- Živ je! - Živ je!
Sranje.
Uspijeli smo.
Bože. Šta mislite o mojoj novoj ogrlici? To je davilac.
Uradili smo to! Uradili smo to! To je bilo nevjerovatno.
- Hoćemo li po piće? - Naravno!
Dušo, idemo završit ovu noć jebanjem na kuhinjskom podu.
- Da! - Hajde!
Uradimo to sranje!
- Nikad ovo nismo radili. - Ne mogu.
Ne znam, smisli nešto.
- U redu. - Udari me! Budimo ludi!
Jebote! Prestani! Sranje! Ne sviđa mi se!
- Meni se sviđa! Uspaljuje me! - Ne sviđa mi se!
Ne sviđa mi se! Nemoj to raditi.
- Žao mi je! - To boli!
U redu. Uradimo nešto ludo.
Zašto da ti ne napravim šesticu na guzici?
Ne. Ne danas.
- Mogu li ja tebe doggy style? - Ne nisam pas.
- Svršit ću uskoro. - U redu. Ja nisam ni blizu.
- Svršit ću. - Svrši dušo.
- Dolazim! - Jesi li blizu?
- Hajde! - I...
Previše sam pijan da svršim. Neću svršiti. Otišlo je Mushi.
- Hvala vam gospodine. - Uzeti ću gospodski rutous.
I nazvati danas, za ejakulaciju da dođe preko intoksikacije.
Hvala ti.
- Tako odrasli to rade. Volim te dušo. - Volim i ja tebe.
- Kao da nam je 18. - Možda nam i jest 18.
Sise su mi tako vruće. Mislim da bih vjerovatno trebala pumpati.
- Imam osjećaj da su mi sise stvarno pune. - Sviđaju mi se tako.
Sviđaju mi se pune, dušo.
- Uradili smo to. - Uradili smo to. - Prelijepa stvar.
- Braća prije kuja mater vam. - Ne zaboravi zlatno pravilo.
Osjećam se kao govno.
I sviđa mi se.
- Moje sise. - Bože.
- Moram nahraniti, Stellu. - U redu. - Je li budna?
Puna sam mlijeka! Moram ovo izbaciti.
Izbaci iz sebe.
Čekaj, čekaj, čekaj. Ne.
Čekaj, čekaj, čekaj. Ne, ne, ne.
- Šta? Nemoj odvajati sisu. - Ima ti pića u sisama.
To je otrov, to je alkohol. Ima alkohola unutra.
A ona jede kao bijeli Rus.
- U redu. Dušice. - Donesi pumpu.
U redu. Imam je.
- Jebeni idote! - Žao mi je!
U redu. Opusti se. Žao mi je. Koji k? Slomljena je. Šta da radim sa ovim?
Ne! Sranje! Izlazi vani!
Eksplodirat će!
Užasno! Izgledaju kao noge moje bake.
U redu. Samo da nazovem mamu ona će znati šta da radim.
Ne zovi mamu! Isuse! Biraš jebenu mamu!
- Šta da radim? - Isisaj me.
- Šta? - Morat ćeš me isisati.
- Ne mogu. - Morat ćeš.
- Zašto ću morati kako misliš? - Nemamo izbora!
- Budi muškarac i isisaj me! - Probaj se sama isisati.
Ne mogu.
Žao mi je. U redu. Stani na ruke i koljena. Treba nam kanta ili nešto.
- Šta? - Moraš na ruke i koljena. - Nisam krava!
- Kako onda? - Samo normalno.
Ima normalan način da isisaš ljudsku ženu?
- U redu. - Hajde.
- Ne mogu ja to. Nemoj se derati. Samo pokušaj... - Hajde!
Bože! Da!
Da.
Nećemo nabaciti.
Bože, ukus mu je smiješan. Dobro je za bebu, ali mi je smiješan ukus.
Samo se opusti.
Izvadio sam 4 pela iz tebe.
Trebali bi dati savjet mami kasnije.
- Hej, prebrzo. - U redu. Prebrzo. - Prerano.
Slažem se. Samo pokušavam razvedriti raspoloženje.
- Prestani. - Znam. - Vratit ću se u Australiju ako ne prestaneš.
Sada ne mogu prestati misliti o njima.
- U redu. - Mac. - To je bilo, traumatično.
- Molim te, prestani. - Koliko si ti traumatizirana, 2%?
1?
- Taj je bio smiješan. - Taj je bio dobar?
- Da. - Ali, čuješ li to?
Pobjeda. Napokon se možemo vratiti svojim životima.
Gotovo je.
- Šta radite ovdje? Gdje je Pete? - Ne znam, neki poslovni sajam nešto.
- To je važnije od ovoga? - Samo sam vam htio reći da sam
pojeo cijeli kolačić od trave. Prije nego što sam došao ovdje.
I stvarno ga počinjem osjećati.
- Da. - Zašto bi to uradio?
Ne pričajte. Pustite mene, da se nosim sa ovim.
U redu.
Bratstvo jako povrijedilo, profesora ekonomije.
- Šta je ovo? - Naslov.
Dobar ili loš?
- Loš. - Da, stvarno je loš.
- Loš je. - Obećavam vam.
Kao predsjednik, Delta Sidea. Naći ćemo način da napišemo ovu ulogu.
Stvarno nam je žao zbog ovoga.
Znate šta? To je to. To je dva štrajka. Na probi ste do kraja godine.
Napravite žurku, napravite žalbu na buku ili završite na bilo kojem naslovu
- I izbačeni ste. - Molim vas, nemojte nas staviti na probu.
Šta za žurku na kraju godine? Moramo biti na zidu.
Plus kupili smo buradi. Hoće li ona sve popiti?
- Hoćeš li ti sve popiti? - Ne.
Scoonie, ne sada.
Izlazite.
Žao mi je.
Samo da vam kažem, pojeo sam kolačić od trave prije nego što sam došao.
Ja sam suprotno od osobe kojoj to kažeš.
To bi mogla biti dva štrajka tu.
Tu je.
- Sranje. - Samo se zezam.
- Šta ima? - Hvala što si propustio sastanak gospodine VP
Imao sam ovaj intervju za posao.
- Ne. Jasno, imao si važnijih stvari da radiš. - Da.
- Pa, kako je sastanak prošao? - Prošao je super, na probi smo.
- Ne možemo partijati. - Sranje.
Pa, jesmo li cool? S onim što se sinoć dogodilo?
- Braća prije kuja, zar ne? - Da. - Zar ne? - Da.
Smeće prije kamiona.
- Lopte prije lutaka. - Očevi, prije nego što spavam s dvije majke.
- Crveni pip prije nego što zgrabiš klit. - Ova muda prije mršavih kuja.
Masturbiraj prije nego što je pozoveš na spoj.
Goveđi gulaš prije gledanja Viewa.
Muška erekcija prije One Directiona.
- Mario i Luigi prije Fellman Wizzy. - Burton Earny prije kratke sperme.
- Muška tašna prije, obične tašne. - Ima smisla. U redu.
Sport prije generalnih ratova... Ne. To je bilo čudno.
- Nestaje mi malo... - John Madam prije...
- Djasmin od moje dame... - Da! Uradili smo to u isto vrijeme.
U redu. Trebao bih se vjerovatno, vratiti do kuće, pa da.
- Vidimo se brate. - Dobra priča.
- Hej, jesi li Delta Side? - Da. - Jesi li ti? - Ne. Moj cimer je bio.
Nosio sam njegovu kravatu da pokupim cura.
Jesi li zainteresiran da radiš za AT&T?
Šta radite?
Mi smo džinovska, telekomunikacijska korporacija.
Mobilni telefoni. Koji ti je GPA? (Mreža)
Sviđa mi se Lotus. Zezam se. Onaj sa i. (iPhone i itd.)
Zapravo tražimo kandidate koji su malo više, akademski skloni.
- Ugodan dan. - Šta to znači?
Znači da si preglup. Sretno, brate.
Bezveze.
- Veliki Mac. - Yo. - Tu si.
- Hej. Halo. - Znaš, ja, mislio sam
bilo bi super dođete ti Kelly i mala princeza kod nas, za dan igranja.
- Pa, Stavi na kutiju. - U redu. Cool. - Nekad uskoro.
I pas je bio...
- Ćao, dušo. - Kako ide?
Dobro sam. Dobro sam. Dobro sam, pit bul sam. Ali dobro sam.
Da, i meni je dosadno. Šef nas je upravo pozvao na dan igranja,
Nekako mi nedostaje, zezanje sa prijateljima.
- Moram ići budna je. - U redu. Nazvat ću te kasnije.
Da se jednostavno možemo poubijati.
Hej, komšija.
zauvijek!
U redu. Jesi li spreman? Ja i Kelly našli smo način da ih se otarasimo
- Zauvijek! - Zašto ovo radimo?
Zar nismo već pobijedili? Sjećaš se, braća prije kuja, stvar?
- Gotovo je. - Ima piva svukuda, roštiljaju.
- Pa? - Pa? - Ukusno miriše ovdje.
- Pokušaj ostati sa tim. - Hoćete da se vratite dosadnu životu kao roditelji.
- To je to. - Iznenađen sam i šokiran, iskreno, što te je tebe
- teško uvijeriti od svih ljudi da je ovo dobra ideja. - Šta?
Jedno od one djece ima seks s tvojom ženom.
- Dobro je, razvedeni smo. - Jimmy, budi se!
- Budi se čovječe! - Ovoliki mu je kurac!
- Hej, dušo. Imaš obilježenu vaginu? - Bože tako je nevjerovatan.
- Tako je dobar osjećaj. - Šta radiš kasnije?
- Dušo, uradimo to. - Nevjerovatno. - U redu. Dosta!
Prestanite imitirati! Shvatio sam, ima ogroman kurac. A njena vagina, ćao.
Upropaštena je. Kao da daš debeljuci majicu, i vrati ti je svu rastegnutu...
Zamisli po cijeloj kući. Bilo bi ovako.
- Idem! - Da! Lijepo! Lijepo! Super!
- Koji je plan? - U redu, u redu.
Šta bratstva najviše izbaciva iz škole?
Silovanje.
Trebao si reći prije nego što sam odgovorio.
Tako mi je žao.
- Skandali! - Skandali - Da.
Treba nam ona oprema što si kupio na "Spy on Paul".
Nisam...? Šta...?
- Ja... - Prestani.
Uzmi ove naočale, izgledaju, totalno kao normalne naočale.
Uđi u bratstvo sa njima... Teddy će te početi gurati i zezati se,
kao što uvijek radi, što sam ga vidio da radi milion puta.
U tom trenutku. Samo gurni nazad. U redu? Samo gurni nazad.
Ostalo će se samo pobrinuti. Prebit će te.
Sve će uhvatiti kamera, Delta Side otišla, ti si slobodan čovjek.
- Ti momci su moja braća. - Braća?
- Razmisli šta su ti uradili. - Dehumanizirali su te.
- Tretirali su te kao sranje. - Ponižavali su te.
Zvali su te Ass Juice. (Sok za guzicu)
Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice!
Misliš da bi se brat tako ponašao prema tebi?
Bolje ti je da pojedeš ovu pseću hranu, odmah.
Ovo ti je sudbina, Ass Juice.
Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice! Ass Juice!
- Ne znam. - Svako koči, Biologija.
Do 30.
Ne shvatate. Prošao sam kroz pakao. Neću to sve odbaciti sada.
Znate koliko puta su obećali da će me prebiti?
Neograničeno.
Delta Side. Zauvijek.
Dat ćemo ti 1000 dolara.
- U redu, može. - Lijepo.
- Lijepo, to je bilo dobro. - To je bilo stvarno dobro.
Izgleda kao J.J. Abrams.
Izgledaš dobro. Izgleda u redu. Mislim da je u redu.
Da!
- Neću ovo više. - Vrati se u liniju Ass Juice.
- Vrati se u liniju. - Jebi se! Nisam slon! - Šta si to rekao?
- Nisam slon! - Radi to!
- Ja sam čovjek, imam dostojanstvo. - Da, Ass Juice, da!
Naša imena nisu, Fuck Head (Glupan) ili Ass Face.
- Ili Lee Michele. - Lee Michele iz Kree? - Da, to je smiješno.
On je Evan.
Ja sam Brandon.
On je Van.
Dakle, jebi se. Ubij me.
- Bit ću te dok ti jebena glava ne otpane. - Da! - Da!
U jebenoj si nevolji dolazi ovamo.
Sjebi ga, Teddy.
Žao mi je. Sve ću uraditi.
- Hajde, Teddy. - Hajde!
Šta se dešava, Jerry?
- Jesi li u redu? Izgledaš umorno. - Izgledaš umorno?
- To je trik. - Mislim, nikad ti nisam čuo glasa a sada odgovaraš?
- Uplašen sam. - Uplašen si?
Cijelo vrijeme. Jebeno sam umoran.
- Nedostaje mi mama. - Ne, Ass Juice!
Taj tip je bio u pravu svi se bore.
Da ti kažem šta, idi u moju sobu, zaključaj se, okupaj se i opusti se.
- Okupaj se? - Da se ne nahladiš.
Naspavaj se. Imaš cijelu sezonu cura na DVRU.
Nikad nije igrao prijatnog.
Hvala, što si pričao sa mnom, u redu? Uvijek meni možeš doći u vezi ovoga.
Ide ti super. Vidimo se gore.
Žao mi je, predobar je tip.
- Ne. - Teddy.
- Još jedna stvar. - Nema više stvari!
- Ove naočale, ima kamera na njima. - Ne! - Bože!
- Sjebani smo. - I dalje priča sa njim.
Htjeli su te snimiti kako nas biješ da bi izbacili bratstvo.
I ovo nije prvi put, oni su krivi jer je Pete bio sa Brooke.
- Žao mi je, čovječe. - U redu je.
- Pratili su nas sedmicama. - Sve mu govori!
- Isuse! - Bože!
Gleda u nas. Šta radi? Gleda u nas.
Prešli ste svaku jebenu liniju.
Mrtvi ste.
Mrtvi?
- Bože! - To je bilo strašno.
- Hajde ljudi. - Isuse. - Kako se gase? - Sa strane.
Vrijeme je da izađem iz kuće.
Mislim da je bratstvo provalilo u auto i ukralo sve, zračne jastuke.
- Zračne jastuke? - Da. - To je tako čudno.
- Nedostaje li još nešto? - Ne.
Zašto bi samo provalili i ukrali zračne jastuke, nema smisla.
Koji kurac?
Sranje!
Zračni jastuci!
Još su tri ostala.
Dva ostala. Jesi li u redu.
Dobro sam. Nije loše kao što je izgledalo.
- Delta Side ima novi plan. - Otišli smo predaleko ovo je opasno.
Nismo otišli predaleko. Sad ćemo im još više vratiti.
Vidiš li šta su mi uradili? Ne prestajemo sada.
Šta će biti sljedeće? Provalit će u kuću?
- Ne. - Moraš odrasti.
- Naša porodica je u opasnosti. - Ja trebam odrasti?
Da, trebaš odrasti, jedan od nas će biti odrastao u ovoj vezi.
- Ti bi trebala uzeti odgovornost. - To nije samo uvredljivo
- i jebeno je glupo. - Uvredljivo je što govorim,
- Da bi trebala biti pametna? - Da. Uvredljivo je što ja uvijek moram
biti pametna u ovoj vezi.
- Mogu biti neodgovorna isto kao i ti. - Tako to ide, ja sam glupi a ti si
žena koja me zaustavi da radim glupe stvari.
Jesi li ikad gledala Kevin James film? Ne možemo oboje biti Kevin James.
- Ja sam Kevin James. - I ja imam malo Kevin Jamesa u sebi.
Pa, ne možemo oboje, očigledno ti si ona koja zna bolje.
Tako da bi trebala znati bolje.
Znaš da nisam takva.
- I nikada nisam bila takva. - Možda bi trebala biti.
- Pa, možda bi trebala biti. - To nikada neću biti ja.
I samo jer sam mama, ne znači da ću promijeniti ko sam.
Pa, samo jer sam otac, ne znači da mogu prestati raditi gljive, sa tinejdžerima.
- Dobro. - Dobro.
- Dobro - Dobro. - U redu. Kevine, ne mislim da smo dobar tim više.
- Tim prekida, radilo je prije nego što smo imali Stellu... - Ali sada ne.
Ne radi više, pa...
- Jer neko odbija da odraste. - Ti idi nađi gunđavu ženu, a ja ću
naći pravog muškarca.
- Dobro! - Dobro. - Dobro je znati.
Ne osjećam se sigurno ovdje.
Samo u slučaju da nisi znao. I uzet ću dijete i idem.
Da, pa to je ludo jer, ovo mjesto je najsigurnije mjesto na planeti.
Seronja!
Odrasti dijete!
Ovo je sigurnije od Bijele Kuće.
- Propustili smo zračni jastuk. - Ima još jedan!
Mogao bi biti bilo gdje.
Hej, misliš da idemo malo predaleko s ovim?
Mislim, kao dijete razvoda, ne mogu da se ne suosjećam sa njima.
Pa, moji roditelji se vole. I mislim da je urnebesno.
Jebote.
Mater vam jebem!
Šta ima, Mac?
Hej, hej, hej.
- Žao mi je! - Žao mi je!
Tako sam glup!
Kakvu smo glupu jebenu, svađu imali. Tako mi je žao.
Tako mi je žao.
Volim te puno, u redu? Nedostaješ mi.
- Voliš li ti mene? - Da! - U redu. Dobro je.
- Volim te. - Tako je luda.
- Iza tebe je. - Hej. - Hej.
Bezveze, zar ne, Pete?
Stvarno je tiho ovdje.
- Šta je bezveze, šta se dešava? - Bezveze je što smo na probi.
- Nećemo završiti na ovome. - To jest, bezveze, ali...
- Takođe bez značajno. - O čemu pričaš, jebote?
Ne, samo mislim, kao...
Ti si predsjednik, ako hoćeš da budeš ondje, jednostavno stavi sliku.
- Niko te neće zaustaviti. - Jer tad ga nisam zaslužio.
Ne znači ništa ako ga ne zaradiš.
- Koga briga? - Koga briga?
Je li me to zezaš?
Ti si potpredsjednik.
- Hoćeš ovo odkad smo bili brucoši. - Brate, to je bilo prije 4 godine.
Bili, smo djevice.
A sad ćemo biti odrasli. Za dvije sedmice
ništa od ovoga neće biti bitno.
- O čemu pričaš jebote? - Shvataš da je ovo sve sranje?
Bratstvo mog brata, takođe misli
- da su izmislili pivo-pong. - Pa, tvoj brat je lažov.
Stavimo to dole. Ne bih, da ovo uzmeš na pogrešan način ali,
- mislim da ne znaš šta ćeš raditi sljedeće godine. - Šta?
Pokušavam ti biti prijatelj. Ali, ne znam zašto sakrivaš ovo od mene.
- Ja sam psiholog, znaš to. - Ja sam psiholog...
Zašto misliš da si tako opsjednut sa parom do nas?
Podsjećaju te na budućnost? Žao mi je. Ali je istina.
O čemu pričaš jebote?
Hoćeš da mi budeš prijatelj? Zašto ne odeš da mi jebeš curu opet?
- Šta? - Da.
- Mislio sam da smo prešli preko toga. - Kako jebote mogu biti cool sa tim?
- Imao si seks s mojom curom! - Šta ti?... Rekli smo sve one stvari
- one rime, koji kurac je ono bio? - Rekli smo jebene rime? Jesi li lud?
Kako ću se radi toga osjećati bolje? Ne misliš da sam pokušao maskirati,
- kako sam se stvarno osjećao? Pa sam pokušao biti brat sa tobom. - Ne znam!
Dobar si glumac!
- Šta bih trebao misliti? - Briši odavde.
Bacaj svoja sranja na nekoga drugoga.
- Ovo nije o meni. - U redu. - Tako je Pete, odšetaj.
Kujo.
Scoonie ti je stavio kurac u usta dok si spavao, kujo!
Nisam spavao.
Sekunda.
Hej, komšija.
Šta hoćeš?
- Ćao, kako ide? - Šta hoćeš? Gotovo je.
- Pobijedio si. Nema više ništa. - Samo počinjemo. Znam šta mislite.
Teddy će diplomirati, i sve će biti dobro. Ali neće.
Jer za nekoliko sedmica, kad škola završi i naša proba će. Bit će stotine,
hiljade, Teddya do vas. Za sva vremena.
Jer Teddy je samo ideja.
- Gotovo je. - U redu. Gotovo je.
Samo još jednu stvar da kažem, cijelo vrijeme vaša kćerka će odrastati
i gledati ove sve muškarce bez majica.
- do nje. - I mi ćemo gledati nazad.
Ti si loš momak! Idi odavde! Odmah!
Delta Side Kujo.
- Nećemo se preseliti. - Ne, oni će.
Problem je što su na probi. Pažljivi su.
Nikad neće uraditi ništa smiješno.
- Jer se paze. - Bilo bi super da ne znaju da su na probi.
Proba nam je podignuta.
Ovo je nevjerovatno. I ja hoću bebu.
- Imat ću bebu. - Nećeš bebu.
Hoću. Hoćeš li mi biti donator, Kelly?
- Ne. - Brate, ne pitaj to. - Ne budi tako uvrijeđen.
Kao da ćemo imati seks. Ja bih masturbirao u nju.
- Ne ide to tako. - Sranje.
- Teddy je upravo tweetovato, - Šta? - Sutra uveče, žurka!
Besplatna žurka večeras, bit će hrane, deka,
- Bit će super. - Vratili smo se u emitovanje,
Hej, Romy-da-homy.
- Idemo se javiti na nekolika poziva. - U redu. Kako se zovete?
Hej, brate, ovdje Natse,
zovem iz Delta Sidea. Pravit ćemo golemu žurku, večeras.
Znaš šta najviše sjebe ljude na žurkama?
Slavne osobe. Ovo je Mark Walper. Ako dođeš na ovu žurku,
- dat ću ti sendvić prve klase. - Bože. Ovo je Anne Hathaway,
I htjela sam te pitati u vezi žurke ovaj vikend,
koju imam sa prijateljima.
Childish...
- Hej, hoćeš da se zabaviš? - Gledaj ovo. Ako ti hoćeš da se zabaviš.
- Vidimo se. - Hej, Ray Romano je, šta radite?
Ovo je Ray Romano.
Ko je Ray Romano?
Ovo je predsjednik, Barack Obama.
Koji ti govori da dođeš na super žurku,
2203, Zapadni Olton.
Mir, crnjo.
Gospodo, mi smo sretni članovi prestižne loze izvanredne gospode.
Mi smo, Delta Side.
Delta Side!
I nema veće časti u Delta Sideu.
Nego da dođemo na onaj zid. I ove godine doći ćemo na onaj zid.
Ljudi u Hot Boxu imaju tuševe. Imaju Hot Box auta.
Atike, haves, vatrogasna vozila žurke, privatne avione.
Ali večeras zaboravite to, dajem vam vruću kuću.
Sranje! Ova žurka je van kontrole.
Ovo je ludo. Da.
Da, halo. Ovo je predsjednik, komšiluka.
Ima golema žurka na 2203 Zapadni Omstead u toku.
Viču, biju se, ima jedan zove se Scoonie.
- Reci na njih! - U redu.
- Imamo uznemirenost na 2203 Zapadni Omstead. - 10-4.
- Šta je ovo? Jesu li ovo naše pozivnice? - Ne, mi sve radimo online.
- Ko to još radi? - Stari ljudi.
- Ne bacaj daj da vidim sve.
Natpis škole je na latinskom, ovo je jevrejski.
I sad smo na probi, stari ljudi su imali nešto sa tim, moramo sve izvesti.
- Sranje! Howdy Whoo. - Šta?
Je li to ime? - To znači da znaju da policija dolazi.
Znaš ona pjesma, # Uzmi pare stavi ih na dobro mjesto #
# I ako vidite policiju viknite Howdy Whoo! #
# Ako te uhvati policija #
# Moraš mu iskopati oči #
U redu. U redu. - Shvatila sam. - Kako znaju?
Zbog hebrejskog. Stavio sam hebrejsko slovo u znak od škole.
- Kao kod igre. - Šta?
Stavio sam So Hamiska,
što je hebrejsko za, igra je gotova.
Koji ti je kurac? Zašto si to uradio?
- Prestani me udarati. - To je tako glupo.
Ne, to je kao mig znaš, da smo zajebani, "Igra je gotova."
Kakva je razlika? Sranje je urađeno. Gotovo je.
Svi vani, žurka je gotova. Idemo!
Ne zajebavamo se. Idemo.
Odlazite odavde. Žurka je gotova.
Hajde.
Svi odlaze. Sranje! Ovo nije štrajk!
Izgleda da je žurka gotova.
Policija je ovdje.
Sranje! Poslali su Garfa da priča sa njim, tako je šarmantan,
- Nagovorit će ga da ode. - Ima li žurka ovdje?
Ne, ne. Bila je...
Ali sam je prekinuo, nemate ništa da se brinete, oficire.
To je prilično odgovorno od vas.
Kao da ste znali da dolazim. - U dobrom smo komšiluku, hoćemo da budemo
dobre komšije, to je najmanje što smo mogli uraditi.
Cijenimo to.
- Idem ja sada. - Ne pokušavaš me se otarasiti, jesi li?
Ne...
Moramo pokazati policiji, tako smo blizu, šta ćemo?
Teddyeva soba, moramo se gore ušunjati.
Kutija od struje za žurku. Upalit ćemo žurku i to je to.
- Idemo. - Idemo.
- Šta radiš? - Šunjam se.
- Koji kurac? - Ne brini za to.
- To ti je pravo ime, Garf? - Da, Garfield.
Garfield, da. Da.
- Kao mačka? - Da.
- Mrzim ponedeljke. - Mrzim ponedeljke.
Volim lazanje.
Ponašaj se kao mačka malo, budi sarkastičan, liži se.
U redu. U redu.
Volim se zezati sa tobom, kad si napušen.
- Briši odavde. - Svi vani, idemo!
Hajde, ljudi.
Koji ti je kurac?
- To je bila distrakcija. - Odrasti! Hajde!
Bilo je toliko jezika.
Gore je čisto.
Hej, ne puštajte nikoga gore, u redu?
Da, gospodine.
Šta je to bilo?
Shaggy, Schooby, Jizzface. Istražimo. (Likovi iz Scooby-Doo)
Otvoreno je.
Ondje je. Šta da radimo? Moramo ga izbaciti odavde.
- Distrakcija. - U redu. Distrakcija.
- Šta da radimo? - Skočit ću sa stepenica.
Šta?
Ne. Ne.
Bože.
Sranje.
Koji kurac?
Otišao je. Otišao je.
Hajde.
Jedan, dva, tri? Ne!
Bože! Isuse!
Koji đavo brate?
- Šta ima Teddy. - Koji kurac?
- Napiši nešto. - Ne mogu puno puta pokušati.
- 69. - 69? Imaju 3 broja. Koja im je glupa kombinacija?
- Ja sam nelomljiv. - Isuse.
- Nisam distrakcija. - Distrakcija?
Ne!
Molim te budi.
- 420. - 420?
Pobjeda.
- Da! - Da!
Ubit ću te.
Ne otvaraj vrata šta god čuješ ovdje.
To je to.
Nećeš proći kroz ova vrata.
Isuse.
Prokletstvo, ovo dijete sve zaključaje.
- Prokletstvo. - Htio sam ovo.
- Je li ti to broj? - Spreman? - Da.
- Moja muda! - Zašto se i dalje boriš?
Da, to je bilo dobro.
U redu. Smirimo se na sekund.
- Mogu li ga pustiti? - Ne puštaj ga, nisam otvorila.
U redu.
Ostani.
Kako si to uradio?
- Ubit ću te! - Ne!
Jebote! Prokletstvo!
Uradimo ovo.
Ne!
Odvratno!
To je bilo nezrelo!
Ja sam Batman!
Sranje.
Prokletstvo.
Sretno sa svim problemima, oficire. Stvarno.
Bježi od mene!
- Da! - Ne!
Sranje!
Gotovo je!
Zbogom, komšija.
Treba mi pojačanje, 2203 Ostin. Imamo napad, u napadu sam sada.
Treba mi pojačanje!
Dobro odigrano, mater vam jebem.
Šta gledate?!
Reci da si ti, u redu?
- Umukni, dušice. - Žao mi je.
Hej!
- Sranje! - Sranje!
Brat mi mora otići.
Sranje! Jesi to slomio nogu?
- Jesi to slomio nogu? - Ne.
- Jako sam ljut! - Jimmy!
- Tako je bijel. Sav je, kurac. - Hvala ti.
Drži kurac daleko od moje žene!
YOLO!
Ovo sam ja.
Jimmy jebeni Levis.
Hoćeš li ovo?
Bože.
Napravimo bebu.
To bi riješilo sve probleme.
Da.
- Sjebani smo čovječe. - Da, sjebani smo.
Pretpostavljam da svi padamo?
Šta? Nema šanse.
Idi odavde.
Sve to sranje što sam pričao o tebi i bratstvu, jebo to.
Lagao sam. Ovo je važno.
Bez obzira na sve, mi smo braća.
- Doživotno. - Ovo je na mene.
Ja sam otišao predaleko. Zato ti moraš ići, imaš svijetlu budućnost.
Ti si najpametnija osoba koju znam.
Ja sam predsjednik bratstva, ti možeš biti predsjednik ujedinjene Nacije.
- Nema predsjednika ujedinjene nacije. - Vidiš? To je moja poena!
Znaš takva sranja, čovječe.
Ovo je sve moja greška. Nećeš biti kriv zbog mene. Ja sam kriv.
- Braća se ne razvode. - Znam.
- Ja sam Supernova, spali svijetlo umrli mlad. - Volim te, čovječe.
- Volim te. - Ja volim tebe!
- Jebeno te volim, idi odavde. - Budi u ovom trenutku,
živi u ovom sranju sa mnom.
- Volim te! - Volim i ja tebe.
Volim i ja tebe. Idi odavde. Idi.
- Delta Side! - Delta Side!
- Idi! Vodi braću odavde! - Hej!
Idemo odavde!
Delta Side zauvijek!
Delta Side je sranje.
Bio si loš dečko.
Ispljuskat ću te.
Naša beba.
Tako je slatka. Pogledaj je.
Porodica smo.
Da.
- Sranje. - To je bilo blizu. - Ne bih se mogao nositi sa tim sada.
- Isuse. - Iscrpljena sam. - To bi bila katastrofa.
- Uradili smo to. - Uradili smo to.
- Hajde. - Jebeno smo to uradili. Totalno smo to uradili.
- Aha. - Mislim da sam bio na drogama predugo.
- Stvarno sam bila pijana. - I ja.
- Život je lud. - Da, lud je.
Isisao sam te, ti si ljudsko biće i isisao sam te.
Napravili smo bebu. Stvari su se promijenile. Sve se promijenilo.
- Život je gotov. Samo je otišao. - Da.
- I ne vraća se. - Ne.
Nikad nećemo biti odgovorni za nekoga, dok ne ostarimo.
Mislim da stariji ljudi bolje seru nego mladi sada.
Volim branč, stvarno se uzbudim, kad namirišem tek napravljenu kafu.
- I ja, jer je super. - Kao, previše se uzbudim.
Ja hoću vrt paradajza.
- Volim ići u prodavnicu kontejnera. i kupovati kontejnere. - I ja.
Volim naš sapun za ruke, koji ima oblik kao morske školjke.
- Zašto? - Miriše kao limun.
Misliš da ćemo biti dobri roditelji?
Mislim da ćemo biti i dobri i loši u tome.
Znaš, kad smo dobili Stellu, bio sam uplašen da ne propustim zabavu.
Onda sam shvatio. Mi smo zabava.
Ovo je jedina zabava na kojoj hoću da budem.
- Rasplakat ćeš me. - Ne. Nemoj plakati.
- Bože. Odakle ti to? - Naručio sam picu.
Imam i sosa.
Bože. Ovo je najbolja ideja.
Da.
4 MJESECA KASNIJE
Uđite unutra, pogledajte.
Hej, Mac!
- Hej, brate. - Šta ima, čovječe?
- Drago mi je što te vidim. - I meni je drago što te vidim.
- Ti si jedan od onih dečki. - Da, da.
- Prilično je dobro. - Da.
- Bio bi iznenađen, upoznam hrpu cura ovdje, pa... - Nisam iznenađen.
Tijelo ti je kao džinovska strijelica koja pokazuje na kurac.
- U redu. Hvala ti. - Nema problema, čovječe.
- Mislim da je to kompliment. - I jest kompliment.
- Bili smo ludi. I eskaliralo je brzo. - Eskaliralo je brzo.
Kako su momci?
Super. Imaju veliku kuću van studentskog grada.
Pica, fensi arhitekti projektiraju zgrade.
- Kakav je obični, fakultetski život? - Dobro je. Zabavljam se.
- Shvatio sam da trebam malo više učiti. - Malo.
- Idem u super školu, imam dobre ocjene, pa... - Super, čovječe.
Drago mi je što sam te vidio, čovječe.
- I meni je drago što sam te vidio. - U redu. Brate.
Znaš šta? Kad sam već ovdje,
uvijek sam ovo htio uraditi.
U redu. Stvarno ideš za tim?
- Radim ovo. - Čovječe.
Je li nam stav? Zašto izgledamo tako drugačije?
- Ne znam, samo budi slobodan. - U redu.
Ovo je skupo, mogu li vam uzeti narudžbu?
Ovo je skupo.
Skupo. Jeftino.
- Skupo ili jeftino? - Kako si?
- Mogu li vam uzeti narudžbu? - Super smo tim.
Zbog tebe je prodavnica više pristupačnija.
- Šta to znači? - Ja...
Ja sam više blago za dobiti?
- Da, ti si kao opušteno oblačenje. - Da.
- Napravila sam plavog leda, skuplja se. - Savršeno.
Sve je spremno.
Bit će najbolji kalendar dosad.
Vidi ti to, dušice. U redu. Uradimo to.
- Ona je mali led. - Ne, samo ga pravi.
- Hej. - Šta ima?
Na žurci smo!
- Hej. - Trebate doći ovdje.
- Ne, pravimo Stella kalendar. - Da, imamo još šest mjeseci.
Ona je led. Hoće led.
- Nemojte biti tako bezveze. - Totalno bezveze.
- Postaje sve bolje i bolje. - Potpuno mi je udobno što propuštam tu žurku.
- U redu. Moramo ići. U redu. - Moramo ići.
Da. Zabavite se. Pokušajte ne umrijeti.
Koje ćemo sljedeće?
- Slike. - Da. - Da, samo ovo trebamo skloniti.
- Volim te. - Volim te.
- Volimo te. - Volimo te.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM