Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Još je minuta ostala do kraja. Knightsi trebaju dobar prolaz ovdje.
Kreni! Kreni!
Pocela je akcija i Devore je krenuo. Pokušava proci. Zaustavlja ga Jake Tyler.
44 nas rastura. Ulazi i zaustavi ga.
Želiš malo ovoga, kucko?
Dobar si, Jake!
Sve je u redu.
Izbaci ju!
To je Tylerova 13.-a obrana veceras. On je totalno u igri.
Prolazim! Prolazim! Imam ju!
Trojka je dolje i desetka. Gledajte branica...
- Plavo, 32.
Krenulo je.
Pitch dodaje Mooreu.
I Jake Tyler zaustavlja akciju još u pocetku.
Prošli su 3 jarda.
Samo nastavi, srce! To nece promjeniti rezultat.
Sada se Tyler i Moore prepucavaju jedno sa drugim.
To još traje od pocetka tekme.
Lowe ulazi duboko.
Izadji! Izadji!
Sada dodaje do Moorea. Lopta je malo previsoka.
Tyler zaustavlja Moorea uz liniju i ruši ga.
To bi mogao bit kraj za Hornetse, ljudi moji.
Znaš, baš mi je žao zbog tvog starog.
Šokantno. To sranje te može ubiti.
Šta si rekao? Šta si rekao?
Tyler i Moore su krenuli jedno na drugo.
Nemoj se živcirati, Jake. Sretno ti tamo!
- Vidimo se! - Covjece!
Pravi nacin da odeš sa stilom.
- Aha. - Kako ruka?
Bit cu dobro.
Hej, ajde. Svi idu kod Harlanda.
Ne mogu, covjece. Još uvijek moram neke stvari spakirati.
Ne mogu vjerovati da se seliš u Disneyland.
Orlando.
Znaš, posjetio bih te, ali nemam više osam godina.
Mogao bi me zavarati.
Možda se vidimo u Daytoni na proljetnim praznicima.
Da. Sigurno.
- Tko ce te cuvati od nevolja? - A tko ce tebe uvaliti u njih?
Vidimo se, frendu.
- Šta ima? - Vecera.
To je kontaktni sport, mama.
Tvoj trener je zvao. Rekao mi je da si se tukao. Opet!
Da li te zanima šta je drugi tip rekao?
Necu ovo raditi kad dodjemo na Floridu, u redu?
Onda nemoj jer ja necu igrati, u redu?
Kasnim. Moraš pomoci Charlieu da se spakira.
Zapocnite sa garažom odamh ujutro, dobro?
Kvragu, gdje su mi kljucevi?
Sve mora biti spremno za selidbu dan poslije...
- Mama, ja se mogu i sam spakirati. - Jel vidiš? On se može sam spakirati.
- Kvragu, gdje su mi kljucevi? - Mislim da sam ih vidio... Ovdje!
Hvala ti! Zdravo. Samo napravi to, Jake.
72. Leteci u V-formaciji
jato gusaka ima 72% više predjenih kilometara, nego da svaka guska leti sama.
Ima neke veze sa zamahom.
1,392.
Broj beznacajnih podataka u tvojoj glavi.
Milja odavde do Orlanda.
Da li me mrziš?
- Zbog selidbe? - Ne.
Poznata teniska akademija Stampard u Orlandu?
Bolje ti je da dodješ do Wimbledona.
Da dodjem? Osvojit cu ga!
Cekaj, pomoci cu ti oko toga.
- Ne treba, mogu sam. - Ne, cekaj.
Izgleda da je mama to zaboravila odnijeti u Crveni Križ.
Riješit cu se toga.
Znaš, mogli bi to samo zatvoriti, sjesti za volan.
Nema nicega osim otvorene ceste odavde do Iowe.
A šta sa mamom? - Ne bi joj falili!
- Ja bih joj nedostajao. - Da, to je vrlo smiješno.
- Imam ga! - Evo, drži ga!
Imaš ga!
- Drži ga. - Hej! Hej! Stani, covjece!
- Hej, mogu sam! Mogu sam, covjece!. Mogu sam! - Sranje!
Ozbiljno, covjece! Mislim da može ovo sam. - Naravno da mogu!
Gubi se, covjece! - Da, nestani. Ne miješaj se u to.
- Jesi dobro, brate? Jesi spreman? - Jesam!
- Bori se! - Bori se!
Podigni ruke.
Jeste li još uvijek s nama, gospodine Tyler? Jeste? Odlicno!
Može se sa sigurnošcu reci da Ilijada slavi rat. Ocito je!
Ali ne upucuju svi simboli u ovoj pjesmi na takvu interpretaciju.
Koji simbol ili simboli upucuju na manje hvalisavi stav prema ratovanju?
Bilo tko?
Bilo tko? Bilo tko? Gospodjice Miller?
Oprostite, izgubili ste me kod "hvalisav".
Ajde. Procitali ste pjesmu, pretpostavljam. Pogledali ste film, možda?
To je Ahilov štit.
Scene svakodnevnog života iscrtane
na Ahilov štit upucuju na suprotnost u odnosu na rat.
Prijatelje ili obitelj ili vec ono što je na kocki.
Vau! Nije loše za vaš prvi dan, gospodine Tyler.
Svi možemo težiti da nadmašimo ovakav tip pripreme i inteligencije.
Hej, Ahilov štitu, dobro si to obavio. Hvala što si me spasio.
- Dužna sam ti. - Nema problema.
- Ja sam Baja. - Kao Meksiko?
Kao, moji roditelji su pušili previše trave.
- Ja sam Jake. - I, zašto selidba na pola godine?
Moj brat je teniska zvijezda. Dobio je školarinu.
Nije loše. Šta je s tobom? Imaš li ti nekih talenata?
Mislim, osim ulizivanja na satu engleskog.
Vjerojatno, ne bas najpametniji potez za prvi dan, jel da?
Vjerojatno nije.
Hej, možeš li mi pomoci pronaci trece krilo? Hey, can you help me find the 3-wing?
Takvo ne postoji. Daj da pogledam? - Ne, evo ga ovdje.
Ah, to je B-krilo.
Tvoj rukopis je teže procitati, nego Ilijadu.
Cini mi se da ti nisi imala nikakvih problema da ga procitaš.
Knjiga tako istrošena sigurno je procitana
barem nekoliko puta.
- Možda sam je kupila polovnu. - Možda, ali cisto sumnjam.
- Tu si! - Hej.
Dobra majica, Kurt Cobain.
Svjesan si da je ovdje sada toplije od Sotoninih jaja? A ona su vruca!
Ljudi, pustite ga na miru.
- Idemo, B! Drvosjeca mi je dosadan. - Meni nije.
J, pogodi koliku su mi danas izmjerili brzinu servisa?
Ne znam. 1,000?
Imaš hrane ovdje, dušo. - Dosta mi je jedenja hrane iz restorana.
- 137km/h! - To je odlicno, Charlie!
Nije li to odlicno, Jake? - Da.
Kako je u novoj školi? Jel ti se svidja?
Odlicno je.
OK, pametnjakovicu, reci mi brzinu kojom kecap izlazi iz boce.
Ne sada, Charlie.
Kakvi su profesori?
- Odlicni su. - Predavanja? Drugi ucenici?
Odlicni su. Sve je odlicno.
Živjeti izvan kutija. Cak i jedemo iz kutija.
Ja bih samo rekao da je sve odlicno.
Želiš znati brojeve, Charlie?
Cetiri! Toliko je puta tvoj brat bio na šivanju.
I, dva! Toliko je puta bio izbacen iz škole.
Šest! Toliko sam puta morala ici po njega u policijsku stanicu.
Smucio ti se život u kutijama, Jake? Zašto se ne pokušaš raspakirati?
Covjece! Šta ima? Jedeš ugljikohidrate. To je vrlo pametno.
Ja sam Max Cooperman.
Razbij!
- Jake Tyler. - Znam.
Takodjer znam da ima jedan igrac footballa od 102kg u Iowi
koji je presretan što si se odselio.
Kako ti znaš za to? - Internet, covjece.
Jedna osoba snimi, cijeli svijet vidi.
Ma, ajde, reci mi da nikada nisi Googlao.
Gledaj, kad si opalio mog frenda sa tom desnicom, covjece,
mi smo obavili domaci zadatak.
A tvoj filmic... Pocinje kružiti, brate.
Gledaj! Ljudi.. Ljudi govore.
Vidiš, imamo nesto ovdje, covjece. To je nešto što se mora provjeriti.
Znaš, neki dan kada si me vidio kako se tucem,
to je bilo potpuno dogovoreno.
- Potpuno odobrena tuca - Meni je to izgledalo kao da ubijaju Boga u tebi, brate.
Dovodim moj chi u red.
Ucim pokrete od jednog od strucnjaka.
Jean Roqua. Tip je trenirao sa Graciesima u svoje vrijeme.
Tip je bio finalist u Vale Tudou, kužiš?
Vidi ovo!
Pricekaj pravi trenutak. Odredite položaj prije pokoravanja.
Slušaj, zahvalan sam ti i sve to. Nisam zainteresiran.
Šta? Hej, ali, covjece. Mislim, ti si... Mogao bi uci u klub velicanstvenih!
Ovdje govorimo o znacajnom utjecaju na tvoj društveni status ovdje.
Mislim, ti si prirodno nadaren borac.
Jednostavno me to ne zanima, covjece.
Trebaš prijevoz? - Ne, u redu je.
Jesi siguran? Možemo navratiti do AC-a. Možeš nositi taj flanel.
U cemu je stvar? Jel tvoj auto u trgovini?
Da, da. Ako pod trgovinom misliš na izložbeni prostor, onda da. To je novi 335.
Možeš ga preuzeti za mene kad god hoceš.
To je onaj srebrni koji si ne mogu priuštiti.
Bože, dragi! Ti jesi siromašna!
Dakle... Ima veceras jedan party ako želiš ici.
Hoceš li ti biti tamo? - Ne, ne, ona nece.
Poziva te na party na kojem ona nece biti.
Ima li to smisla?
Izvini! Evo ti adresa ako želiš ici.
Vidimo se tamo?
Aha! Hvala!
Klinac ima devet godina. Pobjedio me sa 6-3.
Dobro, on je mladji od tebe. Ti se tek privikavaš.
Moraš si dati vremena.
Kolegaaa!
- Covjece! - Molim?
Cija je ovo kuca?
To je dobro pitanje. Hoceš pivo?
- Ne, u redu je. - Neceš?
Pijte, kucke!
To je odvratno!
Filmic broj 1 na YouTubeu.
- Max! - Osjecam kako mi raste popularnost.
Ugurat cu ti tu kameru u šupak!
- Nisam ovdje. - Predstava je završena.
Na pristaništu. Kunem se. Bilo je presmiješno.
- Hej, Ryan, šta ima, covjece? - Moj covjek, Max.
Znaš, tek sam došao na party.
- Kako napreduje? Dobro. - Tako je.
Hej, ovo je Jake.
- Ryan McCarthy. - Jake Tyler.
- Drago mi je, covjece. - I meni takodjer.
Ti si iz Ohia, jel tako?
Zapadnije. Iz Iowe.
Iowa... Dan Gable, najbolji olimpijski hrvac ikada.
Tako je. 72 tekme. Nikada nije izgubio nijedan bod.
Tako je, covjece! Voda.
Dobro loviš. Oprosti.
I, šta misliš o Orlandu?
Nisam još siguran, covjece.
Kužim te! Znaš, ja ovdje živim cijeli život,
još uvijek ne znam šta da mislim.
Buraz, ribe nose bikinije cijelu godinu! Šta tu nije jasno?
Covjeculjak je u pravu. Ne može biti bolje od ovoga!
- Nevjerojatno! - Tako je! Ali to nije to.
- To nije šta?
- Sve ovo sranje u stilu "americke pite".
A, ne! Prava akcije je na plaži.
Snaga puta masa jednako je ubrzanje.
Noc boraca!
Svatko tko se hoce tuci dobija priliku. Ženska na žensku.
Mali crnac na smedjeg.
I moje najdraže - tuca izmedju bivših parova.
Ti, luda kucko!
I, šta misliš?
To je suludo!
- Jel si imao nešto slicno tome kod kuce? - Ni približno. Tko je glavni?
Mi smo.
I? Jesi spreman?
Spreman za šta?
Glavni dogadjaj.
To bi bili ti i ja.
Zaboravi, covjece! Ja se ne tucem.
Ja ipak mislim da da.
Hej, to je to, tuca, ruljo!
Ryan "Terror" McCarthy protiv Jakea "Gridiron" Tylera.
To!
- Cekaj, covjece. - Gledaj, ako želiš biti najbolji,
moraš pobjediti najboljeg.
Ne želim biti najbolji.
Svi smo vidjeli taj snimak, jel tako?
- Da! - Da!
To je bilo ludilo, brate!
Iskreno, OK? Jedan pravi udarac
i tip je bio na podu.
Hej, Ry, mislim da Iowac nije u tom "filmu".
Pa, moramo dati ljudima ono što traže.
Ruljo, jeste li spremni da vidite nešto? Jesmo!
- A vi? - Jesmo!
Ne želim se tuci sa tobom, covjece. Ne želim se s nikim tuci.
Ne želiš se tuci? Pa šta onda, dovraga, radiš ovdje?
Šta onda tražiš ovdje?
Uplašio se!
Aha?
Ovo je cudno.
Želim vama dvojici laku noc.
Ryan, on...
Gdje ti misliš da ideš?
Cekaj! Cekaj, cekaj!
Vidio sam snimak i ti znaš mlatiti, covjece.
Znaš šta kažu za internet.
Da, znamo.
Znaci, ništa od toga nije tocno, jel tako?
Cak ni onaj dio o tvome ocu,
koji je omotao svoje pijano dupe oko drveta?
Znaš šta mi nije jasno -
šta si ti radio na suvozackom mjestu?
Zašto ti nisi vozio?
Vau, tu si stvarno zeznuo stvar!
Pusti me!
Izgleda da su neke stvari na netu ipak istinite.
U redu je. Želiš rukavice, jel da?
Da! Donesi rukavice.
To!
Idemo, dušo!
Idi u rat! Igraj da pobjediš!
U redu, smirite se, smirite se! Tišina, tišina!
Borba završava nokautom ili predajom.
Jesi spreman?
Samo naprijed!
Dobar udarac.
Niski udarac, covjece!
Iowa, to je bilo nisko.
Ali dobar si, OK,
i imaš dobar centar za ravnotežu.
Ali to sranje od stare škole boksanja, to je...
Ne znam, to ne prolazi ovdje. Moraš kombinirati...
Pece, jel da? Mogu se u to kladiti.
Tvoje noge su uništene. Ne možeš se osloniti na njih, možda.
A što se tice loših vijesti...
Mora se završiti tako da ti izgledaš kao kucka,
pred svima.
Moj decko je zakon!
- Diži se, diži se! - Diži se, seljacino!
- Nokaut! To je nokaut! - Kvragu!
Kvragu, ti nisi normalan! Ustaje! Ustaje!. Ustaj!
Pošalji ga u krevet!
Covjece, ostani ležati! Bori se neki drugi dan!
Hej, Ryan!
Nemaš ti blage veze!
Ne brini, covjece. Bit ceš dobro.
Ovdje ima žohara.
Hoceš doruckovati?
Vau!
- Šta je sa drugim tipom? - Šta s njim?
- Jel on izgleda gore od tebe? - Da, možda prije borbe.
Hej, pokušaj ništa ne reci mami o ovome.
Kao da bih trebao.
- Jel možeš sam doci do autobusa? - Do one velike, žute stvari?
Dobar si!
Bože moj dragi, onaj novi tip je baš dobio po onoj stvari.
Tip u flanelu! Ryan ga je razbio. Ubio je boga u njemu!
Šta je njoj?
Šta hoceš, Charlie? - Max Cooperman je
i Baja Miller.
Ovo je bilo lako!
- Baš si posvecen preseljenju. - Šta hoceć, Max?
Pa, nema te u školi, covjece.
Pokušavam što prije zapoceti sa vikendom.
Gledaj, nisi tu mogao puno napraviti, covjece. Mislim, Ryan, on je dobro uvježban..
Stari mu je psihopat. Upisao ga je na karate i prije nego je prohodao.
Ali ti, buraz, ti imaš srce. To je cak nadahnjujuce.
Šta je to?
Ovo je samo dio mixa najboljih borilackih vještina koje ceš ikad vidjeti.
Rekao sam ti, nisam zagrijan za taj ultimate fight.
Ooo, da, primjetio sam to sinoc.
Vidi, covjece, moraš ubaciti malo Muay Thai tehnike, kužiš. Imati neku osnovu.
I zato ti ponovno predajem ovu pozivnicu.
Svi ovi likovi treniraju sa tipom o kojem sam ti pricao.
Mojem ucitelju, Jean Roqua.
I sa pravom tehnikom, buraz, ti možeš napraviti ono što ja nikada nisam mogao.
Postici savršenstvo!
Dostigni ti do vrata, molim te!
Covjece, hoceš mi reci da ti prošla noc nije ostavila gorak okus?
- Nije. - Nitko ne može da dobije onakve batine
i da mu bude svejedno. - Ja mogu.
- Onda se sakrij ovdje. - Možda i hocu.
Kladim se da je ispod kreveta prilicno sigurno, buraz.
- Znaš šta, mislim da je. - Kako ti kažeš, buraz.
To, covjece! Kako si pronašao klub?
Adresa na DVD-u. Vrlo lukavo! Da. Hej, gledaj, ono je Roqua.
Ako si u opasnosti, promijeni položaj. Vidiš sad, imaš me.
Boli me, boli me.
Jasno? I stisni.
Hej, covjece, covjece, cipele! Skini cipele.
Gospodine Roqua, gospodine Roqua, Želim da upoznate Jake Tylera.
On bi htio trenirati ovdje.
Ljudi koji dolaze ovdje iz krivih razloga nikada ne opstaju.
- Naletio sam na vrata. - Sigurno su bila velika vrata.
- I, kada mogu poceti? - Sutra sa Maxom. Satovi za pocetnike.
- To se samo tako kaže, buraz!
- A šta sa ovom grupom?
Ovo nije za pocetnike. Ovo je napredna grupa.
- Možeš promatrati ako želiš. Max? - Ali on ima nevidjene mogucnosti, gospodine.
Molim Vas!
Brzo ucim.
Svi ustanite! Prvi krug. Idemo!
- Šta trebam raditi? - Uciti brzo.
Interval od jedne minute. Pocnite!
Diši!
Druga promjena! Vrijeme! Mijenjaj! Idemo!
Na karike, buraz!
Podiži se. Podigni se, prijatelju. Idemo.
Vrijeme. Rotacija. Idemo!
Idemo! Izaberite, ljudi.
Idemo!
Podigni! Vrijeme! Zamjena! Idemo!
Diši!
Samo nastavi. Ne odustaj! Nikad se ne odustaj!
Ne predaj se nikada! Idemo, diži se!
Odgurni se!
To!
Vrijeme!
Nemoj još opuštati mišice, ovo je tek zagrijavanje.
To je bilo zagrijavanje?
Nadjite partnera. Idemo do predaje. Runde od tri minute.
Miles.
Šalite se?
- Imam 10kg više od njega. - Onda budi nježan.
Oznaci kraj.
Opali ga po nogama. Sruši ga!
Dobro je što koristiš bradu za blokadu njegovih koljena.
Rear naked choke!
- Oznaci kraj, covjece! - Oznaci kraj, oznaci kraj.
Onesvjestio se. Onesvjestio se, pusti ga.
Jesi dobro?
To nije baš bilo pametno, prijatelju.
Još nekoliko sekundi i imao bih ga.
Ti ne odustaješ, jel da?
Sutra u 6h. Nemoj kasniti.
Samo jedno pravilo, Jake.
Nema borbe izvan dvorane.
Nije bitno zašto, nije bitno tko je, nije bitno kolika su vrata.
Nema borbe ili ispadaš. Jel možeš to?
Da.
Vidimo se sutra.
To je bilo nevjerojatno.
Bože dragi!
- Nije ništa posebno. - Nije posebno?
Zezaš me? Tip te stavio na sprave!
Testirao te i ti si prošao sa odlicnim ocjenama, covjece.
Prebijanje, razbijanje, luda kombinacija borilackih vještina!
Sve ceš to znati!
- Buraz, gdje ideš? - Na bus.
Ulazi u auto.
Ovo je tvoj auto?
Nije.
To je moja beba.
Ja cu!
Vau!
Hej.
Hej, Jake.
Udji.
Hej, možeš li nas ostaviti na trenutak?
- Samo sam htjela reci da mi je žao. - Štogod da je ucinila, prihvati.
Nestani!
Pa?
- Namjestila si mi. - To mi je jasno. Jasno mi je, ali...
Namjestila si mi kako bi me tvoj decko mogao prebiti ispred skoro cijele škole.
Nisam znala da ce biti tako.
Rekla sam da mi je žao.
Pogriješila sam.
Jesi ti toliko drugaciji?
Želio si tu borbu.
Samo nisi želio izgubiti.
Znaš, trebala bi pripaziti
jer pocinješ zvucati vrlo pametno.
Moja bivša škola.
Bila sam tamo jedva mjesec dana. Treci smo se put preselili te godine.
Moj stari je prebacen ovdje i onda se dogodio Ryan.
I sve je postalo tako jednostavno.
Jel to znaci da te trebam žaliti jer si popularna?
Zvuci kao moja uloga.
Hej! Do prvog treninga ima još sat vremena?
Potreban mi je dodatni rad, sjecate se?
OK.
Ovo bi trebalo bit dosta za dva mjeseca.
- To je puno novca. - Da.
- Jesi siguran da toliko vrijedi?
Nikada nisam bio sigurniji.
Da li ti živiš ovdje?
Mislio sam da si došao vježbati.
Dodaj kružni udarac.
Neka, u redu je. Radit cu po svome dok ne pocne trening.
Kombinacija tri udarca pa kružni. Ovo je kombinacija borilackih vještina. Kombiniraj!
Prebit ceš samoga sebe ako ne pocneš kontrolirati disanje.
Tvoj prvi dvoboj sa Milesom - uhvatila te panika, prestao si disati.
Sada se toliko trudiš da razbiješ vrecu, ali zaboravljaš disati
pa tvoj udarac nema snage.
Diši sa svakim udarcem.
Diši.
- Diši. - Dišem!
Ako ne možeš zadržati kontrolu kada udaraš vrecu,
šta ce tek onda biti protiv nekoga tko ti zna uzvratiti?
Ova vreca je teška jebenu tonu!
Svaki udarac, dišeš.
- I, to je to? - To je šta?
Vaš "skakavac" govor. Sve što mi kažete su cetiri rijeci o disanju?
Jesi još uvijek siguran da vrijedi?
Nemaš samo ti, Jake. Svatko ima svoju borbu.
Dobro je.
- Jake? - Hej.
Charlie je imao mec danas. - Jel? Kako je prošao?
Nivo natjecanja ovdje.. Bit ce potreban period prilagodbe.
Trebao bi doci ponekad.
To je tata radio.
Jesi ti podignuo 200 dolara sa svojeg bankovnog racuna, Jake?
Hej, nešto sam te pitala.
Jesi podignuo 200 dolara sa svojeg bankovnog racuna?
- Jesam. - Za šta?
To je moj novac. Zašto je to bitno?
Na šta si ga potrošio?
Šta imaš u torbi?
Otvori torbu, molim te.
- Jesi se tukao? - Znao sam da neceš razumijeti.
Znaš, s ovim je gotovo.
Završeno.
Jel ti jasno?
Danas cemo probati nešto novo. Grupna pripovijest.
Podijelit cu vas na grupe po troje.
Suzanne, Elise i Corey, vi ste jedan grupa.
Lydia ce bit u mojoj grupi.
Gospodjica Miller, gospodin Tyler su grupa.
Vas troje ovdje.
O cemu vi želite pisati?
Jel može o ponosu?
Prevari.
Opraštanju.
Izdaji.
Povodljivosti.
To je sranje! To cak nije ni rijec.
Je! To je kada slijepo slijediš nekoga i vrlo se cesto koristi, ako mogu dodati.
Zašto moraš biti takav kreten?
- Da, ja sam za sve kriv. - Nisi, ali tako izgleda.
Neuzvracen?
Šta ima, Baja?
Šta ima, lutko?
- Moramo razgovarati. - Pa, razgovaraj.
Jesi siguran da to želiš baš ovdje?
Prilicno sam siguran.
Tvoja borba sa Jake Tylerom je bila užasna.
Stvarno?
Ja mislim da je baš bio odlican party.
Rekao si da ceš se samo boksati s njim.
I, onda smo boksali i prebio sam ga.
U cemu je problem?
Gotovo je.
Ti mora da se šališ.
Žao mi je.
Zato što sam prebio tamo nekog frajera?
I uživao u tome.
Jedino vrijeme kada si sretan je kada povrjedjuješ druge ljude.
Vau.
Jesi li ti toliko licemjerna da stvarno vjeruješ u to?
Znaš, kad si se preselila ovdje, bila si nitko.
Hodala si hodnicima kao duh.
Zbog mene si postala netko.
Hvala ti što si mi ovo toliko olakšao.
- Nemoj mi to raditi. - Ryan. Ryan, to me boli!
Pa, jel izgledam sretan?
Hej, hej!
- Šta ceš ti napraviti u vezi toga? - Jake, nemoj.
Slab si kao što je tvoj stari
bio.
Cuvaj ledja, covjece.
Smanjite doživljaj oboje. Promijenite partnere.
Zaboravi smanjivanje, ti trebaš prestati.
- Zašto? Smanjio sam. - OK, da vidim ja to.
Izbaci misli. Pusti ih. Polako, lagano i polako.
- Samo dajem onako kako primam. - Stvarno?
Da li da i ja malo smanjim?
Kako god.
Toliko si koncentriran na povredjivanje drugih, ali samo sebe povredjuješ.
- Polako, prijatelju. - Znaci, sad sam ja kriv, ha?
Jesi. Tvoja je odgovornost da kontroliraš ishod borbe.
- To je takvo sranje! - Sranje?
Dobro, pokaži mi svoj nacin.
Oznaci kraj. Smiri se, prijatelju.
Idi kuci i smiri se.
Sutra je novi dan.
- Ja barem imam kucu. - Šta si to rekao?
- Rekao sam: "Ja barem imam kucu." - Onda idi tamo. Vidimo se sutra.
- Možda da provjerim šta mu je? - Da, trebao bi.
Stani, covjece! Uspori! Gdje ideš?
Samo idemo.
Jesi dobro, covjece?
Moja odgovornost
Jake?
Covjece, smiri se!
- Imaš problem, frajeru? - Da, imam problem.
Jake, smiri se.
Hej, vrati se u auto, pederu!
Šta ceš ti da napraviš zbog toga?
Idemo!
To je Jake Tyler.
Hej, Harry, vidi ovo. To je bolesno. Tri frajera.
Cuo sam da je jedan od njih skoro umro. Gledaj!
Gubi se, covjece! Ne zanima me.
Ne, ozbiljno, cuo sam da je Tyler udario klinca tako jako da mu je srce stalo.
- To je iz filma sa Bruce Leeom, idiotu jedan! - Ti si idiot! Zacepi!
- Vi zvucite kao neke pickice. - On je picka!
To je bio dobar povratak, covjece.
- Znaš, to je baš smiješno! Upravo sam imao razgovor sa tvojim bratom u vezi toga.
Pitaj ga.
Kako dobro poznaješ Jakea?
- Bliski smo. - Stvarno?
Da, ali to je više profesionalni odnos.
- Ja sam mu trener. - Cool! Prva liga!
Pricaj mi još.
Još? Da!
Jesi sretan?
- O cemu pricaš? - Ti si rock zvijezda sada.
Šta to tebe briga?
Dobro pitanje.
Pa, cini se da si je frajer našao novu ribu, jel?
Kako ide, opasni?
Misliš da sam impresioniran?
Nekoliko novajlija iz žutog Hummera?
Mogao bih te razbiti ovdje i sada.
Ali u cemu bi bila fora? To je sport za gledatelje.
Misliš da možeš proci kroz Beatdown (turnir)?
Ja jesam.
Pobjedio sam na cijelom turniru dva puta.
Tamo cemo se sresti.
Tamo ce ovo završiti.
Nisam impresioniran.
Nimalo.
Uživaj u podu!
- Covjece, gdje ideš? - Doma.
Jesi zaboravio da ja vozim?
Pješke cu.
Jedva.
Jesi dobro?
Što je Beatdown?
Ulazi.
To je izravni eliminacijski turnir, covjece.
Jebeni Super Bowl medju klubovima boraca na Floridi.
Svi borci idu na Beatdown.
To je gladijatorski raj.
Kada?
Pa, negdje slijedeci mjesec, covjece.
Ucesnici dobiju vrijeme i mjesto SMS porukom
u posljednjoj minuti.
Covjece, da li svi vi živite u ovako velikim kucama?
Buraz, ovo je naša kuca za goste.
Prebaci!
Šta to radiš?
- Treniram. - Skidaj rukavice.
- Ja samo... - Skidaj rukavice.
Tuca izvan dvorane i završio si. Odlazi odmah!
Ne treniraš više ovdje Gubi se!
Izlazi!
Hoceš li mi reci tko ti je to napravio, Charlie?
- Nije ništa. - Kako nije ništa?
To nisi ti.
- Šta je bilo sa drugim tipom? - Šta s njim?
Misliš da je to smiješno, Jake? Za sve si ti kriv.
- A kako to? - Pa, ta tvoja opsjednutost tucom.
Ti si taj koji bi trebao biti uzor.
- Mislio sam da je to tvoj posao. - Pa, ja se trudim,
ali sve što on želi je biti ti.
Misliš da si ti jedini koji se naljuti, Jake?
Misliš da si ti jedini koji želi razbijati?
I ja želim razbijati stvari!
- Želiš probati, Charlie? - Jesi sigurna?
Jesam, samo naprijed, razbijaj.
- Jel se osjecaš bolje? - Da.
A ti, mama? Jel ti bolje?
Da, je.
Ali znaš šta, tu je još uvijek nered koji se mora srediti,
a to je moj posao.
- Ja mogu pomoci. - Ne, u redu je.
Izadjite oboje.
Nisam se tukao.
Pogodila me loptica.
Bila je visoka, a ja je nisam pratio.
Oprosti što sam lagao, mama.
Mislio sam da zvuci cool ako kažem da sam se tukao.
Još uvijek misliš da ne trebaš biti uzor, Jake?
- Ne lici li ovo malo na voajerstvo?
Lici, ali on te ne želi pustiti u dvoranu
pa moramo biti vani.
Vani?
Covjece, ne zove se to bezveze "365 Combat", (365 dana borbe) on nikad ne izlazi.
Pa, jednom mora izaci.
Ajde, covjece! Mislim, moramo te vratiti unutra, covjece.
Moramo trenirati.
- Mi? - Ja ne idem tamo dok se ti ne vratiš.
Cool!
Evo izlazi!
Idemo, dušo, idemo!
Lagao sam, na prvom treningu.
Imao sam namjeru da se tucem izvan dvorane.
Jel to tvoja isprika?
U redu. Lagao sam jer sam želio prebiti tipa
koji je prebio mene.
Taj tip... On ima savršen život,
savršen auto, savršenu djevojku...
Znate,
lagao sam jer sam bijesan,
jer sam ljut non-stop.
Ja sam...
Samo sam trebao reci "ne", ali uprskao sam.
To je sve što sam trebao napraviti, i nisam mogao.
Moj stari, on je...
Bio je mrtav pijan, kao zemlja.
Htio je voziti.
I ja sam mu dopustio.
Sletio je s ceste,
zabio se u drvo.
Ja sam preživio.
On nije.
Iznevjerio sam svoju majku, svog brata..
Upadam u tuce.
Ne želim više biti bijesan.
Jedino vrijeme kad nisam bijesan je...
Kad sam u dvorani i treniram s vama.
Budi u dvorani u 7h.
Hvala Vam!
Neceš mi zahvaljivati sutra.
To nije bilo cool!
Oznaci kraj.
O tome ti pricam.
To!
Zašto je dvorana otvorena svaki dan, cijelu godinu?
I zašto živite tamo?
Gdje je vaša obitelj?
Ajde, pobjedio sam u utrci. Dužni ste mi nešto.
OK.
Moj se otac odselio iz Senegala u Brazil kada sam ja još bio mali.
Moj otac je bio ponosan kad je otvorio mali restoran na uglu,
ali bio je još ponosniji na mog mladjeg brata Jospeha.
Odmah od pocetka je bio deset puta bolji borac, nego što sam ja mogao sanjati da cu postati.
Mislim, borili smo se profesionalno, ali Joseph je stvarno bio izvrstan.
Bili smo u lokalnom kaficu, Jospeh i ja,
i neki je frajer
poceo vrijedjati Josepha,
govoriti mu ružne stvari.
Htio je dokazati svoju muškost, pretpostavljam, boreci se sa proficem, razumiješ?
I ja sam ga želio zaustaviti.
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanje.
Ali, naravno, Joseph,
prebio ga je.
Ti lokalni žestoki momci su bili tako užasno poniženi.
Otišao je sa svojim prijateljima.
Vratio se 10 minuta kasnije
i upucao Josepha u glavu.
Najdraži sin mojega oca.
- Nisam se mogao suociti s njim nakon toga. - Znaci, niste vidjeli svojega oca otada.
U svakom slucaju,
pobjedio si me jednom.
Misliš da možeš još jednom?
Pa,
ne želim povrijediti starog covjeka.
Idemo, starce!
Nemaš šanse da pobjediš. Prestani se boriti.
Napravi promjenu. Odaberi položaj.
Uhvati mi ruku.
Moju nogu ovdje.
Sad se prebaci i prevrni me.
Sada imaš šansu da dodješ u položaj.
Malu šansu.
OK, OK, OK, OK, pobjedio si, pobjedio si! Pobjedio si!
Kužim!
Ali, ne možeš uvijek promijeniti položaj. Mislim, ponekad se jednostavno zaglaviš.
U svakoj borbi, ti uvijek možeš promijeniti položaj.
Samo moraš pronaci nacin.
- Znaci, ovisi o meni? - Uvijek je tako bilo.
Uvijek.
Izjednacenje.
Kako mu ide?
Gubi sa 3-2 u prvom setu.
Hej, Charlie!
Mislio sam da želiš ici na Wimbledon!
Možeš ti to!
Tisina, molim!
To je bilo jedva primjetno.
Da.
To nam nije jaca strana.
Izjednacenje.
- Želim popraviti stvari, Jake. - Ne brini.
- Sve je u redu. - Ne, nije.
- Mi smo znacajno sjebani. - Ne, mi smo
strahovito sjebani.
To!
Izvoli!
Evo upravo sjedam ovdje.
Hej!
Razmišljao sam o onome šta si rekla.
I?
Mislim da je totalna glupost, to što si napravila.
Vau!
Ovo ide bolje nego što sam ocekivala.
Ali,
ja sam taj koji je zagrizao udicu, OK?
Ja sam odabrao da se borim.
Ti si se pokušala ispricati, a ja sam se ponašao kao kreten.
Ti nisi imala nikakve veze s tim.
Hvala!
Isprike su zakon!
Da, jesu!
Jel se trebaš za još nešto ispricati?
Spisak je dug.
Zdravo! Jel Vam mogu pomoci?
Moj sin Jake trenira ovdje.
- Jake Tyler. - Da, trenira.
Vaš sin je odlican borac.
To je ono što svaka majka želi cuti.
Jake je puno više od izvrsnog borca.
Jel to kažete za sve bijesne, mlade ljude koji placaju vaše racune?
Oni su mnogo manje bijesni kada izidju odavde,
nego kad su ušli.
OK.
Pošteno!
Kada sam prvi put upoznao Jakea, mislio sam:
"Evo još jednog klinca koji se teško nosi sa svojim osjecajima."
Ali sada vidim da ih se on samo boji.
Znam da Jake misli da ga nekako smatram odgovornim
za smrt njegova oca.
Da li ga smatrate?
Ovo je za slijedeci mjesec.
- Hvala! - Samo mi ucinite jednu uslugu.
Pobrinite se da zadrži sve svoje zube na broju.
Moje zubarsko osiguranje to ne može pokriti još slijedecih 6 mjeseci.
Evo! Zaštita za zube.
Moja zubarska zaštita.
Hvala!
Jake je dobro dijete.
Znam da je.
Pocinje, buraz! Beatdown je sutra navecer.
Mislim da necu sudjelovati, covjece.
Ma, da, covjece! Sigurno!
Ne, stvarno! Ozbiljan sam.
Necu se boriti na Beatdownu.
Šta?
- Zašto neceš? - Zato što to Ryan želi.
Ne, ja.
Covjece!
Žao mi je, covjece! Daj!
Ajde da sjednemo pored djevojaka.
Mislim, Bajina frendica te gleda cijelo poslijepodne.
Žemske!
Jedina stvar bolja od borbe.
I, jel igraš cesto Xbox?
"Neupotrebljivo smece"
Jesi siguran da ne trebaš vecu kutiju?
Orudje njegovog zanata.
Izgledaju slatko na tebi.
Još uvijek su znojne.
- Sorry! - Ne, svidja mi se!
Diži se!
Rekla sam: "Diži se!"
OK, ustao sam!
Dobra kombinacija.
Dva starija brata, jedan kupaonica.
Pokaži mi!
Šta da ti pokažem?
Šta možeš.
Pokaži mi!
Imaš dobar položaj za udarac.
Ti voliš moj položaj.
Volim!
Jel se možeš boriti na podu?
Vidis, stvar je u pokoravanju protivnika.
Moraš natjerati svog protivnika da se preda.
Da se preda?
Mora biti toliko bolno da odluci odustati.
Ja se ne predajem.
Želiš se predati?
Jel se želiš predati?
OK.
Hej, Charlie.
Šta vas dvoje radite?
Hrvamo se.
Tako je.
Šta ima?
Telefon. Mama.
- OK. - Mama.
Veliki obožavatelj hrvanja.
OK, OK! Tko je za margarite?
Cao!
Hej, Aaron!
Svježe napravljena, dušo. Hoceš jednu?
Ne, hvala, gospodine McCarthy. U redu je.
Ajde, covjece! Nemoj biti pizda! Popij pice sa mnom.
I, nemoj me zvati gospodin McCarthy.
- Nisam toliko star. - Stari!
Mislim da smo dobro.
U redu. Ako smo dobro, onda smo dobro, jel?
Jel ti to pametuješ sa mnom pred svojim frendovima?
Pitao sam te nešto.
Jel ti to pametuješ sa mnom pred svojim frendovima?
Ako želiš biti najbolji, moraš pobjediti najboljeg.
U redu je, jasno mi je! Sve je OK!
- Vidimo se kasnije, momci? - Vidimo se, gospodine McCarthy.
Jel možeš vjerovati da je Tyler odustao od Beatdowna?
Šta? Zašto?
Boji se da ceš ubiti boga u njemu, covjece!
To nije ono što se prica na ulici, covjece.
A jel?
A šta se prica?
Šta se prica na ulici?
Ja se kladim da te on može prebiti.
Šta?
Šta se radi?
Malo treniram.
Treniraš sa Roquaom. Sigurno si sve bolji i bolji.
Pobješnjeli Max - gospodar zemlje i udaraca!
Tako je, covjece!
Hvala!
Dakle, cuo sam da se tvoj decko ne želi natjecati na Beatdownu.
To je tocno. Odustao je.
Bilo bi ludo, jel da? Ti i on u finalu.
Izgleda da nikad necemo saznati.
Cuvaj se!
Hej, jel hoceš navratiti malo do mene?
Pokazati momcima neke od novih pokreta koje si naucio?
Naravno, covjece!
Hej, nemoj, dolazi! Vozi se sa mnom!
Max! Max!
Idemo, covjece! Još koji udarac s nogom.
Fino! Sad niže.
Idemo!
- Odlicno!
Hej, covjece, moraš...
Trebaš, znaš, kontrolirati disanje.
Ozbiljno! Vecina borbi završava jer jedan od boraca bez zraka.
I, onda kad se to dogodi, covjece, zaboravi na sve.
Znaš, možemo mi i bez tvoje pomoci, Sensei. Hvala!
Sjedni, Max.
Nemojte mu se smijati, šupcine!
U pravu je.
Vecina tipova izgubi zbog nedostatka zraka.
Jel tako?
- Tako je! - Da.
Idemo. Ti i ja.
Održimo ovim momcima lekciju, ha?
Tako je.
Idemo.
Zaštiti se! Zaštiti se! Zaštiti se!
Znaš, možeš sve saznati o borcu iz njegovog prvog udarca.
Sranje!
Nakon njega, tvoj mozak registrira samo dvije misli -
povuci se ili bori se.
Covjece, nemam opremu na sebi.
Na kraju se sve svodi na to -
ili se povuceš ili se boriš.
Ryan, nemoj! Stani!
Isuse! Ryan!
Znaš, mislim da nisam vidio ovo na ESPN-u.
Pricekaj još malo.
Indijanski poker ce biti veliki hit.
Gledaj, "Drži ih" je cista sreca.
Ovo je igra za razmišljanje.
Podižem za dva plava.
Ima cudan osjecaj da trebam odustati, ali ipak cu te pratiti.
Kako uspiješ pobjediti svaki put?
To je igra za razmišljanje.
I, jel se hoceš hrvati?
Idemo, idemo, idemo, idemo!
Požuri! Idemo! Požuri, covjece! Idemo!
Jake?
Max! Max!
Ajme, ne! Zovi Hitnu!
Bit ce sve u redu, covjece!
Slomljena rebra, šest šavova unutar usne i slomljen nos.
To je bio jedan vraški pad.
Bit ceš dobro,
ali cemo te morati ostaviti ovdje preko noci na promatranju.
- Jesi zvao roditelje? - Jesam.
Jel dolaze?
- Moramo zvati policiju. - Nema šanse.
Zašto ne?
Moram posuditi tvoj auto.
Jake!
Jake, cekaj!
Namamljuje te, baš kao na partyu.
- Ovo je drugacije. - Stvarno?
Jer iz ove perspektive izgleda kao
da mu daješ upravo ono što želi.
Tko je slijedeci? Ti? Charlie?
Jake, odlazak i odustajanje nisu iste stvari.
Odlicno, jer ja ne radim nijedno od toga.
Hej, Jake!
Jake!
Gdje je Max?
U bolnici je.
Onaj momak
u ciji je auto Max ušao, on je ozlijedio Maxa.
- Osveta... - Ne.
Osveta nema nikakve veze s ovim.
Slusaj, bez obzira koji tvoji razlozi bili, dobri ili loši,
posljedice ce biti iste.
Meni to odgovara.
Napravi to i više se nikada ne možeš vratiti u moju dvoranu.
Jednom sam ti progledao kroz prste, drugi put necu.
Cekaj. Cekaj!
Šta? Ti misliš da ja ovo želim?
Da nikad više ne treniram s tobom samo kako bi
nekoj šupcini omogucio show kakav ocekuje?
Onda prestani! Pusti to!
One noci kad je moj otac poginuo,
samo sam ga pustio da vozi.
Nisam ga cak ni pokušao zaustaviti.
Ne uciniti ništa takodjer ima svoje posljedice.
Ne možeš živjeti u prošlosti, prijatelju moj.
Stvarno?
Da se možeš vratiti i zaustaviti tipa koji ti je ubio brata...
- Ne izazivaj me! - Znam da bi se borio s tim tipom.
- Znam da bi ti... - Ti ne znaš ništa!
Sedam godina.
Sedam godina nisam vidio svoju obitelj,
prijatelje.
I svaki dan, kao i dan prije toga,
budim se, umijem lice, pogledam se u ogledalo..
Sa gadjenjem!
Zašto se ne želiš vratiti?
I suociti se s ocem?
Zadnji put kad je pricao sa mnom
rekao je da su oba njegova sina umrla te noci.
Ako je to ono što vjeruješ,
onda je bio u pravu.
Odustao si!
Ponekad boriti se
znaci da moraš napraviti jedinu stvar
koju ne želiš napraviti.
Moraš se boriti za njegov oproštaj.
Ne možeš se skrivati ovdje cijeli život.
Barem, ja ne mogu.
Zaustavit cu tog tipa.
Pobjeda, poraz, svejedno mi je.
To završava veceras.
Ovo je moja borba.
Svi imaju svoju.
Jake.
Bez obzira što se dogodi,
kontroliraj završnicu.
Sve je na tebi.
Uvijek je i bilo.
Udji.
Zanima me...
Ne želim lagati u vezi ovoga.
Necu te to ni tražiti.
Cekaj!
Ne, ne, ne, sve je u redu.
Dobro se provedi, Jake!
Svi rade ono što moraju napraviti.
Da!
Tako je!
Uskoro je 12h! Jel znate za šta je vrijeme?
Beatdown!!!
Zakljucajte vrata, nitko ne izlazi živ! Vrijeme je za Beatdown!
Beatdown! Beatdown! Beatdown! Beatdown! Beatdown! Beatdown!
Prvi susret uskoro pocinje.
Pozdravite Camina i Mintza!
Ovo je casna borba.
Bez prsta u oko, udaraca u prepone i nema grizenja.
Susret završava predajom ili nokautom.
Kreni!
Idemo, Mintz!
Vidi tu desnicu.
Idemo, covjece!
Camin i Mintz!
Past ce!
Vau! Gotovo je!
Udarac u lice!
Mintz ide u slijedeci krug!
To!
Pokaži šta znaš! Pokaži šta znaš!
Jake Tyler, prijavljujem se.
Još uvijek smo u prvoj rundi.
I, imamo 32 borca koji se natjecu za kralja Beatdowna.
A upravo sada ce novajlija, Jake Tyler, pokušati izbaciti sa trona
trenutnog kralja Beatdowna Ryana McCarthya!
O, moj Bože!
Ryan je tako seksi!
Pogledajte i moje, takodjer! To!
Iskljucivo za dame!
Novajlija je radio trbušnjake,
ali on je još uvijek živi mrtvac.
McCarthy i Tyler.
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Došlo je do male zabune, covjece. Nije McCarthy protiv Tylera,
nego McCarthy protiv Taylora.
- Sorry, svima! Znaci, McCarthy protiv Taylora,
a ne McCarthy protiv Tylera.
Napravili smo pogrešku. Krivo procitali. Žao nam je!
Ponekad ne mogu procitati. Ne znam citati! Kvragu!
Nemojte meni fuckati! Razbit cu vas!
Izbjegao si metak za dlaku, jel da?
Ostani! Ovo ce biti brzo.
Ajme, koljenom u glavu!
Kralj Beatdowna!
Blokada noge!
Jake Tyler!
To!
I preokret!
Oznacio je kraj! Oznacio je kraj!
Jake Tyler se vraca iz mrtvih!
To!
Samo je osam boraca ostalo, ljudi!
A slijede Jake Tyler protiv Dak-Hoa.
Niže! Neka ti on dodje!
Jake Tyler je povrijedjen!
Udarac u rebra.
Mnogo udaraca izmedju ove dvojice.
Pazite!
Superman!
Udarac u lice!
Dak-Ho!
- Idemo! - Dak-Ho ga razbija tamo!
Razbij to lijepo lice!
Tyler udara Dak-Hoa.
Blokada noge! Uhvatio mu je gležanj.
Mislim da je tu kraj za Jake Tylera. Gotovo je. Gotovo je.
Promjena položaja!
Jake Tyler se vraca iz mrtvih. Kako mu to uspjeva?
Trostruki zahvat gušenja!
Oznacio je kraj!
Gotovo je! Gotovo je!
Jake Tyler ide u polufinale.
Ne mogu vjerovati! Dak-Ho je ispao!
Obožavatelji borbe moraju biti oduševljeni ovim.
Pljesak za novajliju, Jakea Tylera!
Hej!
Jesi siguran da se možeš boriti?
Jesam. Daj mi samo minutu.
Rekao sam da mi daš minutu.
Znaci, ja dodjem, a to je dobrodošlica koji dobijem?
Izgledaš kao drek.
To je uvreda za govno.
Šta ti radiš ovdje?
Izgleda da ni ja nisam mogla samo otici.
Zašto nisi?
Vratila sam se i sjedila s Maxom nakon što si otišao,
pitala se kad ce...
Hoce li se netko od njegove obitelji pojaviti.
A onda sam shvatila da se to vec dogodilo.
Shvatila sam
zašto se boriš.
To je kao Ahilov štit.
Boriš se kako se više ne bi morao boriti.
Ahilov štit.
Lijepo si to rekla.
Ti to možeš!
Ovo je polufinalni krug!
Izgleda slatko, ali nije dovoljno.
Udarac tijelom o pod!
Idemo, prvaku! Šta to radiš? Zašto više ne završiš?
On više i ne uzvraca! Zašto ti tioliko treba, prvaku?
Ovo nije Ryan McCarthy kojega smo gledali cijelu noc!
Daj nam show, dušo!
Oznacava kraj! Villa se predaje!
Ryan McCarthy je pobjednik!
Pljesak još jednom!
To!
Neka vas cuje! Neka vas cuje!
Volimo te, Ryan!
McCarthy ulazi
u finalni krug! - Cekajte! Samo malo!
Daj da vidim.
McCarthy! Nedozvoljeni udarac. Diskvalifikacija! Prst u oko.
- Ispadaš!
- Odlazi tamo! - Šta? Šetaj dalje!
- Smirite se svi! - Ispadaš!
Ryan McCarthy nabio prst u oko Villi!
On je diskvalificiran.
Znaci, Jake Tyler protiv Tommy Klinea.
To se traži!
Jesi spreman?
Spreman?
Krenite vec jednom!
- Šta se dogodilo sa McCarthyem? - Diskvalifikacija.
Kreni!
Jel to on upravo oznacio kraj?
Ti se sigurno šališ!
Ajde, idemo!
Jake Tyler je predao borbu! Nije još ni uputio udarac.
Pobjednik bez borbe je Tommy Kline.
Pa šta se to dogadja veceras, covjece?
Dobro, ruljo!
Izgleda da je mec za prvaka izmedju Ville i Klinea.
Zvuci kao loša odvjetnicka firma.
Popizdio sam! Idem van da se ohladim!
Jesi sigurno dobro?
Jesam.
Šta je to bilo?
Ovo je izmedju mene i tebe. Nije me briga za tu neki turnir.
Znaci, odustaješ? Jel to radiš?
Ne! Došao sam. Ovdje sam! Spreman!
Samo ovdje nema nikoga da te gleda.
To je jedino što te zanima, jel tako?
"Sport za gledatelje"?
To je sve što imaš.
A sada nemaš ništa.
Nemoj ga pustiti da ode, covjece!
Ryan, stani!
Pocelo je!
Pravo finale prvanstva je vani!
Gdje, dovraga, svi idete?
Ne možete napustiti Beatdown samo tako.
Borba? Sranje!
Osvijetli ih, covjece!
Pazi na noge!
Ubij ga, Ryan!
Idemo, Ryan! Imaš ga, dušo!
Nemoj mu dopustiti da te uhvati!
Ajde, hrvaj se s njim! Na zemlju s njim!
To, dušo! Idemo, Ryan, ustaj!
Idemo, Ryan! Ustaj!
Idemo, Ryan! Pobjedio si ga vec jednom! Desnom preko ramena! Desnom preko ramena!
Jake, slab si, covjece! Slab si, Jake! Nemaš ti pojma!
Imaš pokrete!
Dobra obrana! Dobra obrana!
Ciljaj u rebra, Ryane! Povrijedjen je! Ciljaj u rebra!
Idemo, Ryan! Sredi ga!
Idemo, Ryan! Izvuci se!
Ajde, Ryan!
Slomi ta rebra, dušo! Slomi ih! Sredi ih!
Idemo, Ryan!
Ryan, prestani!
Jake! Ajde!
Nemoj divljati, covjece!
Jake!
Šta to, dovraga, radiš?
Ryane, ti si šupcina!
Ajde, Jake! Oznaci kraj, covjece!
Jake!
Šta to radiš? Ryane!
Ryane, pusti ga!
Ubit ceš ga, Ryane! Šta to, dovraga, radiš?
Jake!
To!
Oprostite!
Ti ne bi trebao voziti sa mjenjacem.
Dobra spika od lika koji ide busom.
Hej, Max! Jesi dobro?
Oporavljam se. Znacajno!
Da.
Nadjite nas na fb
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM