1
00:04:33,045 --> 00:04:37,045
FILMO-CENTAR

2
00:04:40,045 --> 00:04:49,444
Čekaj, molim te pomozi mi.

3
00:06:24,879 --> 00:06:29,509
Pomozi mi.

4
00:07:50,183 --> 00:07:53,947
Napolju je oluja. Ne znamo šta se dešava.

5
00:08:02,439 --> 00:08:07,397
Umreće ako ga ne izbavimo odande.

6
00:08:07,735 --> 00:08:14,530
Nema hranu, nema vodu.
-Nije jedan od nas. Moramo da se brinemo o sebi.

7
00:08:15,512 --> 00:08:19,276
Baci oružje. -Baci ti tvoj pištolj. -Nemoj te, molim Vas obojica.

8
00:08:19,312 --> 00:08:23,173
Trebao si nas ubiti, razneću ti glavu.

9
00:08:23,293 --> 00:08:28,698
Neću spustiti, spusti ti tvoje. Uradi to!

10
00:08:29,829 --> 00:08:31,826
Baci pištolj dole.

11
00:08:32,296 --> 00:08:36,476
Reci mu da stavi oružje dole, reci mu. - Lukas, molim te.

12
00:08:36,854 --> 00:08:41,237
Jel ovo tvoja kuća? Čija je ovo kuća?

13
00:08:41,501 --> 00:08:47,412
Jel si ti ubio one ljude u jarku?
Jebi se, ti si ubio one ljude. Ko si ti?

14
00:08:51,475 --> 00:08:55,487
Ja se ne sećam.
-To je sranje. Ko si ti?

15
00:08:56,547 --> 00:09:01,001
Probudio sam se u jarku, i ne sećam se
ničega pre toga.

16
00:09:01,121 --> 00:09:04,636
Ova žena mi je pomogla.
Treba da popričam sa njom.

17
00:09:04,756 --> 00:09:08,913
Ti si ga pustila. Jel si glupa? -Polako.

18
00:09:09,033 --> 00:09:14,567
Jel me poznaješ? Zašto si me izvukla napolje?

19
00:09:21,465 --> 00:09:26,016
Skloni ruke sa mene. -Šta mu je?

20
00:09:26,394 --> 00:09:28,869
Pomozite mi.

21
00:09:30,671 --> 00:09:35,832
Samo diši. -Šta mu je? -Polako.

22
00:09:35,952 --> 00:09:39,619
Pogledaj me, bićeš u redu. Evo vode.

23
00:09:40,148 --> 00:09:44,053
U redu, u redu.

24
00:09:44,173 --> 00:09:48,521
Šta se, do đavola dešava ovde?
Jel se vi ljudi poznajete?

25
00:09:50,357 --> 00:09:54,431
Treba samo da dišeš. Diši.

26
00:09:55,158 --> 00:09:57,959
Ej, ko si ti čoveče?

27
00:09:59,055 --> 00:10:01,856
Ne sećam se ko sam.

28
00:10:07,099 --> 00:10:09,670
Niko od nas se ne seća.

29
00:10:13,172 --> 00:10:21,575
Ok, nemamo telefon, nemamo kompjuter,
nema načina da kontaktiramo vlasti. Jedino imamo ovo.

30
00:10:23,951 --> 00:10:27,061
Pa, sad znamo naša imena. Ja sam Šeron.

31
00:10:28,077 --> 00:10:30,587
Majkl. -Upoznao si Lukasa.

32
00:10:31,371 --> 00:10:35,489
Znači ovo mora da je Nejtan. Nejtan.

33
00:10:36,620 --> 00:10:38,679
Nejtan.

34
00:10:41,252 --> 00:10:43,090
Nejtan.

35
00:10:44,592 --> 00:10:47,711
Ne znam svoje ime. Nisam imao dokumenta.

36
00:10:48,341 --> 00:10:51,292
Imamo i ključeve.

37
00:10:52,273 --> 00:10:55,808
Ja imam ključ.

38
00:10:56,843 --> 00:11:02,808
Imamo aute. -Ne, pogledao sam svuda, nema ništa.

39
00:11:04,415 --> 00:11:10,318
Jel možeš da razumeš šta piše.
Piše non stop ovo. Jel možeš da pročitaš ovo?

40
00:11:10,744 --> 00:11:13,766
Koji je ovo jezik?

41
00:11:14,038 --> 00:11:19,225
Ona te ne razume. -jel me poznaješ, zašto si mi pomogla?

42
00:11:19,345 --> 00:11:21,256
Plašiš je, prestani.

43
00:11:21,581 --> 00:11:28,995
Pomogla si mi. Pogledaj ovo.
-Nema veze šta joj pričaš, ona te ne razume.

44
00:11:29,273 --> 00:11:35,829
Šta je onda, jel' gluva? - Ne, nije gluva,
ona te čuje, samo ne razume engleski.

45
00:11:36,280 --> 00:11:37,756
Ona je nema.

46
00:11:38,388 --> 00:11:46,279
Ali, ona se pravi kao da nas zna.

47
00:11:41,030 --> 00:11:46,553
Svi smo se probudili u ovoj kući pola sata pre tebe.
Ona je već bila ovde.

48
00:11:49,675 --> 00:11:53,006
Još nešto? - Da.

49
00:11:55,611 --> 00:11:58,412
Izgeda da sam katalik.

50
00:11:58,998 --> 00:12:00,747
To je sve.

51
00:12:01,569 --> 00:12:04,582
A da, imao si pištolj kod sebe.

52
00:12:04,909 --> 00:12:06,845
Da, imao si i ti pištolj.

53
00:12:07,332 --> 00:12:10,841
Da, ali ga nisam uzeo sa kamare mrtvih ljudi.

54
00:12:11,355 --> 00:12:18,928
Svi smo u istom brodu. - Ne, nismo u istom brodu.
Mi smo u istom brodu, on je u brodu sa mrtvim ljudima.

55
00:12:19,281 --> 00:12:21,075
Ne verujem ti.

56
00:12:22,581 --> 00:12:24,755
Ja ne verujem tebi.

57
00:12:29,582 --> 00:12:34,239
Ne verujem nikome od Vas.
Jel' ste proverili kuću?

58
00:13:28,511 --> 00:13:34,573
Da, oboje imamo ovo.

59
00:13:35,190 --> 00:13:41,623
Zašto, šta se desilo? Šta nam je se desilo?
Znam, šta se desilo?

60
00:14:15,571 --> 00:14:21,103
Gde je devojka? Moram da pričam sa devojkom. Ljudi.

61
00:14:29,896 --> 00:14:39,660
Moraš da pogledaš nešto za mene.
Pogledaj ovo, jesi li ti napisala. Jesi, šta to znači?

62
00:14:40,752 --> 00:14:46,602
Ej, ljudi dodjite i pogledaj te ovo.

63
00:15:05,100 --> 00:15:09,033
Sad imamo oružje. -

64
00:15:08,971 --> 00:15:14,034
Pa, da bi ubio puno ljudi, treba ti dosta metaka.

65
00:15:24,270 --> 00:15:26,126
Možda si pandur.

66
00:15:27,347 --> 00:15:35,318
Ja kažem da uzmemo malo ovoga i pogledamo okolo.
- Ne, idemo gore i zaštitimo se ovim.

67
00:15:35,670 --> 00:15:42,033
Idemo ujutro.
-Tuš radi.

68
00:15:45,596 --> 00:15:48,468
Nismo našli zalihe lekova.

69
00:15:50,785 --> 00:15:53,568
Možeš upotrebiti Peroxid na to.

70
00:15:54,664 --> 00:15:57,068
Ili dobiti ozbiljnu infekciju.

71
00:15:59,341 --> 00:16:02,858
Jel ti treba pomoć? -Ne, u redu sam.

72
00:16:03,989 --> 00:16:06,269
Ok.

73
00:16:07,066 --> 00:16:10,548
Ima nešto odeće u spavaćoj sobi. Doneću ti.

74
00:16:13,252 --> 00:16:15,709
Ne treba ti više to.

75
00:16:16,613 --> 00:16:19,246
Neka je uz mene, ako ti ne smeta.

76
00:16:20,413 --> 00:16:22,648
Kako hoćeš.

77
00:16:29,528 --> 00:16:33,840
U redu sam, hvala. U redu sam.

78
00:16:37,324 --> 00:16:40,726
U redu sam.

79
00:16:41,460 --> 00:16:44,296
Nisam u redu.

80
00:17:04,803 --> 00:17:07,392
Ko si ti?

81
00:17:09,612 --> 00:17:13,235
Kako se zovem?

82
00:17:15,126 --> 00:17:18,687
Osamnaesti...

83
00:17:21,517 --> 00:17:24,813
Seti se.

84
00:17:34,846 --> 00:17:38,248
Ljudi, devojka je pobegla.

85
00:17:39,727 --> 00:17:43,102
Eno je tamo.

86
00:17:44,331 --> 00:17:48,722
Da je pratimo. -Sranje.

87
00:17:49,653 --> 00:17:53,877
Ok, momak sa pištoljem. Ti poznaješ to oružje?

88
00:17:55,036 --> 00:18:01,743
Da. -Ostani sa njim i pobrini se da ne izlazi iz kuće. -Ok.

89
00:18:09,055 --> 00:18:14,260
Gde je, jebo te? -Ne znam.

90
00:18:15,457 --> 00:18:18,709
Možda nas izvlači odavde.

91
00:18:19,160 --> 00:18:24,064
Možda je u gradu. -Nismo ni blizu grada.
-Kako znaš?

92
00:18:24,184 --> 00:18:26,561
Po tome.

93
00:18:28,311 --> 00:18:33,675
Šta ti to znači? -Zvezde su presvetle.
-Miljama smo udaljeni od bilo čega.

94
00:18:34,531 --> 00:18:39,718
Posle tebe. -Ne. -Insistiram.

95
00:18:40,840 --> 00:18:43,968
Odjebi, kreći. -Vas dvojica, jel idete?

96
00:18:44,297 --> 00:18:46,754
Gubimo je.

97
00:19:18,157 --> 00:19:20,596
Oseti taj miris.

98
00:19:27,605 --> 00:19:31,581
O moj Bože.

99
00:19:41,437 --> 00:19:45,007
Ko ovo radi?

100
00:19:52,668 --> 00:19:55,955
Neko voli da uredjuje.
-Još jedan.

101
00:20:08,704 --> 00:20:12,097
Pogledaj ovo. -Šta je to?

102
00:20:12,327 --> 00:20:16,038
To je latinski. Znam da čitam latinski.

103
00:20:18,845 --> 00:20:21,806
Daj meni da probam.

104
00:20:23,900 --> 00:20:25,597
Ne.

105
00:20:26,102 --> 00:20:28,753
Ništa.

106
00:20:29,372 --> 00:20:33,525
( Na latinskom ).

107
00:20:34,552 --> 00:20:42,213
Fizički, ja mogu da uradim neke stvari.
Mislim, moje ruke pamte,moje telo pamti.

108
00:20:45,331 --> 00:20:47,938
Ali, u mozgu je totalna praznina.

109
00:20:50,447 --> 00:20:54,079
Jel poznaješ ovo mesto?
Jel ti poznata ova kuća?

110
00:20:54,582 --> 00:20:56,394
Ne.

111
00:20:57,569 --> 00:21:01,086
Znam ove knjige. Sve.

112
00:21:01,367 --> 00:21:08,260
Medicinske, biološke knjige, iz raznih zemalja,
iz različitih perioda istorije.

113
00:21:08,380 --> 00:21:12,527
Sve one upućuju ka ljudsko-životinjskoj anomaliji.

114
00:21:14,161 --> 00:21:18,129
Čekaj sekundu. -Šta je?

115
00:21:19,824 --> 00:21:23,129
O moj Bože. -Šta je?

116
00:21:24,411 --> 00:21:27,530
(  Na latinskom ). Šta je?

117
00:21:28,495 --> 00:21:31,331
Znam da pričam na francuskom.

118
00:21:33,417 --> 00:21:36,015
Mislim da je ovo tvoja kuća.

119
00:22:24,094 --> 00:22:27,363
Hrani je kao bebu.

120
00:22:38,804 --> 00:22:40,660
Jebo te.

121
00:22:52,771 --> 00:22:58,082
Ti si me iskoristio. -Isuse, ona te poznaje.

122
00:22:58,331 --> 00:23:02,255
Da ti kažem, ne verujem joj.

123
00:23:26,780 --> 00:23:31,375
Neko nas posmatra. -Šta?

124
00:23:36,916 --> 00:23:40,804
Neću je samo ostaviti tamo. -Moramo.

125
00:23:41,106 --> 00:23:48,219
Vezana je sa razlogom. -To nije ljudski.
-Ona te je napala, jel' si zaboravila, ona je luda.

126
00:23:48,659 --> 00:23:53,396
Ti si neverovatan. -Slušaj. -Šta?

127
00:23:53,696 --> 00:23:58,477
Tamo je kamera u šupi. Moramo da nađemo
centar za video nadzor.

128
00:23:59,786 --> 00:24:03,674
Jedina zgrada koju smo do sada videli je naša.

129
00:24:10,289 --> 00:24:15,626
( Na latinskom ).

130
00:24:20,656 --> 00:24:24,500
Znači da čovek sa mnogo ključeva,
ima puno stvari za skrivanje.

131
00:24:28,147 --> 00:24:32,186
Izgleda da znam nekoliko jezika.

132
00:24:32,972 --> 00:24:36,171
Čestitam.

133
00:24:38,463 --> 00:24:45,135
( Na latinskom ).

134
00:24:52,822 --> 00:24:54,890
To je ludo.

135
00:24:55,553 --> 00:24:57,594
Oba dvojica znamo latinski.

136
00:25:00,010 --> 00:25:03,535
Imam snažan osećaj da te poznajem.

137
00:25:04,711 --> 00:25:08,899
Stvarno. -Da, da.

138
00:25:10,762 --> 00:25:17,045
Osećam da poznajem Šeron isto, ali ne tako dobro
kao tebe, ali tu je to nešto.

139
00:25:17,542 --> 00:25:21,121
Nešto se mislim da mi je ona devojka.

140
00:25:21,819 --> 00:25:27,501
Možda mi je sestra. To je grozno.
Šta misliš, dal' joj se svidjam?

141
00:25:30,444 --> 00:25:36,930
Nemam vremena sad za ovo, moram da otvorim vrata.

142
00:25:37,986 --> 00:25:44,772
Moram naći neki alat, poput poluge, da probam da otvorim.
-Nećeš otvoriti to sa polugom.

143
00:25:44,965 --> 00:25:51,363
Kako znaš kada nisi probao? -To su ojačana gvozdena vrata,
ne možeš ih otvoriti sa polugom. Šta ti je sa ključevima?

144
00:25:55,612 --> 00:25:58,183
Odakle ti ključevi, nepoznati?

145
00:26:00,419 --> 00:26:04,333
Našao sam ih. -Gde si ih našao?

146
00:26:04,934 --> 00:26:10,130
U prizemlju, u dnevnoj sobi sa svim knjigama koje ti čitaš.

147
00:26:11,765 --> 00:26:15,052
Šta je ovde, Nejtane?

148
00:26:17,543 --> 00:26:20,123
Slušaj.

149
00:26:22,344 --> 00:26:28,556
Nisam ja neprijatelj ovde, samo ne možemo sad odvaliti vrata.

150
00:26:29,035 --> 00:26:36,661
Svi pokušavaju da spavaju, bila je duga noć.
Mislim da bi trebao da se odmoriš par sati.

151
00:26:37,012 --> 00:26:44,576
Svi. Zaključati vrata. Biću ovde kad se probudiš.

152
00:26:52,980 --> 00:27:00,562
Moramo naći auta. -Mislim da je u pravu. -On misli da je u pravu.
Ja nisam bio tu kad ste njega postavili za glavnog.

153
00:27:01,019 --> 00:27:06,780
Ovaj put idem sa vama. Potreban sam vam. -Zašto?

154
00:27:07,575 --> 00:27:10,668
Zašto? Jer sam najbolji strelac.

155
00:27:11,198 --> 00:27:13,346
Kako da znamo?

156
00:27:17,572 --> 00:27:22,503
Isuse Majkle. -Šta je ovo bilo?
-Jel' sad može?

157
00:27:23,113 --> 00:27:25,958
Ostani ovde i čuvaj kuću.

158
00:27:29,421 --> 00:27:34,042
Zašto me ne slušaju?
-Zbog ovoga što si sad uradio.

159
00:28:00,475 --> 00:28:04,619
Jel' mrtav? -Nadam se.

160
00:28:09,944 --> 00:28:18,038
Svuda su oko kuće. -Ovaj miris ne podnosim.
-Lukas.

161
00:28:24,457 --> 00:28:29,901
Neko ih postavlja oko kuće.
-Možda je upozorenje.

162
00:28:51,429 --> 00:28:56,837
Zašto me ne slušaju. Mogao sam da im pomognem.

163
00:28:59,774 --> 00:29:02,690
To mi je posao.

164
00:29:06,369 --> 00:29:10,495
To, to mi je posao.

165
00:29:14,977 --> 00:29:17,602
Zašto bih ja imao ovo?

166
00:29:20,149 --> 00:29:26,423
Šta si ti meni? Ma ne. Moja žena, devojka.

167
00:29:27,830 --> 00:29:35,296
Kad bih znao šta se dešava, jer nisam kao drugi,
oni su svi pametni, ali ja sam ovde da uradim nešto.

168
00:29:40,386 --> 00:29:45,556
kako poznajemo jedno drugo? Tako tiha devojka.

169
00:29:47,723 --> 00:29:54,412
Ova stvar medju nama. Važno je. Ja to znam.

170
00:30:00,142 --> 00:30:04,746
Ulazi u kuću odmah. Ulazi odmah.

171
00:30:05,367 --> 00:30:11,676
Ulazi unutra i zaključaj vrata. Odmah.

172
00:30:37,579 --> 00:30:41,617
Šta misliš? Kojim putem?

173
00:31:21,606 --> 00:31:25,220
Stvarno? Bacaš kamenje.

174
00:32:31,532 --> 00:32:35,641
Pa, imamo aute.

175
00:32:41,909 --> 00:32:46,027
Pomoć!!!

176
00:32:54,143 --> 00:33:00,585
Pomoć, molim te, pomoć.

177
00:33:04,535 --> 00:33:07,425
Pomoć.

178
00:33:10,827 --> 00:33:14,379
Molim te, pomoć.

179
00:33:18,663 --> 00:33:22,498
Molim te.

180
00:33:28,139 --> 00:33:30,542
Molim te.

181
00:33:32,089 --> 00:33:35,234
Molim te, pomoć.

182
00:33:42,365 --> 00:33:45,794
Molim te, pomoć.

183
00:34:08,027 --> 00:34:13,196
Čekaj, polako sa tim.

184
00:35:00,281 --> 00:35:04,407
Molim te, pomozi.

185
00:35:10,469 --> 00:35:19,412
Ima četvrtinu rezervoara. -Ovde je crkao akumulator.
možemo uzeti gorivo. -U redu je Nejt, upalićemo na guranje.

186
00:35:30,392 --> 00:35:33,370
Šta je bilo?

187
00:35:35,668 --> 00:35:38,204
Glavobolja.

188
00:35:39,064 --> 00:35:46,575
Ok, mogli bi da probamo, i da se odvezemo dalje,
da vidimo šta ima. -Tu nema mi.

189
00:35:48,433 --> 00:35:55,281
Šta? -Ti nisi sa nama.

190
00:36:00,110 --> 00:36:03,026
Možda sam ja fotografisao.

191
00:36:06,245 --> 00:36:10,442
Ljudi, treba nam pomoć. -Nama ne treba ništa.

192
00:36:11,220 --> 00:36:15,276
Ostaćemo bez goriva, u sred nedodjije.

193
00:36:16,689 --> 00:36:21,249
Vratimo se u kuću, da vidimo šta se dešava.

194
00:36:22,088 --> 00:36:24,695
U pravu je.

195
00:36:27,352 --> 00:36:29,588
Šanon.

196
00:36:39,200 --> 00:36:42,567
Ljudi.

197
00:36:55,904 --> 00:36:58,555
ne pomerj te ga.

198
00:37:04,955 --> 00:37:08,233
Pridrži mu glavu. -Uhvatio sam.

199
00:37:09,709 --> 00:37:12,483
Moramo zaustaviti krvarenje.

200
00:37:14,735 --> 00:37:19,251
Majkl, moraš me pogledati. Majkl.

201
00:37:22,045 --> 00:37:25,703
Majkl, diši. Majkl.

202
00:37:31,332 --> 00:37:35,282
Majkl. Majkl.

203
00:37:45,393 --> 00:37:49,113
Da smo u bolnici, mogli smo...

204
00:37:49,708 --> 00:37:51,501
Potrebno mi je...

205
00:38:06,567 --> 00:38:11,948
Ostavite ga tu. Ej nepoznati, nepoznati.

206
00:38:12,348 --> 00:38:17,597
Sahranićemo ga, jel' tako? Ne možemo ga ostaviti ovako.

207
00:38:18,651 --> 00:38:25,764
To je Majkl, sahranićemo ga. -Nešto se dešava 18-og, to je sutra,
nemamo vremena za to, -Čekaj.

208
00:38:31,881 --> 00:38:36,396
Mislim da bi trebalo da budemo zajedno.

209
00:38:36,589 --> 00:38:41,679
Da budem iskren, nisam siguran. -Ni ja nisam. -Lukas.

210
00:38:42,918 --> 00:38:50,986
Nejtan, hajde, moramo biti zajedno. -Ne mislim isto.
-Nejtane, jel mogu dobiti ključeve?

211
00:38:51,106 --> 00:38:57,930
Probaću na guranje da upalim auto,
jel mogu dobiti ključeve? Hvala.

212
00:38:59,187 --> 00:39:04,462
Ja ću krenuti. -Šta? -Niko ne treba da ide sam.

213
00:39:19,604 --> 00:39:31,223
Hajde, molim te sad. -Pusti je malo. Sada!
Eto ga. Ej, čekaj me.

214
00:39:49,935 --> 00:39:53,125
Gore, na levo.

215
00:40:05,739 --> 00:40:09,300
Halo.

216
00:40:13,681 --> 00:40:17,163
Suviše je tiho.

217
00:40:41,165 --> 00:40:46,343
Ovo je prazno. -Da, i ove su.

218
00:40:58,722 --> 00:41:06,101
Jel' si video to? -Ne, šta? -Tu je neko dete.
-Gde? -Halo.

219
00:41:07,446 --> 00:41:09,717
Halo.

220
00:41:25,955 --> 00:41:31,425
Halo.
Do djavola, ovde nema nikoga.

221
00:41:36,324 --> 00:41:39,001
Šaron.

222
00:41:42,785 --> 00:41:46,762
Kako se zoveš?
Dodji i otvori vrata.

223
00:41:47,681 --> 00:41:51,118
Da li me prepoznaješ?

224
00:41:52,302 --> 00:42:00,785
Dodji ovde. Da li poznaješ ovu ženu?
-Odlazi odavde Dzona, oni dolaze sutra.

225
00:42:00,905 --> 00:42:07,181
Ne, vrati se. On me poznaje, nazvao me je Dzona.

226
00:42:13,713 --> 00:42:16,797
Svi ovi jezici, poznajem ih godinama.

227
00:42:29,881 --> 00:42:31,613
Ej.

228
00:42:36,113 --> 00:42:41,044
Jel' si u redu? Čekaj da ti pomognem.

229
00:42:45,026 --> 00:42:49,250
Beži od mene.

230
00:42:52,892 --> 00:42:54,969
Šta nije u redu?

231
00:43:00,114 --> 00:43:03,905
Moja glava.

232
00:43:17,976 --> 00:43:21,431
Poznajem te.

233
00:43:35,592 --> 00:43:45,003
Ej, Lukas stani, skloni se od nje.
Lukas, stani. Stani.

234
00:43:50,260 --> 00:43:58,274
Opusti se. Lukas, stani. Stani.

235
00:44:06,963 --> 00:44:10,285
Jel' si u redu sada?

236
00:44:14,679 --> 00:44:17,577
U redu sam.

237
00:44:20,025 --> 00:44:22,384
U redu sam.

238
00:44:24,097 --> 00:44:28,357
Još ga čujem Šaron.
I dalje je unutra.

239
00:44:37,754 --> 00:44:44,638
Skloni psa. -U redu je. -Smiri ga. Ne zezam se.

240
00:44:44,758 --> 00:44:53,155
Pustiću psa na tebe. -Nemoj me zezati.
-Samo otvori vrata.-Ok, sad je dosta.

241
00:44:53,275 --> 00:44:58,072
Odlazi odavde. -Šta to radiš? -Skloni se.

242
00:45:44,877 --> 00:45:55,339
Stani, šta to jebo te radiš? To je dete.
-On me poznaje, zna mi ime.

243
00:45:59,140 --> 00:46:06,413
Ja čak i ne znam svoje ime.
-Ovo, ovo nisi ti.

244
00:46:27,782 --> 00:46:36,822
Ok, simptomi su glavobolja, nesvestica,
hiperventilacija, delirijum.

245
00:46:38,253 --> 00:46:40,436
Nasilnost.

246
00:46:41,558 --> 00:46:44,103
Da li misliš...

247
00:46:45,608 --> 00:46:49,584
Kad bih mogao da pričam tvoj jezik.

248
00:46:49,704 --> 00:46:55,417
Ok, bila je tu jedna žena, bila je vezana.

249
00:46:55,728 --> 00:47:04,220
Bila je slepa na jedno oko. Nije joj bilo dobro jedno oko.
Ona koju si hranila. Rekli su mi za nju. Jel' tako?

250
00:47:06,560 --> 00:47:12,445
Ej, potrebna mi je tvoja pomoć.
Molim te, pomozi mi.

251
00:47:48,017 --> 00:47:51,808
Poznajem ovo mesto.

252
00:47:53,505 --> 00:47:56,677
Pobegla je.

253
00:48:03,860 --> 00:48:07,625
Mislim da ima put do jezera.

254
00:48:34,274 --> 00:48:39,293
Moram da znam gde vodi. Ja idem.

255
00:48:52,354 --> 00:48:58,628
Moje ime je Nejtan, Nejtan.
Nejtan je moje ime.

256
00:48:59,611 --> 00:49:02,395
Zapamti.

257
00:49:05,189 --> 00:49:08,061
Nejtan. Zovi me Nejtan.

258
00:49:08,520 --> 00:49:13,115
Drvo, rascepljeno putem groma.

259
00:49:14,796 --> 00:49:23,323
Dva drveta. Vi ste označili put.
I, i...

260
00:49:24,424 --> 00:49:26,845
Stablo drveta.

261
00:50:41,628 --> 00:50:48,123
Nije moja greška, ja nisam ovo uradio.

262
00:50:48,370 --> 00:50:52,011
Preteško je. Drži čvrsto. pomozi mi Nejtane.

263
00:50:52,534 --> 00:50:58,154
Nejtane veži noge.

264
00:51:44,607 --> 00:51:48,619
Ne ostavljaj me samog. Molim te.

265
00:51:50,512 --> 00:51:53,384
Neću te povrediti.

266
00:51:55,258 --> 00:51:58,191
Ne ostavljaj me samog.

267
00:52:03,042 --> 00:52:06,612
Znam da smem da ti verujem.

268
00:52:09,517 --> 00:52:12,928
Možeš da mi veruješ.

269
00:52:17,940 --> 00:52:20,344
Pusti me unutra.

270
00:52:21,201 --> 00:52:24,789
Sećam se da si smejala.

271
00:52:25,195 --> 00:52:27,139
Sećam te se.

272
00:52:30,953 --> 00:52:36,590
Pusti me unutra. -Sećam te se.

273
00:52:53,565 --> 00:52:57,232
Neću te povrediti.

274
00:55:25,863 --> 00:55:29,212
Tvoje ime je Helen.

275
00:55:30,511 --> 00:55:34,585
Žao mi je zbog vaše ćerke.

276
00:56:21,589 --> 00:56:27,934
Dan 96-i. Ovo je subjekt 143, koji sam uhvatio u šumi.

277
00:56:28,054 --> 00:56:35,705
Ovo je prvi pozitivan rezultat do sada, i
reaguje na inekcije, čini mi se. Izgleda da sam na tragu nečega.

278
00:56:36,781 --> 00:56:42,181
I tu je jedna nuspojava, a to je period nesvesti.

279
00:56:42,301 --> 00:56:47,914
Praćeno akutnim gubitkom memorije,
ali on se ne seća ničega.

280
00:56:48,527 --> 00:56:54,642
Dve faze koje kroz prolazi, u prvoj fazi izgleda miran, skoro mrtav.

281
00:56:54,762 --> 00:57:01,644
Otkucaji srca opadaju na 30 po minuti. Ne znam zašto
opada toliko, ali moram sačekati.

282
00:57:02,137 --> 00:57:09,145
Moram da sačekam, zašto ne reaguje? Trebalo bi da uspe,
trebalo bi da uspe. Pokušavam sve, krv bi trebalo...

283
00:57:09,859 --> 00:57:17,741
Kao što vidite, izgleda da pati od jake glavobolje,
i pun je snage.

284
00:57:28,310 --> 00:57:35,255
Da li se sećaš svoje porodice? Ja se ne sećam svoje majke.
Ko se još ne seća svoje majke?

285
00:57:37,343 --> 00:57:40,162
Znam da te znam.

286
00:57:42,088 --> 00:57:45,552
Osećam kao da te poznajem.

287
00:57:47,986 --> 00:57:56,611
Ponekad, osećam da sam možda uradio
neke stvari na koje nisam ponosan.

288
00:57:56,984 --> 00:58:00,395
Kao da ne volim čoveka kakav sam bio.

289
00:58:00,515 --> 00:58:03,841
Pazi!!!

290
00:58:09,021 --> 00:58:13,121
Odakle to dodje?

291
00:58:20,728 --> 00:58:24,016
Kakav je to zvuk?

292
00:58:50,195 --> 00:58:54,172
Budi oprezan. Imam loš osećaj u vezi ovoga.

293
00:58:55,144 --> 00:58:58,776
Izvinite. -Ne svidja mi se ovo.

294
00:59:02,366 --> 00:59:05,353
Izvinite.

295
00:59:07,625 --> 00:59:09,843
Hajdemo.

296
00:59:10,117 --> 00:59:15,066
Izgleda si bila u pravu. Sranje!

297
00:59:28,217 --> 00:59:31,150
Ulazi u auto.

298
00:59:33,854 --> 00:59:37,292
Hajde, kreći.

299
00:59:39,297 --> 00:59:41,797
Stavi u rikverc.

300
00:59:48,880 --> 00:59:56,249
Prokletstvo, hajde.

301
01:00:04,345 --> 01:00:07,155
Šta?

302
01:00:11,050 --> 01:00:15,203
Ne vole to, miris ili nešto drugo.

303
01:00:19,200 --> 01:00:23,097
Oni ih uznemiravaju.
Kao da ih je neko postavio sa svrhom.

304
01:00:23,432 --> 01:00:26,543
Koriste ih kao strašila.

305
01:00:41,565 --> 01:00:44,543
Budi oprezna.

306
01:00:48,051 --> 01:00:50,304
Ti bolesni gade.

307
01:00:52,255 --> 01:00:57,575
Znam da si bio ti.
-Lukas, spusti oružje dole, gubiš razum.

308
01:00:58,016 --> 01:01:00,588
Šta si mi uradio?

309
01:01:01,494 --> 01:01:04,807
Ko si ti? -O čemu pričaš ti?

310
01:01:04,927 --> 01:01:09,931
Lukas, šta to radiš? -On je Šaron.

311
01:01:10,051 --> 01:01:14,464
On je, rekao sam ti da ga
nisi trebala pustiti napolje.

312
01:01:15,143 --> 01:01:18,554
Radio je neke eksperimente na nama.

313
01:01:18,848 --> 01:01:23,540
Držao nas je sve zatvorene.
On je ubica.

314
01:01:24,892 --> 01:01:27,357
Dzon.

315
01:01:28,068 --> 01:01:30,904
Šta on priča?

316
01:01:33,131 --> 01:01:35,747
Šta je na traci?

317
01:01:38,126 --> 01:01:42,818
Ne znam. Ne sećam se.

318
01:01:44,694 --> 01:01:51,560
Pokušavao sam da ti kažem u kolima.
Imam neka sećanja.

319
01:01:51,832 --> 01:01:55,738
Neka ružna sećanja, kako radim neke loše stvari.

320
01:01:56,153 --> 01:02:00,581
Po Bogu Šaron, jel možeš da mi veruješ?

321
01:02:01,426 --> 01:02:04,386
Hteo sam da ti kažem.

322
01:02:04,609 --> 01:02:10,379
Samo nisam znao kako. Mislio sam poznaješ me,
ja te poznajem. Ne znam

323
01:02:10,668 --> 01:02:15,793
Molim te, nadao sam se da sam neko drugi,
poznavajući tebe.

324
01:02:17,500 --> 01:02:24,614
Molim te. - Ne pomeraj se inače ću te ubiti.

325
01:02:24,872 --> 01:02:30,766
Gledaj Šaron. Gledaj.

326
01:02:31,685 --> 01:02:34,363
Pogledaj.

327
01:02:39,801 --> 01:02:44,228
Trebalo bi da uspe. Šta je Šaron?

328
01:02:45,353 --> 01:02:54,142
Šta je potrebno? -Imam ubode od igala na ruci. Jel vidiš?

329
01:02:54,262 --> 01:02:56,076
Kladim se da ih imaš i ti.

330
01:02:56,291 --> 01:03:02,165
Šta je to? Jel to za mene? -Lukas... -Ućuti, jebo te.

331
01:03:07,024 --> 01:03:11,496
Ne sećam se ovoga. Lukas, jesam li ja to uradio?

332
01:03:12,290 --> 01:03:21,853
ja samo hoću da znam šta sam uradio, nisam siguran.
Sećam se delova, ali ne znam. Lukas, slušaj me. Evo okrenuću se,
Šaron ne dozvoli...

333
01:03:48,370 --> 01:03:53,314
Ti si puzao da upadneš u jarak sa svojim žrtvama, ti
uvrnuti gade.

334
01:03:53,434 --> 01:04:01,257
Nemoj tamo čoveče. -Idi. -Dobro idem. Idem.

335
01:04:23,542 --> 01:04:25,706
Lukas.

336
01:04:43,401 --> 01:04:45,177
Sam se pobrini.

337
01:04:49,445 --> 01:04:51,981
Ko si ti?

338
01:05:07,419 --> 01:05:11,705
Otkud ti krv u ustima?

339
01:05:22,583 --> 01:05:30,465
Pokušali smo, ok, pokušali smo. Uzmi i da se gubimo odavde.

340
01:05:30,909 --> 01:05:36,679
Daj mi ključ. Daj mi ključ. Daj mi ključeve,
idem po auto.

341
01:05:38,095 --> 01:05:43,123
Šta je sa Nejtanom? Da li on zna? -Ko?

342
01:05:43,795 --> 01:05:45,792
Nejtan.

343
01:05:47,164 --> 01:05:49,789
Ne. Ne.

344
01:05:50,336 --> 01:05:55,214
Onaj što je u jarku, on je to uradio.
To je, to je Dzon.

345
01:06:03,982 --> 01:06:06,421
Lukas.

346
01:06:09,392 --> 01:06:14,570
Jel' si u redu? -Ne nisam u redu,
sav sam sjeban.

347
01:06:14,842 --> 01:06:20,613
Zbog tvog Naci dečka koji vrši eksperimente
na meni. -Lukas.

348
01:06:20,733 --> 01:06:28,264
Moraš da sedneš, ne izgledaš dobro.
-Ne, bezbedna si sa mnom.

349
01:06:30,189 --> 01:06:34,651
Sad si bezbedna. Bezbedna si sa mnom.

350
01:06:35,286 --> 01:06:43,150
Brinuću se o tebi. Ok. -Lukas plašiš me.
-Ja ću se brinuti o tebi.

351
01:06:46,195 --> 01:06:51,549
Bezbedna si sad. Pokušali su da te oduzmu od mene.
Sad si bezbedna.

352
01:06:52,345 --> 01:06:54,660
Lukas, molim te.

353
01:06:57,219 --> 01:07:00,329
Bolestan si. -U redu sam.

354
01:07:02,609 --> 01:07:04,632
U redu sam.

355
01:07:08,012 --> 01:07:11,503
Lukas. -Ne diraj.

356
01:07:12,482 --> 01:07:17,077
Zaštiti ću te.

357
01:07:17,908 --> 01:07:20,205
Čekaj!!!

358
01:07:36,107 --> 01:07:41,974
Pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me.

359
01:07:44,376 --> 01:07:47,415
Poznaješ me.

360
01:08:03,336 --> 01:08:06,032
Silazi sa nje.

361
01:09:17,738 --> 01:09:21,529
Sutra je 18-i.

362
01:09:21,649 --> 01:09:25,842
Nema više vremena. Onaj klinac me je poznavao.

363
01:09:26,312 --> 01:09:29,211
Moramo da se vratimo u onu zgradu.

364
01:09:33,154 --> 01:09:37,060
Moraš me se kloniti.
Nije bezbedno biti u mojoj blizini.

365
01:09:38,750 --> 01:09:44,458
Potrebni su mi odgovori. Vrati se u kuću. Idi.

366
01:10:10,210 --> 01:10:12,561
Dzona.

367
01:10:39,589 --> 01:10:41,603
Halo.

368
01:11:43,527 --> 01:11:48,078
Molim te, budi pažljiv sa ovim.
Ovo nam je zadnja šansa.

369
01:11:48,626 --> 01:11:51,860
Imamo još nekoliko dana.

370
01:11:58,288 --> 01:12:02,459
Zadnja šansa. Zadnja šansa za šta?

371
01:12:03,774 --> 01:12:09,280
18-i. Hajde čoveče, misli, šta će se desiti 18-og?

372
01:12:28,131 --> 01:12:32,037
Moraš da pratiš glavni put.

373
01:12:40,178 --> 01:12:43,827
Tamo ćete se naći.

374
01:12:47,380 --> 01:12:51,693
Nemoj stajati. Gde to idem?

375
01:12:52,923 --> 01:13:00,293
Prokletstvo, sa kime se to sastaješ? Hajde čoveče.
Moraš pratiti glavni put. Jebi ga.

376
01:13:38,777 --> 01:13:41,658
Šta se ovde dešava?

377
01:13:50,106 --> 01:13:52,254
Sranje.

378
01:13:54,849 --> 01:13:58,542
Neću da te povredim. Samo mi to treba.

379
01:13:59,647 --> 01:14:02,536
Samo mi.... Jebo te.

380
01:14:05,579 --> 01:14:11,782
Samo mi daj. Daj mi ludačo. Ne, ne.

381
01:14:15,153 --> 01:14:19,580
Mora da me zezaš. Šta je ovo, jebo te?

382
01:15:09,518 --> 01:15:12,938
Ej.

383
01:15:14,875 --> 01:15:19,337
Jel me poznaješ? Jer to me dete poznaje.

384
01:15:19,457 --> 01:15:23,358
Ti si jedan od njih. Kloni se moje porodice.

385
01:15:23,478 --> 01:15:26,113
Nema više igala.

386
01:15:27,077 --> 01:15:29,516
Jel' ovo tvoja ćerka?

387
01:15:30,116 --> 01:15:33,130
Sve si nas povredio Jona.

388
01:15:33,473 --> 01:15:37,776
Napuštam te, jer nisam poput tebe.

389
01:15:37,896 --> 01:15:41,532
Beži ili se sakrij. -Kako to misliš?

390
01:15:41,652 --> 01:15:46,444
Čekaj Hana, čekaj, samo hoću da popričamo.

391
01:15:48,054 --> 01:15:52,835
Molim te, reci mi šta sam uradio? Molim te,
hoću samo da razgovaramo.

392
01:15:54,805 --> 01:15:57,147
Gde ideš?

393
01:16:31,133 --> 01:16:35,667
Preveliko razvijen mozak.
Moguć razlog za glavobolje.

394
01:16:35,949 --> 01:16:39,210
Bela materija se razgrađuje.

395
01:16:42,079 --> 01:16:45,958
Vojska će se sastati sa tobom. Oni će znati šta dalje.

396
01:17:10,250 --> 01:17:12,936
Vojska.

397
01:17:16,845 --> 01:17:20,989
Kakve veze ima vojska sa ovim?

398
01:17:23,333 --> 01:17:26,965
Dzona Kuk. Ti si Dzona Kuk.

399
01:17:49,601 --> 01:17:52,234
Šaron.

400
01:17:55,656 --> 01:17:57,052
Šaron.

401
01:17:57,172 --> 01:18:01,179
Pomoć, pomoć.

402
01:18:13,279 --> 01:18:15,966
Lukas.

403
01:18:17,673 --> 01:18:19,485
Isuse Lukas, pa ti si bolestan.

404
01:18:20,801 --> 01:18:27,464
Smiri se čoveče. Ovo će ti pomoći. Ja sam ti pomagao.
Lukas, ja sam ti pomagao.

405
01:18:27,584 --> 01:18:30,733
Svima sam pomagao.

406
01:18:45,676 --> 01:18:49,458
Lukas, sećam se nekih stvari.

407
01:18:49,578 --> 01:18:57,639
Moje ime je Dzon. Jel me sećaš? Ja sam doktor. Bio si inficiran,
Moram da te vakcinišem.

408
01:18:57,759 --> 01:19:05,255
Ovo će ti pomoći. Pogledaj me , jel me sećaš?
Pogledaj me drugar, daj mi ruku.

409
01:19:05,568 --> 01:19:10,835
Samo sam pokušavao da ti pomognem.
Doza je ograničena, potrebno je. Ej, čoveče...

410
01:19:11,915 --> 01:19:15,944
Lukas. Jebo te.

411
01:19:24,521 --> 01:19:27,030
Pomoću ti Lukas.

412
01:19:40,007 --> 01:19:42,896
Lukas, hajde.

413
01:19:43,305 --> 01:19:47,131
Lukas, Lukas, pogledaj me, pogledaj me.

414
01:19:48,324 --> 01:19:51,055
Ostani sa mnom, ostani sa mnom. Hajde.

415
01:19:52,854 --> 01:19:55,390
Ja...

416
01:19:56,521 --> 01:19:59,905
Povredio sam glavu.

417
01:20:02,081 --> 01:20:05,668
Ja ne mogu da pobegnem od toga.

418
01:20:06,757 --> 01:20:12,403
Ali ne, ti si, ti...
-Da znam, i ti bi.

419
01:20:12,812 --> 01:20:17,496
Ja te znam, pogledaj me. Pogledaj me,
ja te znam.

420
01:20:34,737 --> 01:20:40,755
Samo želim da kažem: Hvala Dzona i
svima vama koji ste mi spasili život.

421
01:20:41,923 --> 01:20:47,331
I to što ste mi vratili sećanja.
Stvarno su mi nedostajala.

422
01:20:47,693 --> 01:20:50,009
Barem ono što je ostalo.

423
01:20:52,855 --> 01:20:56,716
Za sećanja. -Za sećanja.

424
01:21:01,517 --> 01:21:06,863
Dzona, pazi!!!

425
01:21:14,045 --> 01:21:19,232
Trebao bih da idem, Nejtan.
Nejtane, jel' si zaključao?

426
01:21:24,634 --> 01:21:29,273
Idem da proverim ostale ćelije. Budi oprezan,
nismo ih sve tretirali.

427
01:21:36,727 --> 01:21:41,039
Glumiš sad velikog brata. -Stani.
-Nije moja greška.

428
01:21:41,596 --> 01:21:44,538
Nije moja greška. Ja nisam ovo uradio.

429
01:21:44,658 --> 01:21:46,732
Nisam ništa uradio od ovoga.

430
01:21:47,023 --> 01:21:48,835
Pusti mene da se pobrinem.

431
01:21:51,161 --> 01:21:54,360
Sam se pobrini.

432
01:22:01,857 --> 01:22:03,765
Dzona.

433
01:22:14,836 --> 01:22:19,228
Izvini, izvini.

434
01:22:20,653 --> 01:22:23,260
Dzona.

435
01:22:24,100 --> 01:22:26,167
Dzona.

436
01:22:26,777 --> 01:22:28,588
Dzona.

437
01:22:39,577 --> 01:22:41,812
Šaron.

438
01:22:45,435 --> 01:22:47,362


439
01:22:45,621 --> 01:22:47,671
Ja sam.

440
01:22:53,794 --> 01:22:55,774
Ja sam.

441
01:23:03,456 --> 01:23:05,824
Sećam se.

442
01:23:24,421 --> 01:23:28,972
Hajde Šaron, hajde, seti se.

443
01:23:39,561 --> 01:23:46,020
Majkl, okupi grupu u kući i vakcinišite se.
-To je ludo,nisu još za upotrebu , tek smo ih testirali.

444
01:23:46,140 --> 01:23:52,058
Šaron, nema vremena.
Morate se vakcinisati.

445
01:23:54,093 --> 01:23:57,088
Sranje.

446
01:23:57,530 --> 01:24:00,243
Jebeni ujed.

447
01:24:04,063 --> 01:24:07,438
Nećeš se sećati.

448
01:24:10,557 --> 01:24:12,775
Moje ime je Dzona.

449
01:24:29,215 --> 01:24:31,274
Jebi ga.

450
01:24:42,779 --> 01:24:45,554
Jel' si video to?

451
01:24:49,824 --> 01:24:53,456
Odakle li dolaze?
-Strašila ih nisu zaustavila.

452
01:24:54,260 --> 01:24:57,600
O Bože. Svuda su.

453
01:25:01,305 --> 01:25:03,496
Idemo.

454
01:25:19,901 --> 01:25:22,879
Sranje. -Moram reći Dzoni.

455
01:25:24,010 --> 01:25:26,254
Isuse.

456
01:25:27,935 --> 01:25:32,451
Samo u slučaju da se ne seti.
U slučaju da ne uspemo.

457
01:25:41,319 --> 01:25:44,438
Bili smo tu da pomognemo.

458
01:25:45,684 --> 01:25:48,061
Ali nismo uspeli.

459
01:25:52,540 --> 01:25:55,395
Kuga se raširila.

460
01:26:05,456 --> 01:26:09,596
Šaron. Šaron, molim te seti se.

461
01:26:17,692 --> 01:26:21,615
Moramo.

462
01:26:22,245 --> 01:26:24,481
Oni dolaze.

463
01:26:48,166 --> 01:26:52,283
Danas je...18-i.

464
01:26:53,523 --> 01:27:01,131
Dan za spasavanje. Oni dolaze 18-og, u zoru 18-og.
18-i je...Ej.

465
01:27:01,324 --> 01:27:07,059
Ej ne pucaj, spašeni smo. Gotovo je,
Šaron, gotovo je.

466
01:27:07,179 --> 01:27:12,925
Ej mi smo živi ovde.
Idem po njih, idem po njih, ej...

467
01:27:14,482 --> 01:27:19,422
Ej, ok je, mi smo živi ovde.

468
01:27:20,184 --> 01:27:25,512
Ne pucaj. Šaron hajde, hajde.

469
01:27:26,239 --> 01:27:29,783
Živi smo.

470
01:27:31,057 --> 01:27:35,864
Halo, halo.

471
01:27:37,296 --> 01:27:40,512
Šaron.

472
01:27:47,225 --> 01:27:51,740
Halo. Šaron.

473
01:27:56,131 --> 01:27:58,649
Ima li tamo nekoga?

474
01:28:05,477 --> 01:28:08,560
Nema preživelih.

475
01:28:09,600 --> 01:28:13,223
Trebali su da nas spasu.

476
01:28:20,939 --> 01:28:24,633
Molim te. Ne. sačekaj.

477
01:29:41,332 --> 01:29:45,874
Toliko mi je žao.
-Upamtiću, upamtiću.

478
01:29:47,163 --> 01:29:50,105
Upamtiću, Šaron.

479
01:29:50,688 --> 01:29:54,665
To je bio moj brat. To je bio moj brat.
-Žao mi je.

480
01:30:25,881 --> 01:30:29,689
Čekaj. Čekaj, potrebna nam je.

481
01:30:31,600 --> 01:30:33,942
Šaron.

482
01:30:42,563 --> 01:30:47,167
Sačekaj malo. O Bože, jel' si u redu?

483
01:30:47,753 --> 01:30:51,163
Jel' te zakačila? Jebi ga.

484
01:30:54,343 --> 01:30:58,549
Evo, evo, stavi ovo.
Stavi ovo na sebe.

485
01:31:01,953 --> 01:31:06,725
Hajde, dolaze vojnici. Moramo se sakriti.

486
01:31:07,750 --> 01:31:11,576
Požuri, dolaze. O Bože.

487
01:31:12,631 --> 01:31:16,448
Hajde, hajde.

488
01:31:34,451 --> 01:31:36,881
Hajde, hajde.

489
01:31:38,695 --> 01:31:41,302
Sranje.

490
01:31:43,405 --> 01:31:46,356
Moram zaustaviti krvarenje.

491
01:31:48,121 --> 01:31:51,002
Pogledaj me, naće nas.

492
01:31:58,109 --> 01:32:00,628
Sačekaj.

493
01:32:00,910 --> 01:32:06,813
Hajde daj mi ruku, daj mi ruku.
Moramo se kriti.

494
01:32:09,240 --> 01:32:12,616
I pravićemo se da smo mrtvi dok se ne probudimo.

495
01:32:16,101 --> 01:32:18,584
Dzona, slušaj me.

496
01:32:21,270 --> 01:32:25,212
Šta je to?
-Moraš ovo pročitati.

497
01:32:26,017 --> 01:32:28,456
Moraš oprostiti. Molim te.

498
01:32:28,576 --> 01:32:35,428
i ovaj put moraš uraditi kako treba. Molim te.
-Dušo ostani sa mnom. -Slušaj me.

499
01:32:35,672 --> 01:32:43,254
Ok, ne bori se. Molim te, volim te.

500
01:32:43,460 --> 01:32:46,446
Kako da te zaboravim?

501
01:32:47,268 --> 01:32:51,784
Volim te. Odspavaj malo, odmori se.

502
01:32:54,251 --> 01:32:58,925
Ne želim da umrem. -Nećeš umreti. Neću dati.

503
01:33:10,730 --> 01:33:12,471
Moje ime je Dzona.

504
01:33:14,292 --> 01:33:16,218
Moje ime je Dzona.

505
01:33:57,236 --> 01:34:01,151
Sve je čisto. Povratak u bazu.

506
01:34:42,223 --> 01:34:47,507
Moja ljubavi.
Svega se sećam.

507
01:34:51,132 --> 01:34:58,078
Bili smo doktori koji su bili nadomak pronalaska
leka protiv užasne kuge koja je svet bacila u tamu.

508
01:35:03,566 --> 01:35:07,755
Pomozite mi. Molim vas, pomozite.

509
01:35:10,523 --> 01:35:14,093
Nema devojka je odgovor.

510
01:35:14,694 --> 01:35:17,575
Njena krv je imuna na virus.

511
01:35:17,695 --> 01:35:21,227
Moraš je zaštititi.

512
01:35:27,000 --> 01:35:30,817
Nalazićeš smrt i ludilo svuda.

513
01:35:31,957 --> 01:35:35,333
Ali, moraš se boriti za ono
što smo započeli.

514
01:35:42,751 --> 01:35:49,299
Nemamo vremena, Dzona.
Ima još ljudi koji čekaju na spas.

515
01:35:53,466 --> 01:35:57,628
Znam da će ti se vratiti sećanje.

516
01:35:58,450 --> 01:36:00,862
A kad se vrati...

517
01:36:01,607 --> 01:36:04,515
Seti se da te volim.

518
01:36:07,515 --> 01:36:11,515
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM