FILMO-CENTAR
Kaidzu (japanski) Ogromna zver Jeger (nemacki) Lovac
Kada sam bio dete,
kad god bih se osetio mali i usamljen, pogledao bih ka zvezdama.
Pitao sam da li postoji zivot tamo gore.
Ispostavilo se da sam gledao u pogresnom smeru.
Kada je vanzemaljski zivot usao u nas svet,
to je bilo iz dubina Tihog okeana.
Kroz naprslinu izmedju dve tektonske ploce.
Portal izmedju dimenzija.
Pukotina.
Imao sam 15 godina, kada je prvi kaidzu stigao u San Francisko.
Pre nego da ga tenkovi, avioni i projektili ubiju,
nakon 6 dana i 56 km, tri grada su bila unistena.
Na desetine hiljada zivota je bilo izgubljeno.
Oplakali smo mrtve, odrzali komemoraciju i nastavili sa zivotima.
Onda, samo nakon sest meseci, drugi napad je pogodio Manilu.
Kaidzu krv je izazvao toksicnu pojavu, nazvanu Kaidzu plava.
Onda je treci pogodio Kabo.
Onda je dosao cetvrti. Pa smo shvatili
da sve ovo nece prestati, da je ovo samo bio pocetak.
Trebalo nam je novo oruzje.
Citav svet se udruzio, ujedinio je resurse,
ostavili su po strani stare svadje za vece dobro.
Da se borimo protiv cudovista, stvorili smo sopstvena cudovista.
Rodjen je Jeger program.
U pocetku smo imali poteskoce.
Povezivanje sa jegerom
pokazalo se kao tesko podnosljivo za jednog pilota.
Implementirali smo sistem sa dva pilota.
Svaki pilot je upravljao sa jednom hemisferom.
Poceli smo da pobedjujemo.
Jegeri su svuda pobedjivali kaidzu.
Jegeri su bili onoliko dobri koliko i njihovi piloti.
Piloti jegera su se pretvorili u rok zvezde.
Opasnost se pretvorila u propagandu.
A kaidzu u igracke.
Postali smo veoma dobri...
u pobedjivanju.
Onda...
Onda se sve promenilo.
Dzipsi Dejndzer, javi se u sektor 0-8, nivo A-42.
Kaidzu, sifrovano ime: Najfhed. Kategorija 3.
Jensi, budi se. Kretanje u Pukotini.
Hej, hajde. Rasporedjuju nas.
Sjajno. Dobro jutro. - Dobro jutro.
Kaidzu je trece kategorije. Dosad najveci.
Sifrovano ime: Najfhed. - Koliko je sati?
2:00. - Nocu?
Da.
Sta mislis? Da li ce biti peta recka na kaisu?
Hajde, Beketi. Vreme je za spustanje.
Mali. - Da?
Nemoj biti nadmen.
U proslosti, ja i moj brat Jens nismo posmatrani ko heroji, nema sanse.
Sredite ga.
Nikada nismo bili dobre atlete, niti se isticali u skoli,
ali smo umeli da se borimo.
Ispostavilo se da imamo jedinstvenu vestinu.
Bili smo podesni za "drift".
Stavite kacige.
Kacige su aktivirale gel za transmisiju, rasprsen kroz oklop.
Dobro jutro, braco Beket. - Tendo, kako je, druze?
Kako je prosao sastanak sa Alison sinoc, g. Co?
Ona me obozava, njen decko ne toliko.
Dobices batine - Muskarac mora da odradi pravu stvar.
Inicirajte spustanje, g. Co. - Iniciram spustanje, gospodine.
Marsal Pentekost u kontrolnoj sobi.
Kokpit se sprema za spustanje.
Pokretanje spustanja. - Dzipsi Dejndzer, pokretanje spustanja.
To.
Potvrdjeno spajanje. - Pokreni pilot-pilot protokol. - Pokrecem.
Protokol povezivanja pilota je pokrenut.
Spremni da podjemo.
Dzipsi Dejndzer, spreman i sinhronizovan.
Rendzeri, ovde marsal Steker Penetkost.
Pripremite se za neuro uskladjivanje. - Pocinjemo za 15 sekundi.
14,
13,
12...
Da li si spreman da uskocis u moj um, mali?
Molim te, nakon tebe.
Starost pre lepote, matori.
Neurolosko uskladjivanje pokrenuto.
Drift, jegerova tehnologija.
Bazira se na DARPA neuroloskim sistemima za lovacke avione.
Dva pilota stapaju umove kroz secanja
sa telom dzinovske masine.
Dublja veza, bolje se bore.
Neurolosko uskladjivanje je jako i istrajava.
Desna hemisfera je kalibrisana. - Leva hemisfera je kalibrisana.
Protok podataka izvrsen.
Sprecicete priblizavanje zastitnoj zoni Enkoridza. Primljeno? - Jeste.
Gospodine, u zalivu je jos civilni brod.
Stitite grad od 2 miliona stanovnika.
Necete rizikovati te zivote zbog 10 zivota na brodu.
Da li je to jasno? - Da, gospodine.
Hladno si odgovorio. - Znas sta ja mislim.
U mozgu sam ti, znam.
Idemo na pecanje.
Krecemo! Da nagazimo! - Cuvaj se, mali.
Postoje stvari protiv kojih ne mozes da se boris. Bozje delo.
Ako vidis da uragan nailazi, moras da se sklonis sa puta.
Ali kada si u jegeru, nenadano mozes da se boris da uraganom.
I mozes da pobedis.
DESET MILJA DO OBALE ALJASKE
Privezite! Sve ih privezite!
Koliko do obale? - 7 milja do Enkoridza.
Necemo uspeti cak ni da predjemo plitko more.
Necemo! - Sta je sa ostrvom? Tri milje, zar ne?
Udaljeno je dve milje! Jedna milja! Priblizava nam se!
Kako je moguce da nam se priblizava?
Kaidzu!
Boze!
Brod osiguran. - Okreni se. - Evo.
Okretanje blokirano.
Hajde, pucaj!
Pucnji iz plazma topa, 7 milja od obale.
Dzipsi, sta se do djavola desava? - Zadatak je izvrsen, gospodine.
Dvaput sam ga pogodio. Ovo je nasa peta recka.
Niste poslusali direktno naredjenje. - Sa duznim postovanjem, gospodine,
presreli smo kaidzu i spasili sve na tom brodu...
Vratite se u bazu. - Da, gospodine.
Kaidzu aktivnost je prisutna.
To cudo je jos zivo.
Dzipsi, njegova aktivnost je prisutna. Kaidzu je jos ziv.
Uzmite brod i gubite se odatle. Naredjujem!
Uzmite brod i gubite se odatle smesta!
Ucini nesto! - Pod kontrolom je.
Pogodjeni smo!
Leva ruka nije operativna.
Probio nam je trup.
Rali, slusaj me!
Ne! Ne!
PUNJENJE TOPA
Drugo punjenje je prekinulo sve komunikacije.
Bez znakova zivota, gospodine.
Sta sada da radimo, gospodine?
Znas sta zelim da nadjem?
Hteo bih da nadjem brod. Eto sta bih hteo da nadjem.
Cek! Cek! Cek! Tacno tu! Kopaj!
Sta je to?
Samo stara igracka.
Nikada ne nadjemo nesto dobro.
Slusaj!
Do djavola.
O, moj Boze.
Ne pomeraj se odatle!
Gospodine, treba li vam pomoc?
Jensi? Jensi?
Idi po pomoc!
Drzi se.
BITKA ZA PACIFIK
Kaidzu uce o nasoj odbrani. Adaptiraju se, evoluiraju.
I brze gubimo jegere nego sto mozemo da ih napravimo.
Lima, Sijetl, Vladivostok.
Kaidzu kategorije 4 sada prolazi kroz Pukotinu.
Mislim da vidite da ovo vise nije savrsena strategija.
Ucestalost napada se povecala.
Jegeri vise nisu najpouzdanija linija odbrane.
Svestan sam toga.
Moji rendzeri umiru svakog puta kada jeger ode na dno.
Ali trazim od vas jos jednu poslednju sansu. Jedan konacni napad,
sa svime sto imamo.
Jeger program je pokojan, marsale.
S druge strane, Obalski zid program je alternativa koja obecava.
Svet ceni sve sto ste vi i vasi ljudi uradili, ali je gotovo.
Ovlascujemo vas da transportujete sve preostale jegere
u poslednju bojnu bazu, Hong Kong.
Finansiracemo vas narednih 8 meseci,
dok Obalski zid ne bude zavrsen.
Nakon toga, necete vas finansirati.
Eto vam ga vas odgovor, marsale.
To je to?
Gotovo je?
Odela i kravate i lazni osmesi.
Nisu nista vise od toga, Stekeru.
Ne trebaju nam.
"OBALSKI ZID" SITKA, ALJASKA
Kartice za sledovanje! Hajde! Idemo!
Imam dobru i losu vest, narode.
Koju hocete prvu da cujete? - Losu!
Losa vest je da su trojica umrla juce
dok su radila na vrhu Zida.
A dobra? - Dobra vest je...
Imam tri nova upraznjena radna mesta, na vrhu Zida.
Ko zeli da radi? Ko zeli da jede?
Hajde!
Ja sam u Sidneju gde je jutros
bio jos jedan napad kaidzua.
Kaidzu, kategorije 4, je probio Obalski zid
za manje od jednog sata.
Zid se smatrao neprobojnim
od strane graditelja.
To cudo je proslo kroz Zid kao da je on nista.
Samo sto su bili povuceni iz aktivne sluzbe, Herk i Cak Hansen
su konacno sredili zver.
Otkazali su Jeger program jer imamo nekompetentne pilote.
To je deseta pobeda za Strajker Eureku. Novi rekord.
Da li u svakom slucaju letite u Hong Kong? U ovakvim vremenima?
Naredjenje je naredjenje. Sta drugo mogu?
Gospodine Beket. - Marsale, izgledate elegantno.
Dosta je proslo. - 5 godina i cetiri meseca.
Mozemo li da popricamo?
Udjite u moju kancelariju, marsale.
Trebalo mi je vreme da te pronadjem. Enkoridz, Seldon Point, Nom.
Covek na mojoj poziciji putuje sa Zidom.
Menjam smene, da zaradim za zivot.
Sta zelite?
Proteklih 6 meseci sam pokusavao da aktiviram sve cega sam se dokopao.
Postoji stari jeger, Mark-3. Secas li se?
Treba mu pilot. - Pretpostavljam da vam nisam bio prvi izbor.
Jesi bio moj prvi izbor. Svi drugi Mark-3 piloti su mrtvi.
Slusajte,
ne mogu vise nikoga imati u svojoj glavi.
Zavrsio sam.
Jos uvek sam bio povezan sa bratom kada je umro.
Ne mogu opet da prolazim kroz to. Zao mi je.
Zar niste culi, g. Beket?
Svet se blizi svom kraju.
Gde biste pre da umrete? Ovde ili u jegeru?
HONG KONG ZALIV vreme 18:00
SATERDOM JEGER BAZA
G. Beket, ovo je Mako Mori, jedna od nasih najbriljantnijih.
Ona vodi projekat obnove Mark-3.
Licno je odabrala kandidate za vaseg kopilota.
Drugacije sam ga zamisljala.
Bolje ili gore?
Izvinite, g. Beket. Puno toga sam cula o vama.
Polako.
Nakon obilaska, gospodjica Mori ce vam pokazati vaseg jegera, g. Beket.
Zadrzite vrata, molim vas! - Hvala, hvala.
Povucite se. Kaidzu uzorci su veoma retki.
Gledajte ih, ne pipajte ih, molim vas. - G. Beket,
ovo je nas istrazivacki tim. Dr Gotlib i dr Gajzler.
Zovite me Njut. Samo me majka zove doktor.
Hermane, ovo su ljudi. Zasto se ne pozdravis?
Rekao sam ti da me ne zoves po imenu pred drugima!
Ja sam doktor sa preko 10 god. bogatog iskustva.
Kakvo iskustvo, izvini.
Ko je to? Jamarasi? - Ovaj mali kaidzu?
Prepoznajes ga, zar ne? - Ja i moj brat smo ga sredili 2017.
Znas da je on bio jedan od najvecih iz trece kategorije?
Imao je 2.500 tone velicanstvenosti.
Ili uzasa. Kako god hocete. - Ne zamerite mu.
On je kaidzu obozavalac. Voli ih.
Umukni, Hermane, ne volim ih. U redu?
Proucavam ih. Za razliku od vecine,
hteo bih jednog da vidim zivog, izbliza jednog dana.
Veruj mi, ne bi to zeleo.
To bi bio vas istrazivacki sektor? - Stvari su se promenile.
Nismo vise u armiji, g. Beket.
Sada smo pokret otpora.
Dobrodosli u saterdom.
Ratni sat. Resetujemo ga posle svakog kaidzu napada.
Odrzava sve fokusiranim. Povecava se ucestalost napada.
Kada ce doci do sledeceg resetovanja? - Za jednu nedelju, ako imamo srece.
Moji eksperti misle da ce se napad desiti i pre toga.
Ovaj kompleks je udomljavao 30 jegera u 5 sektora, kao ovaj jedan ovde.
Sada su nam ostala samo 4 jegera.
Nisam znao da je toliko lose. - Jeste toliko lose.
Krimson Tajfun, Kina, jedan od najvecih.
Sastavljen je u Cansuu. Oklop od titanijuma, bez legura,
50 dizel motora po misicu.
Veoma precizan borac.
Njime su pilotirali braca Vei, trojke. Lokalni momci.
Njime su uspesno odbranili luku u Hong Kongu sedam puta
koristeci formaciju "Olujni oblak".
Tehnika trostruka ruka. - Veoma efektivna.
Onaj tenk je poslednji od T-90, Cerno Alfa, prva generacija Mark-1.
Najtezi i najstariji jeger u sluzbi,
ali verujte mi, g. Beket, to je brutalna ratna masina.
Ono dvoje su Sasa i Aleksis Kajdanovski.
Da, cuo sam za njih. Perimetar patrola. Sibirski zid.
Nije im nista sest godina. Sest godina.
Herk, Cak!
Gospodo, dobrodosli u Hong Kong.
Cekaj ovde.
Maks, dodji ovamo. Secas me se?
Nemoj da balavis po gospodjici Mori.
Vidi devojku i poblesavi.
Rali, ovo je Herkules Hansen. Stari prijatelj iz slavnih dana.
Znam, borili smo se zajedno.
Tako je, pre sest godina. Moj brat i ja.
Skupina od tri jegera. - Tako je. U Manili. Zao mi je zbog tvog brata.
Hvala, gospodine.
Herk i njegov sin Cak ce upravljati Strajker Eurekom.
Najbrzi jeger na svetu. Prvi i poslednji od Mark-5.
Australija ga je povukla iz sluzbe dan pre napada na Sidnej.
Srecom smo bili u blizini. - Sada cemo ga upotrebiti u nasoj operaciji.
O kojoj operaciji pricate? Jos mi niste rekli zasto sam ovde.
Napascemo Pukotinu, gospodine Beket.
Zakacicemo termonuklearnu bombu od 1090 kg na Strajkerova ledja.
Sto je ekvivalentno 1.2 miliona tone TNT.
A vi, sa jos dva jegera, sluzicete kao zastita.
Mislio sam da se tome protivimo.
Gde ste nasli toliku bombu? - Vidite li Ruse iza vas?
Oni mogu sve da nam nabave. Herk, hocemo li?
Dobrodosao nazad. - Hvala, gospodine.
Ja cu da vam pokazem vaseg jegera. - Gospodjice Mori.
Mogu li dobiti jedan minut?
Marsale, vec smo napadali Pukotinu. To ne uspeva, nista ne prolazi.
Sta se promenilo? - Imam plan. Budte spremni. To je sve.
Hajdemo, Herk.
Maks, dodji ovamo.
Isprva, izmedju napada je prolazilo 24 nedelje,
onda 12, onda 6. Onda svake dve nedelje.
Poslednji u Sidneju, samo jedna nedelja.
Za 4 dana, mogli bismo da vidjamo kaidzu na svakih osam sati,
dok ne pocnu da dolaze na svakih 4 minuta.
Posvedocicemo duplom prolasku u roku 7 dana. - G. Gotlib,
moram baciti termonuklearnu bombu od 1090 kg.
Treba mi nesto vise od predvidjanja.
U tome je problem, posto on ne moze da vam da nista osim predvidjanja.
Bez creva na mojoj strani sobe. Znas pravila!
Svakog prokletog dana...
Da se vratimo na temu, gospodo. - Brojevi ne lazu.
Politika, poezija, obecanja su lazi.
Brojevi su najblize sto mozemo dobiti od rukopisa Boga.
Da li bi mogao da dobijem malo tisine? Doci ce do duplog prolaska.
A onda nedugo nakon toga, tri, onda cetiri... - Onda smo mrtvi. Shvatam.
Avaj. Evo odakle dobre vesti dolaze.
Ovo je nas univerzum
a ovo je njihov.
A ovo nazivamo "Grlo", prolaz izmedju Pukotine i nas.
Znamo da je atomske prirode. Predvidjam da povecanje broja prolaza,
naterace Pukotinu da se stabilizuje i da ostane dovoljno dugo otvorena
da ubacimo bombu unutra i unistimo strukturu.
Tu moram da te prekinem,
jer ja ne bih tamo otisao sa ogranicenom informacijom.
Ne brukaj se. - Poslusaj me na trenutak, molim te.
Zasto sudimo o kaidzu na osnovu sistema kategorije?
Jer je svaki od njih totalno drugaciji od narednog, zar ne?
Mislim, jedan vise lici na ajkulu, drugi na ribu.
Dr Gajzler, predjite na stvar.
Fora je u tome sto ne mislim da su oni drugaciji.
Ovo su uzorci koje sam prikupio.
Ovaj ovde je prikupljen u Sidneju, a ovaj u Manili, pre sest godina.
Imaju u potpunosti istu DNK.
Oni su klonovi.
A od ove tacke on postaje lud.
Postoji mnogo toga o kaidzu sto ne razumemo.
A ovo je samo vrh ledenog brega.
Ovo je deo njihovog mozga.
Nazalost, ostecen je, malo slab, ali jos je ziv.
Mislim da mogu da se povezem koristeci istu tehnologiju
koja omogucava dvoma jeger pilota da formiraju neurolosku konekciju.
Razmislite. Mogao bih tacno da vam kazem kako da prodjete Pukotinu.
Sugerisete da zapocnemo drift sa kaidzu?
Ne. Ne sa celim kaidzu, vec sa malim delom njegovog mozga.
To bi bilo previse za ljudski mozak. - Slazem se.
Ja se ne slazem.
Gotlibe, hocu vase podatke na mom stolu sto je brze moguce.
Gospodine. - Ali ovo je tako...
Hvala, Njut. - Narode, ovo je najneverovatnija stvar.
Njutone, znam da hoces da si u pravu.
Nisi protracio zivot da budes kaidzu obozavalac.
Kako god, nece to da uspe. - Uspece, Hermane,
i da ti kazem nesto.
Sreca prati hrabre. - Cuo si ih. Nece ti dati opremu.
Cak i da ti daju, poginuces.
Ili cu biti rok zvezda.
Eno ga.
Boze.
Pogledaj je. Dzipsi Dejndzer.
Tako je lepa. Izgleda kao nova. - Bolja je od nove.
Ima nuklearni reaktor sa duplim jezgrom.
Jedinstvena na svetu.
Uvek je i bila.
Kako ti se svidja bolid?
Trup od cistog gvozdja, bez legura. 40 motor bloka po misicu.
Hiper torzioni drajveri u svakom udu i novi fludni sistem sinapsi.
Drago mi je sto te vidim. - I meni je drago, brate.
Bas kao nekada.
Koja je tvoja prica?
Popravka starih jegera, vodjenje u obilazak propalih zvezda poput mene?
To ne moze biti to.
Da li si pilot? - Ne, jos nisam.
Ali hocu to da postanem, vise od svega.
Koji je tvoj rezultat na simulatoru?
51 misija, 51 ubistvo. - Neverovatno.
I nisi jedan od kandidata sutra? - Nisam.
Marsal ima svoje razloge. - Uvek ima, zar ne?
Ali sa 51 ubistvo, ne mogu da zamislim koji bi to razlozi bili.
Nadam se da ce ti se svideti moji kandidati.
Proucavala sam tvoje borbene tehnike i strategije. Cak i ono na Aljasci.
Sta mislis?
Mislim da si nepredvidljiv.
Imas naviku da odstupis od standardne borbene tehnike.
Rizikujes da ugrozis sebe i posadu. Mislim da nisi pravi za ovu misiju.
Hvala na iskrenosti. Mozda si u pravu.
Ali kada postanes pilot, razumeces da kada si u borbi,
moras da donosis odluke.
I moras da zivis sa posledicama.
To pokusavam da radim.
Kandidati su spremni. Testiranje ce smesta poceti, gospodine.
Dobro. - Ali ima jedna stvar.
Mako, vec smo pricali o tome.
Necemo opet da pricamo.
Obecao si mi.
Ja treba da pilotiram Dzipsijem.
Mako.
Osveta je poput otvorene rane.
Previse si emocionalno kompromitovana za drift.
Za svoju porodicu, moram da... - Da bar imamo vise vremena.
Rali, dodji za nas sto. - U redu je, hvala.
Ne zezaj. Imamo mesta za nasim stolom.
Nisam video hleb neko vreme. - Hong Kong.
U tome je lepota otvorene luke. Bez sledovanja.
Imamo krompir, pasulj, grasak, veknu od mesa.
Daj mi krompir.
Rali, moj sin Cak. Sada mi je kopilot.
Pre ce biti da si tata moj kopilot, zar ne?
To si ti.
Momak koji ce me stititi sa svojom zardjalom konzervom.
Takav je plan. - Kada si poslednji put pilotirao?
Pre 5 godina. - Sta si radio 5 godina?
Nesto veoma vazno. - Radio sam na gradjevini.
Sjajno, to je stvarno korisno.
Ako se borimo, mozemo da izgradimo put van,
zar ne, Rej? - Zovem se Rali.
Kako god.
Slusaj. Ti si Pentekostova ideja.
Cini se da se mom matorom svidjas, ali ljudi poput tebe
sahranili su Jeger program.
Za mene, samo si teret. Ako me usporavas,
otarasicu se tebe poput vrece kaidzu govana.
Vidimo se, Rali. Hajde, Maks.
Mozes da me krivis zbog toga.
Sam sam ga odgajio i nikad nisam znao kad da ga zagrlim ili sutnem u dupe.
Uz duzno postovanje, gospodine, tacno znam sta mu treba.
TESTIRANJE KANDIDATA vreme 06:00
4-0.
4-1.
4-2.
Sta je? Ne svidjaju vam se? Mislio sam da ste ih licno izabrali.
Pardon? - Svaki put kada zavrsim mec, gestikulirate,
kao da kritikujete njihovo postignuce.
Ne kritikujem njihovo postignuce, vec vase. Spori ste.
Mogli ste sve da ih sredite dva poteza ranije.
Tako mislite? - Znam.
Hajde da napravimo zamenu?
Sta kazete da njoj damo sansu.
Drzacemo se liste kadeta koje imamo, rendzeru.
Samo kandidati sa drift kompatibilnoscu. - Sto posedujem.
Ovde se ne radi o neuro konekciji, vec i o fizickoj kompatibilnoscu.
U cemu je problem, marsale?
Mislite da me vasa najbriljantnija ne moze pobediti?
Idi.
Upamtite da cetiri udarca oznacavaju pobedu.
Upamtite, radi se o kompatibilnoscu. To je dijalog, nije borba.
Ali necu da razblazim svoje poteze.
U redu.
Onda necu ni ja.
1-0.
1-1.
2-1. Koncentrisi se.
2-2. Budi pazljiviji.
3-2.
Gospodjice Mori, vise kontrole.
Dosta!
Video sam ono sto treba da vidim. - I ja.
Ona je moj kopilot. - To nece ici.
Zasto ne? - Jer sam ja tako rekao, g. Beket. Doneo sam odluku.
Raportirajte u saterdom za 2 sata, i saznajte ko ce biti vas kopilot.
Mako!
Sta je ono bilo?
Nisam lud, osetila si to, zar ne?
Kompatibilni smo za drift. - Hvala sto si me podrzao,
ali nemamo o cemu da pricamo.
To je moja soba.
Izvini. - Ne zezaj.
Mislio sam da zelis da budes pilot.
Mako, za ovo vredi da se boris.
Ne moramo samo da ga slusamo.
Ne radi se o poslusnosti, g. Beket.
Radi se o postovanju.
Da li bi mogla da mi kazes koji je njegov problem?
Nakon onoga sto se desilo u Sidneju, sto je pokazalo neefektivnost Zida,
mnogi preispituju vladinu motivaciju,
i takodje se cude zasto je suspendovan Jeger program.
Izbili su neredi u nekoliko gradova pored pacificke obale.
Sada smo preselili milione civila i zalihe
500 km unutar sigurnih zona.
Sigurne zone su bogate i mocne, sta je sa nama ostalima?
Trenutno, Zid je nasa najbolja opcija.
To je sve sto cu da kazem. Hvala vam.
Kaidzu/covek drift eksperiment. Prvi pokusaj.
Deo mozga. Ceoni rezanj.
Postoji mogucnost da je uzorak previse ostecen.
Nenaucna pribeleska: Hermane, ako slusas ovo,
ili sam ziv i dokazujem ti da ovo sto sam uradio radi,
u tom slucaju, pobedio sam.
Ili sam mrtav, i hteo bih da znas da je sve to tvoja greska,
jer si me ti na ovo prisilio. I u tom slucaju sam opet pobedio.
Tako nekako.
Povezujem se za tri...
dva...
jedan.
Njutone, sta si to ucinio?
Dzipsi Dejndzer, neuroloski testovi ce poceti za 20 minuta.
Mogu li da udjem, Mako?
Davno sam ti nesto obecao.
Pripremi se.
Ovi transmiteri su pokvareni. Popravi ih.
Namestanje test moda dok cekam drugog pilota.
Dva pilota u kokpitu.
Ja cu biti na ovoj strani ako ti ne smeta.
Moja leva ruka je slabija. - Vazi.
Nemas nista da kazes?
Nema svrhe. Za 5 minuta bices u mom umu.
Dobro izgledas.
Piloti u kokpitu spremni za povezivanje.
Neurolosko uskladjivanje. - Pokrecem neurolosko uskladjivanje.
Nismo u simulatoru, Mako.
Upamti, nemoj da bivas pometena.
Nasumicni pristup impulsima mozga aktivira secanja.
Neka secanja teku, nemoj da ih potiskujes. Ignorisi ih.
Ostani u driftu, drift je tisina.
Pokrenut drift.
Desna hemisfera je kalibrisana.
Leva hemisfera je kalibrisana.
Jeger spreman za aktivaciju.
U redu, Dzipsi... Lepo se sinhronizujete.
Spremite se.
Marsale! Marsale, treba da popricam sa vama.
Ne sada, g. Gotlib. Sigurno razumete da je ovo vazan moment za sve.
Njuton je napravio neuroloski most i povezao se sa kaidzu.
Nasao sam ga na podu i malo je klonuo. Ne znam tacno sta da...
sta da radim.
Rekao sam vam da ce uspeti. - Da, rekli ste mi. Sta ste videli?
To je bio samo deo mozga, pa sam samo video seriju
slika i impresija. Kao kada kontinuirano trepcete
i vidite samo konture... Bilo je emocionalno.
Njutone. U redu. Njutone. - Bilo je tako...
Njutone, pogledaj me.
Uspori, ali budi veoma precizan.
U redu. U redu!
Ne mislim da samo prate zivotinjske nagone, lov i okupljanje.
Mislim da nas napadaju po naredjenju. - To je nemoguce.
Da li je to nemoguce? - To je nemoguce.
Zasto se ti ne povezes sa kaidzu...
Ti, umukni! - Da, gospodine. Izvinite.
Ti... nastavi da pricas.
Ova bica, njihovi gospodari...
su kolonizatori. Osvajaju svetove, konzumiraju ih,
pa se bace na sledeci.
Bili su vec ovde ranije, kao neka vrsta testa. Bili su dinosaurusi.
Ali atmosfera im nije bila pogodna pa su cekali i cekali.
Sada, sa redukcijom ozona, ugljen monoksidom, zagadjenim vodama
prakticno smo izvrsili teraformaciju Zemlje za njih.
Sada se vracaju i savrseno je.
Prvo su dosli lovacki psi, od 1. do 4. kategorije, maciji kasalj.
Cilj im je bio da udju u naseljene oblasti i istrebe stetocine, nas.
Drugi talas su istrebljivaci. Oni ce dovrsiti posao a onda ce
novi stanari preuzeti planetu.
Razlog zbog kojeg nisam nasao istu DNK u 2 razlicita organa
u istom kaidzu je zbog toga sto su klonirani.
Njutone, moras to opet odraditi.
Treba mi jos informacija. - Sta? Ne mogu.
Osim ako nemate negde svezi kaidzu mozak.
Imate li?
Impresivno. - Da, zna kako da ga pokrene.
Pokazi malo postovanja.
Kada mu je brat umro, vratio je jegera na obalu.
Samo jos jedan pilot je sposoban da to uradi.
Postoje neki ljudi
ciji je posao konzerviranje i eksploatacija kaidzu ostataka.
Da. Dileri na crnom trzistu. Zar ne?
Operisu u roku od nekoliko sati.
Neutralisu korozivni faktor iz krvi i uzmu sta im treba.
Ovaj tip, Hanibal Cau.
On upravlja kaidzu crnim trzistem u Aziji.
Kada su prestali da nas finansiraju, obratio sam se njemu za pomoc.
Zauzvrat, dao sam mu ekskluzivno pravo na sve kaidzu ostatke u regiji.
Uradili ste to? - Poslednji dani rata, gospodo.
Idite na ugao ulica Fong i Tal.
Pokazite im tu karticu. Potrazite taj simbol.
Mali savet: Ne verujte mu.
Kalibrisanje kompletirano.
Probio je trup! Rali, slusaj me!
Oboje nisu sinhronizovani.
Oboje nisu sinhronizovani! - Oboje?
Oboje.
Dzipsi, sinhronizujte se, niste sinhronizovani!
Dobro sam, daj da ja kontrolisem.
Ti se stabilizujes, ali Mako je ispala. - Mako.
Pocinje da biva pometena. - Mako, nemoj da se zaglavis u secanju.
Ostani sa mnom.
Ostani u sadasnjosti. Nemoj da se vezujes za secanja.
Mako! Mako! Slusaj me.
Mako, to je samo secanje!
Nista od toga nije stvarno.
Aktiviran sistem za oruzje.
Punjenje topova sa plazmom.
Ne!
Naoruzanje je aktivirano! Aktivirajte sigurnosni mehanizam!
Mehanizam ne odgovara. Problem stvara neuroloski blokator.
Njihova konekcija je veoma jaka!
Mako!
Mako, slusaj me! Ovo je samo secanje! Nista od ovog nije stvarno!
Svi izlazite, pozurite!
Iskljucujte!
To iskljuci!
Neka budu oflajn! Pozurite!
Odradjeno.
Sistem za naoruzanje deaktiviran.
Mako!
Omanuli ste na testu neuroloskog povezivanja.
U redu je. U redu je.
Drift sekvenca zavrsena.
Da li biste pokusali opet?
GETO KOSTIJU HONG KONG
Vidi ti to.
Trazis prah od kaidzu kostiju?
Od kostiju?
Prah od kostiju? Ne. Sta bih sa time radio?
Muska potencija. Ja to uzimam. - Kapiram.
Ne, hvala. Trazim Hanibala Caua.
Dodji.
Hanibal Cau? Srecno.
O, moj Boze. Ovo je raj!
Ono je lifmna zlezda iz kategorije 2.
Na cemu ovde radite? Da li je to kutikula?
Netaknuta.
Da li su to paraziti sa kaidzu koze? Nikada ih nisam zive video.
Obicno umru cim kaidzu padne.
Nisam mislio da mogu da prezive. - Mogu, ako ih potopite u amonijak.
Sta hoces? - Trazim Hanibala Caua. Receno mi je da je ovde.
Ko zeli da zna?
Stvarno ne mogu da kazem.
Steker Pentekost me je poslao!
Sjajno. Stvarno sjajno.
Zakljucujem da ti mora da si Hanibal Cau, zar ne?
Da li ti se svidja ime? Ime sam uzeo od moje omiljene istorijske licnosti
a prezime od omiljenog secuanskog restorana u Bruklinu.
Reci mi sta hoces, ili cu da te rasporim ko svinju
da nahranim kozne vasi.
On je prvi izasao iz sinhronizacije. - Svi znamo sta se desilo.
Kaidzu se razvijaju, i prase nam guzicu.
On je gubitnik, ona pocetnik. Ne zelim da me oni stite na misiji.
Pazite na ton kojim mi se obracate, g. Hansen.
Ostani tu! Brzo cu.
Vas dvoje ste prava bruka.
Zbog njega cemo svi poginuti. I znas sta, Rali?
Hocu da se vratim iz misije zato sto volim svoj zivot.
Zasto svima ne ucinis uslugu i nestanes? U tome si jedino dobar.
Prestani, smesta!
Tako je. Drzi svoju devojku pod kontrolom.
Jednoj od tvojih kucki treba povodac.
Izvini joj se!
Jebi se!
Rekao sam ti da joj se izvinis.
Stanite! Sta se to desava?
Ustanite! Obojica!
Beket, Mori! U moju kancelariju! - Ovo je zavrsena prica!
Ti si rendzer, pobogu! Zasto se ne ponasas u skladu sa tim?
Ja sam prvi izasao iz sinhronizacije. To je bila moja greska. - Ne!
To je bila moja greska.
Nije trebalo da vas pustim da budete u istoj masini.
Sta sada? Prizemljujete nas? - Tebe ne.
Trazim dozvolu da odem, gospodine.
Dozvola data, gospodjice Mori.
Mako!
Gospodine, sta to radite? Ona je daleko najbolji kandidat.
Koje druge opcije imamo? A? Recite mi!
Nemojte da dozvolite da vas moje smireno ponasanje zavara, rendzeru!
Sada nije dobar trenutak za vasu neposlusnost.
Mako je previse neiskusna da kontrolise secanja tokom borbe.
Niste je zbog toga prizemljili.
Bio sam u njenim secanjima, sve sam video.
Bas me briga sta mislite da ste videli.
Znam koliko vam ona znaci. Video sam.
Ovaj razgovor je zavrsen! - Marsale! Marsale!
Mozemo li da popricamo o tome na trenutak?
Spasili ste je, odgajili ste je. Ali sada je ne stitite.
Sputavate je. - Pod jedan:
Nemoj da si me vise ikada dodirnuo. Pod dva:
Nemoj da si me vise ikada dodirnuo.
Dakle, nemas pojma ko sam i odakle sam
i necu da ti pricam svoju zivotnu pricu.
Tebi i ostalima ovde
treba da budem tacka stabilnosti, onaj koji ostaje do kraja.
Ne treba mi tvoje saosecanje ni divljenje.
Samo mi treba tvoja poslusnost i tvoje borbene vestine.
Ako ne mogu to da dobijem, vrati se na Zid
gde sam te nasao da gmizes. Da li sam bio jasan?
Da, gospodine.
Dobro.
Izvini, trebalo je da te upozorim.
Prvi driftovi su teski.
Nisi se samo povezala sa mojim secanjima,
vec i sa secanjima mog brata.
Kada mi je bio Jensi oduzet, jos smo bili povezani.
Osetio sam njegov bol, strah, bespomocnost a onda...
Nije ga vise bilo. - Osetila sam to, znam.
Znas, zivis toliko dugo u umu onog drugog
tako da je najtezi deo izboriti se sa tisinom.
Pustiti nekoga unutra, da se stvarno povezes...
moras da mu verujes.
Danas je drift bio jak.
Njeno srce. Kada si ga poslednji put video? - Nisam duze vreme.
Kretanje u Pukotini. Dupli prolazak.
Dva znaka zivota, merenja pokazuju kategoriju 4.
Izvini. - Prolazak se desio u 23:00.
Imamo dva znaka zivota, oba su kategorije 4.
Sifrovana imena: Otaci i Lederbek.
I bice u Hong Kongu za jedan sat. - Evakuisite grad, zatvorite mostove.
Svi civili neka se sklone u sklonista smesta.
Krimson Tajfun...
i Cerno Alfa. Na prvoj liniji fronta u luci. Ostanite u sigurnoj zoni.
Strajkeru, ostani pozadi i brani obalu.
Ne smemo dozvoliti da vas izgubimo,
upustite u akciju jedino ako nema druge opcije. - Da, gospodine!
Vas dvoje ostanite ovde.
Idemo!
Losent, Strajker je napolju i spreman je.
Losent, blizu smo polozaja i cekamo naredjenja.
Ostanite u sigurnoj zoni! Intervenisite samo ako je neophodno.
Budite veoma pazljivi!
Oni su 4. kategorije, najveci do sada.
Cerno Alfa je u ciljnoj zoni. Odvajam se od transporta.
Cerno Alfa je na poziciji u sigurnoj zoni.
Cerno Alfa spremna da brani obalu. Svetionik aktivan.
Pogledaj ih. Veruju da su kaidzu poslati iz raja.
Da su bogovi nezadovoljni nasim ponasanjem. Glupa kopilad.
A sta ti verujes?
Pa verujem da jedna funta kaidzu kostanog praha vredi 500 dolara.
Sta zelis? - Treba mi pristup mozgu kaidzua.
U potpunosti netaknut. - Ne, ne, ne.
Lobanja je previse kompaktna, dok ti probusis...
Mozak ce istruliti. Ali ja pricam o sekundarnom mozgu.
Obojica znamo da su kaidzu toliko veliki da im treba 2 mozga
da se krecu, poput dinosaurusa.
Hocu to.
Zasto ti treba sekundarni mozak? Prodajem svaki deo od kaidzu.
Hrskavicu, slezinu, jetru! Cak i govna!
Kubik njihovih govna ima toliko fosfora da nadjubris citavo polje!
Ali mozak ima previse amonijaka.
Zasto ti treba, mali? - To je poverljivo.
Ne bih mogao da ti kazem i da hocu.
Ali je prilicno kul.
Pa ti mozda kazem.
Reci cu ti.
Provalio sam kako da se povezem sa kaidzu. - Zezas me, sine?
Fascinantno je kako njihov um radi. Svaki kaidzu je povezan sa drugima.
Njihova vrsta ima nesto kao kolektivnu svest.
Boga ti tvoga, ucinio si to, zar ne? - Malo, da.
Ti si prokleti moron.
Pomeri se udesno! Na 3 sata.
Formacija Olujni oblak.
Losent, Tajfun i Alfa imaju probleme. Idemo tamo!
Ostanite gde ste. Ne uplicite se.
Potrebni ste nam da odnesete tu bombu. Cujete li?
Ne mozemo samo da sedimo ovde i gledamo ih kako umiru. Idemo!
Jebes ti ovo! Losent, intervenisemo smesta!
Tajfun je gotov. - Sredimo ovo kopile!
Cerno Alfa, isprskani smo nekom kiselinom!
Hajde! - Zastita je ostecena,
treba nam pojacanja! - Drzite se, Cerno, stizemo!
Voda ulazi u reaktor!
Tako je!
Upravo smo izgubili Cerna, gospodine.
Aktiviraj projektile!
Sta je to bilo? - Talas!
Unistio je elektricna kola jegera.
Sta je to bilo do djavola? - Nisam to dosad video.
Adaptiraju se, ovo nije odbrambeni mehanizam, vec oruzje.
Dajte mi Strajkera. - Nista. Svi Mark-5 su digitalni.
Digitalni interfejs je sprzen. Treba nam dva sata da podignemo pomocni.
Svi jegeri su digitalni. - Nisu svi.
Dzipsi je analogna. Nuklearni pogon.
Dva kaidzua dolaze ovamo. - Samo malo.
Sta se desava? - Dva prokleta kaidzua idu pravo prema Hong Kongu.
Ne, to nije moguce. Nikada ih nije bilo dvojica.
Mozda zato sto se niko ranije nije povezao sa njima, a?
Genije. Kada se dva jeger pilota povezu
to je dvosmerna ulica. Most, zar ne?
Uspostavlja se veza u oba smera!
Kolektivna svest. Mozda oni pokusavaju da te pronadju.
Sta cemo da radimo? - Cekacu dok se ne zavrsi ova usrana oluja
u mom privatnom anti-kaidzu bunkeru, a ti ides u javno skloniste.
Isprobao sam skloniste jednom. Jednom.
Sada se gubi odavde.
Mrdajte, mrdajte! Ja sam doktor!
Ja sam doktor, pustite me unutra!
Nemamo energiju! - Treba da se gubimo odavde!
Pokusacu nesto drugo! - Ne, nemoj da podizes spojnice!
Moja ruka! - Ustani, matori! - Ne zovi me tako!
Tamo je, moras smesta da ides! - Nigde necu da idem!
Mi smo jedino sto stoji izmedju tog kopileta
i grada od 10 miliona stanovnika. Imamo izbor! Da sedimo i cekamo
ili da uzmemo signalne pistolje i uradimo nesto veoma glupo!
Kako ti je ruka? - Daj mi pistolj!
Hej, ti!
Mislim da smo ga razljutili!
Mako. Spremi se. Ovo je stvarno.
Hajde, Dzipsi, isprasi ga!
Hajde, napadnimo ga zajedno!
Raketa na laktu! - Raketa na laktu aktivirana!
Sada!
Drzi se, Mako!
Plazma top sada! - Plazma top aktiviran!
Sve ih ispali! Sve ih ispali!
Stani!
Mislim da je mrtav, ali proverimo puls.
Dobro.
Nema pulsa.
Stao je iznad nas!
Boze, ovo nije skloniste! Ovo je bife!
Zna da sam ovde! Zna da sam ovde! - Zna da smo svi ovde!
Ne razumete, pokusava da me scepa!
Zna da sam ovde, pokusava da me scepa! - Kaidzu zeli tog malisu!
Kaidzu zeli tog malisu! - Sta je to rekla? Pustite me napolje!
Moje naocare... Skupe su.
Igracka aktivirana!
Ne mogu da ga lociram. Brzo se krece. Drzi oci otvorene.
Helikopteri, vidite li ga? Odjava.
Ja cu da ga drzim! Isprazni tecnost za hladjenje sa leve strane!
Vrsim praznjenje tecnosti za hladjenje!
Temperatura pada! Gubimo kiseonik. Oba plazma topa su prazna!
Nemamo sta da radimo, Mako! - Ne, mozemo nesto da uradimo!
Mac aktiviran.
Za moju porodicu!
Kontrola visine neuravnotezena!
15.000 metara do kontakta sa zemljom.
Pogledajte, eno ih!
Kritican gubitak visine. 12.000 metara.
Dzipsi, slusajte me! Odbacite sve amortizere!
Koristite ziroskope da balansirate! To vam je jedina sansa!
6.000 metara!
Odbaci gorivo! Smesta!
Upozorenje na udar!
Padamo prebrzo, padamo prebrzo! Drzi se, Mako!
Mako, reci nesto!
Mako, da li si dobro? - Da.
Ti?
Nadjite mi dr Gajzlera smesta! - Da, gospodine!
Hocu da 2 preostala jegera budu potpuno dovedena u red.
Da, gospodine.
Uzecemo, srce, kozu, zglobove i krila.
Nemci su ludi za tim. Daj mi da vidim tu mapu.
Ovde je kaidzu pao. Ovde cemo da se fokusiramo.
Odradicemo to, sefe. - Hej!
Pogadjaj ko se vratio, jednooka kucko!
Dugujes mi mozak kaidzua.
Moj sin nikada ne bi to priznao, ali je zahvalan.
Obojica smo zahvalni.
Gospodine Beket, gospodjice Mori!
Za sve godine vojevanja,
nikada nisam video nesto slicno. Bravo.
Ponosim se vama.
Ponosim se svima, ali...
gorko kao sto jeste,
nemamo vremena da slavimo.
Izgubili smo dve posade.
Nemamo vremena da ih oplakujemo.
Resetujte taj sat!
Resetujte sat.
Jos ne mogu da verujem sta si uradio. Mogao sam da budem pojeden.
Takav je definitivno bio plan. Srecom po tebe da to nije bilo neophodno.
Hvala ti puno, veoma si ljubazan. Zahvalan sam na svemu ovome.
Kazi mi zasto tvojim ljudima toliko treba da mi donesu mozak?
Punimo supljinu ugljen dioksidom,
kao kod laparaskopske operacije.
Da, ocito. Ugljen dioksid odlaze kiselinsku reakciju.
Omogucavam nam da pokupimo organe.
Ali momcima treba kiseonik u odelima, krecu se sporije.
Sta se tamo desava? - Stigli smo do gornje karlicne regije.
Idemo ka 25. prsljenu.
Cak i kroz odelo, smrdi na mrtvu ribu.
Sefe, sekundarni mozak je ostecen. Unisten je, unisten.
Jebem ti! Sve su unistili! - Cek, cek!
Sta je? Zasto da cekamo?
Osecate li? Izgleda kao otkucaj srca.
Boze, to nije moguce. - Daj mi to!
Slusaj, slusaj.
Slusaj.
Ona je trudna.
Molim te, nemoj!
Znao sam.
Umrlo je.
Pluca mu nisu bila u potpunosti razvijena.
Pupcana vrca se zamotala oko njegovog vrata.
Nije moglo da prezivi van materice vise od jednog minuta.
Dovoljno mi je bilo samo da bacim pogled! Znao sam da nece preziveti.
Ruzno malo kopile. Kako god, ja...
Koliko je ozbiljno?
Zasto mi niste rekli?
Sta ima da se kaze?
Mark-1... sastavili smo ih za 14 meseci.
Poslednja stvar na koju smo mislili bila je zastita od radijacije.
Bio sam na 12 misija.
Na neko vreme, doktori nisu nista primecivali.
Poslednji put sam pilotirao u Tokiju i sam sam zavrsio borbu.
Ali tri sata...
Sprzio sam se.
Upozorili su me da ako jos jednom sednem u jegera,
danak ce biti previsok.
Ti i ja smo jedini koji su preziveli solo borbu.
Zato sam te ovde doveo.
Sta se desava? - Gospodine, pocinje.
Upravo sam detektovao 2 znaka zivota,
jedinstvenog prosirenja Pukotine. 40 m.
Koje kategorije? - Prema izvestajima, kategorija 4.
Kuda su se uputili? - U tome je stvar. Nigde ne idu.
Ostaju iznad Pukotine.
Kao da je stite ili tako nesto. - U redu.
Dzipsi, Stajker, neka se spreme. - Gospodine, Herk ne moze pilotirati.
Njegova ruka... - Culi ste me.
Dva znaka zivota. Dva?
Ima dva kaidzu znakova zivota u Pukotini,
ne tri kao sto sam predvideo.
Hermane, nisam bas lepo proveo dan, u redu? Imam samo 5 minuta...
Treba da su tri. - ... pre nego sto mu mozak umre!
Necu da gubim vreme razglabajuci o tvojim teorijama.
Nesto nije u redu, treba da 3 kaidzua prodju kroz Pukotinu, ne 2.
Treba da su 3, ne 2. Zao mi je. Boli kada nisi u pravu, zar ne?
Ne gresim, ali ima nesto sto ne razumemo.
Nadam se da cemo moci da raspravljamo o greskama u teoriji u buducnosti
ali u medjuvremenu, neuroloski interfejs ide u djavola!
Ako hoces da pomognes, pocni sa ovim! - Ne gresim.
Postoji samo jedan nacin da saznamo.
Odradimo ovo zajedno.
Poci cu sa tobom.
Tako rade piloti jegera. Dele neuroloski teret.
Da li si ozbiljan?
Uradio bi to za mene? Mislim...
Uradio bi to sa mnom?
Kada je unistenje sveta sigurno, sto mogu drugo da uradim?
Da li imam izbor? - Ponovi ovo, druze! Sredicemo ova cuda!
Sredicemo ova cuda, sigurno!
Tendo! Tendo!
Nisi se obukao! - Svestan sam toga. Ali sta se desava?
On je rekao da se obuces, pa obuci se.
Ne mogu sam da pilotiram Strajkerom, zar ne?
Otac mi je povredjen, ko ce mi biti kopilot?
Ne secam da je bilo ovoliko tesno.
Ako se vratis u jegera, umreces.
Ako se ne vratim u njega, svi cemo umreti.
Slusaj.
Ti si hrabra devojka.
Imao sam srece da te gledam dok odrastas.
Ako cu ovo da uradim, onda treba da me zastitis.
Mozes li to?
Dobro.
Svi vi!
Slusajte me!
Danas...
Danas,
na ivici nase nade,
na kraju naseg vremena,
izabrali smo ne samo da verujemo u nas same, vec i jedno u drugo.
Danas, nijedan muskarac ili zena nece biti prepusteni sami sebi.
Ne danas.
Danas se suocavamo sa cudovistima na nasim vratima,
i borimo se protiv njih!
Danas, otkazujemo apokalipsu!
Marsale, odrzali ste sjajan govor, ali kako znate da cemo se povezati?
Nista ne nosim sa sobom u drift.
Bez secanja, straha ili cina.
A sto se tice tebe, prosto je.
Ti si egoisticni kreten koji ima probleme sa ocem.
Jednostavna slagalica koju sam ja resio prvog dana.
Ali ti si sin svoga oca.
Povezivanje ce ici fino.
Meni to odgovara.
Zdravo.
Kada se povezujes sa nekim, mislis kako nema o cemu da pricate.
Ne zelim da zazalim zbog svih stvari koje ti nisam rekao.
Nemoj.
Nema potrebe.
Znam sve.
Oduvek sam znao.
Hej, lepi.
Nedostajaces mi.
Cuvaj mi ga.
Stekeru!
Vodis sa sobom mog sina.
Mog sina.
Znas, Mako.
Sve ove godine zivim u proslosti, nikada nisam razmislio o buducnosti.
Do sada.
Nikada nisam imao dobar tajming.
Da li si spreman za ovo? - Da.
Zapocinjem neurolosko uskladjivanje za 5...
cetiri, tri...
dva, jedan!
Da li si dobro? - Da, naravno.
U potpunosti sam dobro.
Drift, video si ono? - Da. - Jesi li? - Slusaj, moramo da ih upozorimo.
Jegeri, Pukotina, plan... - Plan nece uspeti.
Odvajanje od transporta!
Losent, svi otvori zatvoreni. Spremamo se da zaronimo.
Neurolosko uskladjivanje je na 100 procenata.
Neurolosko uskladjivanje potvrdjeno!
Dva kaidzu su jos u kruznoj formaciji u kvadrantu Guam.
Sifrovana imena: Skaner i Raidju. Obojica su kategorije 4.
Primljeno! - Jedan kilometar do litice.
Onda skocimo, dole do Pukotine ima 300 metara.
Kilometar? Ne mogu da vidim ni centimetar.
Kako cemo da isporucimo bombu?
Vidljivost nula. Prebacujem na navigaciju.
Gospodine!
Dzipsi, imas kretanje na tvojoj desnoj strani! Na 3 sata!
Udaljenost 30 metara.
Desna strana je cista! Ne vidim nista! - Sada levo! Brzo se krece!
Mnogo je brzi od ostalih kaidzua!
Nista ne vidim! - Fokusiraj se, Dzipsi!
600 metara ste udaljeni od litice.
400 metara i priblizavate se!
Kaidzu staje!
Strajkeru, kaidzu je stao. Na jedan sat.
Marsale, sta to radite? - Zaustavili su se! Zasto su se zaustavili?
Bas me zabole, 300 m smo od litice. - Nesto nije kako treba!
Strajkeru, kaidzu vas ne prate! Skocite smesta!
Nece to uspeti! Nece to uspeti! Bezi! Dizanje u vazduh Pukotine!
Kako to mislis? Sta to nece uspeti?
Cak i da je Pukotina otvorena, necete uspeti da ubacite bombu!
Pukotina cita genetski materijal kaidzua,
kao bar kod u maketu, i onda ih pusta da prodju!
Morate da zavarate Pukotinu da misli da imate isti kod.
Kako to da uradimo? - Terajuci je da veruje da ste vi kaidzu!
Gurnite kaidzu u Pukotinu!
Onda ce Pukotina da ocita genetski kod kaidzua i pustice vas da prodjete!
Ako to ne uradite, bomba ce se odbiti o Pukotinu kao i uvek,
i misija ce propasti!
Nakon sto ste culi sve ovo, Strajkeru, skoci!
Gospodine, treci znak zivota izlazi iz Pukotine!
Treci znak zivota izlazi iz Pukotine! - Trostruki prolazak!
Boze, bio sam u pravu.
Koliko je veliki? Koja kategorija? - Kategorija 5.
Strajkeru, kategorija 5. Najveci.
Strajkeru, vidimo ga. Mi smo tacno iza vas, na 500 metara!
Obici cemo ga sa vase desne strane. Pokusacemo da ga napadnemo s boka.
Standardna formacija od dva tima. Zaokupite ga dok...
Pripremi se za udar!
Mac motorna testera se aktivira.
Hajde da sredimo ovog kuckinog sina!
Kaidzu vam je na 12 sati. Ide punom brzinom!
Sklonite mu se sa puta!
Mehanizam za otpustanje bombe je zablokiran. Ne mozemo izruciti bombu!
Jos smo naoruzani, ali trup je ostecen!
Neoperativno je pola nasih sistema!
Mozes li da ih premostis?
Oba kaidzua idu na Strajkera, i to brzo!
Drzi se, Strajkeru! Dolazimo ka vama!
Ne! Dzipsi, nemoj da dolazis da nam pomognes! Da li cujes?
Drzite se! - Nazad!
Jos ste u dometu! Dolazimo po vas!
Ne, Rali, slusaj me!
Znas tacno sta treba da uradis! Dzipsi ima nuklearni pogon!
Odvedi je do Pukotine! - Cujem vas! Idemo ka Pukotini!
Strukturalno ostecenje: 80 procenata.
Mako, slusaj!
Mozes ovo da zavrsis. Uvek cu biti tu za tebe!
Uvek ces me naci u driftu!
Mi smo hodajuci nuklearni reaktor. Mozemo unistiti Pukotinu.
Sta cemo mi da radimo, gospodine? - Ocisticemo put
za damu!
Detoniraju bombu. - Moj otac mi je uvek govorio:
Ako imas priliku da pucas, pucaj!
Sta cekamo!
Bila mi je cast, gospodine!
Ucitelju, volim te.
Sistemi su osteceni!
Gorivo curi!
Desna noga nije operativna!
Zavrsimo ovo!
Sta to rade? - Dovrsavaju misiju.
Imamo les kaidzua. Idemo ka Pukotini.
Nadam se da ste u pravu.
Na ovaj ili onaj nacin, idemo do kraja!
Na moj znak! Straznji motori!
Tri, dva, jedan, krecemo!
Drzi ga!
Mako ima malo kiseonika, pola kapaciteta!
Mozes li da ga preusmeris? - Pokusavam!
Drzi cvrsto, Mako! Unistimo ovog kuckinog sina!
Unutra su! Unutra su! - Uspelo je!
Kiseonik u levoj hemisferi je na kriticnom nivou.
Operativni kapacitet je 15 procenata.
Operativni kapacitet je 10 procenata.
Operativni kapacitet je 5 procenata.
Daje joj svoj kiseonik!
Kiseonik u desnoj hemisferi: kriticni nivo.
Bice u redu, Mako, uspeli smo.
Mogu da zavrsim misiju sam.
Samo treba da padnem. Svako ume da padne.
Rali, nivo kiseonika je kritican! Nemate mnogo vremena!
Pregrej jezgro i gubite se odatle. Cujes li me?
Gubite se odatle! Smesta!
Jedna kapsula je izbacena. Nema detonacije.
Losent, ako me cujete. Aktiviram fuziju reaktora!
Zahteva se rucna aktivacija.
Sta se desava? - Prekidac je oflajn.
Mora ga rucno aktivirati. - Nema vremena!
Mora sada da aktivira samo-unistenje.
Zahteva se rucna aktivacija.
Manuelno aktivirano!
Fuzija za 60 sekundi!
Reaktor ce biti aktiviran za 55 sekundi.
Kapsula za evakuaciju je aktivirana.
Pet, cetiri, tri,
dva, jedan.
Pokrenuto fuzija reaktora.
Pogodak! Pukotina je nestala!
Helikopteri! Smesta u helikoptere!
Vidimo prvu kapsulu. Stabilna je.
Vitalni parametri su dobri.
Gde je druga kapsula?
Pratim je, ali nema znakove zivota.
Ne mogu da mu nadjem puls. Mislim da ne dise.
Mozes li da mu ocitas puls? - Rali? - Ne vidim nikakav puls. - Rali?
Mako, slusaj me. Mozda senzori ne rade.
Ne mozemo biti sigurni. - Ne. Ne.
Nemoj da umres, molim te. - Mako.
Nemoj. - Mako.
Nemoj da umres, molim te.
Stezes me prejako.
Nisam mogao da disem.
Ovde marsal Herkules Hansen. Pukotina je zatvorena.
Zaustavite sat!
RATNI SAT DEAKTIVIRAN
Mako, Rali, imamo vas polozaj. Helikopteri stizu.
Sacekajte.
Da li ste dobro?
Cujete li?
Narode? WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM