Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
-Molim? -Šta si obukla?
Nešto tijesno i bijelo.
A šta si ti obukao? Čekaj, pogađaću.
Farmerke, patike i ružnu prugastu majicu.
-Oh moj Bože. -E pa istina boli.
Volio bih da sam tu.
-Znam. I ja bih. -Reci to. Reci: "Voljela bih da si ovdje".
-Voljela bih da si ovdje. -Pogledaj ovamo.
-Šta? -Na drugu stranu.
-Ćao. -Ćao.
-Promjenila si frizuru. -Jesam.
-Sviđa li ti se? -Sviđa. Malo je drugačija.
-Ćao. -Ćao. Izvini.
-Jesu li za mene? -Jesu.
Onaj tip stalno tapka.
Samo tapka u mjestu.
Zagrijava se Davide. Tako se zagrijava.
-Nemoj biti papak. -Znaš da nisam.
Htio sam te odvući kući na ljeto.
Odvući me kući? Rekao si to kao da sam stoka.
Ma ne, znaš na šta mislim. Samo..
-Dobro, zabavi se. -Idi.
Spremne? Mačujte se.
To!
Kada si sve ono naučila? Oh moj Bože.
Žao mi je.
Neka ti ne bude.
Sranje.
Jill!
PLUS JEDAN
Jarane, dobio sam poruku od oko 100 cura.
"Doći ćeš na dernek? Jedva čekam da te vidim."
Kunem se da se disk počeo pregrijavati.
-Sranje. -Šta je? -Blokirala me je. -Šta?
-Ne mogu vjerovati. -Nisam iznenađen.
Ovo je godina transformacije. Pa pogledaj mene.
Tijesna odjeća ne znači da si se promjenio.
Ako toliko voliš Jill, zašto si gurnuo jezik drugoj curi u usta?
Ne znam. Jednostavno se dogodilo. Kao da sam ovisnik o sjebavanju.
Nisi sjebao. Bio si u kampusu 2 sata i uletio u igru u troje.
Samo zamisli to kao da si potrošio semestar.
Ne, bilo je slučajno. Ne želim biti ni sa kim osim sa Jill.
Dobro. Kako god jebeno hoćeš.
Ja samo kažem da će ovo ljeto biti veoma plodno.
Sve prelijepe cure koje smo znali u školi su se vratile.
Slomljene su. To je ono najmoćnije.
Sada su malo starije, mudrije i spremne su staviti
usta na bilo koji sretni kurac koje mogu naći.
I znaš šta ću učiniti za njih? Nadam se da ću biti sretni kurac.
-Želim ti sreću. -Ne treba mi sreća, ali tebi treba.
Spavaš i drkaš u istom krevetu od svoje 12. godine. Ozbiljno.
-Udalji se od škole čovječe. -Neću. Sviđa mi se ovdje.
-Odrastao sam ovdje. Sve znam. -To zvuči kao kad je moj deda
odbio otići u starački dom.
"Ja sve poznajem. Ja sam veteran."
Deda, ti nisi veteran, već gledaš "Apokalipsu sada" 10 puta dnevno.
Hajde.
Pokušavam ti pomoći čovječe.
Koji je ovo kurac? Je li tvoj tata platio račun?
Zdravo tata.
Želim da i ovo ljeto bude kao prošlo. A prošlo je bilo super, zar ne?
-Jeste, ali ove godine će biti bolje. Obećavam ti. -Neće bez Jill.
Ako se večeras ne pomirimo, gotovo je. Osjećam se kao da me kontroliše.
Pa, djevojke brže sazrijevaju. Samo to ti mogu reći.
Čuo sam da su Angadovi starci otišli iz grada samo zbog derneka.
-Stvarno? -Da. Fakat ima starce koji ga opako podržavaju.
Znaš li šta bi trebali? Trebali bi doći u pravo vrijeme, kontaš?
Fasada inhibicije bi trebala pucati po šavovima baš sada.
Toliko ću se nacugati..
Ako Jill i ja ne uspijemo večeras, upoznaće nekog novog vjerovatno
starijeg tipa koji stvarno zna lizati pičku.
Ne znaš lizati pičku?
-Ne. Ponekad se borim s tim. -Pa slovkaj svoje ime. -Slušaj.
Volim tu curu i zaveži.
Jebo te.
-Momčine moje. -Popuši mi Angade. -Ovo je moj dernek. -Tvoja je kuća,
a dernek je od sviju nas. -Lijepo izgleda Angade. Sve blješti. -Hvala.
Davide jarane, bio sam cijeli dan na odjelu rasvjete u "Home Depot".
Ti momci fakat znaju svoj posao.
Pripremio sam puno iznenađenja za nas. Uživajte u svečanosti.
-Ćao. -Ćao. Šta to radiš Allison?
-Čekala sam nekoga koga ne mrzim. -Otkad? -Već neko vrijeme.
Charlie je ove godine osjetljiv na svoj kurac?
-Šta je bilo? -Misliš da si bolji od mene? -Ne mislim čovječe.
Kupuješ drogu od mene, a ne pozoveš me na jebeni dernek?
-Nisam to rekao čovječe! -Ne bi ni došli na tvoj jebeni dernek!
Smiri se. Ljudi se samo žele dobro provesti.
Eno Jill.
S kim to priča?
-Čula sam da si zajeb'o. -Jeste.
Sranje. Idem popričati s njom.
-Ti si lud Stane. -Zar nije super? Obrijao sam glavu.
-Čuo sam da si žestoko zajeb'o. -Jesi li je vidio?
-Koga? -Šupčino. -Samo te zajebavam. Otišla je tamo.
Sretno.
Ukus je grozan!
Cugaj, cugaj!
-Koji je ovo vrag? -"Mealtime mori", u prevodu "poštovano tijelo žene".
-Dodirnuće me ili.. -Ma ne. Njeno tijelo je bife. Posluži se. -Dobro.
Hvala ti. Dolaziš li na rođendane?
Ili možda na vjenčanja?
-Koji kurac gledaš? -Ćao narode.
-Da nisi postao voajer? -Ne. Je li Jill tu? -Jeste, puši momcima po redu.
-David je zajeb'o stvar sa Jill. -E baš si pušiona.
-Vidio sam je u dnevnom boravku. -Sad sam bio tamo.
Onda ti je za sekundu promakla. Pričala je sa Steveom.
-Ko je Steve? -Jedan stariji momak sa super usnama.
Ohladi malo od nje. Kada sam pričala s njom, bila je spremna na ubistvo.
-Ćao. -Ćao.
-Mogu li sjesti? -Možeš.
To mi jedino i treba.
-Ja sam Teddy. -Melanie. -Melanie.
-Drago mi je. -I meni je. -Super. Koga poznaješ? -Ne znam puno ljudi.
-Da. -Zbog toga sama sjediš ovdje?
Znam o čemu razmišljaš. Odgovor je potvrdan.
-Moj tepih odgovara mojim zavjesama. -Ti si izvan kontrole.
-Potpuno sam pod kontrolom. -Ti misliš da jesi, ali nisi.
-Mislim da sam ti simpatičan. -Pa, mislim da si zabavan. -Stvarno?
Zabavan na "ha ha" ili na "čudan" način?
Šta je? Imaš li neke posebne sklonosti? Pristajem i na to.
Prejeben dernek!
Vrijeme je za izbacivanje smeća!
Ovdje će stvarno zahladniti.
Eto ga!
Da. U stvari..
Craig je jebeno ujeo!
Čekaj, nemoj!
Šta ima Allison? Postala si zgodnija od prošle godine.
-Nešto si radila? -Pomalo u hodu.
Vidim da imaš zgodno tijelo i pored toga što si ga pokrila.
-To se zove oblačenje. -Hoćemo li ukloniti malo odjeće?
Samo ako imaš nježne prste.
Žao mi je, izvini.
Izvini. Moja cura me je natjerala.
Ona je kučka!
-Izgledaš izluđeno. -Da. Jesi li je vidjela?
-Nisam je ni tražila. Ne zamjeri mi. -Maloprije je bila ovdje.
Šta misliš dobiju li ljudi ikada ono što zaslužuju?
Pa, ako dobiju, Allison, jednom ćeš i ti biti jako sretna osoba.
Znaš, s vremena na vrijeme i ti izgovoriš nešto super.
S vremena na vrijeme. Hvala ti. Molim te reci to i Jill. Hoćeš li?
Zar nisu pravi jebeni seljaci?
-Imam jedan zaključak. -Čekaj malo.
-Zaključak znači kraj nečega. -Ma ne, ne.
-Imam iznenađenje za tebe. -Volim iznenađenja. -Voliš iznenađenja?
Dođi na sprat za 10 minuta i daću ti ga.
-Gdje? Ja.. -Bolje obrati pažnju Teddy.
Dobro, hoću.
-Izvini, čuvaj se. Obezbjedio sam sebi glavnu premiju. -Šta to znači?
Melanie Trembley mi je rekla da odem na sprat i da ima iznenađenje za mene.
-Garant baš sada izlazi kroz prozor. -Ti ćeš ostariti okružena mačkama.
-Jebi se Teddy. Ne poznaješ me. -Molim te ostavi nas nasamo.
-Kako ide lov na Jill? -Učini mi uslugu.
-Javi mi ako je negdje vidiš. -Hoću. Znaš šta?
Poslaću ti poruku, ali molim te..
Šta je to?
-Nemoj Kyle. -Zaveži.
Rad.
Sranje. Kyle.
-Kyle! -Jebi ga Bonnie!
Šta je? U čemu je problem?
Jill?
Ja ću uhvatiti!
Svi se smirite. Sve je pod kontrolom! Ne paničite!
Davide! Rekao sam ti da drkadžije znaju šta rade!
Dernek je odličan.
Dobro.
U redu.
Krećemo.
-Skini cipele. -Tako je.
Mogu li igdje pobjeći odavde? Trebam se sabrati.
Samo na minutu.
Spavaća soba mojih staraca. Zadnja vrata lijevo na spratu.
Nemoj ništa zajebati!
-Pažnja narode! -Ima li tu mjesta za dvoje?
Znam da ćemo se svi pucati, ali noć je tek počela!
Da vas čujem!
-Možeš li mi dati šansu? -Zašto? -Da se izvinim.
Samo ti se želim izviniti.
-Dobro. -Hajdemo negdje gdje ćemo biti sami.
-Molim te. -Svi za mnom napolje! Dernek upravo počinje!
Blagoslovljena si sa puno darova.
Ostavi svjetlo upaljeno, važi?
-Stvarno mi je žao, Jill. -Za šta?
Uopšte ne znaš ni zašto se izvinjavaš.
-Zar nije zbog poljupca? -To je samo jedan dio Davide.
A koji je drugi dio?
-Učinio si da se osjećam zamjenjivom. -Ma ne. Nikada te ne bih mijenjao.
Ne radi se samo o tome šta si uradio, već ko, gdje, kada.
Kao da si ušao u dio mog života u kojem ne pripadaš.
-Mislio sam da pripadam svugdje. -Mislim da ne pripadaš.
Pa, dobro.
Koža ti je fino meka.
I ukusno mirišeš.
Manje priče.
-Sviđa li ti se to glupi jebaču? -Super je!
Neka vam se dobro zdravlje udvostruči.
-Ovo je poslastica u mojoj zemlji. -Jebeno popijmo!
-Želim zaboraviti da se to desilo. -To je fakat glupo reći.
-Već dugo smo zajedno. -Dvije godine nije toliko dugo.
-Šta? -Nije. -To je 730 dana, zar ne?
-To je dugo vremena. -Ti si idiot.
Volim to! Dobro!
Prije nego što se vratimo u vrt, imam još jedno iznenađenje.
Baš si dobar Teddy. Teddy, zar ne?
Voliš prljavu igru?
Sisaj ga.
Tako je dobro. Evo ti ih sve.
Želio bih da nikada nisi otišla.
-Zar želiš da zaglavim ovdje? -Ne želim da zaglaviš.
-Želim te ovdje pored sebe. -Ma nemoj.
-Znaš šta mislim. -Ne znam Davide. Reci mi šta misliš.
Da smo zajedno našli rješenje ne bismo se sada svađali.
Bili bi tamo i zabavljali se sa svima, ali umjesto toga se svađamo.
-Znači sada sam ja kriva? Kontam. -Ma ne kontaš.
-Nisi ti kriva i nisam to ni rekao. -Reci mi nešto.
-Šta ti radiš? -Šta? -Ne želiš uraditi ništa novo.
Samo ti je stalo da ovo ljeto bude kao i prošlo.
A šta slijedeće godine? Ne želiš ništa promjeniti uključujući i mene.
-Ma daj Jill. -Šta je? -Došao sam se izviniti. -Stvarno? E pa ispušio si.
Ispušio si. Znaš šta? U pravu si u vezi nečega.
Da se tamo zabavljam sa ostalima, ne bih
gubila vrijeme s nekim ko će igrati iste igre do kraja svog života.
-A Steve? -Ko? -Pa Steve, Steven.
-Pa nisam ćorav Jill. -Šta to govoriš?
Znači sada si izabrao taj način?
-Mudro Davide. Kako se usuđuješ? -Uspori, molim te. -Da usporim?
-Da Jill. Možeš li mi dati šansu? -Ma znaš šta Davide?
Već si je imao i svaka sekunda koja prođe je sekunda koju ne možeš vratiti.
-Želio bih da se ništa nije desilo. -Kladim se da bi Davide.
Ali želje su za malu djecu.
Djela te čine čovjekom, a ti si ništarija.
-Molim te. -Ne diraj me.
-Sve ću učiniti da te zadržim. -Da me zadržiš? -Da.
Ne znam šta sam uopšte vidjela u tebi.
-Zadrži. -Ne mogu. -Možeš. -Ne mogu. -Zadrži, možeš.
-Pokušavam! -Zadrži!
Izgleda da smo raznijeli osigurač.
-I ti si zajebantica. -Drago mi je što si konačno skontao.
Idem se istuširati.
I neka bude svjetlo.
Kako si se ušunjao ovdje?
Jebi se! Marš odavde! Odakle si došao?
Je li te to sada stid?
-Šta se dešava? -Ko si ti čovječe?
-Šta hoćeš? -Sjebaću te!
-Koji si ti kurac? -Ne prilazi mi!
-Odjebi odavde! -Neću!
Jebi se drkadžijo.
Nisi valjda pozvao još nekoga?
-Koji kurac? -Šta se dešava? -Čekaj.
Uspjela sam saprati tvoj miris.
Ukus je grozan!
-Koji se kurac događa? -Nemam pojma.
Nešto fakat ne valja. Ne poznajemo ove ljude.
Pogledaj ovo.
-Ko je tamo? -Svi. Svi su tamo, ali su i ovdje.
-Maloprije sam vidjela još jednu mene u prizemlju. -Šta?
Vidjela sam još jednog Tedija, Angada, Stana.
Nešto ne valja. Odjednom su se svi udvostručili. Jebeno sam luda?
-Nisi. I ja sam nešto vidio. Mislio sam da mi se pričinjava. -Šta?
Bože moj.
Vidio sam da je neko ko je isti on ubio Kylea i pobjegao.
-Hoće li ubiti i nas? -Ko zna? Smiri se. -Šta ćemo?
Skontaćemo šta se događa.
Mislim da se nešto desilo sa strujnim trafoom.
Imali smo jedan kod moje kuće.
-Narode, nećete jebeno vjerovati šta sam upravo vidio. -Hoćemo.
-Koji je ovo kurac? -Svi koje znamo su još uvijek vani.
Vidio sam dvije identične Melanie u sobi.
-I šta si urdio? -Pa pobjegao sam. -Ostavio si je tamo?
A koji sam kurac trebao? Hoću li se vratiti?
-Odakle ovi ljudi dolaze? -Čak se i muzika ponavlja.
-Sada se čuju dvije pjesme odjednom. -Odjebimo odavde. -Nećemo bez Jill.
-Gdje je Jill? -Sigurno je vani. -Vidiš li je?
Ne vidim, ali vidim tebe.
Da, tražiš Jill kao i prije.
-Cugaj, cugaj. -Čekaj malo.
Sve se ponovo događa?
Narode, evo još jednog iza nas.
Ostanite mirni.
Trebamo odjebati odavde.
Čekajte.
Ako znaju da smo ovdje..
-Trebam sići dole. -Nemoj. -Vidio si šta se desilo. -Šta se desilo?
Vidio sam kad su se dva Kylea tukla vani.
Jedan od njih je ubio onog drugog, ali ne znam koji.
-Mrtvi smo. -Idem dole. -Nemoj. -Smislimo barem neki plan.
Prolazi dobra guzica!
Šta to jebeno radi? Ostaviće nas.
-Popričaj s njom. -To će biti urnebesno.
-Jebeš to. -Šta jebeš? Ne ostavljaj me.
Sranje.
Vrijeme je za izbacivanje smeća!
Ovdje će stvarno zahladniti. Eto ga!
Craig je jebeno ujeo!
Čekaj, nemoj!
Našao si moj kačket.
Vidim da imaš zgodno tijelo i pored toga što si ga pokrila.
-To se zove oblačenje. -Hoćemo li ukloniti malo odjeće?
Samo ako imaš nježne prste.
Žao mi je, izvini. Moja cura me je natjerala.
Ona je kučka!
Jebena čudakinjo! Mene zajebavaš?
Jill?
-Kako se zoveš? -David.
A ko si jebeno ti?
Šta si donio Jillinoj dvojnici?
Ruže?
Ja ću uhvatiti!
Smirite se! Sve je pod kontrolom!
Dobro. Krećem.
-Sad sam vidio Jill na spratu. -Koju od njih? -Ne znam.
Uskoro će htjeti sići ovamo.
Zaustavi je. Ako je još jedna vani, druga je na spratu i pričaću s njom.
-Zašto s drugom? -Samo je zaustavi. -Dobro, požuri. Čekaj. -Šta je?
-Kako ću znati koji si ti? -Jer jebeno znam o čemu pričaš. -Dobro.
Jill. Ćao.
-Ćao Teddy. -Kako se osjećaš?
-Fino. -To je dobro. Tako, gurni to unutra.
Teddyu samo treba prijateljski razgovor.
-Šta hoćeš? -Ništa. Samo me zanima uživaš li na derneku?
-Uživam. Hvala. -To je super.
-Stane. -Prejeben dernek buraz!
Ove striperke iz snova će napaliti sve djevojke!
Dernek!
Večeras ulazim u istoriju Davide.
Ovaj dernek bukvalno nikada neće biti zaboravljen!
Nikada Jill nisam vidio ovakvu.
Trebaš je češće raspizditi.
Čekaj, gdje ćeš?
Treba nam tekile.
-Ja ću vam je donijeti. -Hvala čovječe!
Ti si prava ljudina, a ne kao Teddy! On je drkadžija!
-Šta hoćeš? -Ništa. Samo želim znati
jesi li ikada možda srela sama sebe u snovima?
-Koliko si popio? -Par pića. -Jill!
-Pokušajmo ponovo. -Šta Davide?
Daj mi šansu da ti se izvinim.
Dobro. Završi s tim.
Jeste li vidjeli koji idiot je razbio ovu flašu?
Vaš kavez mi se sada čini jako zgodnim.
Pažnja gospodo!
Imate li mjesta za trećeg?
Znam da ćemo se svi pucati, ali noć je tek počela!
Na obuku!
Bože moj. Dobro.
-Vrijeme je. -Rekla si da imaš iznenađenje. Pa ostvarimo ga.
Polako sada.
Jill, stvarno mi je žao.
-Zbog čega? -Jer sam učinio da se osjećaš zamjenjivom.
Zajedno smo 730 dana.
-Brojiš? -Zajedno smo 2 godine, što znači 730 dana.
Ne radi se samo o tome šta si uradio, već koga..
Gdje i kada. Kao da sam ušao u dio tvog života u kojem ne pripadam.
-Tačno. -Tačno. -Jesi.
-Želio bih da se ništa nije desilo. -Želje su za malu djecu.
-Znam. O tome se i radi. Osjećam se kao glupo malo dijete. -Stani.
Gdje si to čuo? Gdje si čuo da su želje za malu djecu?
-Daj mi još jednu šansu. -Koliko si ih već imao?
Znam da smo dobili samo jednu i svaki sekund koji prođe ode zauvijek.
-Morao sam te pitati. -Dobro, ja..
Sada se stvarno čudno osjećam.
Jill, kada..
-Kada sam te gledao sa tribina.. -Šta si mislio? -Da te jedva prepoznajem.
Kao da si bila druga osoba i
nisam bio siguran da li ta osoba voli ovu osobu.
-To ne znači.. -Osjećao sam kao da se penješ na vrh svijeta i ja sam bio tamo.
Jednostavno sam bio tamo.
Mislim da je poljubac bio stvarno preglup način da sve
odjednom upropastim i da te moram ganjati.
Razumijem te ako želiš otići.
To će me ubiti, ali
ne znam šta još mogu uraditi.
Sve što mogu je zamoliti te za zadnju šansu.
Ne znam Davide.
Ne želim više tapkati u mjestu.
Jill.
-Ne prilazi mi. -Koja si ti?
-Jill? -Nije važno.
-Zadrži. -Ne mogu. -Možeš. -Ne mogu.
Koji se kurac događa?
-Sranje. -Hajde.
-Jill! -Sranje! -Žao mi je. -Ostavio si me tamo.
-Povrijedila te? -Nije. Uplašila me se kao i ja nje.
-Ne kontam. -Šta se dešava? -Ovo se dešava po cijeloj kući.
-Svi su se uduplali. -Ko su oni?
Oni su mi, ali nisu mi i našto nam se dešava od nestanka struje.
-Šta to baljezgaš? -Kao da su se preselili.
Kada su se vratili, bili su na spratu, zar ne?
To je bilo oko 15 minuta kasnije ili 15 bliže.
-Bliže čemu? -Nama u vremenu. Kao da nas love.
-Ali ono tamo sam ja. -Upravo sam zablokirao sam sebe.
I ako je u bilo čemu kao ja, popizdiće.
Od koga se kriješ?
Baš si čudan.
Davide, ovo je Melanie.
-Znam. -Približavaju nam se u vremenu kad god se desi zamračenje.
-Kao da nas dobijaju. -Neka vam se dobro zdravlje udvostruči.
-Sada će izaći vani, kao i prije. -Približavaju se kao i svi ostali.
Šta će biti ako svi tamo ugledaju sebe kako im prilaze?
Volim kako plešeš kad si ljuta.
-Ko kaže da sam ljuta? -David.
Ma daj molim te.
Mogu li se ubaciti?
Ti to ozbiljno?
Prije nego što se vratimo u vrt, imam još jedno iznenađenje.
Ako nas stižu u vremenu uhvatiće i nas pri slijedećem zamračenju.
-Iznenađenje! -Jebeno super!
Mogu preuzeti naša tijela i životi će nam se zauvijek promjeniti.
-Ili mi možemo promjeniti njih. -Ne. Ne želim promjenu.
Ovo je najbolja noć u mom životu.
A sada svi za mnom u dvorište.
Čekaj.
-Sranje. -U redu je, neću te povrijediti.
Ko si jebena ti?
Ja sam Allison. Prva sam stigla ovdje.
Zašto tebe nigdje ne vidim Davide?
Davide.
Sranje.
Ti si legenda Angade! Gdje si našao dva para bliznakinja?
Nemoj mi reći u jebenom "Home depotu"!
-Rekao sam ti da će večeras biti puno iznenađenja. -Jesi, eno ih!
-Šta hoćeš? -Zašto si došla ovdje?
Ne znam.
Mislim da trebamo ući unutra. Obje zajedno.
Vani je stvarno bez veze.
-Možda izvedemo curenje vremena. -Moramo ostati zajedno, jasno?
-Imao sam je Teddy. -O kome pričaš? -Nemoj to govoriti. -Popravio sam to.
-Jesam. Jill mi je htjela oprostiti. -Je li te uopšte briga koja?
Sranje. Idemo!
Jill? Svugdje sam te tražio.
-E pa sada si sam. -Jesi li ti lud? -Šta?
Slušajte svi!
-U opasnosti smo! -Popuši mi! -Slušajte!
Zar si mislio da ću te nakon svega što si mi rekao zagrliti?
-Mislio sam da smo sve riješili. -Jesi li se ti napušio?
Izvini.
-Mislio sam da si neka druga. -Svaka ti čast na tim riječima.
-Ma ne, nisam tako mislio. -Neću ti ovo dozvoliti, jasno?
-Za sve si ti kriv. -Znam da sam te učinio zamjenjivom. -Ma daj prestani.
-Neizmjerno te volim Jill. -Ne diraj me.
-Samo mi treba još jedna šansa. -Već si imao svoju šansu.
Jadniče jadni.
-Počni plesati jarane! -Molim vas!
Vjerujte mi! Ne znam koliko vremena još imamo!
I zato se svi trebamo sakriti!
Misliš li da će se vratiti?
Barem ćemo ovaj put biti spremi za njih.
Desiće se nešto užasno! Trebamo se negdje sakriti!
Ne mogu vam sada objasniti, ali u opasnosti smo!
Svake sekunde se svjetla mogu vratiti i molim vas,
znam da ludo zvuči, ali me slušajte! Ne znam koliko vremena imamo!
Samo tako možemo kupiti vremena i zato idite u kućicu pored bazena
i sve ću vam tamo objasniti pa vas molim da svi odemo tamo!
-Pusti muziku! -I to odmah!
-Ne želite muziku! -Pusti je, pusti je!
-Ne želite da struja dođe! -Pusti je, pusti je! -Stanite!
U pravu je! Nešto ne valja! I ja svašta vidim!
Svi brzo idite u kućicu pored bazena!
I ja sam nešto vidjela.
-Svi brzo krenite! -Požurite!
Požurite!
-Hajde Jill. -Šta to radiš? -David mi ne bi oprostio da ti nešto bude.
-Požurite! -Jebe mi se šta ti ili David mislite. Super.
-Znate šta? Idemo Steve. -Čekaj. Želim saslušati Teddya.
-Dobro, kako hoćeš. -Požurite!
-Pusti me. -To je za tvoje dobro. -Hajde, brže! Isuse!
Brže! Požurite!
Šta? Bože moj.
-I koja je jebena priča Teddy? -Ne znam gdje da počnem.
-Bolje ti je da počneš buraz. -Pusti ga. -Dešava se nešto čudno.
Ne mogu vam objasniti već samo ispričati šta sam vidio.
Oni su dvostruki. Ili duplikati. Druge verzije nas, kontate?
-Svi su došli ovdje večeras. -Loše mu je od droge. -Koji kurac Teddy?
-Sve ovo zbog loše droge? -I ja sam to vidjela.
-E onda si uzimala istu drogu. -Odbij! -Odbij ti momče!
Zajedno s njim, jasno?
-Otvorite vrata! -To je Tracy. -Otvorite! -Jeste, ali koja?
-Koji kurac govoriš? -Nemoj, čekaj!
-Koji ti je kurac? -Neko je ubio Kylea. -Šta? -Tamo je ubica. U opasnosti smo.
-To sam vam pokušavao reći. -Ko su oni? -Pogledaj bolje.
Tamo, na bini.
Bože.
-Koji je to kurac bio? -Tiše, šuti. -Šta sam to vidjela? -Smiri se.
-To je čudno. -Sada smo udaljeni samo nekoliko minuta od njih.
Davide!
-Zašto ih se on ne boji? -Trebao bi.
Dernek!
-Maloprije sam to uradio. -Ponavljaju naše postupke ili pokušavaju.
-Kako toliko puno znaš Teddy? -Jer smo vidjeli kako se ovo dešava.
-Ko? -Ja, Melanie, David i Allison. -Smirite se. -Zašto si ti smiren?
-I nemoj mi reći da je ovo još jedno iznenađenje! -Prestani!
-Moramo biti zajedno! -Narode, oni gledaju unutra. Sagnite se.
-Angade, gdje je David? -Volim kako plešeš kad si ljuta.
Ne plešem i nisam ljuta. Maloprije sam pričala s njim.
Dobro.
Jarane, uvijek si na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
Vidi. Steve je na pravom mjestu. I on je u lovu.
Dakle, jebaće tvoju curu osim ako ne odeš u drugom pravcu i vratiš je.
Jarane, ti si lud!
Odjebi od prozora! Neću ti ponavljati!
-Šta žele? -Ne znam. -Jesu li opasni?
-David je nešto vidio. -Vidio je kako jedan od njih ubija Kylea.
-Šta još Teddy? -Kreću se.
Sa svakim zamračenjem nestanu i pojave se bliže u vremenu.
-Kao da smo im plijen. -Sada nas od njih dijeli samo par minuta.
Šta će se desiti ako nas stignu? Šta to znači za nas?
Probićeš krov idiote.
Mislim da ću prestati za sekundu.
-Možda se trebamo manje brinuti nego što mislimo. -Kako to misliš?
Ako je svemir beskonačan to znači da postoji replika našeg sunčevog sistema.
-Ne seri. -To što postoje ne znači da su nas došli ubiti. -U pravu je.
-A kako si ti to skontao? -Iz knjige Talmuda.
Da bi zadovoljio sebe trebaš zadovoljiti Boga.
E pa u mojoj knjizi zadovoljiti Boga znači biti mrtav.
Je li iko vidio Davida?
Koji si ti?
-Koji si ti? -Teddy smotanko. Izazvao si sudar. Smiri se.
Slušajte svi, važi?
Šta se dešava?
-Saslušajte me. -Oh ne. -Šta je to?
-Poslaćeš ih u našem pravcu. -Nemam puno vremena. -Popuši mi!
Slušajte! Nešto sam vidio!
Bili smo tamo pa smo nestali i opet smo se vratili.
I još uvijek smo tamo, ali druge verzije nas!
Slušajte me. Oni će nas preuzeti.
Sjebali su me, kontate? Sjebali su mene i sjebaće i vas.
Sve do čega vam je stalo će vam oduzeti.
Doći će do sudara, kontate? Previše smo im blizu.
Svi dobro razmislite o tome.
Osjećate li se čudno večeras?
Zar niste osjetili
nešto čudno i nesvakidašnje?
Spustićemo se na istu tačku kao i oni i šta ćemo onda?
Ko će ostati, mi ili oni?
Oni nisu potpuno isti kao mi i u tome je problem!
-U pravu je. -Ko je u pravu?
Taj Teddy ima drukčije iskustvo od tebe.
Zeznuli smo zadnjih 20 minuta njihovih života
i sada on govori ono što ti nikada nisi rekao. -Pa šta?
To znači da su oni čuli nešto drugačije i svi drugačije razmišljaju.
Jebi ga, hoće li iko išta reći?
-Više nismo isti. -Sredimo ih.
-Još uvijek ovo nismo shvatili. -I nemamo vremena za to.
Sredimo ih prije nego oni nas i više nikoga neće moći hvatati.
-Ali ako ih povrijedimo možda ćemo povrijediti sebe. -Prihvatam to.
Evo ga.
Ne znam sve odgovore, ali znam da trebamo ostati zajedno.
-Ako ne ostanemo umrijećemo. -Pusti muziku! -Tako je!
-Neću! Jebeno me slušajte! -Pusti je! -Pokušavam vam pomoći!
Ako nas preuzmu to će nam promjeniti živote! Bićemo drukčiji!
Pusti je, pusti je! Pusti je, pusti je!
Ovo je možda zadnja noć naših života!
Oni će nas preuzeti, kako to ne shvatate?
Sjebali su mene! I sve vas će sjebati!
Upali je, upali je!
Oh moj Bože!
Jebi ga, idi!
-Otvori vrata! -Hajde! -Očistite zid! -Hajde!
-Ulazi! -Požuri! -Hoćeš li me slušati?
Čvrsto držite!
Držite vrata!
Nikada se nisam ovako osjećala.
Nikada ne bih pomislila da ću se čuti kako to kažem.
Misliš da ćemo zauvijek biti same?
Čuješ li tu buku? Cijelu noć je čujem.
Opusti se. Ovo je moja specijalnost.
Vidiš li?
-Nestali su. -Ali gdje su otišli?
Mene više interesuje gdje će sada biti.
Možda se neće vratiti, možda je gotovo.
Ovo nikako ne valja.
Steve!
Proklet bio Davide, ovo je gotovo, jasno?
Volim te.
Sve će biti u redu. Obećavam.
Davide? Šta se događa? Šta se desilo?
Gdje si otišao?
Nikada te nisam mislio povrijediti.
Bojao sam se da bih te mogao izgubiti.
U pravu si Davide. To je samo dio toga.
Nikada te više neću pokušavati zadržati.
To je dobro jer ne možeš.
Možda mogu sve promjeniti.
Sve osim tebe.
-Osjećam da se približavamo jedna drugoj. -I ja isto.
Mislim da je gotovo.
Vremenski pomaci su prestali.
Sada postoje samo jedni od nas. Ali koji?
Nazvaćeš me?
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM