Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Sranje. Sranje
P O N O S S L O B O D N I H
Završio si tu ogradu?
Da. -Kako je bilo?
Jebeno loše, Bobe.
Srce mi se slama zbog tebe.
Imaš li moj karburator? Da, tamo je na putu.
I meni je drago što te vidim, druže.
A, čekaj. Ne tako brzo.
Dođavola.
Duguješ mi 60 dolara.
To je 50 dolara. -To je sve što imam, Bobe.
Jebi se. -Jebi se i ti, druže.
Isuse Hriste. Jebeno neverovatno.
Bravo momče. Oživeo ja.
Dobar dečko.
Blesavi matori drkadžija.
Imam pitanje za tebe.
Jesi li ikada čuo za momka po imenu Robert Vuk?
Dobaci mi čistač kočnica.
Ko pita?
Dvojica u odelima.
Rekoše da su federalni agenti.
Jedini Bob kojeg poznajem si ti.
"Zašto ne zavežeš i slušaš?"
"Ovaj slučaj tavori šest meseci."
"Pogrešio si. Šaljem Vilijamsa."
"Vilijams je robot. Niko ga ne voli."
Da, on će da ti pomogne.
Ti ne mrdaj. Bez novih ideja.
Zdravo, Ale. -Zdravo, Džo.
Grozno izgledaš.
Pa, šta imaš?
Naš osumnjičeni je Robert Volf.
On je domorodac iz Mohava rezervata.
Izašao je iz rezervata i ubio tog Čarlsa...
Grigzbija. -Tako je. Kamenom.
Šefer nije objektivan.
Ne može dobro da sagleda situaciju.
Zato mi je potrebno da ti odeš tamo i postaraš se za to.
Mogu da te namirišem odavde, sine.
Hvala, tata.
Budi od koristi i donesi mi donesi mi komad tog dacita.
Šta praviš? -Kao i uvek.
Pravim sečiva.
Je l'? Da vidim.
Izvoli.
I, gde si bio?
Najviše gore u Sijeri.
Kako se staraš o sebi?
Nađem par sitnih poslova.
Pomažu mi da se provučem.
Dobro. Znaš, dečko, grozno izgledaš.
Da, osećam se grozno, tata.
Pa, uđi i sredi se. Uzmi nešto da pojedeš.
Da.
Jesu li federalci bili ovde?
Ne od sahrane.
Kako je prošla sahrana?
Dobro.
Mnogi su je voleli.
Jesi li video svoju sestru?
Ne.
Nisam ni nju ni Irca.
Rekao sam ti šta će da se desi.
Da, jesi.
I pokušali smo na tvoj način i vidi gde nas je to dovelo.
A vidi gde su tvoji postupci doveli tebe.
Nisam mogao da dozvolim da odšeta.
Ti nisi zakon.
Ne, nisam.
Ali kada pravda nije zadovoljena, šta onda, tata?
A tvoja pravda, šta ti je pružila?
Kada te uhvate, biće doživotna.
Došao sam po mamin pepeo.
Hoću da je vratim tamo gde joj je život započeo.
Hoću da je odvedem da bi mogla da započne svoje putovanje.
Zato sam ovde.
Njen pepeo je kod tvoje sestre.
Sine, pođi sa mnom da joj odaš poštu.
Da.
Pa, prvi korak, valjda, u predaji šest meseci mog napornog rade je
da te dovedem ovde na mesto ubistva.
Uputiću te u to najbolje što mogu.
Ovde je sa leve strane. Usrana ulica 1402.
Ovde se sve izdešavalo.
Pa, ovde se dogodilo.
Poslednje boravište Čaka Grizbija.
Živeo je u ovom dvorcu.
Vuk je sve dekorisao ratničkim bojama.
Zatekao sam sve u crnom i crvenom. To su boje Mohava.
I Vuk je imao tu nožekanju od decita koju je sam napravio.
Skinuo mu skalp tamo u kući.
Čarli je protrčao ovuda,
lica svog u krvi.
Vuk ga je sustigao,
polomio svaku kost u telu tog momka
od nožnih prstiju do grudi.
Pretvorio je momka u zvečku.
Kakav jebeni način da umreš.
Previše dobro za njega. Šupak je to zaslužio.
U svakom slučaju, on...
Halo?
Jebote.
Stojim ovde kao jebeni idiot i pričam sam sa sobom.
Jebi se, čoveče! -Sklanjaj se s' puta, propalice!
Kako god.
Dođavola.
Je l' to tvoj motor?
To je lep motor.
Krvariš.
Da.
Učio sam nekog kako se bije.
Trebao bi verovatno da odeš da ti to pogledaju.
Ne.
Znaš kako se svira ta stvar ili je samo nosiš okolo za poziranje?
Za poziranje.
Siđi dole i popij jedno piće sa mnom.
Hej, evo. Drži ovo, brate.
Posluži se.
Kažu da ćeš da putuješ kroz vreme kad popiješ dovoljno burbona.
Izvini?
Ideš u...
budućnost.
Bio sam u grupi, ali više ne.
Izvini, šta?
I sviram.
Evo.
O, hvala, čoveče.
Imaš nekog kog možeš da pozoveš, da te odvede kući?
Ah, budućnost.
Jutro, dušice.
Kako glava?
Šta se dogodilo? Šta sam uradio?
Izvini.
Hoćeš li da mi pomogneš da pronađem moj motor?
Da.
Hvala.
Pa, Bobe.
Kada si poslednji put video starog Roberta Vuka?
Rekao sam ti pre, ne poznajem ga.
Da, pa, poneo sam ti ovaj put sliku da ti pomogne sa pamćenjem.
I jesi li ga sad video?
Ne poznajem ga, tako da ga nisam ni video.
Ne pipaj jebena kola, čoveče.
Moraš da kažeš svom keru da prestane da njuška po mojoj garaži.
Hoću, Bobe.
Hej, šta se desilo sa Harlijem koji je bio ovde pre par dana?
Stavio sam mu juče novi karburator
i klijent je došao i preuzeo ga.
Je l'? Kada se to desilo?
Juče.
Kako se klijent zvao?
Ne sećam se.
Kako je izgledao? -Ni toga se ne sećam.
Dođavola, Bobe.
Moraćeš da počneš da se prisećaš nečeg.
Ja sam federalni agent.
Hoćeš da se vratiš? Na uslovnoj si.
Telefoniraću. Možeš sutra da budeš unutra dok te tvoja unuka posećuje...
Da ti kažem nešto. Hoćeš da me uhapsiš, uradi to.
Ili se u protivnom nosi iz moje radnje.
Dođavola, čoveče.
To mi je trebalo.
Strava motor, čoveče.
Koje je godište?
Mebelsov Harli '57 sa sedištem '48 Springer.
Muči li te puno?
Malčice je ćudljiv. -O, da, kladim se.
Ja sam preradio taj "samoubilački menjač".
Lep šut.
I ja sam imao Harlija '48.
Je l'? Gde je? -Alimentacija.
Zato vozim ovo sranje od Jamahe.
Izgleda usrano zvuči usrano,
ali verna kučka neće da crkne.
Da, pa, nije motor u pitanju, znaš?
U pitanju je izaći na put i biti slobodan.
Da.
Bolje je od vetra.
Kako se zove?
Prljava jebena kurva, posle moje bivše žene.
Pa, gde si se uputio?
Jug. Posetiću neke rođake.
Mogu li da ti se pridružim?
Naravno.
Koliko moram da uradim?
Vuče! Došao si da me odvedeš? -"Došao sam da vas sve odvedem."
"Premala si za Vuka, njemu treba prava žena."
"I ko bi ta žena bila? Ti?"
Vuku treba žena koja ume da kuva, ne da jede.
"Tvom mužu se sviđa moje kuvanje." -Šta si rekla?
Kloni se mog muža.
Hej, čoveče, gde ćeš?
Ovo je tvoj posao. -Šta to?
Da zabaviš dame.
Pridruži nam se.
Zdravo.
"Molila sam se duhovima na nebu, ovde si...
sada mi je srce na mestu."
Volim te.
Isuse Hriste.
Probaj. Dobra stvar.
Ne, hvala, drug. Možeš ti to.
Kako to misliš ne hvala?
Hajde, uzmi malo vafla.
Možeš ti to. Izvoli.
Nećeš nimalo? -Ne.
Siguran si? -Siguran sam.
Dobro. Možeš li da mi pozajmiš malo novca?
Pa, malo sam tanak, tako da ćeš ti morati ovo da platiš.
Pobogu, Vuče. Nemam ni pare.
Molim?
Hajde da se gubimo odavde. -Čoveče, ne možemo da odemo.
Momci, vi nemate novca, zar ne?
Misliš američkog novca?
To je baš pametno.
Pozvaću policiju. Šta kažete na to? U redu?
Slušaj, hej, ja... možemo nešto da smislimo, u redu?
Molim te?
Čoveče, nisam te pratio da bih se bavio dobrotvornim radom.
Nisam ni tražio da me pratiš.
Moram da zaradim pare. I ne na jebeni težak način.
Hej, stoj, stoj. Stani, izvini.
Gde ćeš? -Idem da pišam, Tode. Imaš želju da to sprečiš?
Znate šta? Nisam vas gnjavio i dozvolio da odradite vaš dug.
Zaveži. Nije mi potrebno nepoštovanje od bilo koga od vas.
Čoveče, on nije moj drugar, u redu?
Žao mi je. Ja ću da operem sudove.
Skoro sam gotov, u redu? Izvinjavam se. On je šupak.
Samo završi i molim te, ne vraćaj se nikada više.
Izvini čoveče. Taj momak je jebeni šupak.
Hoćeš da zaradiš nešto novca na brzinu?
Naravno.
Imaš jebemo velika jaja kad se pojavljuješ ovde.
Ona informacija koju sam ti dao koštala me je nekih poslova.
Plemenski panduri su mi zakucali na vrata.
Ti znaš da mi to nije bila namera.
"Čuo sam da si izgubio majku, moje srce je tužno."
"Zašto si došao."
"Ja sam muškarac, ovde sam da se borim."
"Ko je mali beli čovek?"
"Došao je da vas izazove."
"Boriće se sa najboljim čovekom."
"Imate li novca za klađenje?"
"Kladiće se u svoj motor."
"Počnimo."
Šta se upravo desilo?
Dan naplate. Voliš da se biješ?
Hajde da zaradimo neke pare na tome.
Dođavola, ti si baš krupan indijanac.
Hajde.
Sranje. Jebote, on je pobedio.
Daj mi moje pare, brate.
Bolje beži iz grada, belo momče.
Hvala ti. -Bežite odavde.
"Nosite se odavde."
Utrčim i uzmem neke cigare.
Hoćeš ti nešto?
Ne, hvala.
"Zdravo, gosp. Kemp. Kako ste?"
"Treba mi crveni malboro, molim vas."
Znao sam.
Šta hoćeš? -Je l' to on?
Da. Numej.
Sačekaj momenat.
Numej na Mohavi jeziku je planinski lav.
Znaš, to znači "ne zajebavaj se sa mnom."
Kako si?
Numej, drago mi je.
Ovo je... -Agent Vilijams, "Numi."
Numej.
Čuo sam da ste u gradu. -Je l'?
Čini se da svaki put kade se desi silovanje u rezervatu,
vas nigde ne mogu da pronađu.
Ali, beli čovek je ubijen i to dozove konjicu.
Znaš, on je...
tu je u pravu.
Vidi, loše smo počeli, Numaj.
Mi samo želimo da nađemo Vuka. Želimo da ga zaštitimo.
Znaš li gde je? -Ne.
Dobijamo pozive svakih 5 minuta. Znam da je u gradu.
Ti znaš da se ja i on ne slažemo. -Da.
Pa, pretpostavljam da me to ne iznenađuje
pošto vidim da si ti policajac, a on traženi begunac.
Gosp. Vilijams, moja žena je silovana i pretučena u našem domu.
Povinovao sam se zakonu. Uhapsio sam ga.
I vidite gde me je to dovelo.
Pa, duboko saosećam sa gubitkom vaše porodice,
ali ne možete da idete okolo izigravajući zakon, zar ne?
Pa, zašto onda ti i ja ne prestanemo da traćimo vreme jedan drugom
i ti mi kažeš gde ide?
Nažalost,
slučajevi za sticanje slave nisu moja specijalnost.
To je '56? - '55.
Dobro izgleda.
Bolje kada ide.
Šta nije u redu sa njim?
Hladnjak je pukao.
Mogu da pomognem.
Mogu ja to.
O, jebeš ga.
Još uvek želiš da pomogneš?
Ma daj, je l' to sve što možeš?
Skoro.
Hvala, Bobe. -Drago mi je što sam te upoznao, Keše.
Srećno.
Hvala ti.
Uspeli smo. -Ti si uspeo.
Vuk. -Vuk. Sviđa mi se, Vuče.
Magdalena.
Pa, moram da te zamolim za još jednu uslugu.
Šta?
Živim otprilike 1,5 km niz put.
Očigledno bi mi dobro došao prevoz.
Da li bi? -Rado.
Sjajno. Uzeću moje stvari.
"Znaš li koliko je teško prodati kuću na današnjem tržištu?
Teško. -"Veoma teško."
"Naročito ako je uništena."
" Zato više nismo zajedno, Keše."
"Ti sve sabotiraš. Ozbiljno, k'o dete si."
Potencjalni kupci su stajali tamo sa mnom, a ja sam izgledala kao idiot.
E sad, da li bi radije podneo zahtev za bankrot?
Jer je to jedina opcija koju mi ostavljaš.
Samo prodaj jebenu kuću, Linda.
Ne mogu da verujem.
Tvoj dom.
To je to. -Simpatično je.
Da.
Smrzavam se. -Verujem ti.
Mogu li da te ponudim nečim?
Ne, hvala.
Mogu da se vratim i popravim ti kola.
Hvala ti.
Lepa je. -Da.
Dom je.
Pa, koja ti je sledeća stanica?
Severna zemlje.
Je l'? Šta ima tamo?
Ima to jezero.
Želim da tamo pospem pepeo svoje mame.
Preminula je pre par meseci.
Žao mi je.
Pomiriši.
Lepo je...
Da. Prelepo je.
Pa, šta je sa tobom?
Šta sa mnom?
Mislim da dugo nisam ovoliko mirisao.
Lice me boli.
Izvini.
Šta ćemo da uradimo sa njima?
Šta da radimo sa njima?
Šta ćeš da me nateraš?
Možemo da ih iscedimo.
Hajde da iscedimo malo pomorandži.
Zvuči dobro.
Potrebno mi je piće.
Hajde prvo da popijemo piće.
Pa, hvala ti, Keše.
Pa, hvala tebi.
To će da bude 100 $.
100 dolara? Za šta?
Za plesanje.
Pa, nemam 100 $, dušo.
Zovem se Lejla.
Kako god.
Stvarno? Bobo!
Opusti se.
Dobro.
Šta je sa novcem koji sam potrošio ovde?
Uložio sam pare u ovo mesto.
Jebi se!
Gubi se odavde. -U redu, momci.
Vidimo se kasnije.
Zdravo. -Pomislila sam da si me ostavio.
Popravio sam ga.
Mislim.
Probaj.
Videćemo to.
Mogu li da te vidim?
Šta kriješ ispod?
Ništa.
Uplašena?
Ja jesam.
Nemoj da me posečeš. Dobro.
O, Bože!
Izvini. -Dođavola.
Misliš da je to bilo smešna, a?
Mislio sam da ćeš da me posečeš.
U redu. U redu. -Bila si blizu. Bila si blizu.
Da, pa, nisam.
Pusti mene.
Lepo.
Imaš dlake svuda po sebi.
O, čoveče.
Smešno izgledam.
Keš.
'Jutro, dušo.
'Jutro, lepotane.
Šta si uradio sa mojim prijateljem, čoveče?
Šta si ti uradio sa licem?
Propustio si. Zaljubio sam se sinoć.
Siguran si?
Hajde, druže. Izlazi odatle.
Sranje, budi nežan sa mnom. -Dođavola... težak si.
Bože dragi! -Boli te?
Dobro si?
Ne.
Ne, nisam dobro.
Mada sam sinoć shvatio neke stvari.
Kada neko pokuša da me voli...
odgurnem ga od sebe, nateram ga da me mrzi.
I još sam shvatio da možda imam problem sa pićem.
Možda.
Onda sam razmišljao, čoveče...
Ja baš i ne volim sebe, čoveče. Znaš?
Jebeš ga.
Hajde.
Gde je on? -Pozadi.
Štiti to svojim životom.
Izađi napolje.
Znaš ko sam?
Znaš li zašto sam ovde?
Tražim krupnog Mohavu,
znanog po imenu Robert Vuk.
Prošao je ovuda juče.
Šta je hteo?
Novac.
I?
Došao je sa belcem.
Je l' to bio Irac?
Ne, neki drugi belac.
Irac više ne živi ovde.
Dobro. I, kuda je otišao?
Ne znam.
Ne znaš?
A znaš gde Irac živi, zar ne?
Ne znam.
Znaš šta? Verujem ti.
Ko je Irac?
Ma znaš, Irac. Timi Marfi.
Ma znaš, oženjen Vukovom sestrom.
Bežali su zajedno. U izveštaju je.
U izveštaju je? -Da
Da, mislim. Možda ne.
Ne znam. Irac je Timi Marfi. Eto.
Pa, voleo bih da ga upoznam.
Je l', pa, ne možeš. On je 800 km daleko.
Oni su sad na severu. Nisu iz ove priče.
Ljudi nam rade na tome, ali nema šanse da Vuk ide tamo na večeru.
Momka traže zbog ubistva, a on nije idiot.
Sedaj u jebena kola i vodi me Ircu.
Dođavola. Zabavan si.
Dobro, uradićemo to.
Smesti se tamo.
Upomoć! Upomoć! Pomozite mojoj sestri!
Taj čovek je siluje.
Potrebna ti je pomoć? -Mojoj sestri je potrebna pomoć.
Gde je? -Tamo.
Imaš baklje? -Da, imam baklje.
Ostani sa njim, čoveče. -Hej, sačekaj.
Vuče, čekaj! Možeš li da mi pokažeš gde je?
Tamo je. -Možeš li da mi pokažeš?
Dobro.
Pomozite mi!
Ne!
"Taj dijamantski prsten ne sjaji."
Dušo, počinjem da mislim da me ne voliš."
Da me ne želiš ili trebaš.
Hajde da vidimo koliko može da stane unutra.
Ne.
Tri.
Ne! -Zaveži.
Keše.
Drži se.
Keše!
Ne vidim, čoveče.
Probijaj se. Kreni. Na drugu stranu.
Probijaj se.
Upomoć!
Šta se dogodilo? -Silovana je.
Držim te. Hajde. -Pomozi im.
Dođi 'vamo, druže.
Pomozi im. -Hajde.
Kreni. Hajde, druže. Moramo da idemo.
Momci, moram da razgovaram sa vama. -O čemu pričaš? -Stani tamo. Stoj!
Pokažite mi ruke!
Hodajte unazad ka zvuku mog glasa.
Nazad. Nazad. Nazad.
Stanite tu.
Sad se okrenite.
Kako se zovete?
Keš Girgis.
Robert Vuk.
A sad, šta se dogodilo?
Dolazili smo tamo putem na našim motorima i videli dečaka pored puta.
Imao je krvi na košulji. Imao je krvi na licu.
Zaustavili smo se.
Pratili smo ga oko 800 m nazad do jaruge.
Dole je bio jedan belac. -Stani tu.
Samo smo pokušali da pomognemo. -Zaveži.
Ovde policajac Sosi.
Imam na nišanu dvojicu osumnjičenih kod ispostave 103.
Odmah pošaljite pomoć. -Ne, samo smo pokušali da pomognemo. -Zaveži!
Jesi li naoružan? -Ne, gospodine.
Jesi li ti naoružan?
Ne.
Obojica se okrenite.
Robert Vuk?
Jesi li ti Numejov sin?
Da.
Ovde policajac Sosi.
Imam jednog osumnjičenog belca kod mesta rečnog ulaska.
Odmah pošaljite pomoć.
Dolaze. Momci, morate brzo da idete.
Hvala ti.
Idemo.
Oni dolaze. Gubite se odavde.
Dođavola, zašto trčimo?
Imaš nešto što želiš da mi kažeš?
Vidi, Vuče,
samo budi iskren prema meni, čoveče. Samo to tražim.
Moja mama je silovana.
Kada je otac pronašao u našoj kući...
bila je toliko pretučena da nije mogao ni da je prepozna.
Morali smo da je stavimo na aparat za održavanje života,
jer nije mogla sama da diše.
Nije mogla da jede.
Nije mogla da govori.
Umrla je.
Uhvatili su momka?
Plemenska policija ga je našla i uhapsila.
Ali, pošto nije bio urođenik, moralo je da mu se sudi na federalnom sudu.
Federalni tužilac je odbio slučaj
jer očigledno nije bio dovoljno ozbiljan.
Zadržali su ga godinu dana
i onda ga pustili.
Pre šest meseci sam pronašao čoveka i ubio ga.
Od tada sam u bekstvu.
'Jutro, dušice.
Kafu?
Vrela je.
Izvini što sam ti preturao po rancu. Doručak?
Znaš da imaš problem sa hrkanjem?
Stvarno? -Da, odvratno je.
Ozbiljno. -Jebi se.
Živeli.
Hvala, čoveče.
I, gde idemo?
Ovo mesto je neverovatno.
Mogu li nekako da vam pomognem?
Da, svakako da možeš.
Koliko za ovo? Sve ove stvari.
Sve ove drangulije i tričarije.
Voleo bih da ga kupim, tvoj dom.
Nije na prodaju, moj čoveče.
Pa, nadao sam se da bi mogli da se dogovorimo.
Gubi se sa mog poseda.
O, opasan momak!
Znao sam, jebote!
Imaš 7 sekundi da se izgubiš sa mog poseda, drkadžijo.
Jebote!
Ko je ovo?
To je Keš. Irac, Keš.
Kako si? -Ti, drkadžijo.
Čoveče, zamalo da te sredim, jebote.
Dođavola.
Hoćeš pivo za ovo?
A, voleo bih pivo.
I ja bih.
Kad ti nećeš?
Imam nešto što moram da ti pokažem.
Pođi sa mnom. Dođi.
Dođi, dođi.
Vuče, upoznaj Vuka.
Ovo je tvoje kumče.
Bravo.
Gde je ona?
Hajdemo po to piće.
Ima mamin duh. -Stvarno?
Prelep je.
Hvala Bogu da liči na tebe.
Nedostajalo mi je ovo.
Možeš li da ostaneš?
Voleo bih da mogu, ali ne mogu.
Znaš da ne mogu.
Videla si tatu?
Razgovarala si sa njim? -Ne, ne.
Znaš, ne...
Ne od sahrane, ne.
Hoću da uzmem mamin pepeo.
Hoću da je odnesem na jezero.
Volela bi tako.
Da. Mislim... da.
Mislim da bi volela...
Želela je to. -Da, jeste.
Ali, znaš, i ja bih...
želela da pospem njen pepeo ovuda,
jer želim da Vuk zna da je bila tu.
Bar tako mislim.
Želim samo da uzmem malo. -U redu.
U redu? -Da.
Podelićemo, u redu? -Da, podelićemo.
Nije mi žao zbog onoga što sam uradio.
Nimalo.
Žao mi je zbog onoga što sam izgubio.
"Keše, prodala sam kuću."
"Prvo što sam jutros uradila, prodala sam kuću."
Vau, to je...
"Mislim, ne po ceni koju smo tražili,
ali nije loše s obzirom na tržište."
"Keše?"
Da, da, tu sam.
"Pa, gde si ti?"
Sa prijateljem.
Pa... onda, to je to.
Pretpostavljam da smo završili.
"Čuvaj se, Keše. Stvarno to mislim."
Da.
I ti.
Ne, to smo mi. Mi.
Jebote, nedostajao si mi, čoveče.
Dođavola.
Nisam bio siguran da ću ponovo da te vidim.
Znaš šta, Vuče?
Uradio bih istu jebenu stvar koju si ti uradio.
Samo sam hteo da znaš to.
Ti si dobar čovek.
Volim te.
Dobro, spreman si?
Hajde, čoveče, Odvešću te na jezero.
Dušo, šta nije u redu?
Irče. Dobrodošao kući.
Ko si ti, jebote?
Agent Vilijams, FBI.
Dušo, molim te, možeš li da odneseš Vuka gore?
Vuka? -Dirljivo.
Po tvom bratu, ubici?
Jedan Robert Mlađi Vuk. Gde je on?
Slušaj, ti kučkin sine. Znam svoja prava.
Dakle, osim ako nemaš prokleti nalog, nosi se sa mog poseda.
Prokleti nalog.
Znaš, meni se ovo ne sviđa ništa više nego tebi.
Ali, ovde smo jer nas je tvoj brat doveo ovde,
tvojoj kući i tvome sinu.
Znaš, ti si veoma srećan čovek, Irče.
A sad mi reci gde je.
Agente Vilijams, voleo bih da vam pomognem,
ali istina je da ga nismo videli godinama, zar ne?
Tako da možeš da se jebeš.
To je federalni prekršaj.
Sad slušaj ti mene, ti idiote. Rasturiću ti porodicu.
Hoćeš da štitiš begunca, ti si federalno doživotno sjeban.
A ti, Eva, ti si saučesnik. Minimum dve godine.
Dečje službe nisu više što su nekad bile.
Šejfere, odvedi gđu. Marfi u kola. -Ne, ne, ne. Nemoj. -Ne, ne, ne.
Ja ću uzeti dete. -Ne!
Dušo. Dušo!
Pusti moga sina!
Vrati mi ženu nazad!
Spusti mi sina, ti bolesni drkadžijo!
Irče, znam da je bio ovde.
Vrati mi ženu. -Rećićeš mi gde je.
Vrati mi ženu. -To je dobra beba.
Pogledaj me, bolesni idiote! Spusti moju bebu!
Irče, njegov motor je u garaži. -Dođavola!
Pogledaj me. Pogledaj me.
Pogledaj me, bolesni drkadžijo!
Tatica ima pogana usta. -Pusti mi sina.
Spusti mi sina. Spusti mi sina.
Tatica će nam reći gde je on.
Hoće, da.
Reci mi gde je.
Hajde da se dogovorimo.
Nema dogovora.
Reci mi gde je.
Jebeni kučkin sin.
Hajde onda da razgovaramo.
Reci mi gde je.
Samo vrati moju ženu. -Kaži mi gde je, jebote!
Reci mi gde je!
Stani, stani.
Na jezeru.
Još koliko?
Ono je u podnožju te planine.
Siguran si?
Da.
Jezero je ovuda. Ovde je.
Šta to radiš?
Ti ćeš... u redu.
Ako želite da se izgubite u šumi.
To je to.
Lepo je.
Biću tamo, u redu? -Dobro.
Vuče! Trči!
Trči!
Šejferu! -Sranje.
Vuče, ne mrdaj odatle!
Pucaj! Pucaj!
Šejferu, skini ga!
Vuče, ne mrdaj, dođavola!
Šejferu, skini ga, jebote!
Zaveži!
Vuče!
Dođavola.
Vuče, žao mi je.
Jebeš ga!
Ne! Vuče!
Ne!
Pomozite!
Druže, drži se.
Ostani sa mnom.
Hej, nemoj da se predaješ.
Ne idi.
Pomozite!
Neka mi neko pomogne, jebote!
Jesi li srećan?
Uhvatio si svog čoveka.
Idi, izvuci ga.
Bilo ko!
Pomozite!
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM