FILMO-CENTAR
U zemlji izvan prostora i vremena...
Novi Svijet je porobljen.
Ovoj zemlji je potreban heroj.
Zovu ga Machete. MACHETE PONOVO UBIJA U SVEMIRU
-On zabija. -Treba nam vođa. Treba nam revolucija.
-Trebaš nam ti Machete. On dobiva svemirske ženske.
Ovo je sasvim nova mreža. Sve je to galaktičko sranje.
Misli da je Bog na nebu.
-Dakle, nebo mora pasti. -I ubija loše momke!
-Uloge: Danny Trejo, Michelle Rodriguez.. -Vrijeme vam je isteklo!
Alexa Vega i Justin Bieber kao Bleep.
I Lady Gaga kao ko god želi biti.
Uz posebnog gosta
Leonardo DiCaprio kao Čovjek sa Srebrnom Maskom.
*glumci su podložni promjenama.
MACHETE OPET UBIJA
U SVEMIRU
"X" zbog pušenja, dugotrajnog seksa, perverzija i svemirskog nasilja.
GRANICA ARIZONA/MEKSIKO
Gdje su jebem ih?
Ne mrdajte šupčine. Imigracijsko, uhapšeni ste!
Ostani ležati.
Imigracijsko? Koji je ovo kurac?
A na koji kurac ti liči? Spusti guzicu na zemlju.
Dušo, ja živim za to da zamjenim kurac koji si jahala.
Ne zovi me "dušo".
Mrdni i raznijeću ti mozak.
Ne možeš! Izvan si svoje nadležnosti! Mi smo vojska!
Vi prodajete oružje kartelašima.
Zar stvarno mislite da će vam platiti?
Imate sreće što smo vas mi prvi uhvatili.
Kartelaši.
Osa quererte.
U pravo prokleto vrijeme. Trebali ste nas čekati.
Njih ostavite meni.
Znam te. Ti si Machete, neprijatelj kartelaša.
Danas mi je sretan dan. Onaj koji ubije legendu i sam postane legenda.
-Idemo. -Ne. Rekao je "volim".
Ovi momci nisu došli ovdje zbog polovnih pušaka M-16.
-Idemo, nije vrijedno. -Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto.
Trebamo ih zaustaviti.
Sranje.
Volio bih da nisi ovo vidjela.
Imaš prilično zajebanu biografiju Taco.
Mislim, može se smatrati da si prvak u ubijanju ljudi.
Kladim se da sebe smatraš facom koja vozi čoper, zar ne?
Naročito sada kad imamo 24 kartelaša raskomadana po mojoj pustinji.
Pa, imam vijesti za tebe Taco. Oni su bili rezerve, pijuni.
Oni su Mongoloidi crvene kose. "Los Querpos".
Querposi nisu ljubazni prema strancima koji provode disciplinu.
-Može li "amen" za to Clebourne? -Amen gospodine.
Evo loših vijesti za tebe Taco.
Nikad nisam imao obzira u ovakvim situacijama.
Pošto si upravo ubio svoju federalnu policajku,
dopusti da se i ja zabavim ubijanjem svinja. -Nisam je ubio.
Rajčica ili paradajz. Nećemo cjepidlačiti, važi?
Objesi ga Clebourne.
-Neka sam proklet. -Kažu da on ne umire gospodine.
Bivao je upucan, izboden, ali nikada nije umro.
Bikovo govno, samo ima čvrst vrat, to je sve.
-Za vas je šerife. -Prokleto sam siguran da nije guverner.
To je predsjednik.
Kakav predsjednik? Molim?
Naravno predsjedniče. Razumijem.
Ovdje Machete.
MACHETE UBIJA
Machete. Dobro došao u Bijelu kuću.
Dobro je što smo te uspjeli izvući.
Južnjačko gostoprimstvo zna biti zajebano.
-Zašto sam ovdje? -Pravo na stvar. To mi se sviđa. Bez sranja.
Ni ja nisam tip koji puno sere.
-Pa, kada odbacimo sva sranja.. -Nađite nekog drugog.
Trebamo baš tebe Machete. Imamo veliki problem.
Jesi li čuo za revolucionara na jugu Marcosa Mendeza?
On je lud. Munjen je.
Posjeduje raketu i okrenuo je prema Washingtonu.
Kaže da će nas raznijeti ako ne izvršimo invaziju na Meksiko,
iskorjenimo kartele i zaustavimo nasilje rašireno po cijeloj zemlji.
I šta ja imam s tim?
Ako odbacimo kršenje suvereniteta, ne možemo zagristi mamac.
Međutim, ti poznaješ Meksiko. Pa ti si Meksiko.
Želim da vodiš ćelije, nađeš Mendeza i samo ga provjeriš.
Ali ako je to što kaže istina, ubij ga.
Nisam zainteresovan.
Jebem ti mater, ne pitam te jesi li zainteresovan.
Ja sam predsjednik Sjedinjenih Jebenih Država.
Machete ne puši.
Mogu te vratiti tvojim jaranima koji te jedva čekaju u Arizoni.
Skontao sam da nemaš puno izbora faco.
Znaš li šta je ovo? Tvoj kriminalni dosje.
Obavi posao za nas i nestaće. Tvoja prošlost više ne postoji.
U zamjenu za tvoje usluge ću te učiniti legalnim.
Ne trebaš ništa potpisati, dizati ruku i ostala sranja.
Staviću pečat na ovo sranje
i sada si službeno državljanin SAD-a.
Upravo sam te oslobodio omče. Oslobodi i ti mene moje.
Učiniti to za svoju zemlju. Za tvoju novu zemlju.
Zar to nije i tvoja mrtva cura željela? Agentica Sartana.
Ako to ne želiš učiniti za mene, učini za nju.
Tvoja veza je u San Antioniu.
Ona će te uputiti i prebaciti preko graničnig zida.
Tvoja nacija ti duguje zahvalnost Machete.
Idi i razvali im guzice.
Dame i gospodo,
El Rayeva mreža u izboru za mis Teksasa vam predstavlja:
mis San Antonia.
U šta ja vjerujem?
Vjerujem u riječ "jednakost". U pravo žene na izbor.
Šta izabirem? Sladoled u kornetu ako ste za to raspoloženi.
Vjerujem u dobar roštilj, dva koraka i pravo da nosim pištolj.
Mir u svijetu? Može, zašto ne?
Ali za mir u svijetu trebamo početi od rušenja zida između nas i Meksika.
Taj zid nam samo omogućava da ignorišemo nasilje i nepravdu.
Dakle, mir u svijetu je samo lijepa maštarija.
Bog te blagoslovio Teksase.
SAMO NASTAVI SA DOBROM PREDSTAVOM
Ti si sigurno Machete.
Blanca Vasquez, ali me možeš zvati mis San Antonia.
Biću tvoja desna ruka u obavljanju tvog zadatka.
Čim mrdneš znaću šta je šta, ko je ko, gdje je gdje. Kontaš?
Pokušaj da ne budeš ometen dekolteom i lakom za kosu.
To je samo moja maska.
Ova visoka tehnologija me tjera da uvijek budem blizu granice.
-Šta je sa mirom u svijetu? -Jebeš mir u svijetu.
Uvezeni karabin velikog dometa.
Zaštićen od odsjaja sa prilagođenim okidačem.
Dovoljno brz da obori zeku na koturaljkama.
Naravno, ako trebaš oboriti zeku na koturaljkama.
I moj omiljeni bacač plamena.
Domet 30 metara. Dobro dođe kada te srbi teško dostupno mjesto.
-Meni se sviđa ovo. -Sviđa mi se tvoj stil. Niska tehnologija.
Ali ovo nije ručni pištolj tvoje mame.
Smatraj ovo švicarskim vojnim nožem i mačetama.
Machete.
Pričaj mi o Mendezu.
On je najbolesnija munjena jebena bitanga, ako ćemo biti kulturni.
Ljudi na jugu ga zovu Marcos "Ludi čovjek".
Oformio je "Los Quertose", ali onda se iznenada priključio kartelima.
Finansira ga narod.
Mislimo da je u džunglama i močvarama, ali naši sateliti ga ne mogu naći.
Jedini trag nam je ova radna djevojka Cereza (Višnja).
-Nađi nju i našao si Mendeza. -Gdje je mogu naći? -U Acapulcu.
Potvrđeno je da se na ovoj adresi nalazi bordel.
Prvo ću trebati nešto od tebe.
Čak i ovdje ljudi pričaju o Macheteu.
Muškarac.
Mit.
Legenda.
Samo želim upoznati legendu iznutra i izvana.
Upravo sam nekoga izgubio.
Dozvoli mi da te izvučem iz tog bedaka tatice.
STAVITE 3D NAOČALE
GRANIČNI ZID SAD/MEKSIKO
Puno toga se promjenilo od tada. Acapulco je ratna zona.
Izbaciću te u sami centar. Evo ti. Direktna veza s tvojim serverom.
Ako se želiš nazvati samo pritisni rešetku i zoveš kući.
-Za pozive, poruke, tweets (cvrkut). -Machete ne cvrkuće.
Sada hoćeš.
-Jesi li spreman? -Nikad nisam bio spremniji.
Pažnja nove cure, danas je "Pičkin utorak".
Zato gaćice držite spuštene, noge raširene, a pičke podmazane.
Jer sutra nećete moći hodati pravo.
Znate da će svaki drkadžija koji živi s ove strane
nahrupiti na ova vrata čim Sunce zađe.
Dovucite ih ovamo i sredite.
I dame, svaki ukrućeni kurac plaća svojoj partnerki.
Nema poklona. Takva su pravila kuće.
Bacite se na nešto za pet minuta.
Poranio si zgodni.
Ali ipak, ko rano rani dvije sreće grabi.
-Tražim jednu djevojku. -Došao si na pravo mjesto.
-Izaberi jednu. -Želim baš ovu.
-Zašto baš ovu? -Najbolja je u Meksiku.
Sjedni na kauč šećeru. Dovešću ti je.
-Gdje je djevojka? -Na spratu u sobi 6.
Ali nemoj ići. Propustićeš veliku predstavu.
Ubijmo ga!
-Koji si ti kurac? -Machete.
Prošle sedmice sam čula za tebe. Želiš li me iskoristiti?
Uzmi me. Odmah.
Renata!
Rekla sam da nema poklona.
Prvo su nas naučili da se branimo.
Svaka od nas te je mogla ubiti. Misliš da se moja mama htjela boriti?
-Mendez će te zgaziti kao pedera. -Ono je tvoja mama?
Došao si ga ubiti, zar ne? Nemoj biti jebeni heroj.
Mendez je svakakav, ali milostiv nije.
Naživo će ti oderati kožu ako me samo pipneš.
Ja sam njegova Višnja. Njegova Djevica.
Mendez nije onakav kao što ti misliš.
Učinio je strašne stvari, ali za dobrobit svih.
Ono što istinski želi je bolji Meksiko.
Machete, obećaj mi da ćeš mu poštediti život
i pomoći mu. Molim te.
Ako si ikada ikoga volio, trebao bi razumjeti.
Sjedni tu i ništa ne govori ili si mrtav.
-Ko je ovaj? -Tjelohranitelj. Mamino naređenje.
Hajde Zarore, nazovi.
Stvar je u tome što je izgubio razum. Postoje njegove dvije strane.
Jedan dan je Mendez revolucionar koji se bori za narod,
a drugi dan je Ludi Mendez, koji živi kao slavni kartelaš.
Sve ti je to lutrija. Ili će te zagrliti ili ubiti.
Stanje mu se svaki dan pogoršava.
Šef ima poruku za tebe Machete.
Kraj poruke.
Vidi koga nam je kurvica dovela. Machete Cortez!
Da, čuo sam tvoju priču.
Ljudi i dalje pjevaju pjesme o tebi.
Neka digne ruku ko je pjevao pjesmu o našem prijatelju.
Jedini kurvin sin kojeg treba slaviti pjesmom sam ja.
Reci mi Mahchete, šta misliš o mojoj Višnjici?
Šteta što sam je morao otpustiti. Ali dovodeći te ovamo me je izdala.
-Pokušavala te je spasiti. -Znaš li šta je ovo?
Ovo je kraj mog ličnog plana da Americi raznesem guzicu.
-Zašto Mendeze? -Jer našim ljudima ne trebaju pjesme ili priče.
-Treba im akcija! -Postoje i drugi načini.
Pederi koje vode ovu zemlju su korumpirani političari.
Mediji kriju istinu.
Kartelaši ubijaju sve i svakoga ko im stane na put.
Amerika je odgovorna za puno toga.
Pošto se oni pobrinu za svoj dio problema,
mi ćemo poslati naš dio problema njima! -Ti si lud.
Tu si potpuno u pravu.
Znam zašto si došao Machete. Sada radiš za neprijatelja?
Još jedan tip koji obavlja izdajnički posao.
Imam vijesti za tebe. Nećeš ništa dobiti ako me ubiješ.
Zato što sam ja kralj jebenog meksičkog gnjeva, mamu ti jebem.
Zahvaljujući mom doktoru, sistem za lansiranje rakete
je priključen direktno na moje srce.
Ako ono prestane kucati,
Washington će postati blještavi grad kakvim smo ga uvijek smatrali.
Deaktiviraj je.
Samo dva čovjeka na svijetu to znaju uraditi.
-Ispravka. Jedan. -A ko je drugi?
Onaj koji je napravio ovaj prekrasan uređaj.
Pošto on živi u Americi, sjebao si se. Misija ti je propala.
Pao si.
Machete ne pada.
Šta ćeš? Ubićeš me? Nalaziš se u jebenoj zamci.
Neću te ubiti. Ubiću tvoje ljude.
-Ukrašću ti helikopter i prebaciću te preko zida. -Njega ću ja.
Naći ću tog drugog koji te može deaktivirati.
Upucajte me!
Dozvolite da ga ja sredim, molim vas.
I da se izvučemo živi, moji ljudi znaju kako će mi raznijeti glavu.
10 miliona dolara. I to sam ja sam smislio.
Najbolji dio je
što se osigurač iz mog srca izvlači jednim potezom.
Imamo 24 sata prijatelju.
Ako ubice ne uzmu tih 10 miliona, uzeće ih kartelaši.
Vratimo se i srediću da ih prebace na naš račun.
Dug je put do zida.
-Da? -Kakva je situacija? Je li mrtav?
-Držim Mendeza pod nadzorom u helikopteru. Živ je. -Sačekaj.
Machete, zašto držiš Mendeza po nadzorom?
-Zakomplikovalo se. -Ne seri.
Trebao si ga srediti, a ne vozikati i dati mu lizalo.
Nisam te unajmio zbog tvog sažaljenja. Machete ubija! To je ono što radi.
On ne spašava loše momke. Upucaj ga mamu mu jebem!
-Ako on umre i ti ćeš. Projektil je povezan s njegovim srcem. -Šta?
-Može li se deaktivirati? -Samo tamo gdje je napravljen.
-U Voztechu. -Oni su najveći dobavljač oružja za našu vojsku.
Vodiš ga jebenom proizvođaču?
-Pomozi mi da pređemo granicu. Ovo je nešto veliko. -Nema šanse.
Prošli put su mi specijalci poginuli u Meksiku, a ja sam jeban u šupak.
Sam si Machete. Ne možemo ti pomoći dok ne napustiš Meksiko, čuješ li?
Što brže možeš odjebi odatle.
Daleko si od granice. Pomoći ću ti koliko mogu, ali i ti mrdni guzicom.
Šta se dogodilo?
Zar se ne sjećaš?
Bojim se da sam u novom stanju.
Neočekivano mi se prebacila ličnost.
Pokušavaš se ubiti. Stavio si bombu na svoje grudi.
Izgleda da je samoodbrana već pokrenuta.
Ja sam Marcos Mendez, vođa revolucije. A ti?
Machete.
-Čuo sam za tebe. Ljudi pjevaju.. -Već smo pričali o tome. Ustani.
-Nisam nikoga povrijedio, zar ne? -Ubio si Višnju.
-Ja sam čudovište i moram umrijeti. -Hajdemo.
Spreman sam položiti svoj život. Ako odlučiš biti u mom društvu
i ti ćeš postati žrtva.
Hajde.
-Pročitaj ovo. -Ali radim intervju.
Intervju je završen. Pročitaj to.
Pažnja. Nečasni Marcos Mendez je viđen na plažama Akapulka i ide na sjever.
Dužnost mi je da vas informišem da je njegov život stavljen na kocku.
Svako ko isporuči glavu Marcosa Mendeza će dobiti 10 miliona dolara.
Mendeza posjeduje bivši federale Machete Cortez.
Trebao si se držati španskog sinko.
Izgleda da ćemona kraju ipak objesiti tog klovna.
Bacimo se na posao Clayborne.
Negdje u Meksiku...
Nećeš mi ni slučajno zabiti sladoled na štapiću u dupe, zar ne?
-Ekstra jak martini sa dvije masline. -Imamo samo tekilu i chango (pivo).
Dobro.
Na trenutak zaboravih da sam u rupčagi bez profinjenosti. Pivo.
-Mada nisam došao zbog vašeg piva. -A zašto si došao? -Zbog tebe Carlose.
Ti si Kameleon? Nemoguće. Kažu da nemaš lice.
-Kažu da ne postojiš. -Možda ja ne postojim,
ali ovaj pištolj postoji. -Ne moraš ovo raditi.
Možeš reći tome ko te je unajmio da ću vratiti novac..
Ne radi se o novcu već o moralu mog poslodavca.
-Ako te ne upucam u čelo prekršiću ugovornu obavezu. -Molim te.
Emocionalno preklinjanje "nemoj" mi stvara veliku neugodnost.
-Koliko je pivo? -50 centi. -Daću ti 75.
Vratiš mi kusur od dolara?
Nemam pojma gdje smo.
Izvinite.
Malo smo se izgubili. Možete li nas uputiti prema Leonu?
Mogao bih, ali je problem u tome što si mi vidio lice.
A maloprije sam ga promjenio.
Iskreno mi je žao gđo.
Jednostavno vam vrijeme i mjesto ne idu u korist.
Izjelica muškaraca.
Tako su me zvali kada sam bila mala djevojčica.
Nisam znala šta to znači.
Moj tata je neprestano dolazio u moj krevet nakon pijane noći.
I tako sam mu jednu noć dala ono što je zaslužio.
Zubima sam sažvakala njegova muda.
Sutradan sam otišla u školu s protezom punom njegovih komada.
Postala sam ono što je uvijek govorio. Izjelica muškaraca!
Prezirem muškarce, ne vjerujem im.
A ova pička im zamagli umove.
I sada je moje blago isprljano. Zbog tog razloga.
A onda si ti upao.
I sasvim slučajno se potrefilo da me podsjećaš na mog taticu.
Na jebenog pedofila!
Madam?
-Molim? -Našli smo ih. Mendeza i Machetea.
Donesi mi moj dupli grudnjak. Sakupi sve djevojke.
Osvetićemo moju Višnjicu.
872 kilometra do granice -Čitaš mi misli Machete.
Ovo je idealno mjesto za moj zadnji obrok.
Meni i mom prijatelju donesi platu najboljeg miješanog mesa.
I hljeba i vina. Hvala.
Vidiš li Machete? Ti me jedini ne želiš mrtvog.
Jebem ti mater Machete, zašto si se vratio u Meksiko?
Braća drotovi su popizdili što si nas napustio u žaru borbe.
-Zar se nisi preselio u SAD da bogatima čistiš bazene? -Spusti pištolj.
On je ubica. Hladnokrvno je ubio 13 Federalesa.
13 varalica Federalesa zakopanih u području Quertosa.
-Kako ti to jebeno znaš? -Bio sam na tajnom zadatku.
-Agent? U Meksiku nema agenata. -Zadnji i jedini meksički super agent.
Daj mi jedan dobar jebeni razlog da ne ubijem ovu džukelu.
Onda bi s njim umrle još hiljade ljudi u Washingtonu.
A koliko njih će još umrijeti ako ostane živ? I zašto pomažeš SAD-u?
-Jer sam jedini koji to može. -Uvijek si bio razdražljiv Machete.
Pakleno! Ovo je pravi meksički dvoboj.
-Vodim ga sa sobom. -Stvarno? A gdje? Predaćeš me direktno kartelašima.
-Machete, on je prljavi drot. -Začepi jebena usta!
-Zaveži luđače. -E to nisi trebao reći.
Jer ako si me nazvao luđakom, onda ćeš luđaka i dobiti!
-Zdravo opet Machete. -Samo zucni.. -Možeš ti i bolje.
Samo trebaš povući jebeni okidač.
Vidiš Machete, pravda i zakon nisu uvijek jedno te isto.
Machete, znamo da si unutra! Izađi zajedno sa Mendezom!
U protivnom ćemo pucati! Imaš 3 sekunde!
-Koji se kurac ovdje događa? -Jedan.
Dva.
Tri!
Machete je zadnji put viđen u VILLA GUERRERO
Uh što prdim. Izvinite, ali tek učim španski.
Nisam ga birao, ali ne mogu očekivati da mi CD promjeni život.
A i jebeš ga. Pokušavam naći vilu Gerrero. Jeste li čuli za to?
"No se" znači da niste čuli ili ne razumijete pitanje?
Dopustite mi da upotrijebim korisne ilustracije.
Fakat se trudim. Ako još jednom kažeš "no se",
prosviraću ti mozak iz čiste frustracije.
Dakle, vila Guerrero?
Vaš osjećaj za pravac ne ulijeva povjerenje.
Dozvolite mi da prevedem.
Prokletstvo. A baš sam se počeo navikavati na ovo lice.
563 kilometra do granice
Doktor?
Vrijeme je.
Odjebite odavde, usred sam operacije.
Stavi ga na onaj krevet.
-Gdje su? -Još su unutra. -Vi pogledajte iza.
Machete! Izađi da se igramo!
Zajedno sa drugim ljepotanom. Sa dušicom Mendezom!
Gdje žuriš ljubavniče? Popuši ovo!
-Koja svinja. -Ovo je odvratno.
62 kilometra do granice -Još sam živ.
-Svaka čast Machete, svaka čast. -Da li to govori luđak?
-Ne mogu više ovako živjeti. -Nekada si bio kartelaš.
Onda si postao revolucionar.
-Zašto? -Nikada nisam bio kartelaš.
Bio sam tajni agent i radio za meksičku vladu.
Moja misija je bila da se ubacim u Los Querpose.
Morao sam şvašta gledati. Morao sam svašta raditi.
Gledao sam kako ljudi umiru na najgori način koji možeš zamisliti.
Kompromitirajući jedino u što sam vjerovao. Postao sam jedan od njih.
Nazvao sam svog starješinu i rekao mu da želim izaći.
Želio sam svoj život nazad. Ali nisam znao da je prljav.
Da je plaćenik kartelaša. Odveli su me u sobu za ubijanje.
Tamo su bile moja žena i kćerka.
Natjerali su me da gledam.
Prvo su ih pretukli. Mučili su ih.
I tada se desilo.
Prvi put se pojavio Ludi Čovjek.
Moja žena i curica su umrle jer sam vjerovao u naš lažni sistem.
Tada sam shvatio da ako ću promjeniti Meksiko,
moram to uraditi sam.
Počeo sam svoju revoluciju protiv drkadžija odgovornih za ovo nasilje.
Umrijeću da se to ostvari.
Prava tragedija svega ovoga je što ljudi neće znati istinu o meni.
A ti? Zna li iko pravog Machetea?
Gdje je tvoj partner? Svaki tip ima partnera.
Nisi mogao odustati od života? Razmisli o tome. Koliko ti je godina?
U tvom poslu, kako to da živiš toliko dugo?
Partneri se znaju žrtvovati za opšte dobro, ali ne i ti.
Znaš li šta si ti? Osvetnik.
Ti si osveta, a osveta nikada ne umire.
Samo mijenjaš mete.
Nikada nećemo stići do graničnog zida s ovim sranjem.
Treba nam jače vozilo. Oklopno vozilo.
Znam gdje ćemo ga nabaviti. Gradić u blizini granice.
Kod automehaničara.
Čim pređe granicu možemo krenuti.
Hajde.
Hajde, pa želiš li preći zid ili ne?
Doveo si nas pravo na vlasništvo kartelaša.
-Treba mi prevoz. -Bolje bi bilo da si otišao u "rent a car".
-Ove sve aute su naručile mušterije. -Ja bih ga uradio kako on kaže Grasa.
Ma vidi njega. Marcos Mendez.
-Živ i zdrav. -Ovaj će odgovarati. -Ne seri. -Ne može taj.
Ta beba je moje jebeno remek djelo.
Mogao bi bez problema preći minsko polje s tim gumama.
Kartelaši.
Nećeš upucati čovjeka u invalidskim kolicima, zar ne?
Neću.
Ljubomoran sam.
1,5 kilometar do granice
Piči Machete, piči.
Ćao mamu ti jebem!
Ćao ljubavniče.
Pomozite mi, dame. Taj ljubavnik je mamin.
Imam poseban paket za njega. Killjoy, daj mi moj grudnjak.
Iskačite!
Jebi ga!
Jebi se Machete. Luđi si od mene!
Baš si pravi jebač čovječe.
Šta ćeš uraditi? Probićeš zid? Poginućemo čovječe!
Šta to prokleto radiš? Čak bi Isus uspio.
-Postoji li drugi način? -Ne postoji. Zato ga i zovu zid pobogu!
Ja znam put. Vidiš li onaj jebeni trag ispod zida? Vozi tuda.
-A s druge strane će biti pakleno. -Znači da nas čeka frka.
E pa tako ti je to kada pređeš granicu. Probij to.
Mi smo gradili tunele, a oni zid.
Uspjeli smo.
Đe ste burazeri.
Upravo nas je strefila početnička sreća naletivši na tebe Taco.
Na tebe i tvog jarana je raspisana nagrada od 10 miliona dolara.
Nikad nisam kontao algebru,
ali jebo ti mene ako to nije nenormalno brdo love.
Mislim da trebamo iskoristiti prednosti vaše pojave
i otići trgovati, ali sada bez ometanja. Zar ne Clebourne?
-Tako je gospodine. -E pa onda onda zbogom Taco.
Specijalni agent Mendez.
-Koliko vas ima? -Izvini, ali to je povjerljivo.
A ko je to?
Zabava koju sam naručio.
Nisi valjda mislio da će sve biti gotovo kada pređemo granicu?
Šta misliš od koga sam nabavio projektil?
Iza svega ovoga se nalazi veliki dirigent.
Zarore, pa ti si živ!
Zašto ponovo izabrati predsjednika Grbokurca?
Oprao je 6 miliona od poreskih obveznika u korist firmi
kao što je "Voztech".
Izgradio je zid da nas zaštiti od navale ilegalaca.
Zauzeo je stav i brani naš 2. amandman sa osvetom.
I da bi naša nacionalna ekonomija vječno bila jaka,
legalizovao je marihuanu u 48 država.
Dragi moji Amerikanci, ovo su bile 4 odlične godine.
Još uvijek imamo puno puno toga za obaviti.
Za mene je pobjeda bila tek početak.
Ponovo izaberite Grbokurca. Ime koje volite, lice kojem vjerujete.
Ne brini se gosp. Cortez. Tvoja misija još nije propala.
Gdje sam?
Trenutno na oporavku u mom bazenu za ozdravljenje. Sviđa li ti se?
Kao što vidiš, naš prijatelj Marcos Mendez je još uvijek
itekako živ i otkucava.
Što ga čini još uvijek velikom prijetnjom.
To treba deaktivirati. Ne znaš s čim imaš posla.
Zapravo znam. Ja sam to izmislio.
Da se predstavim. Zovem se Luther Voz.
Priznajem da pratim tvoju karijeru već neko vrijeme.
Ogroman sam fan tvog rada. Kao ljubitelj "Umjetnosti ratovanja",
priznajem da si autentičan primjerak Džingis Kana. Pravi jebač i ljubavnik.
Ti si ratnik gosp. Cortez.
Ubica. Borac kao i ja.
Opusti se. Mislim, da sam te htio mrtvog,
već bi bio jebeno mrtav. -Hoćeš li to deaktivirati ili ne?
Naginjem prema neću.
Ali to veoma puno ovisi o tebi.
-Ti si Mendezu prodao raketu. -Nisam. Dao sam mu je.
Iako sam puno lošeg dao lošim ljudima ne znači da sam jedan od njih.
Obuci se.
Dozvoli da te pokušam uvjeriti.
Okrenuću se.
Dobro došao u Voztech, svjetsku premijeru svemirske tehnologije
i proizvođača oružja. Jednom me je magazin "Time" nazvao
trgovcem mrtvacima s trakom za sklapanje.
Ali jednog posebnog dana sam počeo dublje razmišljati.
I sada sam naučnu fantastiku okrenuo u stvarnu nauku.
-A ovdje izvodimo naše vježbe. -Za šta? -Za našu seobu.
Kada me NASA zamolila da izgradim novu luksuznu svemirsku stanicu,
luksuzno sam im rekao da se jebu. Zašto?
Pa rekao sam im da već imam svoju koja lebdi i čeka mene i moje ljude
da se naselimo. Inače, gosp. Corteze.. -Machete.
Machete, planiram se useliti u svoj novi svemir vrlo brzo. Jako sam uzbuđen.
-Pričuvaj srce. -Šta je sa srcem?
Pa, zato se preseljavam. Popni se.
Spremnici, rakete, hljeb i puter.
Sve su to sredstva za finansiranje mog odlaska s ovog svijeta.
-Zašto Mendez? -Zašto?
Bin Laden je mrtav, a Americi uvijek treba pokvareni čovjek
pa sam ja stvorio novog.
Ja sam gosp. Mendezu isporučio vatromet.
Ali pošto je bio nepredvidljiv,
ostavio sam jednog mog čovjeka da ga stalno pritišće.
-Kakve veze tvoj plan ima sa mnom? -Polažem velike nade u tebe.
Više nego što možeš mentalno zamisliti.
-Svemirski brod? -Tehnički, svemirski šatl.
To je moja ostavština. Sve je počelo prije oko 6 godina.
Privatno sam finansirao podorbitalne letove.
Lično sam odletio. Da, tada sam tražio uzbuđenja.
Prije, kako ja to volim nazvati, incidenta.
Bio sam gore među zvijezdama i desilo mi se nešto neobjašnjivo.
Vidio sam budućnost. Vidio sam kraj svijeta.
Odvijao se pred mojim očima.
Zato sam ovo izgradio. Ukrcaćemo se
ja i ko god mi se želi pridružiti. Odletjećemo.
A kada dođe Kraljevstvo, jer stvarno hoće,
mi ćemo biti sigurni među zvijezdama. Noa je imao Arku, a ja imam svoju.
-Stvarno vjeruješ u to? -Vjerujem u ono što sam vidio.
Srećom za tebe gospodine, vidio sam te gore sa mnom.
Vidim bljeskove bliske budućnosti, što mi je ostalo nakon incidenta.
Inače, ja bih se na tvom mjestu pomjerio korak-dva unazad.
Jesi li ikada imao Deja Vu?
Traje par sekundi, zar ne? A meni traje već dvije godine.
Sada mi ne vjeruješ, ali hoćeš.
Ako ne bih mogao vidjeti budućnost, kako bih onda napravio sve ovo?
Gosp. Machete, predstavljam ti oružje budućnosti.
Izaberi koje želiš.
Izabrao si jedino koje je u kvaru.
Moj molekularni rasturač još ne radi sasvim dobro.
Stalno izokreće sranje naopačke.
Možda ovo dogovara tvojoj brzini.
Retro, ali je ipak visoka tehnologija. Može demonstracija?
-Sviđa li ti se? -Sviđa. -Tvoje je.
A sada ću skratiti priču. Volio bih te zaposliti.
-Već imaš dovoljno ljudi. -Ali nemam najbolje.
Kako i mogu biti kada si od svih njih nadmoćniji.
Demonstracija. Sretno.
Ma bravo.
A trojica?
Genetski izgrađeni super vojnici. Klonovi.
Sredi ih.
Kao što sam i predvidio! Ne mogu ti ni prismrditi.
Napravio sam svoje klonove jer ću tamo gdje idem trebati svoju vojsku.
Onaj mrtvi jadnik kojeg si sreo u Meksiku Zaror je bio moj prototip.
Ali pošto si ga sjebao, a bio je posebni naučni projekat,
požalio sam zbog svog izbora.
Još mi nisi rekao zašto sam ovdje.
Treba mi jači primjerak iz kojeg ću izvući novu seriju klonova.
Nadao sam se da ćeš mi ti ukazati tu čast gospodine.
-Postoji samo jedan Machete. -Ali zašto ih ne bi bilo više?
Šta ako bi postojala vojska poboljšanih Machetea?
Machete, Machete, svuda Machete.
Ti i ja zajedno bi mogli sve silno rekonstruisati.
Žao mi je. Možda sam pretjerao, ali
mamlaz bi prosuo flašu vina Chateau LeFrig iz 1787. godine.
Dosta je igara. Deaktiviraj ga.
Pridruži mi se. Naravno, znam kako će sve ispasti.
-Onda ću ponijeti ovo. -I gdje ćeš?
-Jedini ja ga mogu deaktivirati. -Naći ću nekog drugog. -Sretno.
Ali postoji još jedna mala sitnica koju trebaš znati.
Mendez nije bio moj jedini potrčko.
Sjeverna Koreja, Rusija, svukuda imam Mendeze.
Za par sati će početi lansirati rakete jedni na druge.
Baciće svijet u ogromnu i nepopravljivu anarhiju.
-Previše projektila? Svijet je sjeban. -Zašto?
Ovaj svijet se mora završiti da bi se pojavili savršeniji.
Sviđalo ti se to ili ne, ideš sa mnom.
Prokleto si dobar. Uhvatite to kopile.
Pokušajte da vas pri tome ne izgine puno.
Moj molekularni rasturač još ne radi sasvim dobro.
Stalno izokreće sranje naopačke.
SAČEKAJTE INSPEKCIJU
-Što ti je trebalo toliko dugo? -Budi sretan da sam i došla.
Srešćemo se mi opet gosp. Machete.
Vidio sam to.
Pratimo te otkako nas je pogodio vazdušni talas.
Na jugu si podigao pravu veliku usranu oluju.
Malo sam provirila. Ne mogu ti prepustiti svu zabavu.
Žao mi je zbog Sartane. Svima.
Ona je bila jedna od dobrih.
Kao što vidiš, mreža je raširena u punom obimu.
Nova je i poboljšana. Ima 500.000 izvoda i raste.
Kada su podigli zid, pokrenuli smo svoju igru. Traženje sredstava.
Sada se naš domet prostire sve do tornja Santi.
Pravila su ista. Ako uđeš moraš zaraditi.
Monitor pamti kako bi bili sigurni da rade svoj posao.
Ako ne rade, lično ću im deportovati guzice.
Svi su nestali?
Sve i jedno. U jednom trenutku su derali guzicu preko granice,
a u drugom su nestali. Bez traga.
To je kao da vanzemaljci otimaju proklete vanzemaljce.
Pogledaj ovo. Ovo je snimak nadzorne kamere.
Mislimo da je isti debil oteo i tebe i njih.
Izgleda da gradi neku vrstu tajnog oružja.
-Možda mu treba meksička radna snaga da to završi. -To je u svemiru.
-Želi otići tamo prije nego što rakete polete. -Kakve rakete?
Lansirni okidač je ožičen na biološki sat.
Trebamo naći nekoga da ih deaktivira. Imaš li ikoga u mreži?
Imam, ali ga ne voliš.
Osiris!
Hajde Machete, on je s nama.
-Nije sa mnom. -On nam je jedini tip za bombe.
Slobodno ga uguši ako hoćeš.
Šta će on ovdje?
Došao mi je prije 6 mjeseci rekavši da je promjenio pjesmu.
-Šupak ne zna pjevati. -Znam da bi me radije vidio mrtvog,
ali Bog me je već prokleo za ono što sam uradio Ocu.
Zato sam ovdje. Da završim posao tvog brata.
Moje jedino iskupljenje je u ispravljanju te greške.
Molim te smiluj mi se. Kunem se da ću ti se iskupiti.
-Ili ćeš umrijeti pokušavajući. -Ako nema drugog načina.
-Ovo je tvoj tip za bombe? -Ili potraži drugog u oglasima.
Bolje da si bio negdje s lošim prijemom jer te pokušavam dobiti cijeli dan.
-Gdje je Mendez? -Mrtav je, ali mu srce još uvijek kuca.
-Šališ se, zar ne? -Machete se ne šali.
-Ugodi mi i reci ko ima srce? -Voz. On je loša vijest.
-Koristio je Mendeza za svoje prljave poslove. -Sada ću te prekinuti.
Luther Voz gura ruke u svačije džepove, ali je bezopasan.
-On je moj prokleti sponzor. -Trebaš upozoriti predsjednika.
Smiri se, reci mi gdje si i popričaćemo nasamo o tome.
-Bolje je negdje drugo. -Neka bude po tvom.
Poslaću ti porukom gdje ćemo se naći nakon mog nastupa u kostimu.
-Ko je kučka? -Pomagačica.
Jebao si je?
-Jesi, jesi. -Imaš li problema? -Imam.
Kada pomirišeš pičku, postaneš pičkin rob.
Kada si pičkin rob, um ti je zamagljen.
-To je samo posao. -Je li to ona?
Zar Machete tekstira?
Machete voli sve.
Obavimo ovo.
-Gdje ćeš? -S tobom. Povedi kučku na sastanak s kučkom.
I mirišem riblji taco. Tito, Ozirise.
Vrijeme je za taco.
-Pazi sad. Pobjedila sam. -Čestitam.
Uzbudljivo je, zar ne? Gledaš u novu mis Teksasa.
-Ko su ovi? -Čavrljala bih s tobom,
ali imamo živi projektil unutar državne granice.
Lijepo te molim da uđeš u auto i uključiš me u svoju misiju.
-Kako si znala? -Šta? -Da je projektil ovdje?
Pa ti si pametan za jednog Meksikanca.
Radiš li za Voza?
Obećala sam te predati Vozu, a Voz je meni obećao krunu.
Mada je konkurencija jaka, ali mogu pobjediti.
Žao mi je tatice.
Ti i ja smo stvarno mogli nešto imati,
ali ja jednostavno volim ubiti dobru romansu.
Napravite račun.
Znala sam da ću večeras namirisati kučku.
Osveta je jedina kučka o kojoj trebaš brinuti.
Ova haljina košta više nego tvoj jebeni život!
Niko ti nije rekao da je ne oblačiš kad ideš u borbu?
Ja je uvijek oblačim naveče.
Ja sam obučena da ubijem.
-Gdje je Tito? -Tamo je.
Idi, ja ću ovo srediti.
Koliko ljudi imamo?
Jebem ti!
-Na krovu je. -Nemoj srati. Pa hoćeš li molim te.. Sranje!
Može li ijedan od vas dobro plaćenih smotandera upucati kučkinog sina?
Hvala.
-Ovdje predsjednik. -Ovdje mis San Antonia.
Machete nije došao na sastanak. Nadam se da je još uvijek živ.
-Idemo, nije vrijedno. -Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto.
Zaustavimo ih.
-Kuda prijatelju? -Ovuda.
Imaš sreće jer baš idem u tom pravcu. Uskači.
Izgleda da si prešao neki stvarno gadan drum.
Ma šta ti znaš?
E pa znam da si se umješao u nešto što je jako rizično.
Vidjevši da nosiš municiju kalibra 0,38 na prsima,
zaključujem da trebaš biti mrtav, ali nisi, što mi pokazuje
da si žilavi kurvin sin.
-Ko si ti? -Ja sam veliki fan tvog
balona. Ne. Tvoje kreme. Ne. Tvog mesa?
Jebi ga. Koga ja zajebavam?
Trebam ti odati priznanje.
Fakat te je teško uhvatiti.
Nemaš pojma šta sam sve prošao dovde.
Satima sam bio bespomoćan u pustinji pored autoputa
dok nije naišao ovaj kamiondžija.
Damo, molim te pomozi mi.
Ti i ja nismo rasturači droge. Samo si uletio u moju potjeru
i iskreno naginjem ka tome da odem na sasvim drugu stranu.
-Podari mi milost. -Podariću ti tri stvari i sve su u ovom pištolju.
Pravo ili sa bljeskom?
Pravo ili sa bljeskom.
Koji god je interesantniji način umiranja.
Čudak.
Radije ću uživati u svojoj novoj maski.
Izvini matere ti što kopaš svoj vlastiti grob,
ali ja ti ne radim teške poslove. Ali pošto si Meksikanac,
garant si se navikao na to.
Mamicu ti spretnu.
Ljudi, jeste li vidjeli jednog Meksikanca?
Baci pištolj ili ću ti raznijeti tu ružnu facu.
Pogrešno ste shvatili.
-Ovo je velika greška. -Jedina greška je što si prešao granicu.
Ne razumijete. Ja nisam Meksikanac.
-Ne miči ruke, amigo. -Pa poslušajte moj glas.
Je li ovo meksički naglasak? Ja sam iz Ontarija zaboga.
Kanadski i meksički. Mješanac.
Izbušimo ovu budalu.
AMERIČKA GRANICA
Dajte mu vode.
-Doktor Felix ga treba odmah pregledati. -Machete.
Vratio si se.
Izvini zbog smrada.
Znaš li da prosječne osobe prde 14 puta dnevno? To je istina.
Naša meta je Luther Voz.
Isti kurac koji je digao naše članove.
Dok pričamo, njegov projektil je usmjeren u naše guzice.
A pošto ga niko drugi neće zaustaviti, moraćemo mi.
Macheteova misija sa Vozom nema nikakve veze s nama.
Mi smo mreža. Naša misija je Meksiko.
-Naša misija se promjenila. -On je u pravu.
-Ići ću sam. -Nećeš bez mene šupčino.
-Nema vremena za raspravu. -Jebeš to.
Da vam nešto objasnim mamlazi.
Ne radi se više o Meksiku. Radi se o svijetu.
Bez svijeta nema ni Meksika.
-Računaj na mene. -I na mene. -I na mene. -Isto.
ŽIVIO MACHETE!
-Izgleda kao da je odlučeno Machete. Kada ćemo ga napasti? -Večeras.
-Mreža 1 na položaju. -Mreža 2 na položaju.
Dobro.
Dame i gospodo, vaš domaćin gospodin Voz.
Moje kolege putnici, prijatelji,
ponosno vam predstavljam Milenium Jedan
koji je spreman za lansiranje prema planu.
Ubrzo ćemo biti u nebesima na putovanju titanskih proporcija.
I kada svijet bude očišćen
mi ćemo se vratiti i donijeti novi ujedinjeni svijet!
Ubrzo će početi proces ukrcavanja, ali prvo se, prijatelji moji,
pripremite za beskonačnost.
Otkrijte mi svoje novo "ja".
Zašto im ne kažeš istinu?
Reci im da si ti sve ovo orkestrirao. Projektile, srce.
Molim vas pomozite mu. Izgleda da je izgubljen.
Reci im, ako se svijet završava, da ćeš ga ti završiti.
Kako je moguće da se ovo događa? Ovo nisam vidio.
-Dogodio se Machete. -Nije vrijeme za mišljenja drugih.
-Uvjeravam vas da je kraj blizu. -Za tebe.
Obavimo ovo.
Nadam se da ste proveli ugodno veče, ali
izgleda.. Straža!
-Gdje je srce? -Trebamo ga pronaći.
Koji je ovo kurac?
Ja se više razumijem u one bombe koje se pripaljuju šibicom.
Semtex, TMT. 50/50 šansi kad je dobar dan,
ali ovo..
-Imam kliješta u torbi. -Onda je donesi.
-Lansiranje će početi za 5 minuta. -Nije važno. Živi smo.
Šteta je što ću te sada ubiti gosp. Machete.
Ako već trebaš otići,
otiđi sa stilom. -Ne!
Oprosti mi.
A šta da ti kažem? Izgleda da ćemo obojica isprljati ruke.
Ne možeš me pobjediti. Znam svaki tvoj pokret.
I prije nego što ga učiniš.
-Niko ne zna Machetea. -To je istina.
Otkad sam te upoznao budućnost je nejasnija. I to me zbunjuje.
Ali sada osjećam da tebe više neću vidjeti u njoj.
Priznajem da ne izvodim poteze s takvom preciznošću, ali
te uvjeravam da me ta tvoja nemilosrdnost..
Demonstracija.
Ova zabava ode do đavola!
Puno prdiš sestro.
Pjesnički rečeno, sada si stvarno slijepi vođa slijepih.
Idemo narode! Odmah krenite prema šatlu.
Neka neko nađe Voza.
Dobro narode, ostanite u pokretu. Stanite u red jedno po jedno. Hvala.
Uhvatite se za kaiševe i čvrsto se držite.
Stvarno ćeš me natjerat da ubijem slijepu koku?
Mogla bih izgubiti krunu zbog toga.
Nema veze jer će je dati slijedećoj plavuši koje se šire poput virusa.
Dobro draga.
Ako želiš tango, zaplešimo tango.
Prsa u prsa jebem ti mater.
Pripazi mačkice.
-Nije lijepo da se jedna dama tako izražava. -Ja nisam dama.
Šta ti je? Jesi li mala rasklimana stara kučka ili imaš PMS?
PMS? U pravu si.
E sada mi te je dosta.
Ovo je zadnji.
I šta će sada biti?
Isto što i sa zadnjim tipom koji me je upucao u oko.
Izgleda da je neko zalutao.
A gdje je naš zajednički znanac u ovom trenutku?
Piša ti se na studije. Jeb'o si se s pogrešnim Meksikancem.
Jesam. Ali za 20 sekundi niko od njih neće biti važan, ali ti
si još uvijek u škripcu jer ćeš biti isječena.
Ne vidim, ali ti ipak mogu razvaliti guzicu.
Zato ću te povesti sa sobom.
Unesite je u šatl.
Vodite ih neka se pridruže ostalim radnicima koje smo oteli.
Tamo ćete naći puno društva.
Govori vam kapetan.
Unaprijed izvinite za neugodnosti kojih će možda biti tokom putovanja,
ali smo neočekivano prebukirani.
Zato se dobro držite i pokušajte uživati u letu.
Vidimo se u svemiru gosp. Machete.
Odjebite od tog čovjeka. Neka sam digne guzicu.
Dobio sam tvoju poruku Machete. Zaustavili smo druge projektile.
Gdje je taj kurvin sin Voz?
Hoćeš reći da je odletio gore sa oružjem i ostalim sranjima?
Imam divlju ideju. Samo me saslušaj.
Mogu te smjestiti u svemirsku raketu.
-Odletiš u svemir.. -Hoću.
-Uradiću to. -Tvoja zemlja ti zahvaljuje.
Sretno Machete. Sredi bitangu.
Bosanski prevod ALMIN CAR
MACHETE
ĆE SE VRATITI
U
MACHETE PONOVO UBIJA
U SVEMIRU
Ja sam predsjednik Grbokurac i odobravam ovu poruku.
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM