Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Naša priča počinje visoko iznad New Yorka
u luksuznom penthouseu
Jedan od najvećih genija koje je svijet ikada vidio.
Oprostite što vas prekidam u sred joge.
Što očekujete 'pogrbljenog psa? (Joga položaji).
Ime mi je G. Peabody. A ako provedemo neko vrijeme zajedno
reći ću vam neke stvari o sebi. Gledajte, otkad sam bio štene,
bilo je očito da sam drukčiji.
Pokušao sam se 'uklopiti': "Ne, hvala"...
Ali, nisam mogao.
Dok sam odrastao, viđao sam sve više i više 'kolega'
koji su usvojeni u nove obitelji.
No, iz nekog razloga, nikad nisam bio izabran.
Hajde, momče, dohvati štap! Ali zašto? Ne bacaj ga?
Uzaludna vježba. Ne želim ga, mama. Sarkastičan je.
Čekaj, vrati se! Baci štap. Uhvatit ću ga, sjedit ću razborito,
čak ću i rukovati se s njim! Lajati ću, lajati.
Stoga, bez obitelji
posvetio sam se znanju.
umjetnosti, i sportu.
Dobio sam diplomu na Harvardu.
Psi-Tora (dog = pas) školovanje.
A onda sam se posvetio pomaganju čovječanstvu.
Kod razvoja nove tehnike u alternativnoj energiji.
Za rješavanje geopolitičkih sukoba u cijelom svijetu.
i u svoje slobodno vrijeme, izmislio sam - šaku pozdrav...
...ploču i donje rublje koji se lako može...
...piruetu unatrag skateboardom i... ... Zouba!
No, više od svega sam ponosan na svog sina. Shermana.
Pozdrav, G. Peabody.
Rekao si im o "Povratku u vremenu"?
Sada govorim. Kad sam usvojio Shermana,
obećao sam da ću biti dobar otac koliko god je to moguće.
Pripremiti ga za sva svjetska čuda sadašnjosti i prošlosti.
Sherman me inspirirao na moj najveći izum.
Vremeplov!
Naravno, putovanje kroz vrijeme može biti malo... nepredvidljivo.
Može biti nekoliko zapreka na putu.
Na primjer, kosi toranj u Pisi nije uvijek bio nagnut.
Ali ništa nije usporedivo s učenjem povijesti iz prve ruke. Zar ne, Shermane?
Kamo idemo danas, G. Peabody?
Ne kamo, Shermane, već u koje vrijeme.
Francuska revolucija-1789 g. najveća kuća koju sam ikad vidio!
To je Versailles, rezidencija Marie Antoinette.
Najpoznatija je po jednoj stvari:
"Torta Kako volim torte"
Ona voli kolače, G. Peabody. Doista voli.
Maria je bila žena s velikim apetitom za sve ono što je smućkano.
Ali skupi okus učinio ju je metom kritika. Zašto?
Jer, Shermane, za vrijeme njene vladavine
Francuzi su bili izuzetno siromašni.
- Imaš li kruha? - Ne! Jako sam siromašan!
- Možemo li dobiti neki kolač? - Ali, naravno!
Oprostite, možemo li dobiti malo torte? Ali, naravno!
Možda me ne može čuti kroz kosu. Shermane, ono što je kraljica mislila...
Dajte im jesti tortu!
A kad se u raspravu uključila kraljica Ljudi u Parizu
nisu mogli kupiti kruh ili... ...rekla je: "Dajte im jesti kolače!"
Da, čuo sam. - Skandal! - Šokantno!
- Dolje s kraljicom! - Dolje s monarhijom! Čekaj.
Kakva torta? Živjela revolucija!
Strava zabava, Vaše Veličanstvo... Ali sada, bojim se da Sherman i ja moramo...
Shermane. Shermane! Shermane!
Shermane?
Seeermane! - Shermane! - Bok, G. Peabody.
Što radiš ovdje? Kušam druge kolače.
Ovdje su, s tučenim vrhnjem i jagodama što je...
... fantastično!
Shermane, ne sjećaš se zašto sam ti rekao da ostaneš blizu mene
za vrijeme Francuske revolucije? Jer je nakon Francuske revolucije, kišilo?
Jer, nakon Francuske revolucije
dolazi kiša terora!
Živjela revolucija! Okružite aristokrate!
Kraljica i njene elegantne sluge
moraju platiti cijenu za svoju pohlepu!
Bit će poklani kao psi, kao što i zaslužuju! Počevši s njim!
G. Peabody, što da radim?
Ništa Shermane, ostani gdje jesi! Ali gospodin Peabody...
Sve će biti dobro, Shermane. Ostani gdje jesi!
Odsijecite mu glavu!
Mr. Peabody!
Kantaloup? (vrsta dinje). Najgora hrana!
Što još nećemo tolerirati?
Pronađite tog psa!
G. Peabody, kako si pobjegao? Jednostavno, Shermane.
Gledao sam udaljenost između vrhova kanalizacije
mislio sam da mora postojati neki tik ispod giljotine.
Primijetio sam labavu dasku ispod košare
izračunao kut pri kojem će se sunce odraziti na naočalama
trenutak zasljepljenja krvnika
i izabrao taj trenutak da stavim dinju.
Koja mi je dala dodatnu težinu i olakšala mi bijeg.
Fantastično! Ne to mi je držalo glavu.
Držalo ti glavu, ne razumijem.
Tamo je! Ulovi ih! Hajde, Shermane, brzo!
Ova voda ima užasan okus! Zanimljivo, to nije voda!
Sad vas imam!
Doista imate, g. Robespierre
i onaj strašni majstor vas je lovio! Zapazili ste.
Ali, naravno. Kako ste došli iza mene, to je bio genijalno. Hvala vam.
Samo se nadam da nećete uzeti ovog mog malog pomagača,
jer se sve temelji isključivo na njemu. Dođi ovamo ti!
- Perverzno ste pametni, gospodine. - Znam. I puno brži od vas.
Ali jeste li dovoljno brzi... ...za ovo?
Vidite? Brzo! Možda brzo, ali ne tako pametno.
Druga dinja! Vaš mač.
Shermane čini da je vrijeme za kratki kviz iz umjetnosti mačevanja!
Idemo! Naprijed! Ravnoteža! Zamahnuti! Ponoviti!
- Promašio si! - Ne promašujem nikad.
Da!
Osjećaš li da nešto smrdi, Shermane? Nisam ja, G. Peabody.
Znam. To je metan iz kanalizacije.
Budući da eksplodira na 150 stupnjeva
iskoristit ćemo ga da skočimo! Drži se!
Lijepo slijetanje, ne misliš li, Shermane?
Što si naučio danas, Shermane? Ova francuska revolucija je bila ludilo!
To? Sva ova pogubljenja i obezglavljivanja
i nitko se nije usudio reći da to nije u redu. Mislim:
Marie Antoinette je mogla izbjeći revoluciju dekretom da se
podijeliti kruh siromašnima, ali onda, ne bi imala desert.
Zašto, G. Peabody?
Zato Shermane, ne može se imati i torta i dekret.
Ne razumijem.
Kamo idemo sutra, G.. Peabody?
U stari Rim? Na divlji zapad? U 1492?
Ne, Shermane. Sutra nećemo ići ni u jedno od tih mjesta. Zašto?
Zato jer će sutra sve avanture biti tvoje.
Kako to misliš, G. Peabody? Ne sjećaš se? Tvoj prvi dan u školi!
- Mogu li voziti? - Naravno da ne!
New York-danas Upamti: Macro je malo prije bio rastresen.
Znam, G. Peabody. I ne zaboravi prijevodni status: 2 +3 = 3 +2
znam, G. Peabody. I ako moraš na WC
ponosno digni ruku, i reci: "Moram ići." Hoću, G. Peabody.
I zapamti, broj 2 olovka učini većinu stvari
ali ponekad, je potreban i broj 1. Stavio sam ti malu kutiju Sacco
možeš ju koristiti kad god je potrebno. Mislim da ć biti u redu.
- Pa, zbogom, G. Peabody. - Čekaj. Vidimo se poslije škole.
- Sherman! - Moram se ići upisati u klubove.
Nitko te ne podržava više od mene u sudjelovanju u bratstvima.
No, prije nego što odeš želim da uzmeš ovo.
Hvala ti. Što je to? Pseća zviždaljka.
Ne radi, G. Peabody.
Radi dobro, Shermane.
Tu frekvenciju čuju samo psi. Dobro.
Neka ti ovo bude pouka da svi izazovi s kojima se suočavaš
kakvi god se činili... Zbogom, G. Peabody!
S tobom sam.
George Washington. Tko mi može reći, tko je on?
Ja! Ja mogu, ja mogu! O... Sherman.
Prvi predsjednik Sjedinjenih Američkih Država. Dobar posao.
A kada je predsjednik Washington bio mali
koje je posjekao stablo? Ja, ja! Ja!
- Penny. - Trešnju. Okultno!
Kakvo je to stablo Nije stablo, to je riječ: Apokryfo.
To znači da ova priča nije istinita. Ozbiljno?
Da. George Washington nikada nije rezao trešnje
i nikad nije rekao da ne može lagati. Ljudi svrha ove priče
je naučiti djeci lekciju o laži. Ali, to nije istina.
No, on je prešao rijeku Delaware, na Božić 1776
Moj me otac odveo onamo ovo Ljeto i on je prešao. Ja sam pao u njega.
Čini se da netko ovdje zna povijest. Je li, Penny?
Drago mi je da smo se upoznali, djeco.
Možete jednom doći k meni doma, ako želite. Mogu donijeti moj novi 'model'.
To je vodikov atom. Inaš samo jedan, zar ne?
Da, moramo ga dijeliti. Ovaj je dobar.
Gledajte.
Što to imaš, Shermane? Haringe ili mrvice?
Uglavnom, imam male mrkve, sok od jabuke i sendvič s tunjevinom.
Super zdrav i pun vitamina. Dakle jedeš Ljudsku hranu, zar ne?
Da, zašto ju ne bih jeo? Jer si ti pas.
Ne, nisam. - Naravno da jesi. Tvoj otac je pas, pa si i ti pas.
Mislim da sam zbunjen. To je odnos iz usvajanja. - Šuti, Carl. - Dobro.
Pokazat ću vam. Donesi.
Idi, psiću, po svoju hranu. Idi. Idi uzmi ju!
Koje poniženje! Sherman, odi po svoju hranu.
Učini to kao dobar psić.
- Što je to? - Moje je. Vrati mi! Što je to? Zviždaljka?
Glupa stvar. Čak niti ne radi. To je zviždaljka za pse.
Radi na frekvenciji samo ju psi čuju. - Iza, Carl. - Dobro.
Ta zviždaljka pripada meni. Vrati mi ju!
- Skoči, psiću, skoči! - Nisam pas.
Hajde, Shermane. Priznaj, pas si - Sjedni! - Pusti me!
Ne dok me ne moliš kao pas.
Hajde, Sherman. Moli.
Hvala vam što ste došli tako brzo da raspravimo problem s Shermanom.
Nema problema, ravnatelju očekivao sam ovo. Stvarno?
Da, s obzirom na Shermana, pripremio sam ovo.
Ovdje je rezime, koji pokazuje pripreme u aritmetici i da nije preskočio razred.
G. Peabody... Vježbe iz algebre i popis za čitanje
i link na stranicu koju sam napravio da bi mogao naučiti kineski.
To je jezik budućnosti. G. Peabody!
Ne kažem da smo trebali naučiti i francuski, Warden Purdue samo recite...
Mr. Peabody! Što? Bilo je dovoljno? Svahili?
Sherman je bio umiješan u tuču danas. Moj Bože...
Fotografije su snimljene, iz sigurnosnih razloga.
Ugriz.
Moram reći, to ne izgleda dobro za vas, Mr. Peabody.
Uostalom...vi ste pas. Mogu li pitati, tko ste vi?
Ja sam gđa. Gkranion iz službe za sigurnost i zaštitu djece.
Zakon zahtijeva da ih pozovemo, kada se dogodi ovakav
incident. Sherman nikada prije nije učinio tako što.
Siguran sam da je imao razlog. - Djevojka koja je ugrizena.. - Stani, Purdue!
Normalno je da djeca zadirkuju drugu djecu Ali nije normalno gristi.
Očito zbog načina na koji je odrastao. Po mom mišljenju,
pas nikada ne može biti pogodan roditelj za malog dječaka.
Moram naglasiti, Miss Gkranion, dobio sam pravo na usvajanje Shermana na sudu.
A sud vam ga može i oduzeti.
Dolazim vam doma sutra navečer, da sprovedem istragu.
Ako otkrijem da ste nesposobni za roditelja
gledat ću da izgubite skrbništvo nad Shermanom.
Trajno.
Nadam se da sam jasna.
Potpuno.
Žao mi je za ugriz, G. Peabody. Neću to učiniti ponovno.
Nasilje ove vrste je potpuno neprihvatljivo.
I umjesto prezira, temelji se na tome kako se osjećaš zbog toga g. Gandhi.
Koji ga je vrag ga uzrokovao?
Nazvala me psom.
U redu onda.
Hvala što si mi rekao.
Pokušaj spavati.
Volim te, G. Peabody.
I ja imam duboke osjećaje prema tebi, Sherman.
Peabody G., Vi ste znanstvenik koji je osvojio Nobelovu nagradu.
Među značajnijim u zemlji. 'Kapetan' industrije.
Zašto želite usvojiti dijete?
Jer, vaša visosti, kada sam pronašao Shermana...
podsjetio me kako sam ja započeo život.
A sad mu želim dati jedinu stvar koju sam ja oduvijek želio. Dom!
Sigurni ste da ste sposobni nadići sve izazove u odgoju dječaka?
S dužnim poštovanjem koliko teško to može biti?
Vrlo dobro, onda. Ako dečko može usvojiti psa
ne vidim razloga da pas ne usvoji dječaka.
- Ta-ta. - Ne, Shermane. Ne, ta-ta. Zovi me G. Peabody.
U manje formalnim prigodama, samo Peabody.
Točno. Gospodin Pimpampa.
Što kuhaš, G. Peabody? Ništa posebno.
Salatu od jastoga i sjeckanog voća i bosiljka, prepelice s tartufom
umak bobice, i tortu od sladoleda.
Slavimo nešto posebno danas? Ti bi mogao reći.
- Nije moj rođendan. - Ne, nije. - Niti tvoj. - Točno ponovno.
Je li očev dan? Ne, nije Očev dan.
- Dolazi li predsjednik opet? - Ne.
Tko je onda? Recimo, da ako noć uspije
možemo zaboraviti epizodu sa ugrizom.
Petersoni! Dobrodošli! - Dakle doslovno je pas. - Paul!
Ne u redu je. Ako želite radije "obrazovani pas."
Smiješno! Nije ti smiješno, Paul?
Ne smije se lako.
Vrlo smo zadovoljni što ste bili u mogućnosti doći tako brzo.
Nismo li Shermane? Nismo li, Shermane?
Da, sigurno znate što se dogodilo.
Pozdravi Penny, Shermane. Bok, Penny.
Hej, Shermane! Zašto ne pokažeš svoju kolekciju minerala?
Siguran sam da ćete naći nove uzbudljive geodezijske stijene. Dođi.
Tako mi je drago što ste prihvatili moj poziv.
Sad će djeca moći riješiti svoje razlike prije dolaska gđe. Gkranion.
Laješ na krivu osobu, prijatelju! Da nije Patty, već bih vas tužio.
Moram reći, Peabody kad je u u pitanju moja kćer, ništa nije važnije...
Halo? Da, sudjelovat ću u anketama.
Sve u redu?
Zašto mi nisi rekao da dolazi? Jer nisam htio da brineš.
Jer nisam htio čuti zvuk tvog trbuha.
- Hvala ti za tvoju iskrenost. - Nema na čemu.
Ne znam zašto si vjerovao da ćemo raditi zajedno bilo što. Mrzi me.
Podijeli s njom svoje interese. Reci joj svoje šale.
Mr Peabody, mrzim ju.
Shermane svaki veliki odnos počinje - sukobom
i preraste u nešto bogatije. Sretno (na Francuskom).
Uspjet ćeš. Nemoj joj reći za vremeplov.
Nemoj čak ni pomisliti.
Peabody, to je nevjerojatno! Paul, nije li nevjerojatno?
Više volim rock ' n ' roll.
Mislio sam flamingo.
Gajde? Didgeridoo. (Australski puhački instrument)
Sitar. Čelični Bubnjevi (bubnjevi iz Trinidada).
Trombon. Ksilofon.
Bubanj. Orgulje.
Obou. Piccolo (malo violončelo).
Touba. Dobro (vrsta gitare).
Zviždaljka.
Znaš što? Ovo je gubljenje vremena.
Uzmimo Penny, i idemo doma..! Jeste li dobro, Paul?
Ja sam...dobro! To se događa kad god je u intenzitetu.
Paul, ako bih mogao... Držite se podalje od mene, Peabody!
Povucite se! Trebam istezanje.
Možete mi vjerovati, Paul. Ja sam diplomirani kiropraktičar.
Peabody! Osjećam se super!
Osjećam se stvarno super! Peabody, radi čuda!
Pogledajte me. Plešem!
Znaš, Penny Sigmund Freud je rekao, da ti se ne sviđa osoba
jer te podsjeća na nešto što ne voliš na samom sebi.
A što ti znaš o Sigmundu Freudu? Više nego što misliš.
Sigurno. Kao što si znao da George Washington
nije rezao tu trešnju. - Koje gluposti! - Ali, to je istina!
- Kako znaš? - Znam! - Pročitao si u knjizi? - Ne
- Jesi li vidio film? - Rekao ti je očev mozak?
Ne! Kako onda znaš, Sherman?
Kako-znaš? Rekao mi je.
- Tko ti je rekao? - George Gashington.
George Washington. Da.
Lažljivče.
Nemoj joj reći za vremeplov.
Zove se "Vremeplov". A kamo idete s njom?
Ne kamo, Penny. U koje doba. OK., pametnjakoviću. U koje doba.
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
Može li vratiti za 1 sat vremena? Zašto?
Bit ću doma, pravit se bolesna i neću doći na ovu glupu večeru.
G. Peabody, kaže, kako ne bi trebali ići vremeplovom
u vrijeme koje već postoji. Zašto?
Bilo bi vas dvoje tada.
Da. Pretpostavljam da svijet još uvijek nije spreman za to.
Sad kada smo vidjeli, bolje da se vratimo.
Šališ se? Kamo idemo prvo?
G. Peabody kaže ne smijemo putovati dok ne odrastemo.
Činiš sve što kaže G. Peabody? Da.
Znaš li što to znači Shermane? Poslušni sin.
Ne. Pas.
Dobar potez! Donesi ga, Patty.
Podigni ruke, Paul! Ovamo.
Da!
Pogledajte ovo.
To je domaći koktel koji volim zvati:
"Einstein na plaži".
- Za djecu. - Za djecu!
- G. Peabody! - Shermane? Možemo li razgovarati sekundu?
Naravno. Oprostite.
Uspio sam s njenim roditeljima Mislio sam da snimimo ovu noć
u mapu "bezuvjetni uspjeh". - Ne oglašuj još. - Kako to misliš?
Gdje je Penny? U drevnom Egiptu.
Koristili ste vremeplov?
Što je, stari? Popili smo pića.
Dolazim odmah, Paul. Kako...kako si to mogao učiniti?
Nazvala me lažIjivcem, jer sam rekao da George Washington nije rezao trešnju.
I odveo si ju da vidi George Washingtona? Da.
- Pozdrav, Peabody. - Halo. - Gdje je Penny? - Igra se skrivača.
- S lutkama. - Igra se da je bolesna i skrivača.
Pa, što od toga? Što se ovdje događa?
Da, što se događa? - Što ste učinili s Penny? - Penny?
Penny! Penny! - Oh moj Bože. - Gdje je naša kći?
Teško je reći, Paul možete biti ovdje
... ili ovdje, ili ovdje, ili ovdje, ili ovdje
To će ih zadržati. Naučio sam ovaj trik u Finskoj, u Ubud Bali.
Idemo!
Drevni Egipat! Zemlja faraona. Svjetionik napretka za čovječanstvo.
Ali također teška i barbarska kultura.
Samo se nadam da ne muče previše Penny.
Što vi radite ovdje? Došli smo te odvesti doma.
Kako se na egipatskom kaže 'tužibaba'? To je nebitno.
Odjeni se. Idemo doma. Što ste učinili s vašim faraonom?
Sad mi donesite moje haljine!
Vidite, G. Peabody? Nemoguće! Doista. Ali pogledaj što se događa
kad se objekt ne miče, naiđe na otpor.
Penny, dođi ovamo, odmah. Penny, hajde.
Više nisam Penny.
Sad sam princeza Chatsepat, dragocjeni cvijet Nila!
Dragocjena, možda, ali ako misliš da ćemo te ostaviti ovdje
ti definitivno poričeš stvarnost. Ne razumijem.
Sad, dođi s nama. Ostavite ju!
Što ima, moja slatka, mala Cvjetna pustinjo? Barbari ti smetaju?
U osnovi, da. Bow barbari!
Kako god želite, Vaše Veličanstvo. Tko je on, G. Peabody?
Shermane, on je Ammon, iz dinastije Novog kraljevstva
kralj Tutankamon.
- Inače poznat kao kralj TOT. - Moj dečko.
Kralj TCT je dječak?
Želite staviti ispočetka, umočiti u med #... i staviti ih u jamu mrava?
Učinit ćete to za mene? Sve, Pustinjski Cvijetu. Kao vjenčani dar.
- Što? Udat ćeš se za ovog momka? - Zašto ne?
Prvo, njegovo se ime se rimuje s 'gubitak'. Briga me.
Napravit ću veliko, bogato Egipatsko vjenčanje.
Upozorenje: kralj TOT je umro mlad. Jesi li sigurna da si dobro promislila?
Vjerujte mi, dobro sam promislila. Naslijedit ću sve.
Kraljevski je dekret donesen. Vjenčanje će biti sutra. Dawn.
- Tko je on? - To sam ja. To si ti?
Ja sam, veliki vezir. Da, to je njegovo ime.
Veziru prika, reci ovoj princezi ovdje
što točno znači biti u braku s mladim faraonom? Rado.
Znači da su udruženi do vječnosti.
Sa svetim obredima crijeva i mumificiranja.
Kao što je opisano u svetim spisima.
Sekunda. Može li mi netko objasniti ovo? To znači, Penny,
kad ja umrem, i vas će ubiti.
A onda će ti izvaditi organe, ugurati u usta
i mumificirati ostatak tijela. Sad sam skužila.
Hvala vam. Idem s njima.
Nema povratka! U palaču!
Počnite s pripremama za vjenčanje!
G. Peabody! Shermane! Učinite nešto!
Ne brini, Penny, Spasit ćemo te!
Čekajte! Ne možete nas ostaviti ovdje.
- G. Peabody? - Da, Shermane? Mogu li držati tvoju ruku?
Naravno da možeš. Ruka ti je hladna, G. Peabody.
- Shermane? - Da?
To nije moja ruka.
To je bilo razoružanje. Sad, kako bi pronašli način za izlaz...
Pogledaj oko sebe, Shermane. Ove grobnice su oslikane hijeroglifima
kako bi pomogle dušama faraona na njihovom putu ka reinkarnaciji.
I to nam može pomoći.
Ovo pokazuje Boga Anuba, kako vozi brod boga Ra u podzemlje.
Čini se da su brodovi boga Ra ključ za bijeg.
Moramo ih naći na vrijeme kako bi zaustavili vjenčanje.
Ako mene pitaš, trebamo ju pustiti da se uda za tog tipa. Zaslužuju jedno drugo.
Kako to Shermane? Tata, molim te.
Ćelav, nosi suknju i šminku.
Da te ne poznam, Shermane, rekao bih da si ljubomorna. Ljubomoran? Na što?
TCT naklonost ka Penny, naravno. Misliš da mi se sviđa Penny?
Daj molim te. Ne želim ju držati za ruku
ili ići u park ili vidjeti kako češlja kosu
Ili bilo što.
Brzo, Shermane.
Oprez, Shermane. To je miš-zamka.
- Što je tako smiješno? - Miš.
Jedan krivi korak i zgnječeni smo.
Brod bog Ra
ići ravno danas.
Uzmi-pogrešan-brod ljudi-će platiti.
OK, Shermane, sad je tvoj red. Napravi puzzle baš kao i ja.
Razmisli dobro. Jedan korak u isto vrijeme.
Mislim, platit će. Bože.
Brodovi boga Ra. Jedan vodi do izlaza
a drugi će nas poslati u tamu i sigurnu smrt. Što?
Shermane, dođi na brod.
Samo ću sastaviti ove kutije, kreći se vrlo brzo.
- Koji brod, G. Peabody? - Što? Koji brod ne vodi do sigurne smrti?
Taj!
Uspjeli smo, Shermane! Shermane? G. Peabody!
Što radiš tamo preko? Mislilo sam da si rekao ovaj.
Shermane? Shermane!
Jesi li dobro? Dobro sam.
Bog, sin Heliosa, RA, zapovijeda nam da počnemo
svetu ceremoniju!
Donesite nož za zakletvu krvi!
Kamo oštrica ispunjava meso, u svetoj desnoj ruci
odaje počast sinu Heliosa, Ra.
Čekajte!
Anubis, bog smrti! Vjenčanje se ne smije nastaviti!
Zašto, Anubisu, zašto? Krivica! Krivica!
Ako održite ovo vjenčanje
izlit ću na zemlju, bezbroj rana.
Opet s tim ranama? Zašto sam se preselio se u Egipat?
O ne čekajte, Anubis, sin boga Sunca, Ra, je odlučio
da će ova djevojka postati supruga dječaka-kralja. Ovo je jako smiješno.
Neki dan sam razgovarao s Bogom sina Sunca...
... i rekao mi je da se predomislio. Ozbiljno?
Iznenadnom promjenom pravila nazivamo to ovdje u podzemlju. Ali prekasno je.
Već smo platili ketering.
Šteta što ćete izgubiti polog.
Još jedan dim, Shermane. Ovaj trik funkcionira.
Dovedite djevojku na ulaz u grad
i ostavite ju onamo, tako ćete dobiti milost bogova.
Samo na ovaj način,
možete spriječiti rane ovoj zemlji.
Anubis je govorio.
Odvedite ovu djevojku pred vrata grada!
Anubis, izgledate da niste dobro.
Osjetio sam mučninu, ali sad se osjećam puno bolje.
Hvala vam.
Penny, Shermane brzo. - Hajde, Penny! - Shermane!
Mladenka mi pobježe! Zaustavite ih, budale!
Penny Shermane, penjite se!
Pobjeći će!
Uspjeli smo! U koje ćemo vrijeme ići sad, G. Peabody?
Doma. Moramo ići na zabavu prije nego Pennyini roditelji shvate da nedostaje.
Nema potrebe da spominjemo cijelu tu epizodu oko braka s kraljem, zar ne?
Naravno da ne. Štoviše, moje je mišljenje
da si premlada da se udaš u drevnom Egiptu. Ili sam možda staromodan.
Upozorenje: Nedovoljne rezerve energije.
Napunite sada. Što se događa, G. Peabody?
Sve ovo natrag i naprijed oko svijeta je iscrpila rezerve energije.
Moram prekinuti sve osim programa. Ako budemo imali sreću
naša će energija dosegnuti jedva do renesanse.
Firenca, Italija-1508
Ne mogu podići, lijevu stranu više.
Koliko ti puta moram reći, Mona Lisa. Mona Lisa?
Ne, ne, ne! Ne mogu naslikati
ako se ne osmjehneš! Leonardo, reci mi jednu stvar, zbog koje se trebam osmjehnuti!
Sjaj sunca, špageti
sve stvari koje čine Italiju tako popularnom destinacijom!
Nisam vidjela ništa od toga, Leonardo zato što sjedim ovdje po cijeli dan!
Ne mislim da ta riječ znači 'stolica' na Talijanskom.
Peabody, stari moj prijatelju! Kako dobrodošla pauza!
Vjerujte mi, ova me žena izluđuje.
Pa, drago mi je vidjeti vas. Što trebate?
Očajnički žurimo doma ali Vremeplov treba energiju
i mislio sam tko nam može bolje pomoći,
od Leonarda da Vincia? Peabody volio bih pomoći
ali dolazite u vrlo nezgodnom trenutku.
Ne znam što da radim, s ovom ludom ženom.
Vidite na što mislim? U čemu je problem?
U čemu je problem. Ne mogu završiti sliku, ako se ne osmjehne.
U redu. Smiješim se.
Ne! To je lažni osmijeh!
Svi to znaju. Zašto ne napraviš pravi osmijeh?
Zašto ne kažeš nešto smiješno? Slikam slike, pravim strojeve
ali ne pričam viceve! Možda ja mogu pomoći.
Vidite, humor nije imun na znanost.
Korištenjem algoritama, možemo zaključiti
što se smatra smiješnim u svijetu. Tako ćemo napraviti 'recept'
to je znanstveno sigurni da ševa.
Na primjer, zavjesa.
Zabavljate se?
Činjenice su bile tako jasne. Ne brinite, G. Peabody, imam ga!
Ne, ne, Shermane.
Savršeno! Zadrži taj osmijeh! Drži ga! Ne mrdaj!
Pa, Leo, ako su točni moji izračuni
Ovaj stroj će proizvesti dovoljno energije da dođemo doma.
Imam zadnji komad koji ću staviti na mjesto.
Shermane, možeš li donijeti čekić za g. da Vincija?
U redu, G. Peabody.
G. Peabody? - Vrlo dobro, Shermane. Ali gospodin Peabody...!
Pomogao si mi puno.
Shermane! Da, G. Peabody?
Čekić Da Vinci?
U redu, gospodine Peabody.
Evo, g. Da Vinci. Trebate pomoć?
Ne, ne, u redu sam. Hvala. Shermane!
Hajdemo. Idemo istražiti.
Valjda trebam provesti vrijeme otac-sin, s G. Peabodyem.
Ne bi li se radije zabavio sa mnom? Pa. OK.
Shermane! Kamo ideš? Istraživati.
- Ali, trebamo vašu pomoć. - Ne, ne trebamo.
Mislim, uspjet ćemo, nekako. To je dječak, Peabody.
Neka se zabavljaju. Pustite ga. Hvala, G. Peabody.
Odrasta, Peabody.
Kao ptičica, koja napušta gnijezdo.
Nije li to divno?
To je kao muzej.
To je kao dućan s igračkama.
Pogledaj ovo. To je najveći avion-Model ®.
Nije model, Penny, original je.
I vjerojatno je najbolje da ga ostavimo na miru.
No, bilo bi lijepo kad bi mogli letjeti s njim?
Ne mislim da će se to svidjeti G. Peabody G. Peabody nije ovdje.
Samo mi reci kako radi. Molim te!
Da naučim. U redu.
Počinje u ovoj točki
a zatim se nastavlja u ovom prolazu dok vjetar trese jedra.
No, kako to ide? Kako uzlijeće?
Samo povuci tu polugu. Nju?
O Bože.
Ovo je suludo! Ne, nije Shermane. Zabavno je!
Umrijet ćemo! Prestani biti tako paranoičan, uživaj.
Ništa nije tako lijepo
kao elegantna jednadžba, provedena u besprijekornu mehaniku.
Zašto i djeca nisu tako jednostavna? Jer djeca nisu strojevi, Peabody.
Vjeruj mi. Pokušao sam izgraditi jedno. Bilo je zastrašujuće.
Evo, Shermane. Ti vozi. Ali ne želim ga voziti.
Naravno da želiš. Bit će zabavno! Stvarno, Penny, ne želim.
Puštam ga. - Jedan...dva... - Ne puštaj!
- Ne! - ... Tri!
Penny, više leti! Ne, Shermane, pokušaj nas spasiti.
Ali ja ne mogu. Ozbiljan sam, Penny. Ne znam kako letjeti!
Možeš to učiniti. Znam da možeš. Hajde, Shermane. Uzmi volan.
Vidiš? Uspio si, Shermane. U pravu si. Jesam!
Mama mia! Da Vinci je opet učinio čudo.
Da, ali pogledaj djecu koju je napravio. Tako zastrašujuće. Tata. Tata.
Završio sam ovdje, Leonardo. A ja sam gotov ovdje dolje.
Nije li lijepo? Svaki je komad točno na mjestu
kamo i treba biti.
Gle, Peabody! Moj bicikl leti! Leteći stroj!
Shermane? Shermane! Shermane, što radiš tamo gore?
Letim! Ne, Shermane ne znaš kako se leti.
- Ne znam? - Ne
Okreni. Okreni, Shermane nagni.
Shermane! Shermane! Jesi li dobro?
Bilo je fantastično!
Ne mogu vjerovati!
Moj leteći stroj radi!
Sherman, ti si prvi leteći čovjek!
Trebali bi biti vrlo ponosni, Peabody! Vrlo vrlo ponosni.
Riječ 'ponosni' nije dovoljna za opisati.
Leonardo, možete li pokrenuti mehanizam?
Tata, tata!
Mona!
Tata, tata!
Žao mi je što sam uništio avion, G. Peabody. I treba ti biti.
Mogao si poginuti. O čemu pričate? Sherman je vozio avion.
Bilo je fantastično! Sherman je uništio neprocjenjivi povijesni relikt.
Kako god. Trebate biti sretni. Ispada da se Sherman nije potpuno izgubio nakon svega.
Da, G. Peabody. Ispada da se nisam potpuno izgubio nakon svega.
Gospođice Peterson prestanite praviti huligana od mog sina.
Nije moja krivica ako je on huligan. Da. Nije on kriva što sam huligan.
Zasigurno nije moja krivica, posljednjih 7 godina godina sam proveo
učeći Shermana dobroj prosudbi. Ako ste tako sjajan otac,
zašto vam Miss Gkranion pokušava oduzeti Shermana?
Je li to istina? Netko će me odvesti od tebe?
Ne, Shermane. Nikad neće dopustiti da se to dogodi.
Samo mi moraš vjerovati. Panagia mou, crna rupa!
Što se događa? Ako nas ne mognem izvući odavde
razbit ćemo se crnoj rupi.
Nemamo dovoljno snage da se odupremo sili privlačenja. Čak i ako spali sve...
Zašto mi nisi rekao? Rekao što?
Zašto mi nisi rekao da me gospođica Gkranion pokušava oduzeti od tebe?
Nije tvoj posao da se brineš o tim stvarima. Misliš da se mogu nositi s tim.
To će biti objašnjeno kasnije. Sada sjedni.
Ne želim o tome razgovarati kasnije! Shermane, sjedni.
Ne možeš sa mnom razgovarati tako. Nisam pas.
Što si rekao? Rekao sam da nisam pas!
U pravu si, Shermane, nisi. Ti si samo jako zločest dječak.
10, 9, 8, 7, 6...
... 5, 4, 3, 2, 1
Shermane? Penny?
Shermane, jesi li dobro?
Shermane?
Otišao je. Gdje smo?
O ne.
Mi smo na rubu jednog od najbrutalnijih sukoba u povijesti.
Trojanski rat-1184 PK
Kako smo Grčki heroji?
Osjećate se dobro? Osjećate se jako?
Ok, zagrijmo se, ako želimo uspjeti tamo vani.
Sjetite se što se dogodilo Ahilu, i upamtite dobro cijelu stvar.
Izgledaš dobro, Diomed. Menelaj, čovječe!
Stari. Spreman za bitku, Sermanous?
Naravno, gospodine Agamemnon! Vrlo slatko.
Glasniče, kakve vijesti donosiš? Netko je ovo ostavio za nas.
Dar, lijepo! Izgleda kao naš vlastiti konj.
Da ga donesem unutra? Zašto ne?
Nisam to očekivao.
Kakav je to miris?
To je miris pobjede!
Pozdrav, ljudi od Atene, Sparte i Tebe.
Ja sam Peabody. Došao sam po Shermana. Poznaješ li ovog tipa?
Mislio sam da ga poznajem, ali nisam siguran više.
Onda je zacijelo špijun. Ubijte ga! Ne, ne!
On je...moj otac. Tvoj otac?
Usvojen je.
Hvala na brizi o mom sinu, Agamemnonu
ali, vrijeme mu je za povratak kući.
Oprosti, G. Peabody, ušao sam u grčku vojsku.
Sermanous je jedan od nas sada. - On je brat. - Ja sam brat.
On je moj sin! - Dao je prisegu! - Dao sam prisegu.
On ima sedam godina! Sedam i pol!
Svi sinovi moraju pokazati da zaslužuju njihove očeve.
Danas, će Sermanous pokazati koliko vrijedi na bojnom polju.
Ali on je samo dijete. Tvoj otac ne vjeruje
da si spreman postati čovjek, Sermanouse ali mi vjerujemo.
Da, G. Peabody. Sada ću ti pokazati što mogu podnijeti.
FYI Svi junaci imaju problema sa svojim ocem.
Moj otac je Minotaur. Pola čovjek-pola bik. Samo osude.
Ajax, je najjači čovjek na svijetu,
ali je njegov otac nikad nije prihvatio
... da je njegov pravi san bio da pjeva Htio sam ići na 'ples'.
I nemojmo početi govoriti o Edipu. Samo kažem,
ne želimo raditi kuće za odmor. Težak je posao.
Shermane, brinem se da nisi dobro promislio. Ovo je rat.
Shvaćaš li što će se dogoditi? Ja ću vam reći što će se dogoditi.
Uništit ćemo njihove domove, srušiti njihove hramove
i obojati njihove ulice crvenom bojom!
S Trojanskom krvi! Da!
Krv, krv, krv!
Napad na 3! 1. Sherman, izričito ti zabranjujem da se boriš u Trojanskom ratu.
Nije pošteno! Svi moji prijatelji će se boriti. -2.
- Shermane opasno je! - Nosim kacigu. -3! - Nećeš ići!
Idem. Napad!
Jedite pepeo, Trojanski psi!
Jedi moj pepeo Trojanski psu!
Unatoč kosi.
Zato te molim da me slušaš, Shermane. Jer sam tvoj otac.
i moj je posao da te zaštitim.
Jesi li siguran da me neće odvesti gđa. Gkranion?
Ne dok ja postojim.
G. Peabody, u pomoć! Penny!
Miris moje pobjede! Pomiriši ga!
To je moj konj!
G. Peabody brzo!
Ja ću ga uzeti.
Uspio, Shermane! Uz pomoć G. Peabodyia.
Sad, idemo u vremeplov
vratiti se probuditi Pennyine roditelje
završiti tu zabavu pojesti moju sladoled tortu
srediti Miss Gkranion
... i uvjerite se da se ništa nije dogodilo Zvuči dobro.
Unutra sam.
Shermane! Penny!
Shermane, ne!
G. Peabody... G. Peabody?
G. Peabody!
Tata!
Mr Peabody, što si učinio? Što da radim?
Ne možeš ništa učiniti, Shermane.
Samo želim otići kući...
Doma?
To je to! Imam ideju.
Dođi!
Kamo idemo? Idemo doma.
Postoji samo jedna osoba koja nam može pomoći a to je G. Peabody.
Što ti pričaš? To nije moguće. Imamo vremeplov, Penny.
Mogu konfigurirati da dođemo doma da je G. Peabody još tu.
Ali mislila sam da ne bi trebali putovati u vrijeme koje postoji. Nemamo izbora.
NEISPRAVNO Pokušavate otići u vrijeme koji postoji.
To bi moglo promijeniti teksturu prostorvremena. NEISPRAVNO
Drži se!
To je domaći koktel koji volim zvati:
"Einstein na plaži".
- Za djecu. - Za djecu!
G. Peabody! Shermane? Penny?
Možemo li razgovarati sekundu? Naravno. Oprostite.
Napravio sam sve s tvojim roditeljima. Mislim da bi trebali snimiti ovu noć
pod imenom "bezuvjetni uspjeh".
- Još ne objavljuj. - Kako to misliš?
Zašto ste odjeveni poput drevnih Grka? Koristili ste vremeplov!
Jesmo. Znam da je grozno. Ali zašto?
Nisam se složio s Penny oko Georgea W. I ja ga nagovorila da mi pokaže Vremeplov.
I izgubili smo se u drevnom Egiptu. A ja se zaručila za Kralja TCT.
Tako sam se vratio po tebe. Ostali smo bez goriva.
U Firenci. Upali smo u crnu rupu.
I onda si ti umro u drevnoj Troji. Umro?
Malo mi je teško povjerovati u to. Istina je!
Ali sada si ovdje, i sve će biti u redu!
Rekao sam vam da se nikad ne vraćate u vrijeme u kojem živite
jer će biti po dvoje od vas. Da, ali drugi ja je u drevnom Egiptu.
Tko si ti? To si ti, ali iz nekog drugog razdoblja.
Ali mislio sam da si rekao, da ne nikad vraćamo u doba u kojem postojimo. Točno!
Znam, znam. Ali što sam mogao učiniti? G. Peabody je umro u drevnoj Troji.
Umro? Teško mi je povjerovati u to. Hvala!
Što ćemo učiniti? Oba Shermana ne mogu ostati ovdje.
Zašto? Možemo uzeti dupli krevet! I ja sam mislio isto!
Čudno! Kao blizanci! I ja sam to mislio!
Vidite? Ne možemo imati dva Sherman u istom razdoblju.
Previše opterećuje kontinuitet prostorvremena. Što učiniti? Što učiniti...
Petersoni ne smiju znati ništa. - Pozdrav, Peabody! - Pozdrav!
Kako ide? Penny je previše gladna.
Mirisi koji dolaze iz kuhinje su divni! Pogotovo od sladoled torte!
Da... što se ovdje događa? Da, kakve su to kabanice?
Zabava s togama! Zabava s togama?
Da, ovo je zabava s togama! A što je s večerom? Gladan sam.
Zašto ne odemo u blagovaonicu i probamo one prepelice smo hvalili?
- Ne! - Zašto ne?
Jer... je tako zabavno ovdje.
Gđo. Gkranion! Koje ugodno iznenađenje!
Lijepo smo se zabavljali, pa sam zaboravio da ćete doći. Zašto ne dođete na zabavu?
Nisam došla ovdje na zabavu! Došla sam zbog istrage.
Dobro! Zašto ne započnete svoju istragu od onamo?
Ili ovdje... ili ovdje... ili ovdje...
Prestanite tresti rukama!
Shermane? Čekajte! Ovo nije
- Sherman!
Dva Shermana? Što se ovdje događa, Peabody?
Nitko da se nije pomaknuo! Sherman, treba vas odvesti odavde
prije nego što se dodirnete.
G. Peabody, nisi mrtav!
- Naravno da nisam umro! - Hvala! Kako si se vratio?
Nakon nekoliko neuspjelih eksperimenata
... Imaš kombinacija kosti, kamena i masti Jak (tipa goveda)...
I izgradio sam rudimentarni Vremeplov. Znaš kako kažu
ako ne uspiješ od prve, probaj, i pokušaj ponovno.
Sada nije vrijeme za igru riječima! Čak i ako je dobra.
Penny, Sherman brzo. Ne idete vi nikamo.
Vidjela sam dovoljno da odvedem dečka oba dečka, iz ove kuće.
Ne, ne! Gđo. Gkranion molim! Sve je moja krivica.
Ja sam to počela. Tako mi je žao, Shermane.
Nemaš se zašto ispričavati, Penny.
Od samog početka psu nije trebalo dopustiti da usvoji dijete.
- Sada, idemo! - Gospođo Gkranion, pazite!
Što se događa?
G. Peabody! Shermane?
Kamo su druga dvojica otišla? Svjetovni oponašatelj nam se pridružio,
da ispravi kontinuitet u vremenu i prostoru.
Ok, ima smisla.
Ne znam što se dogodilo, ali znam da je bilo pogrešno!
Ovaj će dječak poći sa mnom! G. Peabody!
- Ne, gospođice Gkranion! - Ostavite me! Dođi ovamo!
Boli me!
Ugrizao me! Ugrizao me!
Da, Halo, policija? Želim prijaviti napad.
Jedan ugriz! G. Peabody, što ćete učinili?
Točno. Dođite što brže možete. Trči!
Otima dijete!
Ne mogu vjerovati da si ju ugrizao, G. Peabody. Znam, Shermane bilo je pogrešno.
Pogrešno? Bilo je super! A sad da se vratimo u normalu davnašnjosti
da popravim ovaj nered.
Onamo je! Drži moju kćer, u ovoj divovskoj svemirskoj jabuci!
Utrnulo mi je lice.
Što nije u redu?
Vremeplov nije uspio. Moj Bože...
Što je to, G. Peabody?
Sekularni oponašatelji su otvorili rupu u prostorvremenu.
To je razlog zašto smo otišli u prošlost.
Bok, Peabody! Čini se da prošlost dolazi nama.
Ulovit ću te! Bez iznimke!
Penny, moja mlada!
Što?
Moji dragi!
Slijedite ovaj brod.
Dolazi!
Kakvo si ti stvorenje? Moje ime je Gkranion!
Zaljubljen sam!
Moram pronaći crvotočinu.
Einstein, crveno je svjetlo. Hodam ovdje.
Torta!
Ovdje su! Nemojte ih izgubiti!
Pokušao sam pronaći drugu crvotočinu, ali sve dovodi natrag u sadašnjost.
Vremeplov nije uspio. Vremeplov nije uspio.
Eno ih. Pratite ih! Penny, moja kraljice, znam da si tu.
Dolazimo Sermanous!
Vremeplov nije uspio. G. Peabody, pazi!
Sermanous, pričekaj. Oslobodit ću te iz ovog jajeta.
Bacite to oružje, i maknite se od ovog futurističkog plovila.
Ne primam zapovijedi od nikoga!
Sloboda, jednakost, bratstvo!
Me pusti me, buraz.
Izlazi, Peabody, sa šapama zraku.
G. Peabody, uhićeni ste zbog otmice, opasne vožnje
i još mnogo ozbiljnih kaznenih djela! Ne razumijete.
Ima utor u prostorvremenu.
Ako me uhitite, neću moći popraviti.
Predugo ste zavaravali svijet
s vašim elegantnim hodom i vašom malom crvenom trakom
I pogledajte što se dogodilo. Vodite ga!
Čekajte. - G. Peabody! - Shermane!
Što će se dogoditi s G. Peabody?
Zar ne znaš što se događa s psima koji grizu?
Pustite me. Ne znate što radite. Molimo vas, prije nego što bude prekasno!
Čekajte! Dajte mu još jednu šansu!
Iskoristio je svoje šanse. Sad mora platiti za svoje pogreške.
Ali Ja sam onaj koji je učinio sve pogreške.
Ja sam koristio vremeplov bez dopuštenja.
Jedini grijeh koji je ikad učinio G. Peabody
bio sam ja. Shermane!
Apsolutno si u pravu, Shermane.
Kakav otac može biti taj pas za dječaka?
Možda ste u pravu, Miss Gkranion ali još nisam shvatio jednu stvar.
Što to?
I ja sam pas također!
Ako pas znači biti kao G. Peabody koji ti nikad ne okreće leđa,
i uvijek je tu da te pokupi kad padneš.
I voli te, bez obzira koliko puta su zezneš,
ako to znači biti pas
onda da. Ja sam također pas!
Ja sam pas isto! I ja sam pas!
Ja sam pas također! Ja isto!
Pudlica sam! Ja sam pas također.
Unutar sebe 'pas'. - Ja također. - I ja.
Ja sam pas također.
Ja sam Spartak. Dobro, u redu. Vi ste svi psi.
Ali ne možete promijeniti zakon. Znam nekoga tko može.
George Washington!
Smatramo da je ova istina bila očita
Da su svi ljudi, i neki psi
napravljeni da budu jednaki.
Zamoljen sam ovdje za predsjednički oprost za G. Peabodyia.
I ja. Ja sam učinio i gore.
G. Peabody, gledaj!
Ruku! Što ćeš učiniti?
Ovo je najveća zbirka umova, koja je ikad postojala.
Definitivno će misliti drukčije da se vrate u prošlost. Mogu izgraditi leteći stroj.
I idemo prebrzo! Sjetite se kako se približavamo brzini svjetlosti
gravitacija će povećati previše.
A u osnovi, za svaku akciju, postoji jednakost i suprotna reakcija.
Kako bi bilo malo udaranja u ovoj rupi?
Imam ideju. Slušajte svi! Imam ideju!
Da, što je Shermane? #Zašto ne otići u budućnost?
U budućnosti? Nikada nisam bio tamo prije.
Dakle, vjerojatno nije tako loše.
Sherman, to je to! Misliš li što ja mislim? Nije uobičajeno.
To je upravo ono što si svima rekao!
Samo je upravo suprotno! Ako smo stavili vremeplov da ide u budućnost
i ide prebrzo. Možete napraviti svoje vlastito gravitacijsko polje
koje je jednako i suprotno utoru za prostorvrijeme!
Nisam znao to.
Letjet ću tamo gore, i lupiti u rupu! Da!
Sherman, Ti si genij!
Ma, Peabody, koliko daleko u budućnosti moramo otići?
Samo je nekoliko sekundi dovoljno. Tzia exfentonistoume nakon povratka!
Jesi li siguran da će to raditi? Ne brini, Penny.
Dovoljno je sjetiti se, da sam ... genij!
Sherman, moram reprogramirati vremeplov. Dobro, G. Peabody.
To znači da bi trebao voziti.
da bi napravili skok u budućnost vremeplov treba ići prebrzo.
Brže nego što je išao ikad do sada. Spreman, Shermane?
Spreman sam.
Hajde, Shermane, možeš ti to učiniti.
Sad, G. Peabody? Shermane, trebamo više brzine.
Sada? Još malo brže.
Ne još, Sherman. Ne još.
Sad!
Pozdrav! - Ariventertsi! - Tata, tata.
Zbogom! Aoufvinterzen!
Vidjet ćete me opet, Peabody!
Definitivno ćete opet pogriješiti, a kada to učinite. Ja ću biti tu!
Ti si moja!
Hajde, Sherman. Hajde!
Da!
Ako želiš gledati TV prije nego se vratim kući pritisnuti ulaz 3 puta
i onda koristi daljinski upravljač, kao i obično. Da, Shermane.
A ako se brineš kako se sprijateljiti na susretu roditelja
dobra je ideja donijeti grickalice za svakoga. Kolačići su uvijek traženi.
Da, Shermane.
I ne zaboravite, G. Peabody danas imam svoju prvu utrku.
Sherman, čekaj. Da, G. Peabody?
Pozdrav, Mr. Peabody. Hej, Shermane. Čekaj me!
Nema sumnje: Svaki pas bi trebao imati dječaka.
Proglašavam vas mužem i ženom!
Možete poljubiti Gkranion.
Dođi, vojniče!
Medeni mjesec
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM