U prethodnim epizodama AMC-vog THE WALKING DEAD
Proizveo si nam dovoljno hrane tako da ne moramo skoro u nabavku.
Treba nam ovaj zatvor. - Svi možemo da živimo zajedno.
Lažovu.
Ne!!!
Džudit...
Ne okreći se, Karl. Samo nastavi da hodaš.
FILMO-CENTAR
OKRUŽENI MRTVIMA S04 x E09
Karl, uspori.
Stani, Karl!
Moramo ostati zajedno.
Moramo naći neko mesto sa hranom, sa zalihama.
Mi ćemo biti...
Sačekaj ispred. Važi?
Posmatraj i pripazi. - Ti pripazi.
Jedva stojiš na nogama. Neću dozvoliti da sam ulaziš unutra.
Molim? - Ovako nešto smo već radili.
Pomoću ti da proveriš ovu kuću.
Trebao si mi dopustiti da sam to uradim.
Idemo.
Kuhinja je proverena.
To je možda sve što je preostalo.
Mogu ga srediti odavde. - Ne, nemoj. Slab je.
Izvuću ga napolje.
MOLIM TE URADI ŠTO JA NISAM MOGAO DŽO MLAĐI
Skloni se.
Dođavola!
Nemoj.
Rekao sam da ne pucaš. - Nisi ga mogao sredititi sa sekirom.
Imao sam ga.
Svaki metak nam je potreban.
Šta ako ti baš taj metak zafali kasnije?
Vidi šta možeš sve da pronađeš od hrane. Onda idemo dalje.
Kuhinja ipak nije bila prazna.
Ovo je moj plen. A ti jesi li nešto našao?
Pobedio sam.
Ova kuća je sasvim dobra kao i bilo koja.
Karl? - Mogu ja to.
Sva vrata ovde dole su otvorena.
Stani više.
Hej, govnaru!
Hej, seronjo!
Pazi šta pričaš!
Zajebavaš me?
Da ih ima tamo dole, izašli bi.
Čvrsto sam vezao vrata.
Ne treba da rizikujemo.
Misliš da neće dovoljno držati? - Karl? - To je jaka omča.
To je mornarski čvor. Šejn me je naučio.
Sećaš ga se?
Da, sećam ga se.
Podsetim se na njega svaki dan.
Ima li nešto što želiš da mi kažeš?
Sve ovo mora da se uradi tokom noći.
Uzećeš malo?
Trebao bi da jedeš. - Trebali bi to da sačuvamo.
Ne želim da probam. - Jedi.
Odmah.
Vidi, samo sam iskrena.
Mislim da je bilo malo dosadno.
Dosadno? - U suštini glupo.
I već odigrano. - Odigrano?
Gde si pre videla nešto ovako? Reci mi.
Nikad pre nisam videla ni da gorila vozi kola,
ali ako se tako nešto postavi u muzej, to neću nazvati umetnošću.
Majk, molim te, urazumi svoju ljubavnicu.
O, Bože, nisi me valjda tako nazvao.
Slažem se sa svojom ljubavnicom.
Mislim, sve to je bilo... - Veoma dosadno i glupo.
I već odigrano. - Čekaj malo, momenat.
Ne, ne, ne radi to.
Ne počinji da završavate jedno drugom rečenice. Odvratno je.
Hteo sam da kažem da cela ta stvar
izgleda kao nekakav spomenik nekoga koji očajnički želi da bude drugačiji.
Aleluja.
Slušaj, drago mi je što sam to videla,
iako mi se nije dopalo.
Nadam se da ti nismo dosađivali, maleni moj. Dođi.
Mislim da ne bismo trebali da ostanemo u utrđenju.
Ne. Neću svog sina da vodim negde napolje.
Ne znam da li će to mesto funkcionisati,
ali znam da neće ako odemo odavde.
Da li to uopšte više išta znači?
Je l' se mi to zavaravamo? - Dobro.
U redu, vidim o čemu se ovde radi.
Stvarno? Šta je ovo, Mišon?
Hoću reći, dobro koristiš sablju.
Znaš li koliko je to sad dragoceno?
Znaš li šta je to od tebe napravilo? I to sve zbog čega?
Šta mi to tražimo? Gde je tu srećan kraj?
Ovo nije život.
Ovo nije ni približno tome. Kapiraš? Ni za mene ni za nas.
Kao ni za našeg sina.
Koji je odgovor na sve ovo?
Kako glasi pitanje, Majk?
Zašto?
U redu.
Dosta je bilo. Sad ja imam pitanje.
Ko će otvoriti vino?
Ne, ne, ne...
Ne! Ne! Ne!
Ne!!!
Tata?
Tata, probudi se.
Probudi se. Hajde.
Tata, probudi se. Probudi se.
Probudi se!
Probudi se!!!
Hej, ti!
Evo ga sveže meso. Dođi i uzmi ga.
Hajde da prošetamo.
Samo nastavi tako.
Tako je.
Nastavi da hodaš. Veoma dobro.
Hajde, samo hodaj.
Hajde.
Baš ovde, gledaj me.
Samo tako.
Hajde, idemo. Tako je.
Još samo malo.
Idemo.
Oh, sranje...
Pobedio sam.
Super.
Ubio sam tri "šetača".
Bili su na vratima.
Hteli su da provale unutra,
ali sam ih namamio dalje.
Ubio sam ih.
Spasio sam te.
Nisam zaboravio ono dok si nam objašnjavao kako da budemo farmeri.
Još znam kako da preživim.
Srećom po nas.
Ne trebam te više.
Više te ne trebam da me zaštitiš.
Mogu sam o sebi da se brinem.
Ionako me više ne možeš da zaštitiš. Ni Džudit nisi mogao da zaštitiš.
Nisi mogao da zaštitiš...
Heršela ili Glena.
Ili Megi.
Ni Mišon ni Derila...
ili mamu.
Samo si želeo da uzgajaš povrće.
Samo si hteo da se sakriješ.
On je znao gde smo se nalazili, a tebe je baš bilo briga!
Samo si se skrivao iza onih ograda i čekao na...
Svi su sad mrtvi. I to zbog tebe!
Računali su na tebe! Bio si njihov vođa!
Ali, sada...
Sad si niko i ništa.
Biću ja dobro, ako umreš.
Dođavola.
Oh, sranje.
Hajde.
Hajde...
Hajde, požuri...
"ŠETAČ" JE UNUTRA
NIJE ME UGRIZAO
Ne mogu.
Pogrešio sam.
Uradi to samo.
Karl...
Ne izlazi napolje.
Ostani na sigurnom.
Uplašio sam se.
Uplašio sam se...
Majk...
Nedostaješ mi.
Nedostajao si mi i kad sam bila sa tobom.
Tamo u utvrđenju.
Do tebe nije bilo ništa.
Nisi bio u pravu.
Jer sam ja još uvek živa.
A mogao si biti i ti, takođe.
Kao i on.
Znam odgovor.
Znam zašto.
Nisi trebao da rizikuješ,
izlazeći tako napolje.
Opasno je.
Bio sam oprezan.
Dobro je što si pronašao još hrane.
Našao sam još više.
Ali sam je pojeo.
Šta si to pojeo?
Mnogo pudinga.
Znam...
da neke stvari više nikad neće biti kao što su bile.
Šta to?
Samo zbog tebe sam držao celu situaciju pod kontrolom.
I zbog Džudit.
Ona je sad mrtva.
A, ti...
Ti si sad čovek, Karl.
Odrastao čovek.
Žao mi je.
Ne treba ti biti.
Šta je bilo?
Za tebe je.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM