Prethodno u Teen Volf.
Znaš šta želim za rođendan?
Da ne bude 17-godišnja devica.
Ah!
Svi njeni prijatelji kažu da si poslednja osoba koja ju je videla.
Hoćeš pomoći? Nađite nešto stvarno.
- U redu. Oni su na našoj strani. - Onda bi možda trebalo da joj kažem
ono što je njena majka je zapravo pokušava da uradi te noći.
Bilo je mrtvo telo. To je Erika.
Ko je druga devojka ...
jedan zaključan unutra sa Bojda?
Ona je moja sestra ... moja mlađa sestra!
Skot, moraš da odatle.
Oni nisu osetili punog meseca u meseca.
Ne, nemoj da pečat!
Ah!
Prevodi preuzet sa vvv.OpenSubtitles.org
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Imam jedno!
Šta to radiš, glupane?
Ti bi trebalo da stavi rupe na poklopcu.
U suprotnom ćete ih ubiti.
Da li moram da ga pustim?
Da li želite da umre?
[Svici zujanje]
[Sighs]
[Režanje]
- [Vrisak] - Bili?
Run! Run!
On će ući On će ući unutra.
- Ćuti, ćuti. - [Grovling]
[Cvili]
[Snarls]
[Metala struganjem]
[Deca vrište]
[Režanje]
[Shed padove]
(Vrišti)
[Svici zujanje]
[Snarls]
Ti si ih izgubio?
Da, nekako sam morao.
Zar nije tačno plan.
Znam, i zato mislim da treba da se držimo zajedno.
Veruj mi, on je suviše jak, suviše brzo,
i suviše besan za jednu osobu za rukovanje.
Moramo da uradimo zajedno.
Vidi, ja sam na stazama na ulazu u očuvanje.
- Možeš li da se vidimo ovde? - Da.
Samo da prvo padne nešto sa.
[Uzbudljiva muzika]
♪ ♪
Sinc i korekcije po color="#FFA500"> vilson0804 color="#40bfff"> vvv.Addic7ed.com
[Upbeat pop muzika]
♪ ♪
Mama, ja idem u prodavnicu.
Mama, da li me čuješ?
Naravno da nisi.
Ti bi me čuli vrisak kao ludak.
Ludak.
Da li ih?
Nismo jedini koji su odlučili da se držimo zajedno.
Da li je to ćeš lakše ili teže da ih uhvati?
Ne znam.
Derek ...
Video sam Bojd pokušati da parati pored dvoje male dece.
Da li oni to uraditi za sve se nađe?
Svako i svako.
O, Bože.
[Panting]
O, moj Bože.
O, moj Bože, molim te nemoj biti mrtav.
Molimo vas da ne bude mrtav,
molim te nemoj biti mrtav, molim te nemoj biti mrtav.
Molimo vas da ne bude mrtav.
Molimo vas da ne bude mrtav, molim te nemoj biti mrtav.
O, moj Bože.
[Neslaganja]
Da li me zezaš?
[Neslaganja]
O ...
[Hiperventiliram]
[Screaming]
Pokušala je ubijem.
Uh, da, da.
Zašto mi nisi rekao?
Ja ću ti sve, u redu?
Ja ću da vam kažem-sve što želite da znate,
- Ali sada ... - Samo mi reci zašto.
I. .. Ja ne mogu.
Alison, nisam mogao dozvoliti da bude
poslednje sećanje da ste imali od nje.
Ideš?
Ok, tu je zmija ovde veličine voza.
Onda kick it.
Uh, da, ako sam ga razbiti,
ona će progutati nogu
prevucite i ja nazad do Mordora.
- Onda skoči preko njega. - [Vrisak]
[Smeh]
Uh! O, vau, Ups, vau. O.
[Opušten pop muzika]
Vau.
Dobar potez.
[Giggles]
♪ ♪
Ti si nervozan.
Činiš me nervoznim.
To je dobra stvar ili loša stvar?
Sve dobro.
Oh, oh, to je raspoloženje ubica, ipak.
♪ ♪
- Bolje? - Bolje.
♪ ♪
[Screaming]
Ne mogu ... Ne mogu da budem ovde, ja ..
Emili, čekaj! Emili!
[Screaming]
Emili?
Emili, gde si?
Emili!
Em?
[Loud šuštanje]
[Screaming]
Emili, gde si?
Emili!
[Grovling]
[Režanje]
[Snarls]
[Grovling]
[I reži]
- Da li si dobro? - Šta?
Da li si dobro?
Treba da odem odavde, u redu?
Izlazi iz šume.
Gubi se odavde kao brz kao možete.
Lidija? Lidija?
- Lidija, da li si dobro? - Dobro sam.
Da, tamo ...
Nije u redu.
Da, u redu. Pozvaću mog tatu.
Već sam pozvao 911.
Zvali policiju pre nego što si me zvao?
Treba da zovem prvo kad nađem sa mrtvacem?
Da!
- Da li ste sigurni? - Da.
Grlo istrgnute, krv svuda.
To je kao frickin ' sija ovde.
Dve male Devojčice došao iz šume,
pitati me da se igram sa njima zauvek,
Neću se iznenaditi.
Možeš li malo bliže da se uverite da je to bilo?
Proverite da li ih je bilo?
Skot, ko još ide oko podrivanje grla napolje?
Molim samo to.
Ovo nema nikakvog smisla.
Gradski bazen je skroz na drugom kraju šume.
Nismo ih prate blizu tamo.
Derek, oni su ubili nekoga.
- Kako se kreće tako brzo? - Derek.
Ali, oni ne mogu da budu brzo peške.
Oni su ubili nekoga.
Neki potpuno nevin klinac je mrtav ...
I to je naša krivica.
To je moja greška.
Treba nam pomoć.
Imamo Isaka sada.
Mislim stvarne pomoći.
Oni su prebrzo za nas, za sve nas.
Previše su jaki, previše besan.
- Mi ćemo uhvatiti ih. - Šta se dešava ako radimo?
Mi samo da ih zadržite dok svane?
Možda bi bilo lakše da ih ubiju.
Ubijanje njih nije prava stvar.
Šta ako je to jedina stvar koju treba uraditi?
Ako ne možemo ni da ih uhvati, šta drugo da radimo?
Nađi nekoga ko zna šta oni rade.
Ko?
Neko ko zna kako da lovi vukodlaci.
[Policija radio brbljanje]
Dakle, Kejtlin, vi i Emili,
su dvoje pije?
- Ne, ne. - Još nešto?
Caitlin ...
Mi podeliti karticu "Ks."
Pa, MDMA može da izazove halucinacije,
a moglo je to i protkana nešto previše.
Mislite da sam halucinirao.
Misliš da si video devojku sa užarenim očima i kljove?
I kandže.
Hej, mi ćemo te odvesti u bolnicu,
shvatim šta je to što ste uzeli.
Šta je sa ostale tri? Tri momci?
Mi ćemo takođe morati bolje opise njih.
[Sighs]
Hajde da poternicu za Emili.
Druga devojka previše, čim dobijemo
nešto bolje od kandže i očnjake.
Vi joj verujete?
Ona je videla nešto.
Mislite nekoga.
[Sighs]
To mora da bude jedan sa jajima.
[Sighs]
Uh, zdravo.
Da li mislite da ce ovo raditi?
- Ne. - Nisam ni ja.
Dakle, vaš, uh ... tvoja sestra ...
Žao nam je, da, to je ... [Briše grlo]
To je loše vreme, žao mi je.
Kasnije ću pitati. To je u redu.
Ili nikad.
Da, da, ja sam dobar sa nikad.
Pre svega, zašto bih ja briga
o svima koji se u Dereku?
I drugo, ja ne znam ovo dete Bojd.
Ja čak i ne znam mu prezime.
Bojd je njegovo prezime.
- Kako mu je ime? - Vernon.
- Eh. - I samo radoznali,
postoji razlog pištolj uperen u mene i dalje?
Pa, verovatno ima još neki deo mene
koji hoće da te ubije.
Shvatam to.
[Sighs]
Skot, gledao sam moj otac mozak moju ćerku ...
Skoro ju pretvori u ubicu.
Taj svet ... svoj svet desetkovana rudnik.
Moja supruga, sestra, otac, cela moja porodica.
Zašto bih ja ikada korak stopalo u njoj ponovo?
Jer ljudi će umreti.
I jer znate kako da uhvati Bojd i CORA
bez da ih ubija.
Žao mi je.
Ja ne mogu da ti pomognem.
Hm ...
Da li bi mogao da mi uradi, kao, jednu malu, malu uslugu?
- Levo ili strejt? - Leva.
Izvinite. To je odmah iza ugla.
Taj parking tamo.
Da, samo malo dalje, ovde.
[Policija radio brbljanje]
[Gear clunks]
Još jednom hvala na vožnji.
Oni su to uradili? Bojd i ...
Kora.
Gde je poslednje mesto gde ste ih videli?
Vi ste ih prate po štampi? Pokušava da.
Pa, onda, ste gubite vreme.
Postoji samo jedno stvorenje na Zemlji
da vizuelno prate tragove,
i to je čovek.
A ako niste obučeni kao ja,
nemate pojma da je ova štampa je Bojd je i ovo ...
- Su Cora je. - Ne.
Tvoje su.
Kora je gazio čim si ušao ovamo si.
Slušaj, znam da ste vas trojica se fokusiraju pola energiju
resisting na sopstvenu poziva pod punim mesecom,
ali to vas stavlja u ozbiljnu nepovoljnu
Bojd i da Cora, koji su u potpunosti dati in
Oni su stavili gas do poda
gde se jedva tri udara ograničenje brzine.
Pa šta da radimo?
Fokusirajte se na čulo mirisa.
Sunce vukovi su poznati da prate svoj plen
i do stotinu milja dnevno po mirisu.
Obučeni lovac može namirisati da ih prate.
Ako je vetar sa njima,
vukovi mogu da prate miris po udaljenosti od dve milje,
što znači da ih možemo izvući nama ...
- [Režanje] - Ili u zamku.
Pun mesec se daju nam jednu prednost.
Oni će imati veći potpis toplote,
što ih čini lakše uočiti sa IC.
Hvala, ali ja imam svoj.
Samo zapamtite, mi ne lov na divlje životinje.
Ispod tih impulsa su dva inteligentna ljudska bića.
Nemojte misliti da ne mogu da se oslone na toj ljudskoj strani.
To je ugušena, ali je tamo,
podsećajući ih kako da prikriju njihov miris,
kako da prikriju svoje tragove,
kako da prežive.
Kada je poslednji put video svoju sestru?
Devet godina.
Mislio sam da je poginuo u požaru.
Da li se osećate kao da imate katanac na njenim mirisom?
Skot, koliko ste uvereni u svoje veštine?
Iskreno, najveći deo vremena,
Pokušavam da ne razmišljam o svim stvarima koje mogu da mirišu.
U redu.
Problem je kada su prekršili šumu
i udario naselju.
Kada su pored srednje škole,
oni su u pravu u sred brda svetionik.
Nece ubiti sve što vide, oni?
#
Ali postoji važna razlika prepoznati.
Vukovi lov za hranu.
U jednom trenutku, oni dobijaju puni.
Ali Bojd i Cora su lov za
zadovoljstvo na ubistva,
za neke prvobitne apek grabljivih zadovoljstva
koji dolazi iz ripovanje toplih tela u krvave komadiće.
I ko zna kad treba da bude sit?
- Mi ne možemo da ih ubiju. - Šta ako ne možemo da ih uhvatimo?
Onda bi možda samo treba da ih sadrže.
Nema nikoga u školu noću, zar ne?
Želite da ih zamku unutra?
Ako negde postoji sa dovoljno jaka vrata,
bez prozora ili pristup spolja.
Šta kotlarnicu?
To je samo jedna velika čelična vrata.
Siguran si da je prazna škola?
To mora da bude.
Tu ne može biti bilo ko ima ovako kasno, zar ne?
To su ultrazvučni emiteri.
To je jedan od alata koje koristimo da corral vukodlaci,
gurajući ih u pravcu želimo da bježe.
Odaje piskav frekvenciju
da samo oni mogu da čuju.
Bože, ne zezaj!
To su da ih voze u školu?
A onda je na vama da ih u podrum.
Da li još neko želi da se preispita plan
gde smo samo, uh, Kill 'em?
To će da radi.
To će raditi.
[I rika]
Nisi morao da me prati kući.
Samo sam hteo da proverim da li sam u redu.
Sam imao policijsku pratnju.
Znam unutrašnje delovanje te sile, u redu?
Oni nisu skoro kao pouzdani kao što ljudi misle.
Pa, vi takođe nije morao da me prati u moju sobu.
Pa, ja ..
Uh, da, ja nemam odgovor na to.
Ja mogu da odem.
Da li stvarno da ide bez mene
pitanje koje ste od želje da me pitaš?
Pa, ja nisam ... Ne umiru pitati ništa.
I. .. bez pitanja ovde za Stiles.
Ništa. [Sighs]
Mogu da ga vidim na tvom licu.
Možda je samo moje lice, kao,
prirodno upitni eks ... izraz.
Pa, vaš upitni izraz
se ide na živce.
[Sighs]
Odgovor je, nemam pojma
kako sam završio nalaz to telo.
Nisam ni znao gde sam bio dok sam izašao iz kola.
Da, ali poslednji put ovako nešto desilo ...
Znam.
Derek je ujak.
Piter.
I lovina postaje lovac.
Ti stvarno misliš nekoliko visokotehnoloških pištaljke pas ce pomoći?
Ne vidim ti nudi ruku.
Lično, ja pokušavam da se smanji uzaludnih napora.
Kora je živ.
Čuo sam.
Hajde da baci stranku ponovni susret
kada ona nije nezaustavljiva mašina za ubijanje.
- Ja mogu da je zaustavim. - Naravno da možeš.
Ubivši je ...
Što se dešava da bude poenta ovog malo vežbe.
Deucalion želi da ih ubije.
On želi da se otarasi svog prtljaga,
što olakšava da se pridruži svojoj paket.
Činjenica da je to trebalo da se desi u trezoru,
a ne ovde, na otvorenom,
ne menja svoj plan.
To samo znači da je Bojd i Cora
ce prvo ubiti nekoliko nevinih ljudi.
I samo da ih pustim?
Ja bi trebalo da bude u redu sa nevini ljudi umiru?
Osim ako dobro ubijate svoje.
- Ja mogu da ih uhvatim. - Ma, hajde.
Koliko štete mogu da urade?
Tako su se nekoliko beskućnika,
pijan tetura iz bara prekasno. Pa šta?
Neka Skot se sa tim.
Neka on bude junak moralno crnog i belog sveta.
Pravi preživeli, vi i ja,
živimo u nijansama sive.
A opet, čak i ako ih je ubio, i dalje si Alfa.
Uvek možete da napravite više vukodlaka.
- Hej. - Hej.
Ovamo.
A ako ste bilo kome da sam pokazao da to,
Kunem se Bogom, ubiću te polako i bolno.
Zašto želite da mi pokažete telo mi već videli?
Zato što niste videli sve.
Vidite ovo oko vrata?
To vezivanja.
To znači da je bio zadavljen
nečim, kao moždinom, konopac ...
Ah, ok, samo malo.
Kakav vukodlaka strangles nekoga?
Znate, to nije baš vukodlak-g.
Moje misli tačno.
A onda tu je i ovo.
[Shudders] Bože, čoveče, šta je to?
Da li je to stvar mozak?
Da, to je mozak stvar, naravno.
Vidite uvlačenje?
On je pogođen u potiljak,
dovoljno teško da ga ubije.
U stvari, bilo koja od ovih stvari je mogao da umre.
Mislim, ovo je neko ozbiljno hteo Jadno dete mrtvo.
U redu, pa onda to ne bi bilo Bojd ili Cora,
znaš?
Oni ne bi uradio sve to.
Dakle, možda je ovo samo jedno ubistvo.
Mislim, možda je to samo slučajna koincidencija.
Ja ne mislim da je to bio samo jedan.
- Kako to? - Zato što je devojka tamo,
ona ima potpuno iste povrede.
[Škripa vrata]
[Sighs]
Da li to vidite?
Da, to je svitac.
Ne, ne, ja znam, to ...
Šta
To je, uh ... to je vrlo neobično.
, Uh, California svici nisu Bio minescentnak.
Oni ne sjaj.
Da li to nešto znači?
[Distant urlanje]
[I groktanje]
[Grovling]
Sjajno.
Hajde. [Horn trube]
[Gume Skueal]
[I rika]
Oni ne idemo preko škole.
Idu preko njega.
ME je ovaj bio ne samo zadavljena.
Ko god se to koristilo Garrote,
što je štap koji ste stavili preko konopca,
i samo nekako zadržati uvrtanje,
i ... Stiles?
O, moj Bože, da li ste je poznavali?
Žao mi je. Ja nisam ni razmišljao.
Ja sam
Bio sam na svoju stranku.
To je bio njen rođendan.
NJeno ime je Heather.
U redu, moramo da pozovemo tvog oca,
Zato što si svedok.
Stiles?
Stajls, samo sam okrenuo 17 danas.
Mmhmm.
I znaš šta želim za rođendan?
Da ne bude 17-godišnja devica.
Da li je neko drugi bila ovde večeras?
Bilo koji ... sve druge organe, ili čak neko nedostaje?
Uh, ne, nema tela, ali ...
- Šta? - Dve devojke.
Oni su doneli prvi u, Caitlin, za toksik test,
a onda sam čuo da je njena devojka, Emili,
Jednostavno je nestao.
Mislim, oni su bili u šumi i ...
Niko je nije našao?
Ne znam.
- U redu, prvi. - Kejtlin.
Ok. Da li je ovde? Da li je ovde sada?
Mislim da je tako.
- U redu, gde je? - Dobro, dobro, čekaj.
Samo sačekajte malo. Moram da razgovaram sa njom.
Zašto?
Zato što mislim da znam šta se dešava.
Crvena vrata, neko mora da ih otvore.
Neko mora da ih vozi unutra.
Idem.
Ne, ja sam brži.
[I rika]
[Grovling]
[Režanje]
Dođi po nas.
[Grovling]
[I screaming]
[Grovling]
Da li je to zapravo samo radi?
Upalilo je.
Šta osobe?
Otkucaja srca.
I od njih?
Zapravo ...
Tri od njih.
[Metal zalupivši]
Zdravo!
Ima li koga?
Mi nismo radili ništa što loše.
Mislim, ja sam preselila tamo mnogo puta.
Dobro, ali zašto večeras?
Želeli smo da bude sam za jednu noć.
Emili živi sa svojom majkom, a ja imam tri cimerke.
Ne baš romantične podešavanja, znaš?
Koliko dugo ste vas dvoje zajedno?
Tri meseca.
I vi želeli da bude romantičan.
Da, znaš, jer ...
jer je to bio njen prvi put.
Oni će je naći, zar ne?
Zar ne?
Šta to radiš?
Zatvori vrata za sobom i da ćutiš.
Ti ideš tamo sama,
i ti ili ćeš ih ubiti,
ili te ubiju.
Zato ću u miru.
[Grovling]
[Sve reži]
[Heavi topot]
[Režanje]
[Piskav zvoni, otkucaji srca]
Skot?
Izlazi sunce.
Skot!
Izlazi sunce!
[Panting]
Tu je učitelj.
Ja ću se pobrinuti za nju.
Vodi ih odavde.
Dakle, Bojd i Kora ne bi ubio nekoga?
Ti ćeš poželeti jesu.
Zašto?
Nisam baš siguran.
Druga devojka koja je bila u šumi, Emili?
Na kraju oni će je naći.
Ona je jedna od njih.
Emili, Heder ...
Taj momak Lidija naći na bazenu.
Sve tri su bile device ...
I svi ćemo imati tri ista povreda ...
zadavio, grlo smanjile,
glava tukao in
To se zove trostruko smrt.
Dakle, ako to nisu slučajni ubistva,
onda šta su oni?
Žrtve.
LJudske žrtve.
FILMO-CENTAR color="#FFA500"> FILMO-CENTAR color="#40bfff"> Hvala sto ste gledali seriju na nasem sajtu
Nadjite nas na fb stranici filmocentar.com
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM