FILMOCENTAR
S ubs
Subs
Subs Bros
Subs Bros Inc.
Pokušao je da me ubije! Oni su ludi!
Smiri se, Sara. Sad si na sigurnom. Možeš li mi reći šta se dogodilo?
Ostali smo bez goriva, pa je Kirk otišao potražiti pomoć.
Ima li koga kod kuće?
Kirk!
Keri!
Sali, čujem nešto. Stani!
Molim vas, ne! Molim vas! Molim vas, ne!
Daj mi čekić!
Šerife, imamo žrtvinu izjavu, voze je u bolnicu. Gde ste?
Idem tamo ulicom Quick Hil. Nazovi hitnu pomoć ako je još neko slučajno preživeo.
Šerife, Marvin ovde. Dva minuta sam iza vas. - Požuri, Marvine.
Ta porodica je valjda naoružana, nećete čekati pojačanje? - Ne mogu čekati.
Odmah ulazim unutra.
Kunem ti se Bogom! - Idemo!
Sranje!
Šerif želi hitnu na adresu Quick Hil 647, jeste li primili?
Drajtone! Znaš zašto sam ovde!
Izađi! Povedite svog sina, Džeda! Sa podignutim rukama u vazduhu!
Ne mislim otići, Drajtone. Jedna devojka tvrdi da ste joj izmasakrirali prijatelje.
To niko neće ignorisati.
On štiti svoju kuću, svoju porodicu. - E pa, ja nisam tako čuo.
Dodavola. Izađite! Neću čekati ceo dan.
Pozvaću saveznu policiju, ako tako želite. Pošalji momka napolje, Drajtone!
Situacija ne mora postati ružnija. - Idioti neće dobiti nikoga iz ove porodice.
Neću otići bez momka, Drajtone. - Mi smo Sovjeri! - Itekako!
Kako ćemo ovo? - Šerife, učini ono što moraš. - Pošalji momka napolje!
Daj mu dečaka. Ionako je zaostao. - On je deo porodice.
Poslaćemo Džeda napolje. - Dobro.
Šalji ga! Stani, Marvine!
I mora dobiti dobrog advokata. - Dogovoreno.
Zajebao si stvar, dečko! Pustio si onu kučku da pobegne.
Sranje!
Izlazi napolje, Sovjere! Daj nam tog retarda!
Ima ih još. A ovi nisu policajci. - Dolazi ovamo, Drajtone.
U nevolji smo.
Drži se podalje, Barte. Ja ću ovo srediti. - Došli smo kao pojačanje. - Možete započeti
vraćanjem u aute i odlaskom odavde. - Nema šanse. Idemo, momci!
Linčujte ove gadove! - Imam sve pod kontrolom! Šalju momka napolje.
Šta se događa, šerife? - Dovuci ga napolje! - Dovešće sina napolje.
Dovedi ga napolje! Zapali ga, Olie! - Posebna dostava!
Ne! - Gamad jedna!
To te ja pitam! Roštilj od Sovjerovih! - Za sve si ovo ti kriv, Bart.
Oko za oko, zub za zub, šerife. U Bibliji tako piše.
Dobar posao, momci!
Tražite i dalje. Spaljene ih je teško pronaći.
Dodavola! - Bart!
Pogledaj ovo. Ovog opasnog momka ću obesiti kući kod štale.
Ova bebica ide kući sa mnom. - Bićemo heroji.
Ti bokca! - Pomozite nam.
Da. Dođi ovamo. Hajde.
Hajde, pusti je.
Tako.
Imam je. Sve je u redu.
Dobra beba...
Gavin, gde si dosad? Moj Bože! To je beba.
Našao sam je. Nosio sam je kroz šumu.
Gavine, hajde, bićemo u novinama. - Odmah dolazim.
Hajde, sve ćeš propustiti. - Ima opekotine.
Brate, odmah dolazim! - Zadržaćemo je, zar ne? - Uzeo sam je za tebe, Arlin.
Nikad ne znaš kako izgledaš, dok se ne fotografišeš.
Odmah se vraćam.
Gde ti je bila pamet? - Bila je to Rajanova ideja. Upozorila sam te.
Sledeći put kad me tvoj vulgarni dečko pokuša smuvati
sa jednim od svojih srednjoškolskih drugara iz benda...
Daj mu poljubac od mene. - Molim? - Sviđa mi se.
Prilično je kul. Razgovarali smo i napravio je super palačinke. - Neverovatno!
Sanja postati kuvar i zanimljiviji je nego što se čini na prvi pogled.
Misliš da možeš s njim izdržati četvorodnevno putovanje u Nju Orleans?
Već sam te preduhitrila, ribo! Ide sa nama. - Stvarno? - Naravno!
Razgovarala sam s... - Niki! Bobi hoće da se vratiš na blagajnu.
Dobro. Idem poraditi na kostimu za Noć veštica. I ne mislim biti zastrašujuća.
Niki se sviđa tvoj prijatelj iz srednje škole.
Nešto u vezi palačinki. - To mu je najbolji potez. Niki nije imala šanse.
Mislio sam da nećemo kući "nositi" posao. - Misliš da sam pukla?
Ne. Ali možda bi mogla proširiti aktivnosti van škole.
Dođi ovamo i opali po ovome. - Ne da mi se opaljivati.
Nisam govorio o vreći. - Nisam ni ja.
Volim tvoj ludi mali mladež.
U kurac.
Ko je to?
Možda moj ugovor.
Dolazim!
Za tebe je. - Za mene? - Od suda je iz Dalasa.
Baba mi je umrla pre tri nedelje. - Mislio sam da su ti babe i dede mrtvi.
I ja. - Htela sam imati dete. - Dosta!
Htela sam to tako jako... - Dosta, Arlin! Dosta!
Zašto mi niste rekli? - Šta to? Da ti mama ima defektnu matericu?
Ona je htela dete. Kraj priče. - I šta sad? Nismo dovoljno dobri za tebe?
Nisam to rekla. Samo želim da znam odakle sam i čija sam.
Mi smo te odgajili. A i imala si mnogo sreće.
Ti su ljudi bili... Ne mogu to ni opisati.
Za takve ne postoje reči. - Začepi!
Dolaziš iz vukojebine.
Eto! Sada znaš! Da sam imao mozga, ostavio bih te tamo.
Odlazim! Gotovo je! - Da ni slučajno nisi otišla tamo! - Heder!
Ako odeš tamo, stvorićeš nam probleme! - O čemu ti to pričaš?
Veruj mi! Njut u Teksasu je poslednje mesto u kojem želiš biti.
Kako je prošlo? - Usrano. Sranje je saznati da su te roditelji lagali čitav život.
Mala, žao mi je. - Usvojena sam.
Oduvek mi nešto u vezi njih nije štimalo.
Idem se spakovati za Teksas, ne za Nju Orleans. - Čekaj. - Moram da idem.
Zaboravi Noć veštica. - Slušaj me.
Brajan nas je nazvao. - Keni! Umetnička dela su ti zaista kul.
Pomislio sam da ćeš hteti rešiti ovo sa svojom bakom.
Znajući koliko si tvrdoglava, odlučili smo ići s tobom. - Stvarno? Učinili bi ste to?
Ti se šališ? Dođi ovamo. Naravno!
Pa ti si naša ćurka! - Neću te samu pustiti u neku tamo vukojebinu.
Nemam ništa protiv vožnje do Teksasa. Čujem da imaju super roštilj.
Možda da, možda ne...
Dobro. Zvuči mi kao dobar plan. - To! - O, da!
Teksas, stižemo!
Moj Bože! Mora da se šališ?! Isuse Hriste!
Hajde!
Što ste uzeli? - Sve ovo. - Sviđa ti se? Jer je koštalo 25 dolara.
Nemoj kenjati? Opljačkali su vas! - Ne brini, dragi. Išlo je preko tvoje kartice.
Ma nemoj? To je u redu, znate zašto?
Jer... Keni je platio benzin.
Šta? Daj mi to! Odakle ti to?
Nemoj plakati! - Sve je u redu. Idemo, macane. - Spremni? - Da. - Idemo.
Šta je to bilo?
Isuse, čoveče, jesi li dobro? - Moj Bože!
Sve je u redu! - Udario si ga autom, Keni!
Žao mi je, nisam te video, čoveče! - U redu je!
Verovatno bih te trebao tužiti.
Ali zadovoljiću se komadom one tamo sušene govedine.
Gde ste krenuli? - U Nju Orleans. - Šališ se?
To je super! - Ideš i ti tamo? - Ne, idem u Šreveport. Na putu vam je.
Je li ti se auto pokvario? Gde ti je auto? - Duga priča. Ukratko,
devojka me ostavila, pa stopiram još od Tulse.
Dobro bi mi došao prevoz. Nema problema, mogu platiti. 60 dolara.
Učinili biste mi uslugu. Kiša?
Može. - Da? - Hajde!
Moramo se zaustaviti u Teksasu. - I to je bolje od hodanja. - U redu.
Dobrodošli u Teksas.
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Bojiš se? - Ne.
Samo se pitam gde se uklapam, znaš? - Da.
Čega ima u Njutu? - Imamo porodično okupljanje.
Moja baba je umrla i moram potpisati neke papire. - Moja saučešće.
Jeste li bile bliske? - Tek sam juče saznala za nju.
Ali, porodica je porodica. - Dobro zboriš, sestro.
Porodica je komplikovana stvar. Nema jače veze od one krvne.
Dobrodošli u Njut.
Znaš li nešto o ovom mestu? - Samo adresu.
Samo ćemo na brzinu ući i izaći, zar ne? - Takav je dogovor.
Ovo nikad ne bismo našli noću. - Ništa ne bismo mogli videti.
To je to, ovo je ulica Homestead, skreni levo.
Ovo ne može biti to, zar ne? - Spomenuo je veliku kapiju.
Iza ovoga mora biti nečega. - Dvorac ili tako nešto. - Aha.
G. Farnsvort? Ja sam Heder. - Skontao sam po autu. Potpuno isti.
Hvala vam što ste došli čak iz Dalasa. - Sve za Vernu. Bila je dobra žena. Svetica.
Kučka. - Iako i ne baš najpopularnija u ovim krajevima.
Nisam znao da ćeš povesti i prijatelje. - Je li to u redu?
Ovo je tvoja kuća. Ako je želiš.
Samo da znaš, Vernina zadužbina zabranjuje ti da je prodaš.
Sve piše u ovim dokumentima. - Hvala.
Odavde se kuća baš i ne vidi. Ali nalazi se odmah iza onih drveća.
Ovi ključevi otvaraju sve unutra i napolju.
Verna je držala do sigurnosti.
0... 8...
19. Najbolje da to zapamtite kao datum. -19. Avgust.
Tako je. Vrata rade automatski s druge strane.
Imam kuću. - I čitav niz imovine koju ću ti proslediti čim računovođe završe.
Skoro sam zaboravio. Najvažnija stvar.
Od Verne je. Obavezno pročitaj. - Hoću.
I... Nazovi me ako budeš imala kakvih pitanja.
Vi nećete ući?
Ne, obećao sam nekim ljudima da ću navratiti. Nemojte zaboraviti pročitati Vernino pismo.
Kako ste me pronašli? - Pronašao?
Draga moja, nikad ni nisi bili izgubljena.
To je vila. Bože!
Bomba! - Nema šanse! Moj Bože! Je li ovo šala?
Ovde je još lepše nego napolju. - Ne znam odakle početi. - Šta kažeš da počnemo ovde?
Šta se to događa ovde?
Lepa trepezarija.
Heder, smem li ja otvoriti ova vrata? - Da.
Ovamo se definitivno isplati dolaziti kući. - Želite li čaj? - Sve je sređeno.
Dakle, Heder, čime se tvoja baba u životu bavila? - Nemam pojma.
Pogledajte ovo!
Čini se da je baba volela igrati bilijar. Ko želi igrati? - Ja.
Imaš para, kučko? - Znači sad sam kučka. - Aha, ti si moja kučka.
Složi kugle. - Šta si to rekao za moje kugle? - Složi ih.
Žurka! - Lepo! - Dotaknuo sam tvoju.
Baš šteta.
Sad ćeš videti kako dominiram. Gde je bela?
Hvala ti.
Šta se događa? - Ova kuća je ludilo! Moramo prespavati ovde, predobro je.
Kuhinja je spektakularna, moram vam večeras nešto skuvati. - Možete zahvaliti Derilu.
On časti s odrescima, zar ne?
Šreveport može čekati. Već mi je dugo trebalo ovako nešto. Hvala, društvo.
Je li on izviđač ili šta? Hajde! - Ne, ja sam suvišan u ovoj misiji.
Uzeću prtljag, malo počistiti.
Aha, ja sam pravi izviđač.
Dobro. Dakle... Podelimo, pa zavladajmo.
Možeš li mi ovo rešiti?
Vidimo se za nekoliko nedelja, g. Gradonačelniče. - Barte.
Da mi je barem takva igračka u dvorištu. - Bogami je dobra.
Zdravo, lepotice!
Hajde, mali!
Gde ti je mama?
Gde ti je mama? - Samo da uzmem još jednu stvar i gotov sam.
Dobro, nađemo se napolje. Tu je neki karneval ili nešto slično?
Provera cene! - Koji to kurac radiš? - Niko ne gleda.
Slušaj me! To se dogodilo samo jednom! A i popio sam 18 koktela.
Ma daj, molio si me za to. - A sad te molim da držiš svoje ruke dalje od moje robe.
Dobro. - Dobro.
Prelepa velika vrata za prelep veliki ključ.
Našao sam tvoje tajno skladište, babetino stara.
Šta će im toliko vina?
Koji je ovo đavo?
Tako! Hajde.
Hajde! Već sam i pre imao posla s tvrdoglavim kučkama.
Treba vas samo dobro nalupati.
Draga...
Vratiću se ja. Ne odustajem ja tako lako.
Tražiš nevolju?
Ovo neće goreti, pa i da ga poliješ cisternom goriva.
Ovo će hrani dati dobar ukus. Ali ako treba da zapališ vatru,
ovo je prava stvar za to.
To je dobro znati.
U gradu si zbog karnevala? - Samo slavim useljenje u novu kuću.
Najbolje bi bilo da ne praviš buku. Ne bih hteo da te uhapsim.
Pokušaću biti dobra. Koliko to košta? - 9 dolara.
Gde je to okupljanje?
U ulici Homestead. - Nisi valjda tamo zbog kuće Karsonovih?
To je ta. - Mislio sam da je prazna. - Više nije.
Smara li te ovaj policajac? Samo reci i ja ću ga upucati.
Bogami i hoće. - Idi proveri je li neko pogrešno parkirao.
Bart Hartman. Ponosni gradonačelnik ovog komadića raja. Kako si?
Heder. - Drago mi je, Heder. Uši mi više nisu kao nekad,
ali mogao bih se zakleti da si spominjala kuću Karsonovih. - Nasledila sam je.
Ti si od Karsonovih? - Nisam.
Nisi valjda Sovjerova? - Jesam.
Da, imaš njene oči. - Poznavali ste je? - Jesam, ja i tvoja porodica dugo se znamo.
Znam da ne bi htela da se opterećuješ s onom šupetinom. Ovako ćemo...
Ja ću otkupiti čitavo imanje. - Ne, hvala. - Malo me zavitlavaš, a?
Već mi se sviđaš! - Hajde, idemo! - Reci mi neku cifru!
Sranje! - Šta je? - Jebeni lopov!
Uzeo mi je ključeve. - Majstorski je to izveo.
Bogami. - Nismo ga trebali pokupiti.
Napravimo ovo kako jeste. Šta je bilo? - Deril nas je opljačkao.
Ukrao je nekoliko pepeljara i svećnjaka. To te ne bi trebalo sprečiti da se zabaviš.
Hajde! - Živeli, društvo. - Za sreću! - Za kraljicu.
Da. - Za Sovjerove! - Za Sovjerove! - Tako je!
Ovde je batlerova ostava!
Moj Bože, moraš da vidiš! - Šta? - Ovo je tako sjebano! - Šta nije u redu? - Hajde!
Tamo dole je. - Gde? - U onoj tamo pregradi.
Ovde? - Bože!
Niki, ne vidim ništa. - Pod onom tamo kantom je.
Ispod one kante je.
Koji je ovo đavo, Niki?
Šta to radiš?
Rekla sam ti da je sjebano.
Ljudi!
Čoveče, koji kurac... Šta je to?
Šta to radi? Ko je to?
Beži. - Šta? Bože! - Beži!
Zatvori vrata!
Dobro došao u Teksas, gade!
Jesi li ga pogodila? - Ne znam. - Jesi li ga pogodila? - Ne znam!
Nešto dolazi. Odmakni se. Odmakni se, Niki!
Ulazite u kombi. - To je Heder! Pomeri se! - Odvezi nas odavde!
Bože! - Kreni!
Brzo! Šta je to bilo?
Gde je Keni? - Mrtav je! Mrtvi su, jebo te!
Rajane, uspori! Vrata se moraju otvoriti! Daj im vremena da se otvore!
Moramo pobeći! - Jebeš vrata! Držite se!
Šta se dogodilo? - Kombi je stao. - Šta? Idi u rikverc.
U rikverc! - Rajane, kreni! - Pokušavam, jebo te! Neće da upali.
Jebo te! Jebo te! - U rikverc! - Idemo!
U rikverc! - Hajde, Rajane! - Vrata se moraju otvoriti.
Sačekaj da se vrata otvore. - U kurac! - Rajane, upali ga!
Rajane, kreni! - Neće da upali! - Kreni! - Rajane, kreni!
Hajde, kreni! - Hajde!
Šta se dogodilo?
Heder, šta se dogodilo?!
Šta?!
Budi tih!
Moramo odmah otići odavde. Odmah!
Pomeri se! Dolazi ovamo!
Moja noga!
Debilčino luda!
Trčite!
Hoćeš se igrati?
Zovite policiju!
Mesta! Zovite policiju!
Pomerite se! - Koji đavo?!
Baci jebenu motornu testeru! Baci je! Spusti je dole!
Gde je devojka? - Iza je s Karlom. - Dobro.
Šerife? Marvin ovde. Na mestu sam nesreće. Čujete li me? - Reci.
Prilazim vozilu. Stari VW-ov kombi prevrnut na stranu.
Pravi nered. - Treba li hitna pomoć? - Sad ću da proverim.
Ne treba. Nema nikoga, na mestu događaja nema žrtava.
Šerife? Krv je svuda.
Sedišta su pocepana. Neko je ovde umro.
Dobro. Ostani tamo, Marvine. Čujemo se. - Primljeno.
Jesu li je pronašli? - Pronaći ćemo je.
Doneo sam ti majicu. - Hvala. - Barem je čista.
Nisam ih smela dovesti ovamo.
Ovaj grad nije nešto posebno, ali brinemo se za svoje.
Do zore će od njega ostati samo mleveno meso. Možeš računati na to.
Bez žurbe. - U redu.
Šerife Hoperu. Ovo je Heder. - Ćao. - Tebe je jurio onaj tip? - Da.
Ubio je moje prijatelje, ali Niki je još uvek bila živa nakon nesreće.
Radimo na tome, ali tamo nema nikoga. - Bila je tamo. Valjda ih je premestio.
Poznajete ga? - Ne, bio je u kući. - U kojoj kući?
Posed Karsonovih. - Nasledila sam ga od babe. Verna Karson.
Stigli smo pre nekoliko sati. Ja sam od Sovjerovih, ako je to vaše sledeće pitanje.
Šerife, ovo je sve što sam o Verni Karson našao u prostoriji s dokazima.
Izvukao sam i veliku datoteku o Sovjerima. - Jeste li ga dobro pogledali?
Nosio je lice. - Masku?
Ljudsko lice.
Karl, nemamo dosta ljudi, trebaš mi na putu. Idi.
Šerife, gradonačelnik je stigao. Traži vas. - Hvala.
Sedni, vraćam se odmah.
Neki ludak je upropastio karneval! Šta ćete preduzeti?! - U moju kancelariju.
Mislim da bi to mogao biti Džed. - Džed Sovjer? Nemoguće.
Spalili smo to mesto, još davno. Bio si tamo.
Niko nije pobegao. - Možda se izvukao sa zadnje strane.
Godinama je bio miran, a sad okolo radi sranja?
Muškarac visine 195 cm je izašao iz kuće Verne Karson,
noseći masku od ljudske kože i mašući s' ovim. - Šerife, kod Karsonovih sam.
Kapija je silom otvorena. Tu je i razbijen retrovizor, čini se od kombija.
Rekao sam ti da ostaneš kod kombija. To je naredjenje. Jesi primio?
Neću tako! - Na prilazu su tragovi krvi.
Šerife, bez uvrede, mislim da trebam nastaviti. - Ti ne odlučuješ o tome.
Marvine, ovde gradonačelnik Hartman. Imaš pištolj? - Sa produženim rezervoarom.
Samo čekam izgovor. - Koji đavo onda čekaš? - Marvine, ne mrdaj.
Mislimo da je Džed Sovjer možda živ i da se nalazi u toj kući.
Razumem, gospodine. Ako imaš motornu testeru, nisi otporan na metke.
Lokalni junaci.
Jedna žrtva pobegla.
Četiri mladića izmasakrirana...
Sablasno otkriće... Radili u klanici... Pretvorili farmu u klanicu.
Sovjerovi se odbili predati...
Završilo se smrtonosnim vatrenim obračunom...
Farma je spaljena...
19. Avgusta.
Vrata su širom otvorena. - Ovo je greška! Zaustavi ga dok ne najebe!
Ovo je potera za zločincem, Hoperu. - Ulazim.
Policija!
Da? - Daj da vidim! - Može.
Krećem se.
Šerif Hoper.
Sovjerovi su se pokorili...
Bart Hartman je predvodio rulju...
Počela je pucnjava...
Brutalni... Zaklani... Izgoreli...
Porodica masakrirana...
Suočio sam se s Bartom Hartmanom...
Za sve si ovo ti kriv, Barte. - Oko za oko, zub za zub. U Bibliji lepo piše.
Ulazim u kuhinju. - Nastavi.
Koji đavo?
Pratim krv.
Isuse!
Vidite li ovo? - Isuse!
Izgleda da krv vodi do ovih vrata. - Otvori ih!
Koji je ovo đavo? - Nastavi dalje, policajče!
Ne znam baš, Barte. - Mamu ti, moram li sići dole da te držim za ruku?!
Gde si sad? - U vinskom podrumu.
Ovde je otvor koji vodi do nekakve...
Ne znam.
Prolazim...
Izgleda kao nekakva luda katakomba.
Još uvek pratim krv.
Hvata me loš osećaj.
Isuse Hriste! Šta je ovo?
Je li ovo utočište?
Haljine...
Visoke potpetice, ma li poljoprivredni alat,
kosti... Čoveče!
Ženska šminka? Koji ludak!
Loreta Sovjer. Dob: nepoznata.
Loreta Sovjer, 27 godina, neudata,
dete nije pronađeno, pretpostavlja se da je mrtvo.
Nikad me nijedno mesto nije toliko uznemirilo. - Šta je to levo? - Vrata.
Marvine, ne puštaj pištolj iz ruku!
Moj Bože!
Koliko?
Recite vi meni... - Kakav čovek može napraviti ovako nešto?
Sranje! Ovo je sjebano.
Šta je tamo unutra? Šta je u zamrzivaču?
Budi oprezan, Marvine.
Sranje! - Sve je u redu! Ništa se nije dogodilo! - Marvine, gubi se odatle, odmah!
Taj bolesnik će se vratiti večeras! Skupimo momke i spalimo tu kuću do temelja.
Završimo ono što smo davno počeli! - Ne ovaj put. Ne u mojoj smeni!
Tog se dana odigrala tragikomedija! - Bila je to pravda!
Želim videti Sovjerovu! - Ona je žrtva! Nije ništa učinila! - Diše, zar ne?!
UBICE
Znam o čemu razmišljaš, Barte. - Nemaš ti blage veze.
Bolje da se ništa slučajno ne dogodi toj devojci, Barte!
Farnsvorth ovde. - Ćao. Heder Miler na telefonu.
Svi moji prijatelji su ubijeni. Upravo sam saznala za 19. Avgusta.
Kako ste nas mogli ostaviti same u toj kući?
Gde si? - Ispred banke, u ulici Main.
Nađimo se u Džoni B. Redsu. To je kafić, 400 metara na istok,
na raskrsnici 5. I Main. Stižem za 20 minuta.
Srećna Noć veštica! Slatkiši!
Zašto me niste upozorili? Moji prijatelji su mrtvi, moju porodicu
istrebio je ovaj ludi grad. - Jesi li pročitala Vernino pismo? - Nisam.
Rekao sam ti da to napraviš! Verna je bila izričito jasna. Sigurno ti je sve objasnila.
Ali vi ste znali za njega, za ovaj grad, znali ste sve. - Dobro. - Ko je onda on?
Dakle... Osoba u podrumu...
... Je Džededaja Sovjer. Poznat kao Džed.
On je tvoj rođak. Godinama sam sumnjao nešto, ali nikad nisam bio siguran
za Džeda, do pre 4 meseca, kada je Verna...
Bila je jako bolesna i upoznala nas je.
Odrastao čovek, velik, ali mentalno zaostao.
Sa emocijama 8-ogodišnjaka. Iskreno, jebeno me prestrašio.
Zašto ga je držala? - Valjda te niko ne voli kao porodica.
Sačuvala je i tebe. Istražila je sve koji su bili upleteni u...
19. Avgusta. Odmah te našla. - I dopustila je da živim s tim ljudima?
Tamo si bila sigurnija. A i...
Oduvek je znala da će doći taj dan. I Džed zna za tebe.
Baš nas je lepo dočekao. - On ne zna ko si ti.
Zadnji put kad je neka devojka pobegla, Džed je izgubio čitavu porodicu.
Juriće te. Drugačije ni ne zna. Kao i Bart Hartman.
Nakon što si pročitala ono policijski izveštaj...
Znaš najprljavije tajne ovog grada.
Bart! - Da? Prolaz!
Idemo, odvešću te odavde. - Pomerite mi se s puta!
Izađi na zadnja vrata. Uzmi ga!
Imam je, Bart!
Ovde je. - Ideš negde, lepotice?
Posekla me. Bart!
Kučka jedna mala! Neće daleko, sigurno. Hajde! Ustaj!
Stani! Stani!
Šta je bilo? - Bart Hartman i njegovi momci u kafiću napali su mene i mog advokata.
Jure me. - Dobro. Idemo! Ja ću te povesti.
Moramo se zaustaviti u kafiću. Moramo se vratiti. - Dobro.
Eno ga tamo. Eno Farnsvorta. To je to mesto. Zaustavi auto!
Zaustavi auto! To je taj kafić! Stani!
Zaustavi jebeni auto! Šta to radiš?
Da? - Sovjerova je pobegla. Ide prema gradu.
Imam je. Na zadnjem sedištu je. Šta da radim s njom?
Ovako ćemo... Odvedi je u klanicu. Zadrži je tamo.
Ja ću rešiti Olieja. Dobro ga je posekla. Daj mi nekoliko minuta.
Dogovoreno, tata. - To ti je jebeni tata?
Jebo te, zaustavi auto! Pusti me napolje! Otvori vrata, lažljivče!
Marvine, čuješ li me? Imamo devojku iz kuće Karsonovih.
Hajde, Marvine, javi se. Čuješ li me? Hajde, Marvine.
Jesi li to ti, Marvine? Ako me čuješ, pridruži nam se u klanici.
Šerife, ja predstavljam imanje Verne Karson i njenu unuku, Heder. - Znam ko je ona.
Trenutno je u jednom od vaših policijskih automobila,
protiv svoje volje, na putu iz grada. Prošli su kraj Džoni B. Redsa.
Dobro. Pođite sa mnom.
Kreću se autoputem 28. Tamo nema ničega.
Sranje! Znam kuda ide!
Znaš...
Mislila sam da si zgodan.
Znači, ti si Hartman, a?
Da.
Ja sam Sovjerova.
Molim te, prestani!
Prestani!
Ne izazivaj me.
Trebala bi se osećati kao kući na ovom ružnom mestu.
Tvoja porodica je nekada radila u ovoj rupetini.
Sad mi preuzimamo. Ovo nije mesto za policajca, sine.
To sam ja! Heder! Ja sam ti sestričina! To sam ja! Ja sam Heder!
Molim te! Ja sam Heder!
Dođi ovamo. Sećaš se mene?
Hajde, Olie, bacimo ga u drobilicu! Miči se! - Ud'ri ga, Barte! - Dolazi ovamo!
Miči to svoje veliko dupe! Ustaj!
Umrećeš, kretenu!
Legni! Brže!
Noćaš su okončati lozu Sovjerovih! Tebe i tvoju zgodnu sestričnu kurvetinu!
Bravo, Barte! Opet ga udari! - Gade, umrećeš!
Kurvin sine! Idi po onaj tamo lanac, Olie!
Ti groteskna kopijo muškarca! Nećeš se tako lako izvući, dečko! Uživaću u ovome!
Požuri, Olie! Daj mi to!
Rasporiću te k'o jebenu kravu. - Postaćeš hrana za svinje.
Uključi mašinu. Hajde! - Dobro, Barte, idem. - Možeš se kladiti, dečko!
Uživaću gledajući kako te žvaće.
Mašina piči, Barte!
Od svih Sovjerovih, od svih vas bolesnika,
jedini koji preživi požar je jebeni retard? Kako se to dogodilo?
Sećaš se mene?
Imaš devet života, dečko? Ti si mačka? Vratio si se.
Ali danas ćeš krepati, gade! Baš kao i tvoj tatica. Tvoj dan je stigao!
Seronja!
Vidi ko se vratio. - Tako je.
Obavi svoje, rođo!
Pacove! Kučko, sad si mrtva. Sjebaću te, čuješ li me?
Govno jebeno! - Jebi se!
Hvala Bogu, Hoperu! Upucaj ga!
Pucaj u njega! Upucaj ga! - Nemoj pucati! - Hoper! Skini ga!
Upucaj gada! Ubij ga!
Puvuci okidač, seronjo pičkasti! Ubiće me!
Nemoj ga upucati! - Završi ono što smo započeli!
U Bibliji najlepše piše, Barte.
Očistite ovo sranje.
Najdraža unuko, ovaj dom i sve što ide s njim sad je tvoje.
Samo znaj da ove darove prati određen teret.
Tvoje pravo ime je Edit Rouz Sovjer.
Farnsvotu sam naložila da ti preda ključeve od vile.
Veliki ključ otvara ojačana vrata vinskog podruma.
Tamo ćeš naći metalna vrata. Iza tih vrata živi tvoj rođak.
Džededaja Sovjer.
Tvoj jedini živi krvni rođak. Vezan je za tebe i porodicu i štitiće te.
Zauzvrat, potrebna mu je samo tvoja nega.
Edit... Ti si poslednja iz moje loze Sovjerovih.
Moja krv teče kroz tebe.
Odluka o ostanku samo je tvoja. Samo nemoj zaboraviti...
Ti si Sovjerova, a ovo je tvoj dom.
Sad je tvoje vreme.
IMA JOŠ!
Subs Bros Inc.
S ubs Bros Inc.
u bs Bros In c
b s Bros I n
s Bros I
Br os
Zapamti, reci joj da je voliš.
Zbog ovoliko para, skoro da je i volim.
Hvala sto ste gledali film na nasem sajtu nadjite nas na fb stranici filmocentar.com
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM