FILMO-CENTAR
PREVOZ ZATVORENIKA
Uhvatili smo bjegunca.
Upravo ga vraćamo nazad.
ZATVOR DENZALI
Stavio sam svoj srećni prsten.
Već se osjećam mnogo sigurnije.
Držite se, stižemo.
Držite se!
Čisto!
Idemo!
Čemu kašnjenje?
Stižemo, sve je u redu.
Idemo!
Sa ovim nešto nije u redu!
Doco!
Zaboravi na ovog manijaka! - Ne ostavljamo ga!
Doco!
Skači!
PLAĆENICI 3
Znači, čekao si 8 smrdljivih godina,
da bi me izbavio.
U čemu je fora?
Bio si u zatvoru koji zvanično ne postoji,
a tek sam sad dobio info o tvojoj lokaciji,
od nekog Čurča, agencijske utvare. - Šta reče?
On je zvaničnik agencije, opusti se.
Dobro su se sjetili.
Kakvo traćenje života.
Napraviš jednu prokletu grešku...
Nije jedna greška,
bio si budala, da si to meni uradio, završio bi u komadićima.
He he, kako da ne.
Hej, hoćeš li se zahvaliti ovim ljudima što su te izbavili?
Njima?
A šta je s našim ljudima?
Hamer, Vudsbi?
Nema ih više.
Misliš, mrtvi?
Aha.
O, čovječe...
Priča se da si ubio više ljudi nego kuga.
Ma jel?
Zašto te zovu "Doca Smrt"?
Nekada sam bio doktor.
Ali davno je to bilo.
Zašto su te ćorkirali?
Zbog neplaćanja poreza.
Znači, ovo je sve što je ostalo od "plaćenika"?
To što vidiš.
Na početku nas je bilo petorica,
pa smo došli do brojke 22.
Vidim da Barni i dalje kači pločice.
Čujete li taj zveckavi zvuk što pločice prave?
To je podsjetnik...
...da su naša braća...
...i dalje sa nama.
Hej, Vikinže...
stariji si od mene...
možda se i tvoja pločica nađe među njima...
...kako zvecka...
...zvec, zvec... ...zvec, zvec...
Naoštri ga, kad završiš.
Drugar ti nije sasvim čist.
Ma daj, čovjek je 8 godina bio u ćorci.
Zbog čega je ležao?
Trebao je da odradi neki politički atentat, za neku siću,
negdje u pizdu materinu, ali je čovjek sve upropastio.
Samodestruktivan, znači? - Tako nekako.
Ali je dobar doktor.
Vjerovaću ti na riječ. - Čemu sarkazam?
Zato što si tajnovit(nebulozan). - Nebulozan?
Pun tajni, idiote.
Zašto si me odvukao na drugi kraj svijeta,
samo da bi spasio ovog...
...doktorskog genija, kako ga nazivaš?
Zbog čega? - Da bi bio jedan od "plaćenika".
Bože! Ma daj! - On je jedan od "plaćenika".
Znači, i on je dio ekipe.
Vidi, ako bi i ti godinama bio u ćorci...
...došao bih da te izbavim.
Baš ti hvala, heroju.
Ali čisto sumnjam da bi.
Ti bi isto učinio za mene.
Da budem iskren? - Pustio bi me da trunem.
Taman tako.
Hej, Doco.
Kako je tebi ime?
Božić.
Jel ti to pravo ime?
Pravcato.
A to na ruci?
Ma ne...
svakog jutra provedem po 3 sata crtajući po ruci.
Ovo je pravo...
...pravcato...
...originalno... ...samo pogledaj...
Malo je van balansa.
Barataš s nožem?
Najbolji sam.
Ikad.
Ja sam nož prije Božića, zar ne Barni? (Noć pred Božić)
Kako ti kažeš.
Kad sam ja baratao s nožem,
ti si još sisao sisu,
i učio kako da koristiš kašiku.
Da...
Da mi ne kriješ kakvu tajnu, g-dine Tajanstveni?
Samo mi se ne miješaj u posao.
Kad ti kažem, jedva čekam da dodjem kući,
pojedem nešto konkretno,
obučem se ka čo'ek,
uzmem mog pontijaka,
da ga turiram, dok mu motor ne izgorim.
Nisi mu ništa rekao, a?
Šta mi nije rekao?
Ne idemo kući.
Treba da sredimo nekog dilera, Viktora Minca,
kome stiže isporuka termobaričkih bombi.
Ma, daj čovječe.
Te bombe su đavolja rabota.
Ma neće biti problema.
Zašto me onda ne pokupiste u povratku?
Imamo čovjeka manje.
Znate kako momci, rado bih ja partijao sa vama, ali...
...fali mi moje sranje.
Hej, pa to je moje sranje! - To je tvoje sranje.
Doco, zahvali se momcima.
Učini mi to.
Reci im nešto.
Ovaj...slušajte ovamo...
...prošlo je dosta vremena, od kada sam imao razlog da se nekome zahvalim...
...tako da sam... ovaj...samo htio...
...znate...ono...
Hvala vam.
Kakva iskrenost.
Mislim da ću zaplakati. - Dobro, dobro, batali.
Nema potrebe za sarkazmom. Bravo Doco, bio si odličan. Ozbiljno.
Za nekoga koji godinama nije riječi progovarao...
Nema što, imaš talenta. - Čuo si me, znači?
Kao vožnja bicikla. - Ma to će ući u anale.
Mislim da sam to dobro odradio.
Potresao si i mene i njega.
Potresao sam i tebe?
Besprekorna izvedba.
Besprekorna.
Doco? - Da?
Dobrodošao nazad.
Nigdje radije ne bih bio.
MOGADIŠ, SOMALIJA
Bilo je krajnje vrijeme da dodjete.
Dobar ti je čamac. - Hvala, dame. Sam sa ga marnuo.
Tri ista ovakva patroliraju lukom.
A na kopnu, na svakih 400 metara ima po jedna patrola.
Dobro si to uradio.
Ako znaš voziti avion, ne mora da znači da si pametniji od mene.
Naravno da znači.
Ti si dakle razlog zbog kojeg sam zaglavio u ovoj vukojebini?
Vukojebini?
Brate, nemaš pojma.
O, da.
Šta je, do đavola, to?
Ova kučka će se pobrinuti za sve vaše probleme.
Da, prvih 10 sekundi, dok ne ispališ svu municiju.
Nisam znao da ti imaš s tim problema.
Sam si to tražio.
Idemo. Krećemo.
Srećno.
Imao sam sve pod kontrolom.
Da, tako je i izgledalo.
Gdje ste do sada? Imao sam zakazano kod doktora.
Da vas vidim momci.
Gdje je ovaj krenuo?
Pazi iznad glave.
Doco, kreći.
Ups, momak me napao nožem.
Opa, dobar je. - Možda tebi.
Trebao bi ovo da vidiš.
Šta to?
Pokazaću ti.
Do đavola, stvarno je dobar. - Reci to još jednom i upucaću te.
Smiri se.
Ulazite.
Gdje je bomba?
U sanduku.
Barni, izgleda da meta stiže tačno na vrijeme.
Ima dosta svojih ljudi. Moramo ga brzo srediti.
Moraću vas spustiti.
Nemoguće.
Šta je nemoguće?
Hoćemo li upucati ovog lika ili šta?
Čemu zastoj? - Vidi sam.
Ko je ovaj?
Stounbenks.
Stounbankse!
Hajde, hajde! Ulazite, ulazite, ulazite!
Sada!
Vrijeme je za košenje travnjaka!
Rekoh ti ja, 10 sekundi.
Drži se, naći ću vam prevoz.
Vrijeme je da se ide.
Napravi mi mjesta.
Kreni, kreni!
Koliko nas plaćaju za ovo? - Ne dovoljno.
Skreni desno!
Nećeš moći da prođeš! - Vječiti pesimista.
Pozliće mi od ove vožnje.
Drž' se, Doco! Desna strana! - Vidim!
Napolje!
Idemo!
Cezare, krenuli smo put tebe.
Gdje si? - Iza vas.
Pokušaj da nas pratiš što bliže možeš.
Napravite mjesta za Cezara!
Mrdaj dupe!
Šta bi to?
Ogromni crnja sa svojim čamcem.
Drži samo taj pravac!
Jesi li dobro? - Aha.
Zaustavi se tu!
U zaklon!
Brže! Brže! Mrdaj!
Ovo će ti donijeti sreću.
Hoće li preživjeti? - Ne znam.
Ko je ovo uradio?
Stounbenks.
Mislio sam da si ga ubio.
I ja isto.
Upucao je Cezara u koljeno i leđa.
Izlazim iz ovog posla.
I ti bi trebao isto to da uradiš.
Neću još.
Hej.
Ako ti treba pomoć da uhvatiš Stounbenksa...
Trebao sam se naći sa nekim Čurčom.
Znam da si trebao.
Ko si onda ti?
Operacijski oficir Dramer.
Ne moraš više brinuti o Čurču,
On...
...nije više u igri.
Gospode, Rose.
Kakav haos.
Sve si imao.
Metu na nišanu.
Sve potrebne informacije.
Da bi na kraju bio...
desetkovan.
A moja meta je odšetala.
Je li tako bilo ili sam nešto propustio?
Da...
Čurč je rekao da je ime mete Viktor Minc.
Pa? - To nije tačno.
Njegovo pravo ime je Konrad Stounbenks.
Mi smo ga znali samo pod imenom Viktor Minc.
Trgovac oružjem, koji je stekao milijarde,
prodavajući oružje raznim psihopatama, od Afrike do Srednjeg Istoka.
Njegova vojska plaćenika je odgovorna,
za mučenje i ubistva,
dvojice mojih najboljih prijatelja.
Zabolje me kako mu je pravo ime.
Mrzim ga.
Želim ga uhvatiti isto koliko i ti.
Ovo se dogodilo pod mojom prismotrom.
Zajebao si stvar.
A krivica je spala na mene.
Naći ću ga.
Opet.
Imaćeš još jednu šansu.
Drago mi je što smo se konačno upoznali, Barni.
Tvoji ljudi su prilično uzdrmani.
Hoćeš li tražiti novi tim?
Ne brini, za to ću se ja pobrinuti.
Opusti se.
Tako će te srce okinuti.
Šta je s ovim ljudima?
Može malo mjesta?
MOSKVA, RUSIJA.
Šta misliš, jel umjetnik dok je ovo slikao, imao na umu ovu presmiješnu cifru?
Mislim, u čemu je fora? To su samo boje, četkice, neko jeftino platno...
Šta je toliko posebno?
Jebi ga, koliko tražiš za nju?
3 milliona.
Dogovoreno.
Ovo mi jako teško pada...
jer nekada ste vi momci, bili najbolji u ovom poslu.
Možda još uvijek i jeste.
Ali ništa ne traje vječno.
Koliko god ne željeli da ovo čujete,
naše vrijeme je prošlo.
Na našu žalost, mi pripadamo prošlosti.
Htio si nešto da nam kažeš?
Koliko vidim,
ako nastavimo ovim tempom,
svi ćemo završiti na isti način,
u rupi u zemlji, bez ikoga da nas oplakuje.
E sad, ako je meni tako suđeno, to mogu prihvatiti.
Meni.
Ali ono što ne mogu prihvatiti,
i neću...
...je da vas povučem sa sobom.
Šta to pričaš? To je naša odluka.
Više nije.
Ti.
Ja.
Svi mi.
Gotovo je.
Završili smo.
Završili?
Izbavio si me samo da bi me otkačio?
Preživjećeš.
Svi ćete.
Proživite to što vam je ostalo.
Gdje si to krenuo, Barni?
Mislio si da nas samo otkačiš i to je to?
Tačno tako. - Ma nemoj?
E pa ne može to tako!
Šta je? - Svašta smo zajedno prošli.
Prolivali zajedno krv i znoj. Spasao sam ti dupe nebrojeno puta.
Duguješ mi priliku da sredim tog kučkinog sina koji je ranio Cezara.
To se neće desiti.
Uživao sam.
Uživao sam u vožnji.
Znam da jesi.
Vožnja je završena.
LAS VEGAS, NEVADA
Bonaparte.
Žao mi je zbog Cezara.
Nadam se da će izvući, jer je dobar lik, a takvih je malo.
Da... - Dakle...
...evo nas opet. Šta ti treba?
Nova ekipa.
Staru sam penzionisao.
Dobrodošao u 21 vijek.
Kakvi ti ljudi trebaju?
Mladi, gladni.
Spremni da prime metak.
Krenuo sam na Stounbenksa.
Stounbenksa?
Drago mi je da nisam jedini kome nisu sve na broju.
Prijatelju, Stounbenks je mrtav.
Nije.
To onda nije dobro.
Ako je upola onoga što je nekad bio, 4-5 momaka ti neće biti dovoljno.
Trebaće ti 50-orica. - Nemam vremena za toliko. U žurbi sam.
Ako ti se žuri, onda ti ne mogu garantovati kvalitet.
Samo mi daj nekoga kome je svejedno.
To je onda put bez povratka.
Vjerovatno.
U redu.
Imam na lageru nekoliko ludaka.
Ne bi me čudilo da se neki od njih medjusobno poubijaju.
Čekaj.
Šta je sa ovim momcima? Vrijede li čemu?
To su pičkice.
Zove se Torn.
Haker.
Odležao 18 mjeseci zbog upada u operativni sistem u Sijetlu.
Ugasio čitav grad na 3 dana.
Zbog čega bi, do đavola, to uradio?
Zato što može.
Šta je?
Ne tražim kancelarijskog službenika.
To nije on.
Eto ga gore.
Još jedan sa željom za umiranjem.
Vas dvojica imate dosta toga zajedničkog.
To mogu i ja da izvedem.
Hajde sad.
Zašto ne priznaš?
Meni pripadaš.
Idemo.
E ovo već ne možeš da radiš. - Ne.
Ovome daj posebnu ocjenu.
Da, da, važi.
Uvijek na nekom prokletom putu, za neko mjesto, za koje te prokleto zabolje.
Bolje nego sjediti na jednom mjestu. - Da, ali dvije moje bivše žene.
i troje djece, koja su izgubila moj broj, se ne bi složila s tobom.
Jesi li ugasio autopilota? - Nisam ga ni dirao.
Provjeri.
Jesmo li sišli sa kursa?
Gdje smo, do đavola? Čekaj da vidim.
Jel ono Veliki Medved?
Aha, moramo se okrenuti nazad.
Sledeći kandidat je ekspert u bliskoj borbi bez oružja.
Luna. - Zdravo.
Kako si, mlada damo? Dozvoli da ti predstavim mog prijatelja.
Barni Ros, ovo je Luna, Luna, ovo je Barni Ros.
Čast mi je upoznati Vas, g-dine Ros.
Gospodo, pratite me. Vaš sto vas čeka.
Hajde, živni malo.
Luna, kako je na poslu?
Zna da bude dosadno.
Izvinite me.
Hoćeš li mi reći šta radimo ovdje?
Popij piće.
Gdje nam je kandidat?
Pravo tamo, u crvenoj haljini, samo što nije razbila one momke.
Hostesa? - Ne radi kao hostesa.
Ona je izbacivač.
To bih i ja mogao. - Nabaci neku haljinu i probaj.
Može.
Treba da je vidiš bez štikli.
Kada si zadnji put bio na kontrolu?
Davno.
Visoki holesterol i slična sranja?
Otprilike.
Da, osim što su meni...
...našli tumor u plućima.
Kažu da je maligni.
Ko je to očekivao.
Pa, šta ćeš da radiš?
Pokušavam da zaradim što više mogu novca.
Što brže mogu. - Da.
Zbog djece, znaš, oni što ne pričaju sa mnom.
Da im ostanem u lijepom sjećanju.
Prije nego što odem.
Tužno, ha?
Da, baš tužno.
Žao mi je.
Ma lažem, dobro sam. - Molim?!
Samo provjeravam ima li i dalje ljudskog u tebi.
Prešao sam te na trenutak. - Jesi, proklet bio.
Više ti ništa neću vjerovati.
Sledeći klinac mi je potpuna nepoznanica.
Ne volim takve da predlažem, ali tek sada sam dobio njegov dosije.
Klinac ima previše dobre preporuke, da bismo ga preskočili.
Da ne znate gdje je Felipe?
Hej, Felipe!
Bonaparte, ovaj izgleda obećavajuće.
Nije loš.
Izgleda da si konačno potrefio nekog.
Svaka čast.
Felipe Silva.
Upoznaj Barnija Rosa.
Galgo!
Opet si mi poslao lažni CV?!
G-dine Rose.
Mogu da radim sve što Vam treba, kad god Vam treba.
Zdraviji sam nego što izgledam.
Jači nego što izgledam.
Brži nego što izgledam.
Znači ti si '84-to godište?
Naravno da nisam.
Ali tako se osjećam.
Nemoj se zamarat. Barni, idemo.
G-dine Rose, molim Vas.
Osjećam se kao da sam otkrio fontanu mladosti.
Ne mislim na pravu "fontanu mladosti"
nju je otkrio Ponse de Leon.
Koji je, uzgred budi rečeno,
kao i ja, još jedan veliki Španac.
Ali kao što i sami znate,
G-dine Rose,
mladost je samo stanje duha.
Čovjek ostari samo kada se preda.
Kada odustane.
A ja još uvijek nisam.
Galgo, prestani više sa ovim sranjem.
Ovo je već treći put u mjesec dana.
Odbij se od mene kad ti kažem!
Šta je bilo s njim?
Iskreno, malo mi ga je i žao.
Njegova zadnja ekipa ga je otkačila.
U svoje pero, nije bilo bržeg od njega.
Strašno brz, možda čak i brži od tebe. - Sereš.
Kad ti kažem.
Ali, kako ono kažu:
"Ova igra nije za starce."
Treba mi posao!
Ubijanje ljudi je jedino što znam.
I to radim vrlo dobro!
Do đavola!
VAZDUŠNA BAZA EDVARDS, KALIFORNIJA
Šta znaš o ovom liku?
Našao sam ga u DARPA. - DARPA?
Zvuči kao ime nekog grada u Africi.
To je agencija za razvoj novih tehnologija pri vojsci.
Tamo vojska šalje najpametnije mlade ljude za razvoj oružja nove generacije.
Vrlo pametan.
Ne tražim zaluđenika za oružjem.
E pa onda si na pravom mjestu.
Marse, dođi na trenutak.
Marse, hoću da upoznaš Barnija Rosa.
Boljeg strijelca od Marsa nećeš naći.
Ako Vi tako kažete.
A ti šta kažeš?
Ovo je jurišna puška, model 25,
opremljena laserom i koristi visoko eksplozivnu municiju.
Može se programirati da detonira iznad ili iza mete.
Upiši ga.
Naš posljednji kandidat, Džon Smajli.
Odrastao na ulici.
Ima dosta iskustva, bio u marincima.
Ali postoji problem kod njega.
Koji?
Klasičan problem slušanja nadređenih.
Ništa što ti ne možeš riješiti.
Barni, izvini što smo uzalud ovdje dolazili,
ipak nije ono što sam mislio.
Čekaj...
Hoću da pričam s njim.
Džone.
Upoznaj Barnija Rosa.
Nisi nas nešto impresionirao danas.
Vi ste mene zvali, a ne ja vas.
Jesi li lažirao borbu zbog para?
Ili možda voliš da te mlate pred strancima.
Šta hoćete od mene?
Od koga bježiš?
Ne poznajemo se.
Ali ja te znam. - Ma nemoj?
Da. - Odakle?
Možda misli da imaš potencijala, a mi smo kratki s vremenom.
Tako nekako? - Baš tako.
Pa, to je vaš problem.
A tvoj problem je što se valjaš po prašini za siću.
Čuo sam da si izgubio nekoliko prijatelja u pustinji.
Nisu preživjeli.
Ti jesi i zbog toga te krivica izjeda.
I ja sam kroz to prošao.
On takođe.
Svi smo kroz to prošli.
Ali ti mene ne poznaješ.
Poznajem slične tebi.
Bonaparte, bio si u pravu.
Ipak smo ovdje uzalud dolazili.
Hej.
Niste uzalud dolazili.
Ako si krenuo na Stounbenksa, možda je najpametnije da me odmah isplatiš.
Obično uzimam 10% unaprijed.
Ali s obzirom da ideš na Stounbenksa.
mislio sam da mi sve platiš unaprijed...
Ako može odmah.
Važi.
Nije zato što ti ne vjerujem.
Ako ne zamjeraš.
Ne zamjeram.
Samo mi se čini da nemaš previše povjerenja u mene.
U pravu si.
Kako ti je bilo na odmoru?
Jesi li spreman za posao?
Jesi li ga našao?
Nalazi se u Bukureštu gdje treba da sklopi dil sa nekim albanskim mafijašem.
Imaš 36 sati.
Nakon toga će opet nestati.
Satelitska mapa sa koordinatama njegove lokacije.
Zanimljiv lik.
Ovaj tvoj prijatelj Stounbenks.
Ovo ti se neće dopasti, ali...
Hoće ga živog.
Mora da se šališ?
Hoće da mu sude u Hagu za ratne zločine.
Hoćeš da mu daš šansu da se brani na sudu?
Ne odlučujem ja o tome.
Zašto me to ne čudi.
Tako je, kako je. - Važi.
Agencija ima sigurnu kuću tamo.
Trebaće ti.
Nemojte da je uništite.
Čuli smo da si dobio posao.
Tako je.
Ko su ovi?
Oni su sa mnom.
A mi kao nismo?
Sve što imao da vam kažem, sam vam već rekao.
Prestani da piješ toliko.
Ti baš hoćeš da pogineš.
Sa tom omladinom?
Učinite svima uslugu i gubite se odavde.
Krećemo za 10 minuta.
Ma daj.
Tvoji momci su htjeli da se bore.
Zašto im ne dozvoliš?
Hoćeš li stvarno da pušiš pored otvorenog rezervoara za gorivo?
Amateri.
Amaterske seronje.
Kome ti "seronja", deda?
Deda će glavu da ti otvori.
Šta ti je to?
Jel ti to nova igračka...
...dječače?
Hoćeš da se igramo, momčino?
Hej!
To je samo posao.
Hajde, idemo odavde.
Grupa staraca koja glume muda.
A vi ste mladi i glupi.
Zadrži ga.
Trebaće ti.
Nisam mislio da ćeš mi tražiti uslugu.
Ne moraš mi to trljati na nos.
Imaš trenutak?
Šta si htio?
Reci mi nešto više o tom liku kojega jurimo.
Kakve to veze ima, plaćen si da radiš svoj posao.
A da mi odgovoriš zbog čega si me unajmio za ovaj posao?
Po završenom poslu, bićeš plaćen i to je to.
Zašto jurimo Stounbenksa?
Ti baš imaš problema sa slušanjem naređenja, zar ne?
Imam, ako ih ne razumijem.
Znam da te zabolje za nas.
Razumijem to.
Ali samo mi reci, zbog čega toliko žarko želiš da ga uhvatiš?
30 sekundi do skoka.
Razumio.
Idemo.
Mogu sama da se brinem o sebi.
20 sekundi do skoka.
10 sekundi.
BUKUREŠT, RUMUNIJA
Krećemo.
Ovaj ima više obezbjeđenja od kakvog šefa kartela.
Možda kompenzuje za nešto.
Šta ti je to Barni, kafa sa vanilom?
Umukni, bre.
Luna...kreći.
Kreni s autom.
Dobra vožnja, Marse.
Dobro ste to izveli.
Previše dobro.
Malo bolje od toga i razbila bih mu glavu.
Vjerujem da bi.
Imamo ga.
Čovječe, ovaj je bolje čuvan od predsjednika.
A gajba mu izgleda kao neprobojna tvrđava.
Ali nećemo tamo da ga napadnemo.
Hotel je pun gostiju.
Gdje onda?
Na razmjeni.
Napašćemo ga sa sve 4 strane.
Iz sve snage.
Ok.
Znači, naš plan je...
da razvalimo vrata i saspemo ih paljbom?
To je dobar plan.
Da smo u 1985-oj. - Šta to treba da znači?
To šta rekoh.
Ti imaš bolji plan? - Mnogo bolji.
Da ga čujem.
Torne, reci mu.
Kapiram, ja sam plan.
Nemoj da ne valja.
Prvo ću hakovati glavni sigurnosni server.
Zatim ću premostiti biometričke i senzore kretanja.
Na kraju ću im oboriti nadzorni sistem i sigurnosne kamere.
I unutra smo.
Dječja igra.
Tek tako? - Tek tako.
Tek tako.
Upravo tako.
Nemoj da ne bude tako.
Idemo.
Zašto si raspustio svoju staru ekipu?
Ako radiš ovaj posao dovoljno dugo, nastradaćeš. Njihovo vrijeme je isteklo.
Nisu bili nešto previše srećni zbog toga.
Ako planiraš da osnuješ porodicu,
onda ovaj posao nije za tebe.
Ima svakakvih porodica.
A kada mi je život u pitanju,
onda oni koji se bore uz mene, su moja porodica.
Znaš na šta mislim.
Da, znam.
Tačno na vrijeme.
Dame imaju prednost. - Pa, izvoli onda Torne.
Umukni i spusti se dolje.
Dame i gospodo, imamo i zvanično pogled iz vazduha.
Razumio.
Idemo. - Šta čekaš do sad?
Upadajte.
Srećno, momci.
Sranje. - Šta je problem?
Kupac je poranio.
Prijetnja se upravo udvostručila.
Poranio si.
Šta misliš?
Nije loša.
Kada je Kain ubio svog brata,
Bog ga je protjerao.
Ali prije toga ga je označio.
Ne da ga kazni,
već da ga zaštiti od osvete.
Ali ti nisi došao zbog umjetničkih djela.
Tu si zbog oružja.
Tako je.
Evo ih.
Čast mi je poslovati s tobom. - Takođe.
Da li bi mi mogao nabaviti...
...nuklearno oružje?
Možda bih mogao.
Ali obično su ljudi previše emocionalni...
...kada je to oružje u pitanju.
A i ne bih volio da slučajno pobiješ sve moje ostale klijente,
Ili namjerno.
Na poziciji sam.
Samo reci cijenu.
Razmisliću o tome.
Krećemo.
Meta je u pokretu. Pazite.
Idemo, miševi.
Drugi put.
Sezame, otvori se.
Idemo, idemo, idemo.
Luna, kreći.
Barni Ros te pozdravlja.
Dobro obavljeno.
Trenče, da li me čuješ?
Čekam i dalje.
Paket je osiguran.
Požuri.
Dosadno mi je.
Zašto mu ne smjestiš metak u glavu i završiš sa time?
Rekao si da ga moramo živog isporučiti.
Dobro jutro.
Ovo su tvoji studenti?
Hej, klinci šta ste večeras naučili?
Šta se desilo sa starom ekipom?
Da, zaboravio sam.
Miješali su se u poslove drugih,
i sada su fatalno stradali.
Sada su "osakaćenici".
Hej klinci, jeste li čuli šta sam rekao,
jer ćete i vi isto tako da prođete.
Hoćeš da mu začepim usta?
Vidi se da si opasan, čim prijetiš batinama svezanom čovjeku.
Ma šta kažeš?
Zašto me ne svežeš, pa ću ti pokazati kako tvoje srce izgleda kada te rasporim.
Hej, Barni.
Zašto ne bismo nas dvojica ovo okončali?
Šta kažeš?
Da vidimo ko će kome da slomi leđa.
Da se malo dohvatimo.
On misli da se šalim. Ne šalim se.
Trebao bi da me vidiš kad sam ljut.
Bio bi vrlo impresioniran.
I vrlo mrtav.
Hajde, druže.
Ima li nešto što si htio da mi kažeš?
Reci slobodno.
Dobar sam slušalac.
Da nećeš da me vodiš staroj ekipi,
Da me spalite na lomači?
Vrlo staromodno.
Kada stignemo...
Ima da slomim svaku kost u tvom tijelu.
A onda, ono što ostane od tebe ću predati Hagu.
Hagu?
Jebem ti, pa ja sam poznat.
Znači, ja sam ratni zločinac.
Samo se ti smij.
Zar stvarno misliš,
da možeš tek tako da me isporučiš?
Kao da sam paket?
Nekada smo bili bliski.
Vidite, nas dvojica smo započeli ovu stvar s "plaćenicima".
Vidi, imam i tetovažu.
Malo jeste izbledjela...
Ali smo se posvađali.
Nestao si.
Takva je priroda ovog posla Barni, nemoj se praviti da ne znaš.
Cilj je preživjeti. To su pravila, nisam ih ja izmislio.
Vidite, Barni je bio zadovoljan da radi za minimalnu zaradu.
Kao zaposleni.
Međutim, kada si sam svoj gazda, je mnogo isplativije.
To je nešto što ti nikada nisi kapirao.
Sve zbog tvog dosadnog moralnog kompasa.
A to baš zna da smeta.
On misli da je jedan od "dobrih momaka".
Samo ti pričaj.
Važi. Ti imaš savjest i to te čini slabim.
Uspjeh, onaj pravi,
...se sastoji u spremnosti da uradiš ono što drugi nisu spremni da urade.
Nisu svi bolesnog uma, kao ti.
Da...ali ti jesi.
Jesi li danas koga ubio, Barni? Digao šta u vazduh?
A vi, klinci? Jeste li koga ubili danas?
Prije nego što svi krenete da me kamenujete,
i pošaljete u Hag,
provjerite prvo da nisu i vaše ruke umazane krvlju.
Nego, udaljih se od teme. Gdje sam ono stao? A da...
Posao cvjeta...
Tu helikopter, tamo raketa...
...oružje...šta već ne.
Kada odjednom...konkurencija.
Ako "Ujka Sema" možeš nazvati konkurencijom.
Upošljava moje bivše ljude,
Barnija i cijelu ekipu da me smaknu.
Stvari su vrlo brzo pošle po zlu, i mnogo je ljudi poginulo.
Trojica bivše braće po oružju.
Začepi. - Trojica "plaćenika".
Naša braća. Ljudi sa kojima smo zajedno jeli, borili i krvarili, svi mrtvi.
On mi smjesti 3 metka u grudi, ali Bogu hvala, imao sam prsluk.
Mislio sam da sam mrtav.
I onda je pobjegao sa poginulima.
Svi mrtvi.
Sve zbog toga što si mi se miješao u posao.
Umukni! - Barni! Barni!
Uradi to.
Hajde! - Nemoj!
Ne mogu da vjerujem da si zaboravio.
Šta to?
Da je teško pobijediti neprijatelja koji živi u tvojoj glavi.
Svezao si me kao životinju,
prepustio me masakru, ponizio me.
Osramotio me.
Kada dođe vrijeme da te ubijem,
a doći će, neću koristiti oružje, već ću te ubiti golim rukama,
jer hoću da osjetiš, ono što ja upravo osjećam.
Bili smo braća.
Šta je to?!
GPS lokator.
GPS lokator?!
Pazi ti to!
Stani.
Možda će nam trebati.
Nađi mi njegovo tijelo.
Šta se desilo?
Totalni haos.
Situacija je još gora.
Ovo je stiglo za tebe prije 10 minuta.
Hej, Barni!
Ljude koje sam poslao da te nađu su mrtvi,
tako da pretpostavljam da si još uvijek živ.
Trebao si me ubiti dok si imao šansu.
Zato što ti je to bila zadnja moguća šansa.
Nego, imam nešto da ti pokažem.
Upoznaj Harpa...Gruča... Guma...i Čiku (braća Marks)
Obično bih ih isjeckao kao kolateralnu štetu.
I poslao ti poštom njihove djelove.
Ali mi smo drugari.
Imaš 48 sati, i onda se možeš pozdraviti sa njima.
Želiš ih?
Onda dođi po njih.
Šta ćeš uraditi?
Izgledate malo istegnuto, klinci.
Tako vam im treba kada glumite pijune,
u Barnijevoj moralnoj partiji šaha.
Ovaj izgleda malo previše opušten.
Tebe mi je najviše žao.
Zabolje me.
Jeste mi žao, imam i ja ćerku.
Imam i ja osjećanja. Nego...
Kada CIA...pretpostavljam da za njih radite.
Jesam li u pravu?
Kladim se da ni ne znate za koga radite.
Dobro, radite za Barnija.
Ali znate li za koga on radi?
Zna li on za koga radi?
Konfuzno je sve to.
Nego...kada je CIA htjela da odradi neki opasan posao,
na opasnom mjestu,
zvali su nas. Kada nisu htjeli da uprljaju ruke...
...zvali su nas.
Da, očistili bismo svako opasno mjesto na koje bi nas poslali.
Sredili bi "loše momke",
kako bi "dobri momci" upali i postali heroji.
Ubili smo dosta ljudi.
Ali smo spasili više života...
...nego što možete zamisliti.
A onda...
Momci na brdu nisu željeli da ostavljaju svjedoke,
i pokušali su da me sahrane.
Bio sam Amerikanac.
Radio za Ameriku.
Radio.
Oni jedu svoju djecu.
Pouka iz ovoga glasi:
Nikad nemojte poslovati sa vladom.
Ali ja ću vas sačuvati od toga.
Nikada i nećete imati priliku za to.
Hoćeš li da opet okupiš staru ekipu?
Ne, to je završena priča.
Taj tvoj ponos će te ubiti. - Bolje ja da umrem, nego oni.
Stvarno hoćeš da se vratiš nazad? - Da.
Sam? - Da.
Ti si idiot.
Hvala što si došao.
Izgleda da smo završili sa vraćanjem dugova.
Ali ti si i dalje idiot.
Kako si me, do đavola, našao?
Ljudi pričaju, a ja čujem stvari.
Vi imate misiju.
A ja Vam mogu pomoći.
Moje ime je...Galgo.
Dozvolite mi da se predstavim.
Ja sam dobar.
Vrlo dobar.
U oružanim sukobima.
Imam dobro pamćenje, ničega se ne bojim.
Želim da budem Vaš prijatelj.
Ne treba meni prijatelj.
Da, treba Vam.
Svima treba.
Ja nemam...ovaj...nijednog... prijatelja...Zbog toga i kažem.
Nego, ostavimo po strani moje probleme sa prijateljima...
Ono što meni sada treba...
...je da nešto radim.
Ne mislim na bilo šta...
...već ono za šta sam rođen da radim.
U najboljem slučaju, ovo je karta u jednom pravcu.
Izvinite, g-dine Barni,
Ali jedan pravac...
...je bolje od nijednog pravca.
A to je pravac koji sada živim.
Pomozi mi sa ovim sandukom.
Treba da ga unesemo u avion, Gogo.
U avion. Da, g-dine.
Ali ja nisam Gogo.
Galgo. Zovem se Galgo. - Galgo.
Gogo zvuči kao ime neke pariške prostitutke.
"Ja sam mladoženja smrti."
To su stihovi jedne španske pjesme, koju smo pjevali,
prilikom jedne misije u Hrvatskoj.
Tamo sam i upoznao Minga.
Najbolji čelni izviđač kojeg sam ikada vidio.
Čovjek je bio neka vrsta savanta.
Nije bilo zasjede koju nije mogao da nanjuši.
A pod opsadom je bio jedan od najsmirenijih.
Čisti led je tekao njegovim venama.
Jednom prilikom smo bili napadnuti.
Ostala su nam bila samo 2 metka.
Pogledao sam ga.
Nije se mogla vidjeti ni kap znoja na njegovom licu.
Strašno smiren.
Da.
Mogu li Vam tamo što pomoći?
Sada si i mehaničar? - Naravno.
Biću šta god mi kažete, g-dine.
Onda budi miran.
Ovaj...da, g-dine.
Tigar.
Taj lik je snajper poznavao u prste.
Brzina vjetra. Temperatura.
Atmosferski pritisak. Nije bilo šta nije uzimao u obzir.
Ali znate šta mi je rekao, da je najbitnije od svega?
Ne.
Strpljenje.
Ma šta kažeš? - Da. Baš je to rekao.
Ovo baš fino miriše.
Šta je to? Kerozin, benzin?
Gorivo za avion. - Gorivo za avion.
Baš fino miriše.
Najbolji član ekipe ikada.
Zvao se Tores.
Kad se samo sjetim.
Ne biste vjerovali na šta je sve bio spreman.
Ne-vje-ro-va-tno.
Galgo? - Da, g-dine?
Mislim da kapiram zašto te ekipa otkačila.
Kapirate?
Je li?
To!
Poslednja šansa. Jesi li siguran da ćeš ovo da radiš?
Volim da putujem.
U redu, onda.
Ko su ovi ljudi?
Moja bivša ekipa.
Šta, do đavola, radite tu?
Bio si dovoljno glup da sebe dovedeš u ovu situaciju.
A mi smo jedini dovoljno ludi da te iz nje izbavimo.
Hajde, kasnite na rat!
Galgo, trebao bi da se makneš sa tog mjesta. Božić stiže.
Ali...sada je jun. - Galgo, izlazi odatle.
Da, g-dine.
Hvala za kapu.
Zanima me. - Šta?
Od kada ti je samoubistvo postalo hobi?
Moram ovo da uradim.
Ja sam vjerovatno jedini prijatelj koga imaš.
Imam ja dosta prijatelja.
Kad uđeš u prostoriju, ljudi poskaču po stolova.
Nedostajao si mi Božiću.
I ti si meni, bezumno kopile.
To "bezumno" ti ništa nije trebalo.
U pitanju je čvrsta struktura.
Koja nas transportuje sa mjesta na mjesto.
Pritom postiže nevjerovatne brzine.
Mislite o tome.
Ako je Bog...
Ako je Bog htio...
...da sami letimo.
Dao bi nam krila.
Imaš li ti krila? Imaš li ti krila?
Ja nemam krila.
Biće ovo dug let, momci.
Biće.
Biće dug let.
Ali ne brinite. Ja sam tu.
A ja ne mogu da spavam u avionu.
Da? - Samo da ti javim, Barni.
Tamo vas čeka pravi krkljanac.
NSA je provjerila signale i frekvencije...
mobilnih telefona tvoje ekipe.
To kopile ni ne pokušava da ih sakrije.
Gdje se nalaze? - U Azmanistanu.
Još jedno prijatno mjesto za odmor.
Ko je to?
Li Božić.
Nisi daleko od istine, Božiću.
To je mjesto gdje Stounbenks trenira svoje plaćenike.
Izuzetno je čuvano.
Šta je sa lokalnom vojskom?
Nisam ga riječi jedne razumio.
Kakav je status lokalne vojske?
Malobrojna i potkupljiva.
Svi su na platnom spisku Stounbenksa.
Godinama već tamo obavlja većinu svojih operacija.
Da vam dam jedan savjet? - Šta to?
Koji je to prokleti jezik?
Iskreno, i ja ponekad imam problema da te razumijem.
Pazi ko priča.
Koji je tvoj savjet, Dramere?
Zaboravite na ono što ste naumili.
Sjeti se našeg dogovora.
Trebamo ga živog.
Da bi ga poslali na sud, kako bi ga zbog neke birokratske greške oslobodili?
Takva su naređenja, Barni.
Slomio si telefon. - Imam još jedan.
Misliš da ćemo se izvući živi iz ovoga?
Nisi morao dolaziti sa mnom, Božiću.
Naravno da jesam.
Moronima trebaju prijatelji.
Donovane, došlo je do promjene plana.
To je to?
Ovo je tvoj tim za evakuaciju?
Bio sam kratak s vremenom.
Da, vrlo kratak.
Gdje je Vaš tim, majore Dramer?
Nema tima, ovo je nezvanično.
Nisam čak ni ovdje.
Niko nije ovdje.
A ja mislio da je Čurč seronja.
Puče mi glava od njega.
Kapiram.
Dobra stvar u svemu je da, ako ostanemo bez metaka,
...on će ih ubiti pričom. - Razumio.
Ovaj visoki me mrzi. - On mrzi svakog.
Da... - Šta ti je rekao?
Kaže da si mu drag.
Šta ti je, do đavola, to?
Šta? - Taj kompjuter na ruci.
Ništa.
Jel to ista ona stvarčica, zbog koje si se sprdao onim klincima?
Imam ga već neko vrijeme.
Zašto te tvoja ekipa otkačila?
Kakve to veze ima sada?
Hoću da znam s kime imam posla.
Nema ih više.
Pa...
Slušaj...
Zašto su te otkačili?
Nisu me otkačili.
Bili smo u Bengaziju...
Tada već nisam više bio u vojci...
Dobili smo bili zadatak da oslobodimo nekog taoca,
nesto slično onome što sada radimo.
Bio je lijep dan.
Nismo imali nikakvih problema.
A onda je odjednom sve otišlo do đavola.
Bili smo napadnuti... ...odsječeni...
Očekivali smo pojačanje.
Ali se niko nije pojavio.
I...
svi su poginuli.
Svi osim mene.
Mingo,
Tores i Tigar, jel tako?.
Slušali ste me, znači.
Da, slušao sam te.
Hvala Vam.
Šta misliš?
Mislim da je vrijeme da ovo okončamo.
4 toplotna signala.
Na osmom spratu.
Ništa nije kako treba.
Ne sviđa mi se ovo.
Znate i sami da nas upravo sad posmatra.
Mogu li nešto da predložim?
Ne. - Ne. - Ne sad. - Kasnije.
Tako sam i mislio.
Nema problema.
Krenite.
Razvali ih.
Šta je, do đavola, ovo?
Zdravo, Barni.
Znao sam da nećeš moći odoljeti da ne dođeš.
Ali mi je drago da je neko došao da pokupi klince.
Pokupio si ih.
A sad probaj da ih izvučeš odatle.
Na tvoju žalost,
čitav kompleks je miniran sa C4 eksplozivom.
Običnom smrtniku bi trebalo 90 sekundi da izađe odatle...
A tebi ću dati... Šta kažeš na 45 sekundi?
Čitavo ovo mjesto je pretvorio u jednu veliku bombu.
Možda nije.
Imaš još 9% baterije, a nisi je dopunjao?
Izvini...ali šta to radiš?
Pokušavam da im blokiram signal.
Zašto se ti nisi toga sjetio?
Koristim ga samo za vremensku prognozu.
Hoćete li umuknuti više i pustiti ga da radi?
Možeš li to da uradiš, Torne? - Mogu, mogu.
Požuri. Požuri, čovječe! - Hajde, druže!
Hajde, hajde!
Požuri, Torne!
Koncentriši se.
Uspio sam!
Svaka čast.
Ne možemo ništa. Signal je blokiran.
Pošalji ih.
Barni, baterija je na 8%, kada se istroši, gubimo kontrolu nad signalom.
Imamo maksimum 25 minuta.
Nemojte još početi da slavite.
Još uvijek imamo problema.
I to velikih.
Imao si sreće.
Uživaj u pogledu dok možeš,
Jer će ubrzo zgrada u kojoj se nalazite,
...biti okružena vojskom Azmenistana.
Sranje.
Kako ste vi kreteni uspjeli da budete uhvaćeni?
Umukni, bre!
Odbij!
Ovo nije slučajnost!
Upali smo u zamku!
Dešava se upravo ono šta on želi.
Da se međusobno poubijamo.
To odmah mora da prestane!
Još uvijek se možemo izvući odavde.
Ali jedino ako budemo zajedno sarađivali.
Ako budemo radili kao jedan tim.
Možda i imamo šansu da se odavde živi izvučemo.
Pitanje je samo, da li vi to želite il ne?
Jednostavno je tako.
Imate li još oružja?
Ovo je plan:
podijelićemo se u nekoliko manjih grupa i probiti se do prizemlja.
Spremni?
Idemo!
Torne, ti ostaješ sa mnom.
Ti uzmi Galga. - Ne treba mi.
Kako to misliš? - Tišina.
Ne zaustavljajte se! Jedan ovdje, jedan tamo!
Previše ih ima!
Sredi ih! Sve ih porokaj!
Dosta je bilo! Pošalji tenkove!
U zaklon!
Ulazi unutra. Moramo zaštiti taj blokator signala.
Mislio sam da znaš da se boriš!
Gospode! Jesi li dobro?
Odlično. Obožavam ovo!
Dobro, onda. Nastavi da se krećeš.
Opusti se.
Rekoh ti ja da će te negdje srce okinuti.
Dramere?
Vidim da imaš problema sa tenkovima.
Učini onda nešto povodom toga.
Krećem.
Trenče, na tvoju desnu!
To mora da boli.
Dramer je stigao!
Vidi onoga!
Idemo.
Ubrzajte malo, momci.
Pazi helikopter!
To nije dobro.
Držite se!
Nije moguće da se ovo dešava!
Hoćeš li uraditi nešto?!
Oh, sranja!
Zdravo.
Bliže...
Jange, potrefi nešto!
Hvala.
Ti si Luna, jel tako? Luna znači, mjesec...
Hipnotičan. Misteriozan.
Magičan, kao i ti.
Bi li željela da držiš?
Moju pušku?
Hajde, pokreni ovo čudo.
Ovo vam je za Cezara, seronje!
Ovo je baš kul.
Imao sam sve pod kontrolom.
Da, tako je i izgledalo.
Hajde.
Ovo je najsrećniji trenutak u mom životu!
Jesi li završio?
Muškarci.
Nećeš vjerovati kad ti ovo kažem. - Oh. Bože!
Ali čitavo vrijeme sam mislio samo na tebe.
Čitavo vrijeme! - Daj da se maknemo odavde!
Hajde!
Držite se!
Gdje si naučio da pilotiraš?
U Teheranu.
Barni, stiglo im je pojačanje!
Sranje.
Dramere.
Stiže novi talas vojnika!
Jedini izlaz je na vrhu.
Krenuo sam put tamo!
Vidimo se za 5 minuta!
Razumio! - Svi na krov. Odmah!
Razumjela.
Trenče, Jange! Hajde! Raščistite krov!
Idemo!
Dođavola!
Imaš li nešto protiv stepenica?
Koliko može biti teško ubiti 10-oro?
Ili barem da ranite dvoje-troje.
Obrati pažnju.
I opet.
Jeste shvatili?!
Potpuno beskorisni!
Ako hoćeš da uradiš nešto kako valja...
Ima li koje slobodno parking mjesto?
Evo, nađoh jedno!
Idi! Idi!
Ne zaustavljajte se!
Hajde, momci! Brže!
Dramere, pritisnuti smo!
Prestani da brbljaš!
Dobro jutro!
Ulazite u helikopter!
Idemo!
Brže! Brže! Brže!
Hajde! Hajde!
Moramo da idemo!
Jange?! - Nema na čemu.
Radiš za Trenča? - Aha.
Bolja je lova.
Ko si, do đavola, ti? - Neko ko ti je upravo spasio dupe!
Baterija je na 2%.
Hej, Barni, jesi li u žurbi?
Dođi da ovo riješimo.
Kako se osjećaš?
Hajde, digni se. Biće ti bolje.
Barni, gdje si to?
Makni prsluk, hoću da ovo osjetiš.
Barni, moramo ići!
Nemoj da ti je palo na pamet da posegneš za onim kršem iza leđa.
Hajde.
Tako treba.
Ne treba nama ovo.
Dođi ovamo.
Barni, idemo!
Baterija je na 1%.
Hajde, Barni!
Šta kažeš za taj Hag?
Ja sam Hag.
Baterija se istrošila!
Moramo da idemo!
Nemoj! Čekaj!
Ne mogu više da čekam!
Hajde!
Brže, Barni!
Do đavola!
Duguješ mi za ovo, Barni!
Barni! - Barni!
Povucite me gore!
Hoćeš li opet da nas raspustiš, Barni?!
Hajde!
Ne čujem te, drugar!
Ima da vas ubijem!
Dobro! Žao mi je!
Sad me povucite gore! Idioti jedni!
Povuci ga.
Za Cezara! - Za Cezara!
To!
Hej, Barni. - Da?
Mislim da mi ovo više neće trebati.
Hoćeš ga nazad?
Nadam se da ga nisam izgrebao?
Čini mi se da jesi malo.
Dobrodošao nazad, druže.
Nemoj više tako da nas plašiš.
Živio Cezar!
Nisi uspio da ga uhvatiš živog.
Znaš šta, Dramere?
Raditi s tobom ipak nije toliko loše.
Nisam se godinama ovoliko zabavljao.
Čovjek mora da se zabavlja u životu.
Ovaj lik je lud.
Kad udružimo snage...
Ja sam Vatra. - Kako da ne.
Neka ga... - Hoćeš da kažeš da sam kapetan Planet?
Ne, ne, ti si Planetarac.
Opa, stara škola.
Misliš, opaka škola.
Siguran sam...
da sam uradio dovoljno da bih Vam dokazao,
od kakve pomoći mogu da budem. Jesam li u pravu?
A s obzirom da sam lud, isto koliko i vi.
Mislim da se uklapam.
Još nešto... - Galgo?
Dobrodošao u ekipu.
Hvala ti, Bože! Jer sam već potrošio pravo bogatstvo na ovo.
Kapirate me? Tako sam srećan!
Barni, hvala.
Bez grljenja.
Nema grljenja. Nema.
U dvije dobijene?
Hej.
Zdravo. - Samo sam htjela da se zahvalim.
Zbog čega? - Zato što ti je stalo.
Ma daj.
Znaš, da si 30 godina mlađi...
Bojao bih se od tebe.
Nazdravlje!
Hej, Jange!
Čini mi se da si malo porastao.
Visoke osobe ne žive dugo.
Znači, sad radiš za Trenča.
A šta je s tobom? Mislio sam da si se penzionisao.
Lagao sam. - Milo mi je.
Hoćete li sobu vas dvojica?
Kako je ljubomoran.
Zajedno smo ovo započeli.
Zajedno ćemo i okončati.
Apsolutno. - Kapirate me?
Živjeli! - Živjeli!
Za nekoga ko ne voli da sluša naređenja...
bio si prilično dobar.
Misliš?
Znači, mogao bih da zauzmem tvoje mjesto?
Samo ti sanjaj.
Hej, Smajli.
Dolazi ovamo.
Bio si dobar, klinac.
Izgledaš kao ponosni, bezumni otac.
To "bezumni" ti ništa nije trebalo.
To je bio kompliment.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM