FILMO-CENTAR
I gle, poslah vas kao ovce medju vukove Jev. po Mateju, 10.16
Zasnovano na stvarnim dogadjajima
SMRZNUTO TLO
Enkoridž, Aljaska 1983.
Počelo je pre pola sata. Utrčala je unutra vrišteći kao luda.
- Gđo, otvorite vrata! Sve je probudila u ovom prokletom mestu.
Umukni, kučko! - Vratite se! Vrati te ljude ovamo! Odmah!
Gđo, otvorite vrata odmah!
On pokušava da me ubije!
Kučko!
Ubiće me!
Gđo, jeste li sami u ovoj sobi?
Nisam ništa uradila! Nisam! Nisam!
Molim te, nemoj da me povrediš!
Ne mogu da skinem ovo.
Skini mi ova govna s mojih ruku!
Molim te, skini ih, skini ih!
Skini ih!
- Smiri se, sačekaj. - Skini ih!
Molim te, skini ih!
U redu je. U redu je.
Dobro je.
U redu je. On neće doći.
- Imala je seksualni odnos. - Ima nekih starih čvoruga i modrica.
Jedini sveži tragovi su od lisica.
Gđo, molim vas, ostanite tu.
- Zar ne bih mogla samo da odem? - Moraćete da pođete s nama
u stanicu da proverimo neke stvari.
- Ne znam šta bih još mogla da vam kažem. - Ja znam.
- Sve sam vam rekla. - Gđice, moraćemo da zadržimo vaše stvari.
Potpišite ovde. Možete ovo da obučete.
- Njeni podaci su tačni. Adresa, saobraćajna registracija...
Sve se podudara sa osumnjičenim. Sad tvrdi da mu je pobegla...
kad je stavljao u njegov avion. - E, pa, on to poriče.
Kaže da je njegova porodica van grada i da je bio kod dvojice drugova celu noć.
Obojica to potvrdjuju. Šak i dostavljač pica kaže da ga je video tamo.
...i onda te je on vezao za stub...
i silovao te?
Već sam vam rekla, to je bilo pre.
- Na medveđoj koži. - Drugom policajcu ste rekli da je bilo na krevetu.
Ne, to je bilo na medveđoj koži na podu.
Šta on to pokušava da uradi?
Šta ste rekli, koliko puta je imao odnos sa vama?
Jedanput. On...
Samo jednom.
Jel bilo vaginalno ili... ili analno?
Hoću da kažem, pre ste rekli da je uradio i jedno i drugo.
Slušajte, uradio je to normalno, dok je bio odozgo,
a onda je...
obmotao lanac oko mog vrata.
Ubio bi me.
- Da, ali šta s krevetom? - Tamo nije bilo kreveta!
Kad me je vezao lancem, stavio je ćebe na zemlju.
Ti si prostitutka, zar ne?
- Da li stvarno imaš 23 godine? - Da.
Zašto bi on hteo da te stavi u avion?
Rekao je da hoće da me odvede u njegovu kabinu.
Jel vi to mene hapsite?
Slušaj, ja sam razgovarao sa tim Bobom Hansenom.
On ima dvojicu drugova koji kažu da je bio sa njima celu noć,
i sad ja pokušavam da provalim da li si ti uopšte bila s tim tipom prošle noći.
Da?
- Šekaj, šta se to sad desilo?
Da... Ja...
Jesi li već spakovala pahuljice?
Da, kuhinja je skoro spakovana.
- Ćao, tata! - Hoćeš li da uloviš grizli medvede danas?
Gde ideš?
- Još samo dve nedelje. - Zašto se ne vratiš nazad u krevet?
Sledeća decenija je moja, ok?
- Jesi li potpisao onaj ček? - Već kasnim.
Dušo, oni neće da dođu i presele sve ove stvari...
ako im ne platiš.
Našao sam je sinoć skroz gore kod Knika.
Narednik Houks će se spustiti čamcem od mosta niz reku.
Hvala, naredniče. Eno, ona je ovde.
Ne znam. Pogledaj ovo.
Ćao, Džek.
- Jel ovo jedna od tvojih nestalih osoba? - Pa, mogla bi da bude.
Žensko je.
U kasnim tinejdžerskim godinama, možda dvadesetim.
Moja devojka ima istu takvu jaknu.
Medved ju je iskopao. Bila je ovde... ne znam...
šest meseci, možda godinu dana.
Ne izgleda kao da je bila u planinarenju.
- Torba? - Još uvek je traže.
Ovo će biti težak slučaj. Jedan od dečaka je našao ovo doduše...
u grobu. Kao da je egzekucija.
Jesi li ikada poželeo da radiš u administraciji, Lajle?
Zvučiš kao moja žena.
- Hoćeš li ti da preuzmeš? - Da.
Više nije nestala.
... i onda sam ga direktno pitao, "Jesi li uradio ovo?"
Rekao je "Prostitutku ne možeš silovati. Kako je to moguće?
Hej, možeš da je pustiš.
- Ona govori istinu. - Ona je prostitutka koja je odbila da ide na detektor laži.
- Ćorsokak. - Pa šta očekuješ od nje?
- Mi treba da se vratimo tamo i uzmemo nalog za hapšenje! - Hej, slušaj,
ko zna šta se tamo dogodilo. Hansen je ugledan građanin.
Šovek ima ženu, decu i nema dosije u kompjuteru.
Poručnik i ja smo razgovarali sa javnim tužiocem,
i tu nema mnogo da se priča, ona je čak bila u njegovom stanu,
tako da neće biti naloga za hapšenje. Ja preuzimam slučaj odavde.
Žrtva je bila Čeril Morou, 23 godine,
poznatija kao Čeri Grejvs, ili Čeri Džordžija.
Prijavljena je kao nestala prošlog novembra,
nakon što je rekla da ide da se nađe sa muškarcem
koji će da joj plati 300$ ta foto sesiju.
Ima li neke povezanosti sa Džejn Dou pronađenom prošle godine,
koja se zove Eklutna Eni? - Ne, Čila, još uvek nemamo identifikaciju za to telo.
Jedan policajac je opisao Čeri i Sju Lunu kao karbon kopije?
Obe su bile plesačice u klubovima "Divlja višnja",
i "Dobar provod", i obe su rekle da idu...
da se nađu sa fotografom.
Vidite, mi i A.P.D. istražujemo sva tri slučaja.
Trenutno nema ničega što ukazuje
na bilo šta osim koincidencije.
Imate li neki dokaz? Šta je sa ostalim devojkama?
Počev od danas, sve one se smatraju za nestale osobe.
Detalji su vam dati letku.
Kada ćete da priznate da postoji neko ko otima ove devojke?
Pa, mi istražujemo svaku povezanost,
ali, mi ne verujemo da je u pitanju masovni ubica.
To je sve što možemo da vam kažemo. Hvala vam.
Neko se baš namučio da je dovede ovde.
Nema puteva. Verovatno je koristio čamac.
- Šta, neko je tu bacio? - Mogao je to da uradi i bliže.
Osumnjičeni je želeo da bude živa tamo gde ih niko ne bi uznemiravao.
Upucao je četiri puta. Dvaput u noge,
dvaput u grudi, kao da je trčala. Onda je presvukao,
zamotao joj je zavoj oko glave.
- Čaura je A.223. - Pa, šta imamo tu?
Pokupio ju je u baru, ima sat vremena vožnje do čamca.
Sve to vreme niko ih nije video, niti prijavio kao nestalog.
On je noćna ptica, metodičan je.
Verovatno radi noću. Njegov posao mu daje vreme.
Kao... Kao radnik po smenama.
Isuse, pa to je polovina ljudi ovde.
Ali, zašto je ostavio čauru? To se ne slaže.
Mislim da nije zbog nepažnje, već da je previše samopouzdan.
Nije računao na to da će telo biti pronađeno.
Kao i ostale.
Koje ostale?
Poručni$e, ove je bilo suviše dobro isplanirano.
Ovo nije prvi put. Ovo nije jedini slučaj.
On je uradio to pre, uradiće to i ponovo.
Poručniče, imam poziv za vas...
- Nisam tu. Daj mi 10 minuta. - Upravo sam dobio ovo od A.P.D.,
sestra jedne od nestalih je zvala, želi da razgovara s nekim.
To važi i za onog ko vodi slučaj nestale plesačice.
Rekla je da je hitno.
Ne, ja sam pogrešan čovek da se umeša u sve ovo.
- Ovo su moje poslednje dve nedelje. - Pa, loše si sreće.
Tvoj dragoceni novac od nafte i 800 milja cevi neće nigde da pobegnu.
Uzmi koga god hoćeš za tim.
Koliko on ima otvorenih slučajva?
Uključujući lovce, planinare, čamdžije i idiote koji tek tako odlutaju,
oko 600 iz poslednje dve godine.
600.
U redu. Hajde da počnemo. Zgrabi kutiju.
- Džodi, idem na onu foto sesiju. - Dođavola! Zar ne možeš da sačekaš?
- Taksi je već tu. Jel mogu da pozajmim ovo? - Samo ako mi odneseš poštu.
- Deb, jesi li videla moju ogrlicu? - Ne, nisam.
- Kad ćeš da se vratiš? - Kasno. Naći ćemo se u baru.
Ćao, ja sam Debi.
Izvini što kasnim. Povela sam svog psa, ako je to ok.
- Ćao, Bobi. - Hej, Al, dobro jutro.
Hej, Džon kaže da kojoti trče.
Mislio sam da povedem dečake,
da odletimo do tamo i uhvatimo par komada? - Možda sledeće nedelje.
Baš bih voleo. Jel još uvek važi večera sa Džoan u utorak?
Ako su se tako devojke dogovorile.
- Znaš i sam, šta god da kažu. - Da.
- Oh, ćao, Bobe. - Ćao.
Dobro jutro.
Dobro jutro, Bobe.
- Ćao. - Zdravo.
- Oh, ne! - Znam.
Nikako da uradim ovo kako treba, Bobe.
Više pritiska. Tako.
Oh, lepo.
- Jel stigla narudžbina od Klausena? - Jeste.
Zvali su i promenili za danas, ali, mogu ja to da odradim.
Ok. Uradi tako, molim te.
Da. Hej, mogu ja to.
- Ja ću to da ti sortiram, Bobe. - Ok, hvala ti.
- Hoćeš li da poneseš jedan kući? - Naravno da hoću.
Ok. Jel još uvek stoji da slavimo ovde Noć veštica?
- Naravno da da. - Moja deca su baš uzbuđena.
- Jesu li? To je dobro. - Da.
- U redu. Nastavi s tim. - U redu. Videćemo se.
Proveram osumnjičene iz sudskih i slučajeva Centra za silovanja.
Proveriću ostale ujutro.
Jel ostaješ?
Jel imaš nešto o Robertu S. Hansenu?
Zgrabio je neku devojku 1971.
Odvezao je do Kenai jezera držeći pištolj uperen u nju, vezao joj ruke i silovao.
Dobio je 5 godina, izašao je posle 3 meseca.
Izgleda da je upravo to uradio prostitutki.
Ona je ispričala policiji iz Enkoridža istovetnu priču.
- Zašto taj tip nije na našoj listi? - To je bilo pre 12 godina.
- Ako budemo tražili toliko daleko... - Donesi sve iz arhive.
- I proveri sve nestale osobe iz istog perioda.
- Jel znaš nekog iz policijske stanice, iz Poroka? - Da, jednog tipa. Što?
- Treba da se sastanemo. Večeras. - Razumem.
Osam devojaka u poslednje 2 godine. - Sve u kasnim tinejdžerskim, ranim 20-im godinama,
1.58 do 1.73 metara visine, 54.5 - 56.5 kg težine.
Sve su imale sastanak za velike pare i onda nestale.
Sindi Paulson, 23 godina, 1.58 m, 54.5 kg.
Ponudjeno joj je 200$ za pušenje, a onda je silovana dok je bila na nišanu.
Tip je rekao da bi voleo da je fotografiše,
hteo je da je odvede u njegovu kabinu, avionom u divllinu, ali ona je pobegla.
Ne postoji nijedan trag ovim devojkama, osim nje.
Gde god da je ona, moramo da je nadjemo.
- Krenuo je. Hoćeš da idem s tobom? - Ne.
Proveri sve stare fajlove i vidi da li ima još neka devojka koja se podudara.
Da pogodim. Džentile?
Halkomb. Hvala na pomoći.
Noć je još mlada. Nemoj još da mi se zahvaljuješ.
Evo ti, obuci ovo. Skini ovo sranje.
Eto, sad izgledaš kao nastavnik 8. razreda koji traži perverziju.
Moram da te upozorim. Nećeš steći mnogo prijatelja
time što ponovo otvaraš ovaj slučaj,
ne ovde dole. Reč brzo putuje.
Ko god ti je dao taj dosije je sjebao njegovo sledeće unapređenje...
i tvoju karijeru.
Zovu je staza, kao za konje.
HO-STRO - Hoovo šetalište. Svako poznaju svakog.
Svi makroi znaju ostale makroe, ko poseduje koje devojke,
koje devojke su divlje.
Crnkinje su aktivne, belkinje samo leže na leđima.
Kurva koja zarađuje dosta može da radi i jedno i drugo. To su njihove reči, ne moje.
Kupuj i okreći, daj najmanje, dobij najviše.
Znaš, sve se svodi na papir.
Hajde da plešemo.
Raspitao sam se okolo. Pre nego što je došla ovde,
Sindi je bila uhapšena u Portlandu,
osudjivana je zbof prostitucije, u Kaliforniji, Vašingtonu,
Oregonu i Denveru.
Na ulici je od jedanaeste godine.
Zvezda staze. Makro joj je Klejton Džekson.
Policija San Franciska ga je uhapsila jer je pokušao da preuredi lice
svoje poslednje devojke peglom za gumu, ali se izvukao.
To je bilo baš jebeno.
Neki od ovih barova drži mafija iz Sijetla.
Oni sele devojke unaokolo, Los Anđeles, Portland,
ovde gore, Havaji, Florida.
Nekada i bez najave. Samo odu.
Tako drže talente svežim.
Jesi li videla ovu devojku?
Jesi li je videla?
- Jesi li videla ovu devojku? - Ne, tek sam počela da radim.
Zove se Sindi.
Ako ona radi na ulici, mi im branimo da ulaze ovde.
Možda je dolazila. Ne znam.
Pokušaj u "Uspavanoj lepotici". Možda je tamo.
Čekaj malo. Jesi li je videla? Zove se Pola.
Ona je radila za sebe.
Nije bila ničija.
Rekla je da se zove Ejndžel. Tako sve kažu.
Prvo veče je krenula na sve.
Išla je na velike pare.
Za to treba hrabrosti. Malo devojaka uradi to.
Hej, vidi, ja znam šta ti misliš.
One zapravo nisu kurve. Samo su devojke.
- Dženet. - Moram da idem.
- Šef kaže da je vreme da se vratim unutra. - Čini mu uslugu. Odjebi.
Više ne. Odjebi.
Ok, Big Boje.
Kreni.
Ako je ovde, naći ćemo je.
Tražiću je još par sati.
Gđo Morhed? Narednik Halkomb.
Rekli su mi da imate neke informacije o vašoj sestri.
Imam.
Lajl mi je tražio ovo pre mnogo godina.
- To je Suzin stomatološki karton. - Ok.
Došla je ovde na samo dve nedelje, jel znate?
To je bilo pre 15 meseci.
Ostavila je svoju ćerku, Lizi, kod naših roditelja.
Ima četiri godine.
Svaki put kad telefon zazvoni, pomislim da je možda to ona.
Ovo smo osvojile kad smo bile deca.
Idu u paru.
A Suzi nikada ne skida njenu.
Gđo, Morhed, ja znam kako se osećate.
Znam. Činimo sve što možemo da je nađemo.
Naredniče,
znam da je to sebično,
ali, ja želim da je vi zapamtite
više od ostalih devojaka.
Ja samo želim da je nađem, i sahranim negde gde je lepo.
- Razumem. - Zadržite to.
Ćao, Bobe, deca su samo htela da ti požele laku noć.
Pozovi nas ako nije suviše kasno.
Super se provodimo. Ovde je zaista prelepo,
i mama i tata zaista uživaju u deci.
Vraćamo se za dva dana. Bog te blagoslovio.
Jel se Lajl vratio? Jel došlo nešto iz FBI?
Da, on je tražio oi sudskim fajlovima, a od njih još ništa.
Neko te traži.
Prilično je uplašena. Neće da kaže gde živi ili radi.
- Hoće li da progovori? - Ne znam. To zavisi od tebe.
Zapamti, ona je dete, ali ne daj da te prevari.
Ja sam narednik Halkomb.
- Koliko godina ima tvoja ćerka? - Ona ima šest godina.
Jel to tvoja sestra?
Ona je mrtva, zar ne?
- Da li da te zovem Sindi?
Aha.
I koliko godina sada imaš?
7. Ne, sad imam 18.
Imala sam 17 tada.
Ti nemaš 23 godine?
ZAšto ne počneš od početka?
Šta si rekla u policijskoj stanici.
Ok...
Bila sam na ćeoku 5-e i Denali ulice,
on je prošao kolima pored mene,
oko 11:00,
i ponudio mi je $200 za...
znaš, za pušenje, i ja sam rekla, u redu, nema problema.
Odveo me u njegov stan.
Rekao je da njegova porodica nije tu.
I... on je...
odveo me dole...
u... on je to nazvao njegovu dnevnu sobu.
To je bila...
To je više ličilo na tamnicu i...
Hvala.
Dođavola.
Ne, ne, ne, nemoj da staneš tu. Nemoj da staneš tu.
Izvini.
- Šta je to, dođavola? - Izvini.
Odvratno!
- Počisti to.
Ne mogu da dohvatim.
Misliš li da si spremna? Jesi li spremna za još zabave?
Oh, bože, molim te, samo me pusti.
Ti si... Ti si najbolja koju samo ikad imao.
Molim te, samo me pusti.
Imam ćerkicu.
Hoću da vidim moju mamu.
Ja hoću...
Ja hoću da uradimo ono na onoj medveđoj koži.
Bobi?
Hej, Bobe, jesi li tu?
- Bobi? - Hej!
Ako te čuje,
moraš da veruješ, biće problema.
Nastaće problem,
i ti ćeš da umreš.
- Bobi? - Psssst.
Nisam te čuo da si ušao.
Jebo te, čoveče!
Usrao sam se od straha.
Oh, bože... Hej, doneo sam ti tanjir.
Upravo sam večerao pred televizorom.
Aha. Pa, znaš, Dženi kaže...
pošto Fren nije tu i sve to... - Aha...
...da bi možda trebalo da ti donosimo nešto za jelo.
Hvala. Ja samo uživam u tihoj večeri.
Hej, slušaj, jesi li siguran da nećeš da nam se pridružiš?
Da, da. Ti i Dženi ste previše dobri za mene.
Ona je dobra žena. Budi pažljiv s njom.
Da. A sad nemoj da se preopteretiš od posla, ok?
Da, hvala ti.
Kad me je...
Kad me je silovao,
videla sam u njegovim očima...
Nikad nisam videla da nečije oči tako pocrne.
Mislim, glave od raznih životinja su bile svuda.
Videla sam to i znala da taj tip voli da ubija stvorenja.
Tada sam shvatila da mi preklinjanje neće doneti ništa dobro,
jer sam mislila da ima bar nečeg ljudskog u njemu.
Samo sam morala da ne budem toliko uplašena.
Da ugrabim bilo kakvu priliku i pobegnem.
- Kako ste pobegli? - U autu.
Ja sam...
Ja sam gledala kroz prozor,
a on je nameštao zadnje sedište u njegovom avionu.
Tako sam pobegla.
A on nije koristio kondom,
a ja sam imala menstruaciju tada,
i imala sam tampon u materici.
Sačuvala sam ga u sebi, jer sam mislila...
da ako mi se ukaže šansa da pobegnem odatle...
da će mi trebati dokaz.
A to je jebeni dokaz.
Njegova sperma.
I mislila sam da ako postoji šansa...
da pobegnem... da pobegnem...
da on neće da se izvuče s tim.
Ali, on se izvukao.
Mislite li da je on to uradio i pre?
Rekao je da je bilo sedam devojaka pre mene...
i da sam ja imala sreće, jer one obično ostanu po nedelju dana.
Jel to... Jel to dovoljno?
Ja... Ja moram da idem.
Hej, kučko, uspori malo.
Jel ti treba neka pomoć, devojko? Hej, hej, gde ti to trčiš, devojko?
- Vrati se ovamo, devojko. Vrati se ovamo. - Hej, lepi, odjebi!
Šta? Moj novac ti nije dobar? Jebi se, kučko!
Jesi li ti luda, dušo? Ti nemaš svog čoveka?
Vidi.
Dušo, ja ne znam tvoju priču, i neću ni da te pitam,
ali moraš da se skloniš sa jebene ulice. Možda bi mogla da igraš.
- Jel znaš da plešeš? - Da.
Slušaj, dušo, ne želim ništa od tebe,
ali ja sam videla devojke kao što si ti i pre tebe.
Ja sam bila kao ti, ok? Samo što sam ja bila previše glupa da prihvatim nečiju pomoć.
Ti ćeš da prihvatiš nečiju pomoć. Hajde, idemo.
To je kurvoazije. Francuski konjak.
On umekšava ivice.
Moja baka je bila iz Francuske, bar mislim.
- Ja sam pola Irkinja, pola Francuskinja. - Stvarno?
Ja sam iz Bruklina, iz prikolice.
U redu. Ima dva slučaja u Kenaju iz 1971.
Hansen je dolazio čamcem za 4. juli u Suard 1973. i 1975.
Proveravao sam ga svaki put kad bi neka devojka nestala.
Dobija 5 godina za krađu 1976.
Vrhovni sud je to poništio, izlazi posle 15 meseci.
Ok.
Kenaj, Suard,
1975. kidnapovanje u Palmeru, ovde.
Medveđa dama je nađena ovde, 1980.
Još jedna u blizini Eklutne.
Šeri Morou je pronadjena ovde na Kniku.
Od tada, 11 devojaka koje odgovaraju profilu
nestale su iz centra grada.
Sad... Ja sam prošao samo polovinu fajlova, ali to je...
to je prečnik od 150-200 milja...
Ako je on naš ubica, on pokriva dobar deo države.
Čekaj malo, uspori. Ovo su sve stari slučajevi.
Imaš jedno telo i ako već krećeš da ih povezuješ,
trebaće ti više od pretpostavke.
- I ko je dođavola ta medveđa dama? - Džoana.
Džoana Mesina. Mlada, nezaposlena medicinska sestra. - Upucana.
Pronađena je zaleđena i polupojedena od strane crnog medveda od 250 kila.
- Momci su morali da ga ubiju. - I pronašli su lika koji je to uradio.
Ne. Prošao je detektor laži, nije osuđen.
Ona se uklapa u profil, i ostaje na listi.
Pa, mene je pozvao Bras iz A.P.D. Oni su veoma ljuti.
Oni hoće da znaju zašto mi kopamo po slučajevima koje su oni već zatvorili.
Hoće li ona uopšte da svedoči?
- Ne znam još. - Pa, Isuse, Džek, bolje bi ti bilo da se osiguraš.
I kloni se A.P.D.
Ako ovo ne ispadne kako treba, svi ćemo tražiti posao u naftnim kompanijama.
Sranje.
Upravo su našli još jedno telo. Jednu milju udaljeno od prethodne.
Šta imate?
Nema otisaka prstiju.
Lice je trošno.
Zaraženost larvama.
Prilična trauma od životinja. Možete videti suze.
Meso je bilo čvrsto.
Recimo da je u 20-im, ranim 30-im godinama.
Vilica je netaknuta, moguća je identifikacija, ako mi nađete stomatološki karton.
I kako je umrla?
Fatalna rana od metka u grudnu kost.
Metak je ušao spolje i prošao čisto kroz njeno srce,
izašao tačno kod lopatice.
Takođe ima i drugih rana od metaka u nozi i torzou - svi su otpozadi.
Razderotina na lobanji,
duboki ubodi nožem u rebra.
Borila se s njim.
Košulja i brushalter su isečeni spreda.
Na šta ti ovo liči?
Jesi li ikad pokušao da isečeš kost sa ravnim sečivom?
Rekao bih da je neko pokušao da joj iseče glavu.
Koliko dugo je bila tamo?
Možda 4 meseci,
najmanje dva meseca.
Provela je leto tamo.
Jesi li ikada video da je neko uradio nešto poput ovoga?
Ne.
Nisam ni ja.
Čekali smo te budni.
Mama je zaspala. Rekla je da nisi zvao.
Oh, da! Trebalo je da vas pozovem.
Hajdemo nazad u krevet.
Nemoj nikad da odrasteš, dušo, ok?
Ok, slušaj. Nemoj da nas varaš,
i mi nećemo da te varamo. Ok?
Sve ćemo da delimo 50-50.
Dođavola, čoveče!
Ne znam da li mogu da uradim ovo.
Mislim, napraviti foru na ulici je jedno,
ali popeti se gore, i pustiti da sve visi slobodno,
pred celom sobom... - Bićeš u redu.
Samo ti treba mala pomoć.
Sad slušaj. Sećam se kad sam se ja prvi put popela na binu, ok?
Bila sam toliko nervozna da sam se upipkila na kauboja u prvom redu.
Hajde.
Čta je bilo?
Nisi nikad koristila kristalni met?
Biće ti najbolji drug.
Hajde.
Spremna? Moraš da ga uhvatiš dobro dok je vruć.
Jesi li ga uhvatila?
Hajde, moraš da probaš još jednom. Još jednom.
Eto tako.
Dobro je.
Da.
- Da. - Da. Bolje ti je.
Sad ti je bolje.
Skini ovo.
- Pogledaj se. - Oh, moj bože!
Prelepa si. Pogledaj se! Pogledaj se!
Oh, jebo te.
- Trebaju ti dobre cipele, ok? - Oh, bože, ove cipele.
- Ovo su dobre cipele. - Oh, imam cipele.
- Jesi li dobro? - Dobro sam.
Da?
Podsećaš me na moju mamu.
Jebi se! Podsećam te na tvoju mamu!
- Stvarno. - Tako si lepa.
Samo izađi tamo i slušaj muziku, ok?
To je to. Samo slušaj muziku.
- Da slušam muziku. - Da, bićeš u redu.
Bićeš sasvim u redu.
Jebem ti!
- Hej, dođi ovamo. - Odjebi!
- Hej, kučko, dođi ovamo. - Šta ti to radiš ovde, dođavola?
Došao sam po tebe.
- Moja jebena ogrlica. - Slušaj, drkadžijo.
Ovo je za moju kučku koja na stazi zarađuje pravu lovu.
Tvoje proseravanje u ovoj rupi ti neće doneti para.
- Da vidim koliko si dobila. - To je moje!
Šta misliš, zašto sam se vratio? Šta misliš, zašto sam ovde?
Ovde sam zbog tebe.
Zašto moramo da prolazimo kroz ovo svaki put?
Trebalo bi da si jača od ovoga.
Mislim, ti radiš to što radiš ovde,
a ja radim svoj posao. Pogledaj.
Uzmi.
Ja sam ti potreban.
Pre ili kasnije, videćeš.
Ja sam ti potreban.
Vreme je da idemo. Uradi onako kako ti kažem...
- i neću te povrediti. - Uđi u avion.
- Pogledaj me. Polazi. - Ne!
Pssst. Ne govori ništa.
Ulazi u jebeni avion.
Nemam vremena za ovo sranje.
Halo?
Da, zdravo, Džeri.
Da. Naravno da ću da ti se pridružim.
Uhvatićeš ih danas.
Ćao.
- Zdravo. - Jesi li se čuo sa Sindi?
Džentili kaže da je previše rano.
Znaš, ja nikad nisam tražio ovaj slučaj.
Pa, meni je drago što si ga ti dobio. I momcima je drago, takođe.
- Šta ste otkrili? - Hansenov alibi se još uvek drži.
Ne postoji koliba na njegovo ime. Navodno su svi njegovi trofeji
i krzna ukradeni pre par godina.
Iskoristio je isplatu osiguranja da kupi nov avion.
Onda sam proverio ko od osumnjičenih ima dozvolu za pilotiranje.
Njega su odbili zbog psihijatrijskih razloga, ali to ga nije zaustavilo.
- On je jedini koji poseduje avion. - Psihijatrijskih razloga?
- Kad krećemo sa nadgledanjem? - Bez dokaza još uvek ništa nije odobreno,
- tako da smo u tome samovoljno. Neki od momaka bi mogli da nam pomognu. - Dobro.
Zvao sam da uzmem Sindine dokaze iz policije Enkoridža.
Rekli su da nisu mogli da nađu njene rezultate posle ispitivanja da li je silovana.
Nakon što su je pustili, nisu se ni potrudili da uzmu nalaz iz bolnice.
- Još uvek je tamo! - Ovaj drkoš kidnapuje, siluje i muči
sedamnaestogodišnju devojku, da ne spominjem koliko drugih,
a kladim se da su mu ovi momci, uključujući i javnog tužioca kupili ručak da mu se oduže
zbog nelagodnosti što su ga ispitivali oko toga.
Ozvaniči. Ponovo otvaramo slučaj.
Metro može da misli šta god hoće.
Taj tip je to uradio, a oni ga puštaju da se izvuče.
Oh, bože, molim te, ne! Molim te, nemoj, nemoj!
- Dođi ovamo. - Ne, ne, molim te, ne.
- Dođi. - Ne, ne, ne!
- Hajde! - Ne, ne.
- Hajde, ustani!
Hajde. Skoro smo stigli.
Molim te, nemoj. Molim te, nemoj.
Neću reći nikome. Obećavam.
Molim te.
Oh, bože, molim te.
Oh, molim te.
Ti si stvarno dobra devojka.
Uradila si sve što sam ti rekao.
Pssst.
- Zašto vrištiš?
Molim te, molim te, pusti me.
Molim te, pusti me!
Upomoć! Upomoć!
Upomooooć!
Niko ne može da te čuje ovde.
Molim te, pusti me.
Neći nikome da kažem.
Neću ništa da kažem, molim te.
Ubićeš me, zar ne?
Upomoć.
Upomoć! Molim te.
Pusti me.
Molim te, pusti me!
Hoćeš li da pojedeš to? To je njihov specijalitet.
Pre neko veče rekla si da si videla rupu u stubu.
ZAšto misliš da je rupa od metka?
Sindi?
Zato što sam već videla jednu takvu.
Kako to misliš? Kada?
Sranje. Ne znam.
Jednog Božića, kad sam imala oko šest godina,
moj otac je pucao iz svog pištolja u kući i otišao, i ostavio rupu u zidu.
Izgledala je isto tako.
Jesi li ikada video glečer?
Jel voliš životinje, ili tako nešto?
Pazi!
Oduvek sam sanjala da ću jednog dana
biti vatrogasac ili da ću raditi sa životinjama.
To bi bilo super.
Gde je tvoja porodica?
Zašto želiš da znaš ta sranja?
Zato što si ti isti kao i svi drugi normalni ljudi.
Momci me stalno pitaju šta se desilo,
šta moji roditelji misle gde sam.
Hoćeš da me pobejebeš? Jel to hoćeš?
Ne, Sindi, neću.
Misliš li... Misliš li da ako znaš to, da će nas to učiniti prijateljima?
Da me natera da ti pomognem?
Šta se dogodilo tvojoj sestri?
Da, jel vidiš? Zajebi to.
Ja nisam prijatelj. Ja nisam ništa.
Samo sam mislio da ako možda želiš da se vratiš kući...
da bih možda mogao da nađem način... - Zajebi, čoveče.
Jesi li ti ozbiljan?
Šta ti misliš, šta bih ja tamo radila?
Rekla bih "Evo mog crnje"?
"Oh, vi niste znali da sam radila kao kurva od 6. razreda?
Da sam kučka nekog glupog makroa?" Oni me nisu vaspitavali za to.
Ne možeš večno da bežiš.
Ti misliš da ja ne želim da budem ovde.
Ja mogu da se vratim kući kad god poželim.
- Možda ja to ne želim. - Zar ti nije stalo?
Tvoji roditelji su možda zabrinuti zbog tebe.
Da, da, zabrinuti su.
Kao što su bili zabrinuti kad su...
one drkadžije...
Desila su mi se sranja koja ne treba da se dešavaju maloj deci,
a oni su to dopustili.
Oni su to, jebeno, dopustili.
Hteli su da me sakriju.
Nije... Nije u redu da se stidiš svoje bebe, zar ne?
Da dozvoliš da se loše stvari dese njoj?
Ja nisam tražila ništa od tog sranja.
A ti hoćep da se vratim tome?
Idem odavde. Ne treba mi više ovo sranje.
Videćemo se.
Trebalo im je dva sata da je izvuku iz auta.
Pijani vozač.
Bio je moj 21. rođendan.
Isplela mi je taj...
odvratan narandžasti šal...
i rekla mi da je ponosna na mene i onda otrčala.
Želim da mislim da Sendi nije videla kad se on zakucao u nju.
Ali, svejedno... Otišao sam sa njom u bolnicu.
Ne znam da li je znala da sam tu...
Da joj držim ruku.
Stalno sam joj ponavljao da će biti dobro.
Sve do momenta kad je umrla.
Bila je tvojih godina.
Sindi?
Ćao, šećeru.
Hoćeš da mi daš neku kintu?
Gubi se!
Ja ću, ja ću.
Ustani.
Sedi dole. Šta to radiš? Saberi se!
Šta ti je? Prekini.
Stani! Hej, pogledaj me.
Šta je s tobom?
Prekini!
Zdravo. Vi, vi... Vi imate... devojku... Sindi?
Ona... Dobra je devojka, da.
Brineta. Samo...
Ne znam. Sin... Samo Sindi...
Dođavola, Bobe!
- Gubimo vreme. - On neće stati.
- A mi znamo ko je on. - Da, ali ne možeš to i da dokažeš.
On će nastaviti da čuva uspomene, trofeje.
Ovi iz Metroa su videli neke zavoje u njegovom autu,
pištolj, istog kalibra kao i 5aure u grobovima.
Čaure ne ubijaju ljude. Meci i ljudi to rade.
Ti to ne znaš. Ništa to nije pouzdano.
Treba mi više, ili si u pravu, gubim svoje vreme.
Ne znam koliko dugo će biti sigurna tamo negde.
Privdei je. Uhapsi je ako moraš. Stavi je u sigurnu kuću.
Neće nam pomoći ako to uradim. Pobeći će, a ja ne mogu da je nateram.
Šta je sa prevarom oko osiguranja? Jel to dovoljno da ga sklonimo s ulica?
Ako ga privedeš, verovatno će pozvati svog advokata i odbiti da sarađuje.
Treba ti više. Slušaj, ja neću da ti govorim kako da radiš svoj posao, ok?
ali, treba mi nešto mnogo čvršće...
pre nego što ti odobrim nalog za hapšenje. To je sve.
Da?
Pošalji. Naredniče, za vas je. Eno tamo.
Halo.
Ne! Ne daj joj da ode.
Ne zanima me. Reci aviokompaniji da odloži let, ako moraš,
samo joj ne daj da ode!
Sindi.
Tih sedam devojaka za koje ti je rekao...
ja znam da ti razmišljaš o njima.
Ti si pobegla s razlogom.
Ove ostale...
nisu imale sreće.
Bez tebe, svi dokazi koje imam su nepouzdani.
To nije dovoljno.
Nju sam videla ranije...
U Portlandu.
Uvek se smejala.
Sindi, ja ne mogu da te nateram da ostaneš.
Još uvek možeš da odeš na avion,
ali, jedini način da zaustavim ovo...
je s tobom...
ako mi pomogneš.
Ja znam da si ti prekinula ono što ti se dešavalo...
dok si odrastala tako što si pobegla.
Ovog puta moraš da prekineš ovo zbog njih.
Ali, ti moraš da ostaneš.
Jesi li uhvatio tog tipa?
Onog što ti je ubio sestru?
Pa, tada nisam bio policajac.
Sudija ga je osudio na 6 godina za ubistvo prelepe devojke.
Izašao je posle 2 godine. Znam gde stanuje, znam šta radi.
Ne prođe ni jedan jedini dan da ne pomislim na nju... ili njega.
Da, ali on se izvukao.
Slušaj, Sindi. Hansen se neće izvući.
Moraš da mi veruješ.
Obećavam ti, ok?
Obećavam, ništa ti se neće dogoditi.
Za sve što ćemo da primimo,
neka nas Gospod učini iskreno zahvalnim. Amen.
Amen.
Tata je želeo da znao kada bi mogao ponovo da odvede decu tamo.
Mislili su možda za Dan zahvalnosti?
Za Dan zahvalnosti imamo večeru sa osobljem, zar se ne sećaš?
Samo sam mislila... Znaš,
Debi će opet doći sa bebom...
Izvini.
Halo? Možeš da se kladiš.
- Moram da izađem. Idem na posao. - Ok.
Bićemo ovde za Dan zahvalnosti!
A meni nisi pitao da li je ovo u redu?
Nisam mislio da će biti nešto pogrešno.
- Otići će ujutru. - Ona nije tvoj problem!
Šta je s našom ćerkom? Jer, ovo je naša kuća,
- i ona ne bi trebalo da bude ovde. - Nisam imao izbora.
Gde je mogla drugo da ode? To je samo na jednu noć.
Džek, ti uvek imaš izbora, ok? Ona nije tvoj problem.
- Ti ne odgovaraš za nju. - Mislim da to nije fer, Eli.
Pristao sam na taj drugi posao samo da bi pobegli od svega ovoga.
Oh, da! Šta se dešava s tim?
Džeri je zvao. Rekao mi je da još uvek nisi potpisao one papire.
Ja sam dala otkaz!
Ok? Usred smo ovog nereda,
napuštamo našu kuću. Ovo nije neko svratište.
Ma daj, Eli, to nije u redu.
Da je to naše dete, zapalila bi ceo grad.
Ne, ne, ona nije, ona nije naše dete!
Pa, nečije jeste. A nikog nije briga, i taj tip to zna.
- I ako se to ne promeni, čemu ona da se nada? - Meni je stalo, Džek.
- Meni je stalo do naše porodice. - Molim te, samo tiše.
I nemoj mene da kriviš za to!
- Eli, ja te ne krivim. - Žao mi je... Ne, ne.
Moraš da je odvedeš odavde!
Sranje!
Sindi!
Hej, jel Klejt tu?
Ja... Ja sam Feliša- Rekao mi je da svratim.
Da.
Dakle rešila si da se vratiš kod svog čoveka?
- Klejte, ja... ja... - Nemam vremena za ta sranja.
Baci se na posao.
Hajde.
Ti ne bi smela da budeš ovde.
Treba da si na drugoj strani ulice.
Onaj izbacivač tamo mi je rekla da je pošla ovim putem. Jesi li je videla?
Visoka je 1.58 m. Nije baš visoka.
Bila je hostesa kod Kiti.
- U redu. Hvala. - Hvala.
Ćao.
Kako si?
Možda nisam bio jasan.
Pitao sam da li poznaješ ovu devojku?
- Da li bi trebalo da je poznajem? - Ne zajebavaj se sa mnom. Ti si je zaposlila.
Reci mi gde je ona! Vi se udaljite! Udaljite se odmah!
Ma, jebi se! Ja ne radim ovde!
Mnogo devojaka prođe ovuda!
Sve se zovu Sindi, ili Temi, ili tako nekako.
- Jebene kurve koje nemaju blage veze. - Ma nemoj?
Pa, ova ima blage veze, i već od sutra...
ti nećeš znati kako da ih zoveš,
jer ću ja da zatvorim ovu rupetinu!
U redu? Zato počni da se pakuješ!
Lu! Drkadžijo!
Znaš, trebalo bi da se prebaciš da radiš ovde.
Gde bi mogla da ode?
Bilo gde, ako joj treba lova.
Jeste li videle ovu devojku?
Jel je poznaješ?
Jebo te.
Jesi li je video?
Ko si ti, dođavola? Ne smeš da ulaziš ovde pozadi!
Sindi! Sindi!
- Na čemu je? Šta ste joj dali? - Nije moj tip.
Ostaviću vas same.
U redu je. U redu je.
Sada si sigurna. U redu je.
Jel ovo tvoja mama?
Da.
Imala je 15 godina kad me je rodila...
pa su mi rekli da je to moja sestra.
To je Leslina kuća.
Njen ujak mi je radio razne stvari...
godinama.
Mnogo loše stvari.
Zašto nije...?
Jesi li znala svog oca?
Pretvarala sam se da je bio u mornarici.
Zato nije mogao da dođe da me vidi.
To je tako jadno.
Znaš, nisam nameravala da te dovedem u nevolju. - To je u redu.
Pokušaj da se odmoriš.
Znaš, celog života...
od kad sam bila baš mala... ja sam samo...
Stvarno sam želela šansu da nekom verujem.
Znaš, kao kad ti neko kaže...
da će sve biti u redu,
da ti zaista govore istinu.
To je u redu da tražiš od nekoga, zar ne?
Da.
Naravno da jeste.
O, čoveče, nismo se odavno videli.
Da.
Mora da mnogo želiš tu ribu,
pošto si došao kod mene. Ko je ona?
Naći ću je. Koštaće te 10$.
Javiću ti kad je nađem.
Odmah se vraćam.
Koj ti je, čoveče?
Ovde je hladno. Ajmo unutra s kučkama.
Koj ti je, čoveče?
- Šta ćemo s tobom, dečko? - Ma daj, čoveče.
Imali smo dogovor.
Duguješ mojim prijateljima mnogo novca.
- Skupiću pare za njih, kunem ti se! - To nije ono što ja čujem.
- Čujem da pričaš svašta o njima. - Ne!
Hoćeš da sve ovo nestane?
Gde je ona slatka mala kuja s kojom sam te video?
Nađi je i dovedi je kod mene, i mi smo kvit, ok?
Naći ću je. Uradiću sve što ti treba!
Imaš 2 dana da mi je dovedeš- To je sve.
Sad se gubi odavde.
Probudi me ako se bilo šta desi.
Zakopčaj kaput.
Hej!
Hej, Džek, probudi se.
Hej, druže, pođi sa mnom.
Nema šanse da poleti po ovakvom vremenu.
Reci kontrolnom tornju da odugovlači ako pokuša da poleti.
U redu.
Taj kučkin sin je lud.
Toranj kaže da je krenuo severoistočno od Knika,
- ali, mogao bi da ide bilo gde. - Sve će da pobaca.
Jebem ti!
- Beng, beng, jel tako, tata? - Tako je, To je ono što mi radimo.
Hej, slušajte me sad, pazite na avion.
Nećete valjda da dođu neki ljudi i ukradu nam svu opremu, zar ne?
Ima li novosti?
Da, sleteo je pre sat vremena. Otišao je pravo kući.
Možda je bolje da se vratiš ovamo.
E da, onaj FBI izveštaj je upravo stigao. Znaš, ono profilisanje?
Nećeš da veruješ u ovo.
Pa, dobar da, gospodo. Dobar dan.
Znate Frenka Rotšajlda. Zamolio sam ga da nam se pridruži.
- Nadam se da imate nešto novo. - Zvanični pismeni iskaz,
i zahtev za nalog za hapšenje koji pokriva Hansenovu istoriju,
spisak predmeta koje očekujemo da nađemo u njegovoj kući, njegovom poslu,
automobilima, uključujući i njegov avion.
I od FBI tima za profilisanje.
Oni kažu da treba da tražimo belca, muškarca u ranim 40-im,
prosečne visine, uglednog člana zajednice,
žena mu je, verovatno, veoma religiozna,
i ne potpuno svesna za šta je sve on sposoban,
istorija krađa, seksualnih napada, verovatno muca,
takođe je ekspert u divljini, i strastven lovac.
To je Hansen.
Ovo su sve informacije iz druge ruke. Treba mi fizički dokaz.
Ovi momci se još nisu ni dokazali.
Čak ni FBI ne zna da li da im veruje.
Imam svedočanstvo još jedne žrtve koja je pobegla 1979.
i svedoka koja je videla Hansenove ukradene trofejne glave u njegovoj kolibi.
Imamo Sindi Paulson i sve što sam imao prošli put je još uvek verodostojno.
- Ko je ovo napisao? - Pet Dugan, asistent javnog tužioca Ferbenksa.
Doleteo je juče, radio je celu noć.
- Da li i ti stojiš iza ovoga, Bobe? - Da, ja i poručnik.
Dakle, još uvek želiš da uradiš pretres zbog prevare osiguranja,
i iskoristiš taj nalog da ga uhapsiš za ubistvo? A ako to ne uspe...
i odbije se u sudu, šta ćeš onda?
Kako god da okrenemo, sve nas vraća na Hansena.
E sad, ja neću da ti govorim kako da radiš svoj posao,
ali, ako ne počneš nešto da radiš,
ti ćeš biti odgovoran za ove,
i sve ostale ubijene devojke.
Sad me izvinite, moram da proverim kako je gđica Paulson.
Naredniče.
Pregledaćemo ovo i javićemo vam se za par dana.
Znaš...
On ih progoni kao svoju sledeću trofejnu životinju,
siluje ih i onda ih ubija.
On, verovatno, radi to upravo sada.
Mi nemamo par dana!
Hoću taj nalog.
Odmah!
Ako je pogrešio, ako se ovaj tip provuče...
nikad više ga nećemo uhapsiti.
E pa, onda, da ne bi bilo kao u prošlosti,
bolje bi bilo svima da budemo sigurni da se to neće dogoditi.
Hej, Bobe? Imaš li malo vremena?
Nadao sam se da bi mogao da nam pomogneš dole u stanici.
1971. desio se incident...
koji je uključivao gđicu Alen u Spenardu.
Možeš li da mi kažeš šta se tamo dogodilo, Bobe?
Pa...
to... ja ne znam šta da kažem.
Pretpostavljam da možete to jednostavno nazvati nagonom.
Da li to ima veze s onim što je dr. MekManus rekao na suđenju?
- Ne mogu da se setim... - Šizofrenični ili manično-depresivni problemi.
Mentalno stanje u koje ti povremeno zapadneš,
i stvari bi se jednostavno... desile,
ali ti ih se ne bi sećao. Da li je on tu pogrešio?
Da li te to tišti, Bobe?
Hej, slušate, koji god problem da imate...
ja želim da vam pomognem, gospodo, da ga razrešite.
Znate, istim žetonom...
Uh, moj advokat mi je uvek govorio da nikad... znate već.
Ali ja mogu da vam pomognem da to rešite. Koje je vaše pitanje?
- Desio se i drugi incident... - Aha.
...u decembru 1971.
- I za to ste bili uhapšeni? - Da, da.
- Njeno ime je bilo Bauden. - Ta situacija...
to je praktično ono, znate...
novac za seks... pre-predlog.
Rekao sam joj, "Slušaj, znaš, dogovorili smo se oko cene,
i dođavola, toliko će i da bude."
A ona je nastavljala da se svađa sa mnom, više i više novca,
više i više novca. I onda, znate...
Ja sam je samo odbacio do Enkoridža.
Ona kaže da ste je vezali u lovačku zamku, i da ste joj stavili pištolj na glavu.
- Ne. - I da ste krenuli dole ka Kenaju...
u motel "Sumrak" i da ste iznajmili kolibu. - Taj deo je istinit.
I ona kaže da ste je silovali. I da ste zapisali imena i adrese njene majke, oca...
i sina i da ste joj rekli da ćete da ih povredite, ako nekom ispriča šta se desilo.
Pa, sećam se da je njeno ime bilo napisano na parčetu papira,
koji mi je dala da je kontaktira, ali ja se ne sećam...
Naredniče.
Trebaće nam više vremena nego što smo mislili.
Svaki zid je skriveni ormar, zatrpan stvarima.
Ok. Čim nađete bilo šta.
- Ok, ne brini. - Molim te.
Ona je radila u baru "Embers" 1979.
Oh, da, da, ok.
Da, sećam se nje.
To je bilo u suštini, ista stvar.
Zar nisi do sad naučio, Bobe, da se ove devojke...
neće samo igrati s tobom bez opiranja?
Mislim, ti znaš da one znaju
da one imaju robu koju ti želiš,
i finu ženu kod kuće.
- Jel tu imamo neki problem? - Ne.
Kod kuće nema nikakvih problema.
Ja... ja sam vam spomenuo da... oba ta...
da sam oba puta...
želeo oralni seks.
Nazovite me staromodnim, ali ne bih voleo da moja žena radi tako nešto, ok?
Znate, ne neko koga volim,
i poštujem i pazim i...
Imamo sve izjave iz banke, druga dokumenta,
nema ničeg što ima veze s bilo kojom od devojaka.
- Idem da pretražim avion. - Ok, dobro.
U redu. Prostitutke su ljute, ti si ljut...
- Da. - Svašta može da se desi u takvoj situaciji.
Ali, hajde da se vratimo na gđicu Alen na trenutak,
onu mladu ženu iz Spenarda.
Ona je radila u kompaniji za nekretnine.
Da. Pa, prvi put kad sam je video, bila je u centru grada,
i svidela mi se na prvi pogled.
I zato sam je, znate, pratio do kuće,
i... ona je izgledala kao vrlo uredna osoba.
Šta se desilo drugi put kada si otišao kod nje?
- Imao si pištolj kod sebe. - Da, pa...
Ja nisam nameravao da je silujem, ili bilo šta drugo.
Ne. Iste su.
Ukradene stvari su svuda.
Da, imamo momke koji pretražuju i prikolicu.
Treba mi više ili će da se izvuče.
Rekao sam sebi, "Znaš... Znaš, Bobe,
moraš da imaš neke prioritete u svom životu."
Sad kad sam to uradio, uradio sam to i mojoj porodici.
I ja sam naneo svojoj ženi jako mnogo tuge,
i ja to ne želim više da radim ok?
Jesi li izvodio neke od ovih devojaka, ili si ih samo pokupio zbog seksa?
- Ne poričem to. - Da, ali ja pričam o slučajevima
od pre 12 godina. I sve ove devojke govore isto.
"Bila sam vezana. Pretio mi je."
Pištolj ili nož je umešan.
I ti mi kažeš da sve one izmišljaju istu priču?
Ja ti pokazujem šablon, Bobe,
a ti me lažeš.
Pa, izgleda mi da ste se...
baš namučili.
Znate, spominjete stvari iz moje prošlosti,
koje bi mi bilo teško da se setim,
isto onoliko kao u vreme kad sam se rodio u Ajovi.
A.223 čaura je nađena u njenom grobu.
Bila je upucana i ubijena.
Kažete da sam ja upucao tu osobu?
Glupost!
Nikog nisam upucao,
i nikog ne bih povredio.
- I to je istina. - Hansenova žena ne zna ništa.
Izgleda kao da žive u dva odvojena sveta.
Našli smo njegove ukradene životinje baš na prokletom zidu.
Pištolj .223, ogrlica koja liči na strelicu?
Jeste li našli bilo šta što ga direktno povezuje sa nekom devojkom?
- Kako ti ide s njim? - Još uvek ne želi advokata,
ali, za sad nam daje sve ono što već znamo.
Ostalo je mrmljanje. Slušaj, treba ti taj pištolj .223 ili nešto!
Ko je to?
To je Šeri Morou.
Pronašena je u Kniku sa zavojem
obmotanim oko lica i ruku.
Tj. onom što je ostalo od njih.
I tu je takođe čaura A.223,
nađena na mestu gde je sahranjena.
Identične tragove krzanja na čauri,
našli smo u Polinom grobu. - Vi mislite da je to izašlo iz mog pištolja?
- Đavola je tako! - Zašto nam govorite kako niko od njih nije u pravu?
- Zato što u ovom slučaju i nisu u pravu. - Rekli ste i da su psihijatri pogrešili,
ali ste nam priznali da ste ih vi slagali, i da zaista nemate nikakav problem.
Ne pričinjavaju vam se glasovi, ne priviđaju vam se stvari.
I ako je to tačno...
onda ovde imamo još gori problem,
i to ne može da se nastavi.
Pa, reći ću vam nešto. Ne može da se nastavi, jer nikad nije ni počeo.
Ja nikog nisam upucao.
Da, našli smo 17 oružja do sad.
Al sad proverava brojeve, ali nijedan nije A.223.
Pa, da, sve je kako je Sindi rekla,
ali, nema otisaka, vlakana, bilo čega.
Da, pa, ponestaje nam mesta da tražimo.
Verovatna prevara osiguranja. Ne, nema ništa u vezi devojaka.
Većina nas nema poštovanja prema prostitutkama.
One su ispod nas, zar ne?
- Ja tako mislim. - Zašto su ispod nas, Bobe?
Pa, to je očigledno.
Zar nisi našao dok si odrastao, da te devojke imaju određenu moć nad tobom?
One znaju šta momci žele, i one znaju da diktiraju kad momci mogu da to i dobiju.
Zar nije lepo kad odrastemo, i kad zamenimo mesta,
pa mi postanemo dominantni i preuzmemo vođstvo? Zar nije?
Kad mi određujemo kad ćemo da ih dodirnemo ili šta već?
- Kad mi platimo za to. - Tako je.
I one te neće odbiti. Ti plaćaš za to,
one će uraditi to što im kažeš. A onda izvadiš pištolj,
i tek tada imaš potpunu kontrolu.
I one su onda mrtve.
Ti kažeš da ih nisi silovao, kažeš da ih nisi upucao,
ali, zameni se s nama, Bobe. Da ti čitaš ove izveštaje...
zamisli da si ti policajac...
Da li bi mislio da su ove devojke lagale?
- Ja im verujem. - Pa, hoćete li da me osudite za to?!
Hoću da otkrijem s kim ja to razgovaram.
Hoću da vidim da li imaš muda da budeš iskren prema meni!
Znate šta?
Mislim da je ovo ozbiljno kao pakao,
i mislim da bih voleo da razgovaram sa mojim advokatom.
Ako hoćete da razgovaramo o svim tim stvarima iz prošlosti,
i o ovome... Ja to nisam uradio!
Misliš da si se izvukao za ono što si uradio Sindi.
Ja znam šta ti radiš tim devojkama.
- I ja ću to i da dokažem. - To će biti teško, naredniče.
- Čuo sam da odlazite. - Ja još uvek ne idem nigde.
Roberte Hansene, hapsim vas
za otmicu i silovanje Sidni Paulson.
Reci mu njegova prava i odvedi ga u sudnicu.
Roberte Kristijane Hansene...
Jebeni drkadžija! Ima li bilo čega što je njeno?
- U kolima, u avionu? - Možda se već svega otarasio.
Jel možete malo da me ostavite samog?
Gospodo, znam da ste bili ovde ceo dan,
ali, mi još uvek nismo našli to što nam treba.
I ako ne nađemo pre nego što odemo,
nikad više nećemo imati još jednu šansu.
Zato ćemo krenuti sve ispočetka.
Od poda do plafona, svaki prokleti centimetar.
Ako to znači da treba da ostanemo ovde celu noć, prekopamo celo imanje,
onda ćemo to i uraditi!
Nazovite to policijskom intuicijom. Znam da je ovde negde.
U redu, čuli ste ga. Idemo na posao.
Ćao.
Jesi li ok?
Uhapsili smo ga.
Sudija je rekao da nema kaucije.
Šta on radi ovde? Rekao je da hoćeš da me smestiš u neku sigurnu kuću.
- Ja to ne želim. - Moraš, Sindi.
Tako je najbolje.
Pa, hoću li morati da svedočim?
Jer ja ne znam da li mogu ponovo da se suočim s njim.
Njegov advokat će hteti da te ispita.
I oni će pokušati da te ocrne,
npr...
Samo želim da budeš spremna na to, ok?
Moram da uzmem svoje stvari.
Ja moram da idem.
Rekoh, moram da uzmem svoje stvari!
Da, svratiću sutra i otići ćemo po njih.
Šta god želiš, ok?
Hej, Džek, ovamo!
Našli smo vrata od trapa. Sigurno želiš da vidiš ovo.
Bio si u pravu. Nije se otarasio svega.
To je Mini-14 i Tompson kontender.
Obe su kalibra .223
Našli smo oružje!
Jel Sindi Ok? Uzela sam joj novu četkicu za zube,
sapun i neke sitnice.
Našli smo pušku.
On nije priznao.
Samo zato što sistem nije savršen,
ne znači da treba da prestanemo da pokušavamo da ga poboljšamo.
Ja sam mislio da nam treba promena.
Znaš šta?
Ja volim ovu staru kuću.
Vratiću se na svoj stari posao.
Ti moraš da uradiš ono što je po tebi ispravno. I to što pomažeš ovoj devojci...
To si ti.
Ne smeš da dozvoliš da se taj tip izvuče s tim.
Nisam ni nameravao.
Odležaćeš nešto kratko zbog te prevare.
Ali, šta je s tom devojkom, s tom Sindi?
Mislio sam da si rekao da su oni to pogrešili?
Jer ako ona bude svedočila,
to može da ti donese nevolju.
Šta to znači?
Pa, kažem ti da za otmicu i silovanje,
ovde možeš da dobiješ 99 godina.
A ovakva suđenja mogu da budu užasna...
za tebe i tvoju porodicu.
Vratiću se ujutru, Bobe.
Ti si Sindi, jel da?
Neki tip je dolazio, opisao te i pitao da li je Sindi u gradu.
Rekao je da je Bobov prijatelj.
Rekla sam mu da ćeš brzo da se vratiš.
Ko je dolazio da ga poseti?
Samo advokat i njegova žena.
Njegov brat je pokupio pismo za njegovu decu.
- Ništa nije pisalo u njemu. - Hansen nema brata.
Jel neko obišao Sindi?
Tamo je jedan policajac. Zašto?
Moram da razgovaram sa narednikom Halkombom.
Hajde, javi se! Jebo te, ne! Molim te, hajde!
Pa, gde... Gde je on?
- Samo me spojite s njim, molim vas? - Ajde, kučko, polazi!
Tražio sam te celu noć! Ulazi u jebeni auto!
Slušaj, samo sam rekla pandurima da se zovem Sindi.
Onda sam koristila Feliša, ok? To je on. Sigurna sam.
Slušaj, palimo iz ove jebene države večeras!
I nikad se nećemo vratiti.
Halo?
Jesi li je našao? - Aha.
Sad ćeš da je dovedeš. Zapamti,
uradi šta ti kažem i mi smo kvit.
Zašto skrećeš ovde?
Gde me to vodiš, dođavola?
Klejte, pitala sam te nešto. Gde idemo?
Sindi?
Šta je s tobom dođavola? Samo si je pustio da ode?
Izlazi.
Ajde, izlazi. Izlazi iz jebenog auta!
Šta se dešava? - Smiri se.
Klejte, šta se dešava, dođavola?
Samo se opusti. Sve će da se završi ubrzo.
Gubi se odavde.
Mi smo kvit.
- Ne, ne! - Gde si ti to pošla?
Gde si ti to pošla?
Klejte, zašto mi ovo radiš?
Spusti jebeni pištolj! Spusti ga dole!
Ti si mrtav čovek zbog ovog.
- Šta to radiš, dođavola? - Idi uzmi lovu iz auta.
Ah, ja sam jebeno... Ja sam jebeno bolja od ovoga.
- Slušaj ku5ko, nemam ja vremena za ovo. - Ja sam bolja od tebe!
Ma daj, nemoj mi to sad!
Gde ideš, dođavola?
Eto, ode ti kučka.
Glupi drkadžijo.
Gde je jebena lova?!
- Ne mogu da je nađem. - Naredniče, imam poziv za vas.
Od Sindi Paulson.
Poveži je!
Slušaj, oteće me! Pomozi mi, molim te!
- Idi negde gde znaš mesto. - Klejtov klub, ok?
- Raj za gospodu. - Ja znam gde je to.
Idi tamo. Ja ću te naći. Krenuli smo.
Slušaj, on dolazi, ok? Hoću da izađem iz ove priče!
Uzmi sobu i zaključaj vrata.
Sakrij se dok ja ne stignem. Doći ću.
Gde je otišla, dođavola?
Sranje.
Ne!
Sindi?
- Sindi?
Džek! Požarni izlaz pozadi!
Umukni.
Baci pištolj!
Državna policija! Baci pištolj odmah!
Odmah!
Ovo je tvoj srećni dan, kučko.
Upravo sam dobio vest iz Klajvove kancelarije.
Izgleda da neće da ga optuže ua ubistva.
Imam pušku! Imam čaure!
Samo će da se prepiru da je neko drugi
mogao da povuče okidač. Ti to znaš.
Mislim, doveli su u pitanje naš nalog za pretres.
Bez nakita koji se podudara,
plaši se da je to sve kocka koju će da izgubi i zbog koje će Hansen biti oslobođen.
Žao mi je, Džek. Mislim da nećemo dobiti
optužnicu za ubistvo, osim ako ne prizna.
Slušaj, ti si pametniji od njega, jel tako?
Zapamti, kad se čovek kao što je on davi,
ti ćeš doliti još vode.
Znaš, proveo sam prošlu noć...
pregledajući sve što smo zaplenili od njega.
Ovo smo našli iza njegovog kreveta,
a njegova žena kaže da je to uvek čitao noću.
- Šta je to? - Ne znam.
Šta je to?
Ede? Ede! Gde su pronađene Eklutna Eni...
i Džoana Mesina?
Eklutna je bila evo ovde, gde je ova oznaka.
Suard je ovde dole, a autoput ide ovuda...
tako da je Džoana nađena ovde negde...
kod ove oznake.
Isuse! Ima ih više od 20.
Oh, bože moj!
Šta je to uradio?
Jel pronašeno nešto nalik na ovo?
Baš kao ovo?
Ova je ona koju je Lunina sestra dala meni.
Rekla mi je da je Sju nosila istu takvu
na dan kada je nestala.
Ne, nema ništa takvo.
- Da. - I ja sam platio cenu za to! Ok?
- Jel tako? - Da, apsolutno.
Ali samo zato što sam uradio neke stvari u prošlosti,
ne znači da sam uradio i ovo, jer nisam!
- Nisam! Nisam nikog ubio! - Ok, Bobe, ok, samo...
Bobe, samo se smiri.
Izvinite što kasnim.
Bobe,
našli smo ovo u tvojoj kući. Možeš li da mi kažeš šta je ovo?
Ja to nisam video! Šta... Šta je ovo?
To je mapa za letenje. Siguran sam da si video stotine takvih.
Tako je. A šta su ove male oznake na njoj? Ovi iksići?
To su mesta gde ja lovim.
Ali, Bobe, zašto su na ovom mestu, i na ovom mestu...
- nađena tela dve devojke? Kao i na ova dva mesta? - Dobro, stani malo.
Vi tvrdite... Nema šanse. To su samo mesta gde sam lovio.
Oh, verujem da je bilo tako, Bobe.
- Mesta gde si lovio. - Da.
I onda si jedne noći, dok si studirao ovu mapu,
dodao oznaku gde si lovio jednu devojku,
a onda drugu, pa sledeću, dok to nije postalo nešto što ne smeš da izostaviš.
Ti si ostavio te devojke tamo, zar ne, Bobe?
- Njihova krv bila je na tvojim rukama i na tvojoj odeći. - Naredniče.
Naćli smo oružje. Samo je pitanje vremena dok laboratorija to potvrdi.
- Pa, sačekajte jedan prokleti minut! - Naredniče!
To je... To je on.
Prilično loše vreme je bilo za letenje pre neki dan.
Dobar si pilot.
Umalo smo te izgubili par puta.
Ali, našli smo ih. Tragovi su još bili sveži.
Šta je to?
Pa, Bob zna. Zar ne, Bobe?
Ona je imala dete!
Skoro je istih godina kao i tvoj sin, Bobe.
Šta je bilo? Zašto si tako tih?
Zar se ne sećaš da si ubio Sju Lunu?
Jesi li joj skinuo narukvicu pre ili nakon što si je silovao?
- Ovaj sastanak je gotov. Moram da razhovaram sa svojim klijentom. - Pokušavam da mu pomognem.
Vidite, mi ćemo dobro pogledati svako označeno mesto na mapi.
Na ovoj mapi ih ima 24,
što nas navodi na zaključak da je možda 24 devojaka tamo,
i ako nađemo telo, mi ćemo da ga optužimo za ubistvo!
Bobe, ja to ne mogu da zaustavim. Ti, tvoja porodica, mediji.
Tlo je još smrznuto, ali čim dođe leto,
kad se sneg i led istopi, ja ću nastaviti
dok ne proverim svaku oznaku.
Tražiću od javnog tužioca da se uz peticiju ponovo uvede smrtna kazna,
a uz sva tela koja budemo našli, uspećemo u tome, pa ako hoćeš da nam kažeš istinu sada
- pomoći ćemo ti tada! - Misliš da možeš da mi pretiš?
- Bobe, Bobe, Bobe!
Misliš da znaš ko sam ja? Ti nemaš pojma ko sam ja!
Pičko jedna mala!
Misliš da možeš da mi pretiš ovom malom droljom?
- Bobe, smiri se! - Trebalo je da te ubijem, kad sam imao šanse!
Bobe.
Oh, Bobe.
Robert Hansen je priznao ubistvo 17 žena i otmicu i silovanje još 30 drugih.
Vlasti veruju da ih je bilo više. Njihovi slučaveji su još uvek otvoreni.
Zauzvrat svojim priznanjima, osuđen je za otmicu i silovanje Sindi Paulson,
i ubistva samo Džoane Mesine, Šeri Morou, Pole Golding i neidentifikovane žrtve poznate kao
Eklutna Eni.
Osuđen je na 461 godine plus doživotnu robiju bez mogućnosti za uslovno otpuštanje.
Kao deo najveće potrage u istoriji Aljaske, Hansen je predvodio policace na 17 grobova sa mape.
Samo 11 od njegovih žrtava su pronađene.
Džek Halkomb je ostao u Policiji i unapređen je u Komandira Biroa za kriminalistička istraživanja.
Sada je u penziji.
Sindi Paulson sada živi u donjoj 48. ulici. Udata je i ima troje dece.
Ovo je prvi put da je ispričala svoju priču.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM