FILMO-CENTAR
Stigli smo.
- Stvarno je ogromna. - Mm.
Hoces prvi?
- Stvarno? - Da, zasto ne.
Ides li?
Pa?
Pa sta mislis?
Vec znas moje misljenje.
Tata, uspeo sam!
Svaka cast.
__
Lou!
Ovde su!
- Tata, nemamo mleka. - Znam. Zao mi je.
Zaboravio sam da niko u gradu ne radi dostavu.
Hmm?
I zaboravio kutiju sa prostirkom za Marmelade.
Ici cu sutra do grada, i uzecu sta nam treba.
Uhh!
Ne, hvala.
Zavrsila sam.
Mi smo zavrsili.
Pa...
Devojke ne vole curku...
Mm-mm.
za veceru.
Uhh!
Raspakovaces se sutra?
Kako ces se snaci u ovome?
U cemu?
Pa da budes otac. Nemas neko iskustvo.
Verovatno, ali...
Snaci cu se.
Sta pises?
Pismo mami.
''Hvala sto si nas napustila. Ti si kucka,
i tvoj novi decko je seronja.''
Pa...
Slazem se za drugi deo.
Da li si je ikada voleo?
Molim?
Nista nisi uradio. Pustio si je da ode.
Donela je odluku, Louisa, OK? Nisam je mogao spreciti.
Ali da si vodio racuna ne bi otisla.
Duso, nista nisam mogao da uradim.
I tvoja majka nije...
...tvoja majka nije kurava.
Dobro.
Ne zelim da upotrebljavas tu rec.
OK.
Mogu li da udjem?
Mm-hmm.
Wow.
Ti si, uh...
...uradio si sve.
Sve sam sam uradio.
Da. Sam.
To je odlicno. Hvala.
Louisa se ne svidja ovde.
Yeah.
A tebi?
Ako se tebi svidja, svidja se i meni.
Mislim da ce nam biti dobro ovde.
Hoce li nas mama posetiti?
Mozda, ako vidi koliko sam posla uradio,
mozda nas poseti.
Mozda ces je videti za Bozic.
- OK? Lako noc. - Laku noc.
Tata?
Tata!
Molim?
Ostavi vrata malo otvorena.
Oh.
Izvini.
Tata je zaboravan u poslednje vreme, huh?
- Laku noc. - Laku noc.
Jesi li uzbudjen zbog prvog dana skole?
Da.
Zabavices se?
Da.
Da. Dobro.
Pa, dobro jutro.
Nisam mogla da spavam.
Bilo je previse mirno, i previse mracno.
Ovo mesto je pusiona.
Ne koristi tu rec.
- Ne znaci to sto mislis. - Znam sta to znaci.
OK, onda je nemoj koristiti.
Sta znaci pusiona?
John, kako su deca?
Nedostaje im majka, ali smo svi dobro.
Nadam se da cete naci dobrog terapeuta.
Da.
Nikad ne znas kada ce joj trebati jedan.
Da, svi cemo krenuti na terapiju.
Kako napredujes sa knjigom?
Kada cemo videti neke promene?
- Pisanje? -Da.
Pisanje...pa... ...pisanje sjajno napreduje.
- Da, John? - Da, sjajno napreduje.
Mislim da sam vec prvih par poglavlja zavrsio.
Sta mislis da te nazovem za par nedelja kada budem imao nesto da ti pokazem?
- Zvuci dobro, John. - Ok.
Cao.
Huh.
- Sam! - Nasao sam.
Sam, spusti to dole!
- Louisa - Tata!
Tata!
Sam, spusti pusku dole.
Louisa, upravo sam je nasao.
Sam!
Okreni je prema zemlji.
Slusaj je pazljivo.
Louisa, hajde.
Svirao sam klavir.
Zelim da kleknes na kolena, Sam.
Zelim da kleknes na kolena...
i lagano, legnes na zemlju.
- Bila je unutra.
Sam, uredu je.
- To je uredu. - Reci cu ti...
Sve je uredu. Nisi u nevolji.
Hocu da mi je pazljivo predas.
l--
Uredu je. Uredu je. Hey.
Jesam li kaznjen?
Hmm?
Jesam li kaznjen?
Ne. Nisi kaznjen.
Sam, cak i da jesi ne bi bilo nikakve razlike.
Kilometrima smo daleko od bilo koga, koga znas.
Nemoj sada o tome.
Sta ces uraditi sa time?
Hoces da se ja pobrinem za to?
OK.
Hajde , Sam. Hajde da istrazujemo.
Gde?
Svuda.
Hajde.
Sacekaj, Lou.
- Oh! - Budi pazljiv.
Sta koji kurac?
- Pogledaj to. - Whoa!
Hey, bila je napunjena, uredu? Bila je napunjena.
OK, John.
Niko nije povredjen, zar ne? Izvinjavam se zbog toga.
Mislio sam da mozda zelis... ...znas..., da kontaktiras prodavca,
da mu stavis do znanja da je ostavio napunjenu pusku u klaviru...
...da je sedmogodisnjak nadje.
- Wow. Dobio si klavir. - Da.
Hvala ti, John.
OK, Stewart. Hvala tebi.
Zao mi je zbog ovoga.
Putz.
- Lou? - Da.
Mama nas vise ne voli?
Ne, Sam. Mama nas jos uvek voli.
Da li sam ja nesto uradio?
Ne.
A tata?
Ne.
Sta je to, Lou?
Ne znam.
Louisa?
Tata.
Pronasli smo nesto.
Ides li?
Da.
Napolju je.
Trebace nam jakne?
Sta je, tata?
Ne znam.
Prodavac nikada nije rekao nista o tome.
Ne deluje kao da je traktor kopao...
Deluje staro.
Sam, popni se gore. Skoro da vidim svoj prozor.
Uredu je.
Hajde.
Necu.
Ne zelim.
Kako hoces.
OK.
Mozes da ides samnom. Ni ja ne zelim da idem gore.
Marmalade. Marmalade.
Oh.
Marmalade.
Marmalade?
Marmalade.
Ovamo, Sam.
- Sta je to? - Rucak.
Tis is zaboravio. Bio si okupiran trazenjem Marmalade.
Naci cu je.
- John James? -Da.
Ja sam Cassandra Parker. Culi smo se telefonom.
- Zdravo. - Zdravo.
Ti mora da si Louisa.
- Zdravo. - Zdravo.
Ti ces biti u odeljenju broj 7 sa Mr. Anderson.
- Ti si Sam, zar ne? - Uh-huh.
Ti ces biti u mom odeljenju, broj 4.
Zasto vas dvoje ne udjete sa ostalom decom unutra?
Naravno.
- Vidimo se u 3? - OK.
Jel moram da idem?
Pokusaj zbog mene, Sam?
- OK. - OK. Dobro.
Kako ste znali ko sam ja?
Oh. Ovo je mali grad.
Znam vecinu roditelja.
Ali, uh, procitala sam vasu knjigu, "Lines of fire", dva puta.
Na neki nacin sam vas fan.
Zar to nije cudno? Nisam trebala da spomenem to?
Ne. Ne. Uvek je bolje upoznati obozavatelja nego kriticara.
Vi niste savrseni.
Drago mi je da sam vas upoznao.
Takodje.
Na mom si mestu.
Izvini.
Ne zelim ga sada.
Zelim li? Sela si dupetom na njega.
Oh, sta? Sada ces poceti da places?
Da li je danas sve bilo uredu?
Mm-hmm.
U poseti ste? Na odmoru?
Ne, upravo smo sam se doselio. Kupili smo kucu.
Oh, pa, dobrodosli u Mercy.
Hvala. Ni sam ne verujem.
Vi ste kupili kucu u ulici "Bacon"?
Ne. mi smo....mi smo u 38 ulici kod ulice koja se zove Red Creek.
Stvarno?
Pam.
Ooh, uh, sta je?
Ma nista.
Ozbiljno covece, nije nista.
OK, OK.
Ozbiljno, sta je?
Nije nista. Glupa prica.
Trac.
- Trac? - Pam.
A sta je sa zenom?
Sarah Wayne? I njena cerka?
Gospode, Pam, dosta sa izmisljotinama.
Jos nesto?
Ne, to je to.
I vecina mrava na ovoj farmi su harvest mravi,
ali oni imaju nadimak. Zna li neko koji?
- Da. - Bradati mravi.
Bradati mravi. Tako je. A zbog cega?
Zato sto imaju male brade.
Tako je. Imaju male brade.
Ali ih je tesko videti.
Takodje unutra imamo i kraljicu.
Ona mnogo vremena provodi gradeci ove tunele
i pronadje dobro mesto gde leze svoja jaja.
I nako toga ona uglavnom tu i ostaje.
Marmalade!
Maco!
Oh, Boze.
Uh
Ucio sam o raznim vrstama mrava.
- Da? - Uh-huh.
Postoji armija mrava koja se ne zadrzava dugo na jednom mestu.
- Da? - I postoje mravi koji
ostaju zavek u koloniji,
i jedino salju izvidjaca za hranu.
- Mm-hmm. - Postoji smo jedna zenka
u celoj koloniji. Ona je kraljica.
- Odrasla jedinka. - I ona je glavna.
Sta si jos radio?
Pa, nakon mrava,
ja, Steven, i George igrali smo ping pong za vreme rucka, i jos duze.
- Gospodja Parker je stvarno divna.
A ti? Sta si ti...
Sta si ti radila?
Sta je sa njom?
Ne znam.
Hoce li mala beba plakati?
Mm!
Aah! Boze.
Mm.
Kuckin sin.
Louisa?
Sam?
Tata?
Jesi li, uh,
jesi li video, Louisa?
Jesi li pronasao Marmalade?
Ne, nisam jos.
Duso jos nisam pronaso Marmalade.
Vi ste se igrali napoplju?
Mm-mm.
Uh, uskoro u krevet, OK?
OK.
Louisa?
Louisa, da li je sve uredu?
Louisa!
Da?
Jesi li bila, uh...
Jesi bila napolju?
Ja sam u kupatilu.
Jesi li dobro?
Jesam.
OK.
OK, ali sledeci put
se vrati kuci pre mraka.
Louisa, ti, uh
Dolazim.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Dodji ovamo, baby.
Tata?
Moramo u skolu.
Oh. OK.
Louisa.
Prokletstvo.
Sta se desilo?
Zao mi je.
Duso, zakasnicemo.
Spremna sam.
Sam, gde ti je torba?
U sobi.
Donesi je.
Uh, kada
kada si, um...
Jesi gladna?
Ne.
Kako si spavala sinoc?
Dobro.
Ne secas se mesecarenja?
Morao sam da te vratim u krevet.
Pa, jesi li ti uzeo Molly?
Sta?
Moju lutku, Molly.
Jutros sam se probudila i nisam mogla da je nadjem.
Ne, nisam uzeo Molly, ali sam...
Pronasao sam ovo.
- Sta je to? - Ne znam. Reci ti meni.
Jesi li ti, uh... Jesi ti ovo napravila?
Ne znam sta je to.
Drzala si ovo prosle noci u rukama.
Spreman sam.
Hajmo, Sam.
Hajde, tata.
Njegove ocene su bolje ove godine.
Stvarno mogu reci da je on sposoban za vise.
Vidim sav tvoj trud oko njegovog citanja...
Dobro jutro.
Louisa!
Hey, ti.
Krijes se od mene?
Uplasena si, zar ne?
Sta je sa tobom?
Jesi gluva?
Reci nesto.
- Cao. - Cao.
Gde je Louisa?
Odmara se u sobi za negu.
Druga devojka se okliznula i pala.
Slomila je ruku.
- Hey. - Hey.
Kako se osecas?
- Ne osecam se dobro. - Da?
Nakon sto sam vas zvala, povratila je jos par puta.
Boli me stomak.
Uredu, hajdemo kuci.
Mozes li da hodas, ili zelis da te ponesem?
- Ponesi me. - OK.
- Oh. - Tata, zao mi je.
Uredu je duso. Uskoro ces biti bolje.
U nezgodnom je dobu za devojcice.
Hormoni, pubertet...momci.
- I za oceve moze biti jako nezgodno. - Da, moze.
Ona je, uh...
I njoj i bratu je malo nezgodno u zadnje vreme.
Ja...Moja zena i ja smo se upravo razeveli,
jos sada ovo, jednostavno je
tesko za njih da to podnesu.
Ipak, mozda vas iznenade.
Deca se naviknu na promene, cesto bolje nego odrasli.
Da.
Ja sam imala iskustva sa usvojenom decom...
i oni ni na koji nacin... - Sta?
Usvojena?
Louisa mi je rekla da je...
Oh.
Louisa je rekla da je...
- Da. - ...usvojena?
Da. I obzirom na njenu crnu kosu, u odnosu na vasu i Samovu.
- Povukla je na majku. - Da.
Izvinite.
Evo...
Moj broj telefona,
u slucaju da treba sa nekim da razgovarate.
Hvala. Bolje da krenem.
- Dovidjena. - Dovidjenja.
Aah!
Rekao sam ti da se vratis kuci pre mraka.
Louisa.
Treba da razgovaramo.
Uredu. Shvatam? Uredu.
Nisi vise klinka. Menjas se.
Uredu, znam?
Znam, moram jos mnogo da ucim o roditeljstvu,
ali ti obecavam
trudim se nabolje sto mogu.
Ako ti se ovo ne svidja i ako mrzis...
Ne mrzim.
Ne?
Ne.
Duso, sta je ovo? Gde si nasla ovo?
Ne dodiruj me.
Hey, samo sam...
Zasto uvek moras sve da upropastis?
- Duso, samo sam... - Ostavi me na miru.
Zelim samo da vidim da li si dobro.
Uhh!
Otisao sam u San Francisco na turneju,
nedelju dana kasnije, kad sam se vratio u, uh, Charleston,
ona je vec unajmila advokata i popunila papire za razvod.
- Wow. - Da.
Odjednom je vise nije bilo briga.
Ne.
Pa...
Kako su tebi pripala deca?
To je deo koji jos uvek ne razumem.
Mislim, moja zena, uh...
moja bivsa zena Isabel, htela je da osnuje porodicu.
Htela je da se preselimo u Charleston da bi bili blizu njenih roditelja,
i nakon toga, iznenada, ona je, uh...
...nije zelela vise nista sa nama.
I sada sam ja ovde,
i ovo je najvaznija stvar koju sam ikada uradio.
Znam to, i...
i to me plasi...
vise od svega.
John, neces ih izneveriti.
Odlicno se snalazis.
Oh, da. Odlicno se snalazim. Stvarno odlicno.
Vise i ne znam...
Vise i ne znam ko je Louisa.
Cas je, uh, moja mala devojcica,
a sledeceg minuta mi govori da idem, znas,
da se nosim.
Zelis da cujes moje misljenje?
Da.
Mislim da si jaci nego sto ti mislis.
Hvala.
Louisa?
Louisa, jesi to ti?
Duso?
Louisa.
Uhh!
- Tata. - Idi unutra.
Sta se desilo? Tata? Je li sve OK?
- Samo udji unutra. - Tata.
Bila si napolju?
Ne.
Duso ne zelim da se igras vise napolju.
Ne zelim da se igras na brdu.
Znaci odveo si me od svih mojih prijatelja,
- a sad cak ne smem ni da se igram napolju? - Louisa
Vidi, bas me briga.
Sta nije uredu?
Svi moji mravi umiru.
Mislim da je previse toplo.
Ili mozda previse hladno.
Jesam li ih ja ubio?
Pa, mravi obicno ne ne zive toliko dugo,
i secas se sta si govorio o jedinoj zenki?
Znas, o kraljici?
Mislis da je mrtva?
Ne mogu da zive bez nje.
Obicno, pre nego sto kraljica umre, druga se rodi.
Vidi, postoji, uh...
Vidi? Jos uvek se nesto mrda.
Duso, moracemo da sacekamo i da vidimo.
Sta ce se dogoditi ako kraljica pre umre?
Pa, ne znam... Duso, mislim da nece.
Ali sta ako ipak umre?
Sam, moram da idem, da popricam sa nekim, OK?
Zasto ne odes da gledas crtane?
Mozda je dete bacalo kamenje?
Ne.
Pa...
Ne znam.
Ovde nema nista vece od svinje.
Farmeri nisu nikada nista spominjali.
Jedino oko cega su zapitkivali je stara indijanska humka.
Je li to, to?
Oh, ne znam, verovatno da jeste.
Verovatno.
Samo si o tome zeleo da porazgovaras?
Ne, zeleo sam da popricam o prodaji kuce,
i zeni koja je nestla... Sarah Wayne.
- Sta? - Sarah Wayne.
Zivela je ovde sa cerkom.
Citao sam o tome.
- Tacno. - Tacno.
- U vezi toga... - Kada sam ja kupovao kucu,
rekao si mi da je prodavac, Roger Wayne.
Da. Ne. On je bio prodavac, John.
- On je bio potpisnik zajma. - Tacno.
Kada je ona nestala, on je postao naslednik.
Nikad mi nisi rekao nista o tome.
Pa, nikakav zlocin nije ucinjen.
OK? Samo pretpostavka da Sarah nije moci platiti,
pa ju je zakljucala.
Da, ali je ostavila svoju 16 godisnju cerku, Stew.
Mislis da to nije vazno?
- Oh, ma hajde. - Zar to nije malo cudno?
Gledaj, John, svet je pun premorenih roditelja. Hmm?
Svidece ti se ovo.
Sta si pronasla?
Moras ovo da vidis.
Sta je tu, Lou?
Nakon sto je Sarah nestala,
Roger je odveo svoju unuku Emily.
Gde?
Ne znam... U predgradje Charleston-a.
Predgradje Charlston-a. OK.
Jos nesto?
Dogodio se pozar,
i devojka je nastradala.
- Dogodio se pozar, i devojka je nastradala...
Nikad mi nisi rekao nista u vezi toga?
John, to nema nikakve veze sa tobom.
Stewart, daces mi adresu kuce koja je izgorela
i onda cu pronaci tog Roger Wayne-a.
Moram znati da li mi je familija sigurna.
Louisa?
Lou?
Sedam savova, Lou.
Sedam savova. O cemu si mislila?
Nisam ga ni uplasila. Samo je pao sa merdevina.
Ti si mu starija sestra. Trebalo bi da vodis racuna o njemu.
Zao mi je.
Rekao mi je da si ponovo bila na onom brdu.
- Je li to tacno? - Jeste.
Jeste? A sta sam ti rekao?
- Pa.. ti mi nista ne dopustas. - Ti...
Samo sedi tu i cekaj.
Jesi me razumela?
Uskoro cemo biti kuci.
- Zdravo. - Zdravo.
Hvala sto si tako brzo dosla.
Oh, ma nema problema.
Cassandra Parker vas je preporucila.
Oh, bas joj hvala.
Molim vas, udjite.
- Ovo je Sam. - Cao, Sam.
Cao.
Moja cerka Louisa je gore, OK?
Bicu odsutan samo pet sati. OK?
OK.
Ako iz nekog razloga budem kasnio, zvacu vas.
- Uredu. - OK?
Bices dobro? Da? Bices dobro?
- Veliki decko? - Mm-hmm.
- Hmm? Uredu? OK. - OK.
Um, jos jedna stvar.
Louisa je, uh, kaznjena.
Ona voli da se igra napolju, u polju,
ali joj to sad nije dozvoljeno.
Postaracu se da bude tako.
OK. Budi dobar.
Kancelarija profesora Evan White-a.
Da, ovde John.
Zdravo, gospodine James. Upravo smo primili vas email.
Slusajte...
- Veoma je zanimljiv. - Da.
Profesor gleda vase fotografije.
Slusajte, ja stvarno...
- Evan, to je nas pisac. - Sta?
Onaj sa humkom...
- Evan. - OK, bicu...
Evan!
Sam.
Sta je?
Dodji da se igras samnom.
Gde?
Na brdu.
Nije nam dozvoljeno, Lou.
Nije nam dozvoljeno, Lou?
Aah!
- Izlazi! - OK.
- Ovo je moja kuca. Izlazi napolje! - Uredu.
- Ne zelim te ovde. - Sacekaj.
- Izlazi napolje! - Roger Wayne?
Oh. Izvinjavam se. Jeste vi...
Jeste vi Roger Wayne?
Sta si rekao?
Hteo sam da se resim kuce.
Da li ste ikada isli tamo?
Jednom. Nisam se cuo sa Sarah-om vise od tri nedelje.
Bio sam zabrinut. Odvezao sam se tamo.
Nije je bilo.
I Emily...
Cuo sam o vasoj...unuci.
Vi sada zivite tamo?
Da.
Imate li dece?
Da. Decaka i devojcicu.
Ona se menja?
Sta?
Da li se vasa cerka menja?
Emily se promenila.
Kako to mislite?
Kada sam otisao do te kuce, pronaso sam je zakljucanu u podrumu.
S` vana. Sarah ju je zakljucala.
O cemu pricate?
Vratio sam Emily nazad u grad, ali je bila bolesna.
Nesto iznutra ju je promenilo.
Jedne noci sam se probudio. Kisa je lila ko iz kabla.
Otisao sam da je obidjem.
Nije bila u svom krevetu.
Pronaso sam je u dvoristu, pokrivenu blatom,
kopala je zemlju rukama.
Nije bila ni budna, a nije ni spavala.
Nije se ni secala toga,
i hvala Bogu na tome.
Kada sam je podigao i uneo unutra...
Zapalio sam vatru.
Sta?
Ona vise nije bila moja unuka.
Morao sam to da uradim, a i vi cete.
Saceka malo, ti si podmetnuo pozar?
Moja Sarah nije ucinila ono sto je trebalo da ucini.
Zato je zakljucala Sarah-u u podrum.
Otac bi ucinio sve za svoju cerku, cak i najgore stvari.
I najgore stvari!
Odvodjenje sa tog mesta nije pomoglo.
Ne mozete to zaustaviti!
Laku noc, Sam. Lepo sanjaj.
Laku noc, gospodjo Amworth.
Oh. Oh, Louisa, uplasila si me.
Jesi bila napolju?
Definitivno treba da se okupas pre spavanja, zato idi i operi se.
Pogledaj se.Imas...
- Prokletstvo.
Sam? Louisa?
Otvorite vrata, molim vas.
Otvorite vrata!
Sam!
- Otvorite vrata.
Louisa?
Louisa, otvori vrata. U ime Boga otvori vrata!
Oh, Isuse!
Louisa!
- Louisa! Louisa!
- Molim te pomozi mi!
Gospodjo Amworth?
Louisa.
Sam?
Sam, jesi tu?
Sam?
Sam!
Sam. Jesi dobro?
Sam, jesi li OK?
Sta nije uredu?
Huh?
Hey. Sta nije uredu?
Sta nije uredu?
Cuo sam vristanje.
Louisa.
Louisa, probudi se. Probudi se.
- Tata. - Gde je gospodja Amworth?
- Sta? - Gospodja Amworth, bejbisiterka.
Gde je ona?
Ne znam.
Samo sam otisla u krevet.
Um, probudila sam se kad je tata usao u moju sobu.
I nisi cula da neko vristi?
Mm-mm.
Sam ti si rekao da si cuo vristanje, zar ne?
Cuo sam je.
Bilo je strasno.
OK.
GospodjoParker.
Mozda nije daleko otisla.
Da. Da.
Pa, sta sada?
Pa ja cu se provozati do Evelyn.
Nadam se da je otisla kuci.
To ne lici na Evelyn uopste.
Pozvacete me cim cujete nesto?
Hocu. Ustvari gospodine James budite ovde kako bih mogao da vas dobijem.
Laku noc.
Zelite li da ostanem?
Ipak ne.
Zvacu vas sutra.
OK.
Tvoja devojka nece ostati?
Ne.
Zelis li da ostane?
Cassandra ide kuci, i vreme je za spavanje.
Zasto? Jer ti tako kazes?
Da Louisa, jer ja tako kazem.
Ja sam otac, ti si cerka.
Pa, ti ne znas kako je biti....
Tata.
Hladno mi je.
Uredu je.
Sve ce biti OK.
Ostavices me?
Ne. Ne.
Necu te napustiti.
Ali mama nas je napustila.
Zasto je mama otisla?
I ti ces me napustiti, zar ne?
Louisa.
Nikada te necu napustiti.
Moras da se odmoris.
Tata.
Mogu li nocas da spavam sa tobom?
Tata!
Ja sam tvoja nova cerka.
Uredu, uzmi svoje stvari.
Bicu ovde kada izadjete, OK?
Ok, tata. Zbogom.
Cuo si se sa policijom?
- Da. - I?
I dalje nema traga o njoj.
Pojavice se ona, Cassandra. Mora da se pojavi.
Mozes li...
Mozes li da pripazis na Louisa?
Naravno.
Uredu. Hvala.
Oh, ne.
Ohh...
- Rick? - Da.
Rusim danas brdo.
Moze biti zeznuto.
Mozda moze biti nezgodno. Bas me briga.
Mnogo korenja je duboko.
- Da, ja... - Moraces da ides duboko...
- Ja... - Ponesi dizel...
- Slusaj me. - Ammonium nitrate...
- Rick, slusaj. - Da.
Dovezi bager ovamo sto je pre moguce, OK?
- Naravno, gospodine James. - Hvala ti.
- Da? - Gospodine James,
ovde Evan White sa Univerziteta Charleston.
Zdravo profesore.
Pogledao sam slike vaseg poseda.
- Zaintrgiran sam. - U stvari....
Da li bih mogao da dodjem danas i da pogledam?
Cenim sto ste izdvojili vase vreme,
ali doslo je do promene plana.
Ustvari danas rusim humku.
Mozete li sacekati dok ja ne dodjem?
Ne mogu vise da pricam o ovome. Moram to da uradim danas.
- Molim vas... - Hvala vam mnogo.
Gospodine James, molim vas...
Ovo ce da eksplodira.
Nemoj da stajes.
Zdravo?
Profesor Evan White. Culi smo se telefonom.
Oh, tako je.
Vidite.
Alexis Danella.
- Ja sam profesorova pomocnica . - Zdravo.
Gospodine James, iskopavanje ne bi trajalo dugo,
a ovo je ritualna humka,
vazna je za proucavanje.
Ne, uradicu ovo danas.
Kakav gubitak.
Gospodine James, ove humke su nesto
sto povezuje mnogo civilizacija sirom sveta.
Zao mi je.
Ovo treba prouciti.
Hey, otkud to da su sahranjivali svoje na ovakav nacin?
Uglavnom nisu.
Sahrane u humkama su samo za one koje najvise postuju,
jer u nekim slucajevima humke su bile pokloni.
Nasli smo neke dokaze u pecini u Mississippi-ju.
Postoje crtezi koji opisuju mitologiju,
Bogova koji su postojali, unutar humki.
Unutar?
Zvali su ih setaci iz humki.
Humke su bile mesta moci,
i setaci su verovali da su umiruca rasa bozanstva
oslabljena hiljadama godina,
povredjivana od strane ljudi na njihovoj zemlji.
Rick, nastavi.
Cak sam i pronaso prikaze rituala,
menjanja poklona izmedju setaca
i dece nekog urodjenickog plemena.
Lutke?
Pa...
Slamene lutke?
Da, tako je. Uhmm...
- Kako ste znali to? Ja nisam...
Rick, sacekaj.
Sta su zeleli?
Sta bilo koja vrsta zeli...da prezivi.
Dakle kada su se suocili sa izumiranjem Bogovi su poceli da se mole.
Mole za sta?
Za spasenje izabranog.
I ona ce doci sa neobicnog mesta.
Postala bi ljudsko bice...
...mlada devojka...
i ritual parenja bi poceo.
Mit je bio da su svi setaci muskog pola.
Trebala im je majka, kraljica, da rodi sledece potomke.
I novo doba bi pocelo.
Mr. James...
Uradi to sada!
Gospodine James, molim vas.
Aah!
Oficiri su ceo dan trazili krv u i oko tvoje kuce.
Mojoj... mojoj kuci? Vidi ja nisam...
Hey, nisam ja to uradio.
OK. Uredu.
Zeleo bih da verujem u to,
ali ovo cemo uraditi kako treba.
Ali moras biti od pomoci, i moras biti strpljiv.
Shvatas?
Mogu li barem pozvati moju decu?
Vec sam zvao Cassandru Parker.
Ona ce, uh...
Ona ce pokupiti decu i odvesti ih kuci, i ostati sa njima.
Obecao sam svojoj deci da cu doci po njih.
Razumem.
Ali potrebni ste mi da ostanete malo ovde, uredu?
Ako se vasa prica potvrdi uskoro cete biti sa njima.
Dajem vam svoju rec, OK?
Moji mravi su mrtvi.
Kao to mislis? Kako to mislis, Sam?
Moji mravi su mrtvi.
Ovo su jaja.
Tata je bio upravu.
Evo nove kraljice.
Pogledaj, drugi mravi je okruzuju,
stite je dok ne zavrsi.
Sta nije uredu, Sam? Jesi li dobro?
Mislim da ce se sada nesto lose dogoditi.
Nista lose se nece dogoditi. Hmm?
Nesto nije uredu sa Louisa-om.
Zdravo?
- Zdravo, Ed? - Ne, ovo je John.
Ovde Skinner iz laboratorije oficira Lowry-ja.
Sacekaj. Ja sam sa oficirom Lowry-jem. Ukljuci cu spikerfon.
Ed, zdravo. Slusaj, uradili smo preliminarnu autopsiju na telu,
i izgleda da je ziva pojedena.
- Sta je moglo to da uradi? - Ed, nismo sigurni.
Trag ujeda se ne poklapa ni sa jednom poznato zivom vrstom,
i nikada nismo videli nesto slicno ovome.
Sranje!
Sta...
Ed, jesi tamo?
Slusaj pozvacemo te ponovo.
- Ed? - Isuse, mislim da sam udario nekoga.
Ne. Gde ides? Ne, ne, ne, ostani u autu.
Sta se desilo sa lampom?
Hajde.
- Oh, moj Boze! Oh, moj Boze! - Hey!
Oh, moj Boze!
Cassandra!
Sam!
Louisa!
Boze.
Oh. Cassandra.
Louisa. Sta se dogodilo?
Tata!
Sam?
Tata!
Uredu je Sam. Uredu je. Uskoro idemo kuci.
Nece nam dozvoliti.
Odlazimo, Louisa.
Ne.
Ne odlazimo.
Louisa, slusaj me... Duso molim te, samo...
Louisa, samo...
OK. Ne pomeraj se.
Idem dole sa njima.
Ako odes negde ne mogu te pratiti.
Pratices me.
- Ucuti!
Ucuti.
- Molim te.
Louisa!
Tata!
Ne pomeraj se, Sam.
Tata!
Tata nemoj!
Tata! Tata!
Molim te nemoj!
Tata...
Tata.
Tata, nemoj molim te!
Nemoj!
Sam, moras da sacekas ovde, OK?
Cekaj ovde dok policija ne dodje.
Evo...
Gde ides?
Reci policiji da pozove mamu, OK?
Tata.
Volim te, Sam, OK?
OK. Zelis li svog majmuna?
Tvoj majmun ce biti siguran sa tobom.
Ti si veliki momak.
Budi jak decko.
Hajde.
Louisa?
Louisa.
Tata?
Louisa.
Mogu sada doci kuci?
Da, odvescu te.
Odvescu te odavde.
Ok. Skoro smo kod kuce, ali moras da se popnes.
Moraces da poguras.
Pozuri.
Louisa.
Tata.
Tata, ne ostavljaj me.
Tata?
Hvala sto ste gledali film na nasem sajtu
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM