Obrada: FILMO-CENTAR WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM Ako vam secka kliknite prvo II Pauza, pa tek onda ? Play. © FILMO-CENTAR UZIVAJTE
Hej, znam da je već prošlo neko vreme.
Biću iskrena, zaboravila sam na tebe.
Posle farme, uvek smo bili u pokretu. Ali nešto se dogodilo.
Nešto dobro. Konačno.
Pronašli smo zatvor.
Tata misli da ćemo moći od toga da napravimo dom.
On kaže da ćemo moći da uzgajamo žitarice u polju, držati svinje i kokoške,
prestati bežati, prestati skupljati otpatke.
Lori samo što se nije porodila.
Trebaće joj bezbedno mesto kad do toga dođe.
Nama preostalima, treba samo sigurno sklonište gde ćemo biti.
Juče sam se probudila u svom krevetu.
U mom vlastitom krevetu, u svojoj sobi. Ali, zadržala sam svoj ranac.
Držeći svoj pištolj uz sebe. Bojala sam se da se nadam,
misleći da možemo zapravo ostati ovde.
Zapravo, počela sam da se plašim jer je lakše stalno biti u strahu.
Ovog jutra tata mi je rekao jednu stvar.
"Ako se ne nadaš, koja je svrha života?"
Zato sam raspakovala svoju torbu i našla tebe.
Tako da ću početi ponovo sve da zapisujem.
Sada ću ovo da zapišem, jer treba da se zapisuju svoje želje da bi se ostvarile.
Možemo da živimo ovde.
Možemo živeti ovde do kraja naših života.
FILMO-CENTAR
OKRUŽENI MRTVIMA S04 x E10
Trebali bi nešto da preduzmemo.
Trebali bi nešto da uradimo.
Mi nismo jedini preživeli. Ne možemo biti jedini.
Rik, Mišon, mogli bi biti negde ovde.
Megi i Glen su mogli da se izvuku iz A bloka. Mogli su.
Ti si pratilac. Znaš da pratiš trag. Hajde.
Uskoro će svanuti. Ako krenemo sada, možemo...
U redu! Ako nećeš da ih tražiš, ja hoću.
Ovo bi moglo biti Lukovi tragovi. Ili Molini.
Čiji god da su, to znači da su živi. - Ne.
Ovo znači da su bili živi pre četiri-pet sati. - Živi su.
Ubrzali su korak odavde. Sigurno u žurbi.
Stvari su krenule loše. - Neće ti ništa biti da malo više veruješ u sve ovo.
Da, vera. Vera nam nije nikako pomogla.
Kao što ni tvome ocu vera nije ništa pomogla.
Biće gladni kad ih nađemo.
Šta je bilo? - Ovo nije krv šetača.
Trag se dalje nastavlja. Pobedili su ih.
Ne. Svuda ovde ima tragova šetača. Ima ih najmanje desetak.
Idemo.
Mi nećemo umreti.
Niko od nas.
Sada verujem. Verujem umesto tate.
Ako ovo ne uspe, ne znam kako bih mogla nastaviti dalje.
Ne plači.
Želim da je Kerol s nama. - Ali ona nije ovde.
Uzmi, stavi ovo za pojas.
Uskoro će pasti mrak. Gde to idemo?
Dalje. Idemo.
Jesu li svi mrtvi?
Čuće je.
Ne bismo trebali biti ovde. - Uskoro ćemo naći bezbedno mesto.
Naći ćemo.
Uzmi.
Šetači!
Hajde, uzmi. Idemo. Sve je u redu.
Naći ću vam nešto za jelo. Važi? Idemo.
Pogledaj, grožđe.
Možemo li ga jesti? - Da, zrelo je.
Evo, Lizi, uzmi.
Budi mirna, bebice.
Lizi, dodaj mi pelene. Sve je u redu.
Istrpi me malo, Džudit. U redu, gotovo je.
Ima da je čuju.
Sada si k'o nova. Sve je u redu. Sve znam.
Šta ti to želiš?
Hajde, budi tiha.
Dolaze! - Čuo sam te, Mika.
Ne galami na nju. Ona ne razume šta to znači šetači.
Ti si ta koja to ne razume.
Hajde, pripazite na bebu.
Mika!
Mika! - Pobegla je. Vikao si na nju i pobegla je.
Mika.
Jesi li dobro? - Uplašila sam se.
Sve je u redu. Svi smo se uplašili. Dobro si postupila što si pobegla.
Šta kažeš? - Dobro je uradila. Kad čuješ ili vidiš šetača, beži.
Ali kada si u grupi, moraš da pokušaš da ostaneš sa ostalima. Važi?
Krvariš. Jesam li ti jako povredila ruku? - Sitnica. Mnogo gore je bilo u zatvoru.
Žao mi je. Znam da nisam kao Lizi.
Ne treba ti biti žao. Svaka je uradila na svoj način.
Ali obe ste to završile kako treba. - Kao ti i Saša? - Ti nisi kao Saša.
Zašto nisam? - Jer si ti još uvek ovde. A Saša nije.
Uzmi je. - Šta to radiš?
Dođite. Postavljam vas da možete videti u oba pravca.
Ostanite ovako i posmatrajte. - Napuštaš nas?
Možda ima još ljudi u zatvoru. Moram da im pomognem. - Trebamo te.
Mika, stavi nož ispred majice tako da ga lakše možeš zgrabiti.
Bićemo nas dve dobro. - Dobro.
Šta ćete da uradite kad ugledate šetača? - Pobećemo.
I to zajedno, prema meni. Pucajte samo ako morate.
Ostanite ovde dok se ne vratim. Važi? - Molim te, nemoj da ideš.
Mika, pogledaj me. Ti možeš da izađeš na kraj sa ovim.
Jaka si.
Kris, kreni u šumu. - Ne mogu.
Hajde, Džudit, budi tiha. Ne prestaje da plače. Lizi, uradi nešto.
Čuće nas.
Lizi.
Tata! - Kristofer!
Lizi, moramo da pobegnemo.
Lizi?
Lizi!
Pazi!
Tajaris.
Kako...
Kako si nas našla? Gde si se nalazila?
Devojke, ostanite ovde.
Držite se pruge.
To je bila moja greška. - U šumi ima više mesta za sakriti.
Ne, ne razumete. Postoji jedno mesto uz prugu.
Bezbedno je. Možete decu tamo odvesti.
Verujte mi. Molim vas.
Pratite prugu.
Tajaris, nisam pobegla.
Nisam napustila Lizi. - Šta sam ti rekao? Ti si snažna devojčica.
Ima vode u rancu.
I nešto hrane. - Dobro.
Evo, izvoli.
Nisam video da si izašla. Mislio sam da si...
I nisam bila tamo. Nisam se još bila vratila u zatvor.
Rik i ja smo pronašli kola. Uzeo je to što smo trebali da ponesemo u zatvor,
dok sam ja nastavila i dalje da tražim.
Jesi li videla? - Videla sam kako se završilo.
A onda...
Videla sam kako trčite u šumu. Bili ste daleko. Izgubila sam vas, ali..
Našla si nas.
Znala sam da bi nas našla.
Možda možemo da pretražimo unazad i nađemo tvoja kola.
Ima šetača i sve je izgorelo. Ne možeš se vratiti na groblje.
Pogledajte.
"Utočište za sve. Zajednica za sve. Za one koji su preživeli."
KRAJNJI CILJ
Izvini.
Možeš se nasmešiti. Preživeo si, kapiram to.
Ne radi se o tome.
Dobro.
Tajaris se možda izvukao, Saša.
Ne znamo da li se iko izvukao.
Ne.
Znamo.
Kako je on? - Krvarenje je prestalo. Biće on dobro.
Imamo ovde vode u zalihama. I sasvim dobro mesto za osmatranje sa obale.
Mislim da možemo prenoćiti ovde. - To je dobro.
Oboje bi trebali biti sigurni ovde.
Autobus je otišao. Glena nema. Moram da ga pronađem.
Megi.
Uz nešto sreće, autobus je ipak uspeo da ode.
Uputio se dole istočno ka glavnom putu. Ako krenem u tom pravcu,
možda uspem da naletim na trag autobusa. - Sama? Samo sa tim?
Da, nemem municije. Nisam mogla pronaći Bet.
Znam da se Glen izvukao i znam kojim putem je otišao.
Idem da ga pronađem i vratiću se po vas. Oboje.
Megi. - Idem. - Ne možemo se sada razdvajati.
Krenula sam.
Rekla si.
Ne možemo se razdojiti.
Mogao si mi pomoći da je zaustavim.
Ako pokušavaš da učiniš da te sažaljevam, ne uspeva ti.
To znači da sam dozvolio da me rane uzalud. - Izgledi da ga nađemo...
Trebali bi da tražimo hranu, sklonište. - Stvarno? Zašto?
Da bismo preživeli. - I šta onda? - Molim?
Možda i nismo preživeli samo da bi nastavili da preživljavamo.
Razne nesreće se događaju. Ne mora sve da ima neko značenje. -Ne mora, ali može.
Ako na to tako gledaš, onda ti to tako i izgleda.
Iskusio sam da je tako.
Megi. Megi!
Trebali bi da odete.
Megi, stani. - Megi... - Moram da znam da li je unutra.
U redu, ali uradićemo to zajedno. Na pametan način.
Pustićemo jednog po jednog napolje.
Dvoje bi trebalo da bude na vratima.
Za slučaj da zaglave na vratima. - Ja moram biti ovde.
Moram videti njihova lica.
Ne mogu ih zadržati.
Žao mi je.
Ali, uspeli su da pobegnu. - Bili su dobri ljudi. Svi oni.
Pusti mene da to uradim.
Megi?
Megi!!!
Pištolj je pun. Jesi li uopšte pucala?
Dobro. Idemo.
Hajde, idemo.
Samo tako ćeš da sediš tu? Želiš tek tako da umreš?
Učestvovala sam u svemu ovome.
Znam.
Šta ti onda radiš ovde?
Treba mi tvoja pomoć.
Ponestaće nam municije. Uzmi ovo i ovo.
Skloni se.
Idemo sad. Budi odmah ispred mene. Važi?
Pokrivaću te, ali ne mogu sve sam da uradim.
Jesi li spremna?
Krećemo.
Kreni, kreni, kreni.
Pucaj! Idemo!
Jesi li videla da se neko od mojih ljudi izvukao?
Samo sam svoju sestru videla na tom polju.
Ona nije ni trebala da bude tamo.
Imala je pištolj, ali su oni u čoporu navalili na nju.
Nije trebala da bude tamo. Ja sam to uradila zbog njega. Verovala sam mu.
I onda je ubio tog starca.
Heršela?
Da li se taj čovek zvao Heršel?
Stvarno mi je žao.
Taj čovek, Brajan, nam je rekao da ste vi loši ljudi. Sad znam da to nije istina.
Sad vidim da to nije tako, ali ono šta smo uradili, šta sam ja uradila...
Ja sam obično govno. Zašto bi želeo moju pomoć?
Ne želim tvoju pomoć, već je trebam.
Moram da pronađem Megi.
Ko je Megi?
Ona je moja žena.
Razdvojili ste se?
Bio sam u autobusu i onda sam sišao da joj pomognem. Ali ona me nije videla.
Kako znaš da je uspela da se spasi? - Ne znam.
Ali Heršel, Megijev otac, je bio veliki čovek.
Rekao mi je da jedino moram da verujem. I to ću da radim.
Nijedno od nas sada ne bi trebalo da je živ.
Ona se izvukla, a ti ćeš mi pomoći da je nađem.
Još ništa nije gotovo.
Želim da verujem u to.
Stvarno želim.
Moraćeš.
Glen.
Glen...
Nadam se da ste uživali u predstavi, govnari!
Imaš pogana usta. Znaš li to?
Šta još imaš pored toga?
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM