VULVERIN
FILMO-CENTAR
Pomozite mi!
Ne pucaj!
Ti! Idi!
Idi! - To je bio B-29, druže.
Ne možeš da pobegneš od onoga što on donosi.
Biće ti bolje ovde dole.
Požurio bih da sam na tvom mestu.
Trči! Smesta!
Ostani dole!
Ne, čekaj! Ne, ne, čekaj!
Ne, ne. Nije sigurno.
Probudi se, probudi se, probudi se. Probudi se.
Gde si bio?
U Nagasakiju.
Koliko je to daleko?
Ovde si. - Naravno. - Ostani.
Znaš da ne mogu.
Džin. Tako mi je žao. - Znam.
Nikada te neću povrediti, ili nekog drugoga. Nikad više.
Zakleo sam se. - Zakleo si se?
Sprdaš se sa mnom?
Kasno je.
Ne! Ne, Džin!
Ne možeš se sakriti. - Ne, ne!
Ne možeš se sakriti. - Ne, Džin! Ne!
Stavi na moj račun.
Hvala ti, dušo.
Imaš strele? - Da.
Šta to radiš? Umalo da me upucaš u nogu!
Nisi lovac, je li?
Ne više.
Ne teraj me da ovo radim.
Mora da je bio visok oko 3.5 metara.
Ništa nismo čuli. Osim grančica.
Samo je nabasao na nas.
Ščepao je Rajlija. Prosuo mu je creva.
Ščepao je Edija.
Uništio je šatore i okrenuo ratrak kao igračku.
Ti si taj koga je napao grizli?
Ja sam onaj koji je preživeo.
Hoću da ovog čoveka častim pićem.
Kako se zovete, gospodine?
Logan.
A ovo je strela sa otrovnim vrhom, poslednje što sam čuo da je ilegalna.
Hajde, pitaj me gde sam je pronašao.
Pitaj me.
Gde si je pronašao? - Čudno je što pitaš.
Izvukao sam je iz grizlijevih leđa.
Ko god da ju je ispalio, nije imao hrabrosti da ga prati
i okonča mu patnju.
Umesto da koristiš smrtonosnu dozu,
samo si zatrovao medveda, koji je pobesneo i ubio petoricu.
Ne znam o čemu pričaš.
Na svoje strele ništa ne stavljam.
U tom slučaju nemaš zbog čega da brineš.
Do đavola.
To je bolelo.
Izvini, Džin.
Ne bih se zamarala sa njima.
Većina njih će ionako uskoro umreti, bez tvoje pomoći.
Trojica od njih, za nedelju dana. U istom kamionetu.
Ovaj mač je star na stotine godina,
nazvan je "Danza" po prvom samuraju koji ga je koristio.
"Danza" znači "razdvajač" na japanskom.
Idealan je da razdvoji glavu i ekstremitete od tela.
Tako nekako.
Parkirala sam pozadi.
Upadaj.
Izvini, ovo je iznajmljeni auto.
Ko si ti?
Ja? Ja sam Jukio.
I?
Pokušavam da te nađem više od godinu dana.
Zašto? - Da ti dam ono.
Moj šef hoće da to uzmeš.
Ko je tvoj šef?
Gospodin Jašida.
Rekao je da tebi pripada, time će otplatiti sve dugove.
G. Jašida umire.
Želi da ti se zahvali što si mu spasio život pre mnogo godina.
Zna on da si ti...
zauzet čovek.
Ali gorko želi da te vidi i da se lično oprosti.
Pa, gde je on? - U Tokiju.
Neću da idem u Japan.
Nečasno bi bilo odbiti mu želju.
Prenesi moje izvinjenje g. Jašidi, ali neću da idem u Tokio.
Imam da završavam poslove. - Ne moraš da se izvinjavaš.
Bila mi je čast samim tim što sam upoznala Vulverina.
To više nisam, shvataš li?
Zanimljivo.
Zašto si otišao u bar ako ne da tražiš pravdu? - Ne znam. - Ne znaš?
Ne. - Mislim da znaš. - Stani.
Ti si vojnik. - Ne. Stani.
Ti si vojnik. - Smesta stani!
Smesta!
Ti si vojnik.
I tražiš ono što svi vojnici traže.
A šta je to? - Časna smrt.
Da ti okonča patnju.
Ko kaže da patim?
Čovek koji ima noćne more svake noći u svom životu, pati.
Jedan dan.
Oprostiću se sa gospodinom Jašidom, onda se odmah vraćam.
U redu.
15 sati. U zavisnosti od vetra.
15 sati?
Ne voliš da letiš? - Obožavam.
Skoro smo stigli.
Možeš da predvidiš budućnost?
Umem da čitam kartu.
Rekla si da znaš kakvu budućnost čeka one seronje u baru.
Znala sam da će da umru.
Svi ćemo da umremo.
Rekla si da će poginuti u istom kamionetu za nedelju dana.
Ako si u pravu, to je veliki talenat.
Nemaju svi kandže.
Umreću u ovom avionu?
Ne.
Ne u ovom avionu.
G. Jašida se ne oseća dobro večeras.
Mnogo oružja. - Dolazilo je do napada,
pokušaja kidnapovanja, pokušaja ubistva.
Od strane koga? - Od strane japanske mafije. Jakuze.
Oni su ojačali, vlada je oslabila.
Implanti u kostima.
Hej.
Ovamo.
Ko je to?
Šingen. Sin gospodina Jašide.
Dobar je.
Nije loš.
Šta se desilo sa "žestokom devojkom u čizmama"?
G. Jašida je tradicionalan. Jedno oko u prošlost, drugo u budućnost.
To je Mariko. Njegova unuka.
Mariko.
Šta nije u redu?
Nisi odgovarala na moje mejlove.
Ne mogu sada da ti pričam.
Da, možeš.
Ko je taj pećinac?
Čovek kojeg me je tvoj deda naterao da potražim.
Ne može tako da uđe.
Šizu i Saki ćete dezinfikovati.
One ćete obrijati. - Nema šanse.
Uđi u kadu.
Ne zezaš se?
U redu. U redu.
U redu, u redu. Mogu ja to sam.
Šta je?
- Izgledaš fino.
Osećam se zlostavljano.
Kuzuri. Izgledaš isto,
ali to nije iznenađenje.
Doktorko Grin.
Molim vas da nas ostavite same.
5 minuta. Ništa više.
Moj onkolog. - Bravo.
Ta slika potiče iz mog rodnog sela.
Opisuje hrabrost i umešnost Crnog klana.
Nindža ratnici.
Služili su moju porodicu sedam vekova.
Nisam poslao po tebe samo da ti se zahvalim, Logane.
Hteo sam da ti se odužim.
Da ti ponudim nešto što nijedan čovek ne može.
Dar koji je toliko velikodušan koliko i život koji si mi podario.
Ne treba mi ništa. - Nije to stvar.
Besmrtnost može biti prokletstvo.
Nije ti bilo lako da živiš izvan vremena.
Gubici koje si morao da trpiš.
Čoveku može da iščezne ono za čime živi,
da izgubi svoju svrhu, da postane "ronin".
"Samuraj bez gospodara."
Mogu da okončam tvoju besmrtnost.
Da te učinim smrtnim.
Ono što su mi učinili, ono što sam,
ne može biti poništeno.
"Jašida industrija" može da uradi bilo šta.
Imamo razlog da verujemo da sposobnost da zaceljuješ
može biti prenesena.
Prenesena? - Od tebe na nekog drugoga.
Dovoljno dugo si se borio, Logane.
Zbunjen sam. Došao sam ovde da se oprostim
sa čovekom koga sam nekada znao.
Još sam taj čovek.
Nisam bio spreman da umrem onda.
I nisam spreman da umrem sada.
Ali ti jesi, zar ne?
Hoćeš da me ubiješ? - Ne, ne sada.
Možeš imati dug i običan život.
Zaljubićeš se, zasnovaćeš porodicu, ostarićeš.
I jednog dana ćeš umreti običnom smrću.
To može biti učinjeno.
Da, slušaj. Drago mi je što te opet vidim.
Žao mi je što si se razboleo. - Molim te, Logan-san. Trebaš mi.
Plašim se za svoju porodicu. Plašim se za sve što sam stvorio.
Dosta. - Molim te, Logan-san. - Morate ići. - Žele da je ubiju.
Ko? - Mariko, moju unuku.
Ona je moje blago. Mora biti zaštićena.
Ne želiš ono što ja imam.
Kuzuri! Kuzuri!
Pažljivo! Drži se!
Beži od mene!
Da li si završila?
Beži od mene.
Samo je hteo da se oprosti, a?
Vas dve ste zajedno odrasle? - Da.
Ali ti joj nisi sestra.
Nisam.
G. Jašida me je našao na putovanju ka jugu.
Poveo je Mariko da vidi fabriku koju je gradio.
Ja sam tražila po đubretu nešto da pojedem.
I doveo te je kući sa njima.
Oduvek je teško bilo za Mariko da stekne prijatelje.
Avion će biti spreman sutra ujutru.
Spavaj ovde.
Besmrtnost može biti prokletstvo.
Kuzuri. Ne osećaš bol?
Kuzuri, koliko imaš godina?
To je zanimljiva ponuda.
Šta to radiš, odbijajući starca?
Mislila sam da želiš da budeš sa mnom.
Dođi ovamo.
Mrtav je.
Nisam to predvidela.
Ko je to sa Mariko?
Zove se Noburo Mori.
Ministar pravde, zvezda u usponu.
On je verenik od Mariko.
Moraš da se pokloniš.
Pokloni se.
Gospodine Šingen, ovo je gospodin Logan. - Znam ko je.
Vaš otac je bio dobar čovek.
Često je isto to govorio i za vas.
Oduvek je bio fasciniran vašom vrstom.
Recite mi, šta mislite zašto je poslao Jukio da vas dovede ovde?
Da se oprosti.
I sada ste se oprostili.
Vreme je da se vratite u svoju pećinu.
Da li postoji još neko kome želiš da me predstaviš?
Kunem se,
gospodine Jašida,
da ću budno motriti
i posvetiću svoj život da zaštitim Mariko.
Taj oklop pripada "Širuba samuraju".
To je "Srebrni samuraj".
Bdeće nad gospodinom Jašidom zauvek.
Logane.
Nešto nije kako treba.
Pusti me!
Logane!
Kuzuri.
Hajde, idemo!
Mariko!
Hajde, idemo!
Ovamo!
Unutra. Hajde.
Stranče!
Nastavi da se krećeš!
Mrdaj!
Krvariš, treba ti pomoć. - Nastavi da se krećeš.
Hvala ti za ono što si tamo uradio. - To su bile jakuze.
Dobro sam. - Zašto te jure? - Dobro sam.
Mogu sama da nađem put odavde. Treba da ideš. Nađi sebi doktora.
Ovo je fino.
Ovo je "voz metak", zar ne?
Rekla sam ti, ne treba mi tvoja pomoć.
Koliko idu? 480 km/č?
Ovaj kukavički napad bio je delo jakuza.
Nasilan odgovor na moje poslednje nastojanje
da rasformiram kriminalnu organizaciju.
Izašla je kroz Severnu kapiju.
Bila je u društvu stranca.
Tvoj prijatelj stranac, gde je?
Poslednji put kada sam ga videla, štitio ti je ćerku.
Ti si lutka igračka.
Društvo za dete koje te prerasta.
Imaj to na umu.
Kuda smo se uputili, Mariko?
Kuda idemo?
Moram da eliminišem tragove. Moja porodica ima kuću na jugu.
To je glupo.
Nemoj da se vređaš, ali tražiće te tamo.
Ne na ovom mestu.
Hoćeš da te ostavim na miru? - Da. - Razumem. - Stvarno?
O, da. Veruj mi.
Problem je da ako to uradim, mislim da nećeš doživeti kraj dana.
Ne možeš se pretvarati da se sranja ne događaju
kada se događaju, princezo.
Ukoliko hoćeš da umreš, u tom slučaju savršeno se ponašaš.
Šta se do đavola dešava?
Šta ti se desilo? - Moramo da siđemo. Idemo.
Slušaj, treba da nađemo bezbedno mesto. - Ne razumem.
Odakle si znao da su oni jakuze? - To su isti ljudi iz hrama.
Odakle znaš da mene jure? - Moramo da nađemo bezbedno mesto,
da se sklonimo sa ulice. - Ne razumem. - Umukni! Slušaj!
Poznaješ ovo mesto, gde je centar grada? - Pravo napred.
Gde je fini deo grada? - Oko 8 blokova u onom smeru.
Dobro. Provešćemo noć ovde.
Hajde.
Ovo je "ljubavni hotel".
Šta? - "Ljubavni hotel."
Za parove.
Shvataš? - Naravno.
Treba mi dve sobe, spojene sobe, na istom spratu.
Jedna pored druge.
Veoma blizu. Na istom spratu.
Šta kaže?
Nema za svakoga soba ponaosob.
Pitala je kakvu tematsku sobu preferiraš.
"Tamnicu", "Kancelariju za medicinske sestre"...
ili "Misiju na Mars".
Fino izgleda.
Udobna je.
Gde ćeš ti da spavaš?
Ne spavam.
Puno krvi.
Mislila sam da si završio sa izigravanjem heroja.
Ovi ljudi su pokušali da je ubiju.
Prestani da se boriš.
Nije teško da umreš.
Dođi kod mene.
Ovo je Miko, iz hotela. I njen unuk, Hitoši.
Da li je on doktor?
Na neki način, da.
On je veterinar.
Student.
Velike životinje.
Hvala.
Jednom ili dvaput si ga posekao dok te je šio.
U redu, u redu, u redu.
Hvala ti.
Ranije mi ovo nije bilo potrebno.
Šta? Pomoć?
Doktor.
Ona koja je lečila tvog dedu, plavuša. Ko je ona?
Upoznao ju je prošle godine kada je išao u Ameriku na lečenje.
Tvoj deda mi je rekao da mi sposobnost izlečenja
može biti oduzeta. Prebačena.
Ne oporavljam se kao ranije.
Ona mi je ovo uradila.
Plavušo.
Dođi ovamo!
Koliko? Koliko?
Prisiljen sam bio da te čekam 2 sata. Nemaš poštovanje.
Dakle, nisi ih pronašao?
Ne igraj se sa mnom, kučko! Ubiću te.
Da uspeš da nađeš nešto, to bi bilo značajno.
Rasparaću ti usta pre nego što ih otvoriš da odvališ još jednu glupost.
Zatražila sam ti da uradiš jednu stvar, mališa.
Da mi dovedeš mutanta.
Ne radim za tebe. Radim za kuću Jašida.
Radiš za Jašidu. Kapiram.
Ali ne možeš da mu ispuniš poslednju želju.
Bože, nemaš pojma koliko si ga izneverio.
Gde je Logan? Nisam završila sa njim.
Mutant ima moć.
On je sada samo čovek. Njegovo telo je sada slabo.
Ja sam to uradila.
Suzbila sam mu moć, tako da može biti uzeta.
Vidiš? Mene treba da poštuješ.
Samo ih nađi pre jakuza.
Ovde silazimo.
Gde smo?
Na rubu Nagasakija.
Ovo je onaj tip sa sahrane. Strelac.
On ti je bio dečko? - To je Harada.
Postali smo seoski šampioni tog leta.
On sa lukom, ja sa nožem.
Harada i ja smo planirali da se venčamo.
Šta vas je sprečilo? - Deda.
Rekao je da moramo da čekamo da barem napunimo 15 godina.
Sa planina, sa mora.
Uspravljeni štapići za jelo su loš znak.
Nalikuju štapićima od tamjana sa sahrana.
Ništa nije bez značenja.
One noći u tvojoj kući,
kada si istrčala napolje po kiši, šta je to značilo?
Moj deda je umirao.
Znala si da će da umre. Bio je bolestan već duže vreme.
Plašim se smrti.
Šta onda?
Šta ti je rekao te noći?
Mariko, zašto te je tvoj otac udario?
Pokušavala sam da ga upozorim. - Na šta?
Šta ti je deda rekao?
Rekao mi je... da...
kada za tri dana, pročitaju njegov testament,
postaću najmoćnija osoba u Japanu.
Sve je meni ostavio.
Kompaniju?
Ja to nisam htela.
Znao je to.
Ne razumem zašto mi je to ostavio.
O tome je moj otac jedino sanjao.
Eto zašto.
Šta je sa tvojim verenikom? Nostromo.
Noburo. - Zna li on za to?
Ne.
Zašto se udaješ za njega?
Mislim da je seronja.
Moj otac je ugovorio brak prošle godine.
Šta? - Da može da uđe na političku scenu.
Ako ne poslušam oca, to bi ga osramotilo.
Ne očekujem da razumem.
Nisi Japanac.
Još mi niste našli ćerku. Naše ostrvo je dugo i usko.
Vozovi saobraćaju u dva smera.
Uveravam vas, g. Šingen, moji ljudi čine sve...
Svi oni su idioti. Zbog njih traćim vreme.
Moram da se pobrinem za poslove svog oca.
Nađite je!
Reci mi da imaš vesti koje više obećavaju od svog kontakta
Pročitaće testament za 3 dana.
Ponestaje nam vremena.
Uskoro, nadam se.
Poslaću ljude na jug. Tamo smo pronašli tela.
Jakuze su bile na sahrani. Postoji krtica.
Ovde me neće pronaći.
Nisi bezbedna.
Dolazim kod tebe. - Pratiće te.
Molim te. - Sačekaj nekoliko dana.
Molim te. Sve je u redu. Logan je ovde.
Povređen je, Mariko.
Mariko? - Neko je ovde.
Mariko? - Moram da idem.
Mariko?
Drvo je palo na put.
Ljudima treba pomoć.
Veoma dobro. Veoma dobro.
Da li si dobro?
Umoran sam. - Treba li ti nešto?
Ne.
Ovo će pomoći.
Idemo.
Šta je?
Molim te, uzmi ga.
Hvala.
Ne.
Dvema rukama.
Japanski mač traži obe ruke.
Ovako? - Tako.
Prekrasan je, Jašida.
Ne mogu da ga uzmem. - Molim te.
Hvala ti.
Čuvaj ga.
Čuvaj ga dobro za mene.
Jednog dana ću doći da ga uzmem.
Vreme je.
Bio sam ovde, kada se to desilo.
Tako sam upoznao tvog dedu.
Sakrili smo se onamo dole.
Čula sam tu priču.
Moj deda je govorio:
"Sve ono što se desilo ovde je dokaz da sve na svetu pronalazi mir."
Na kraju.
Da se čovek od svega može oporaviti.
Možda i ti.
Ne spavaš dobro.
Pričaš u snu.
Ko je Džin?
Treba da se vratimo kući. Uskoro će kiša.
Ovo nije kako treba.
Moraš da ga zavežeš kao pravi samuraj.
Tvoj deda me je nazvao "ronin".
Samuraj bez gospodara,
kome je suđeno da zauvek živi.
Koji nema razloga da živi.
Da li je u pravu?
Da.
A sada?
Šta to radiš?
Ovo se neće dobro završiti.
Svi koje voliš umiru.
Kuzuri.
Znaš li šta to znači?
Životinja.
Besni stvor sa dugačkim kandžama i oštrim zubima.
Ničega se ne plaši.
Kada sam bila mala, imala sam noćne more.
Probudila bih se i otrčala kod roditelja u sobu.
Moj otac bi pobesneo.
"Vrati se na spavanje i suoči se sa svojim strahovima."
Moj deda je bio drugačiji.
Pričao mi je priče o Kuzuriju, njegovom prijatelju,
koga je upoznao na dnu bunara.
Rekao je da je Kuzuri čaroban i da mu je spasao život.
Rekao je da će Kuzuri i mene da štiti.
Dok spavam u svom krevetu.
Ko je Džin?
Da li je ona kao ti?
Šta joj se desilo?
Umrla je.
Ubio sam je.
Zajedno sa Kuzurijem.
Logane.
Mariko?
Mariko! - Logane!
Kuda je vode? Kuda je vode?
Kuda, govno jedno?
Neću da ti kažem, stranče.
Nikada neću da ti kažem.
Ko te je unajmio?
Odvedi me kod Nobura.
Logane. - Odvedi me kod njega.
Moram da ti kažem nešto. - Učini to. Smesta.
Sačekaj u autu.
Logane. - Šta je?
Videla sam kako umireš. - Šta?
Videla sam kako umireš.
Šta? Sada?
Nedavno.
Nisam videla celu sliku,
više je bilo kao da gledam kroz ključaonicu.
Ali sam uvek u pravu.
Mogu samo da vidim jedan deo života čoveka.
Smrt.
I videla sam tvoju smrt.
Šta si videla?
Tebe na leđima. Svuda krv.
Držiš svoje srce u rukama.
Ono ne kuca.
Nemam vremena za ovo sranje. - Kada sam imala 5 godina,
znala sam kako će moji roditelji da umru.
Videla sam njihovu smrt sedeći na zadnjem sedištu.
Pogledaj me.
Mnogi su pokušali da me ubiju i ja sam još ovde.
Da.
Ali sada si drugačiji, zar ne?
Mogu da te povrede. Mogu da te ubiju.
Samo ti čekaj u autu.
Rekao sam ti da čekaš u autu. - Treba ti pomoć.
Nisi bezbedan s obzirom na svoje stanje.
Posmatraj me kao svog telohranitelja.
Izlazite.
Ti ne!
Možeš da mi kažeš da sam staromodan,
ali mislio sam da kada si veren ne praviš ovakva sranja.
Ja sam ministar pravde. Imaš li pojma šta mogu da ti uradim?
Stvarno? Izigravaš opasnog momka u crvenim gaćama?
Imaš 10 reči. 10 reči,
da mi objasniš, zašto ti, ministar pravde,
bi hteo da mu jakuze ubiju verenicu.
Ako mi se ne sviđa ono što kažeš, letećeš kroz prozor.
Ja nemam apsolutno nikakvu ideju šta se to dešava...
Koliko su to reči? - Devet. - Devet.
Imaš još jednu reč.
Stvarno?
Šingen. Šingen.
Nastavi da pričaš.
Otkako se razboleo,
stari Jašida je potrošio milijarde na doktore, iscelitelje.
Počeo je da gomila adamantijum u svojoj laboratoriji na severu,
tajno, pokušavao je da produži život.
Doveo je svoju kompaniju na ivicu bankrotstva.
Bio je opsednut tobom.
Na engleskom!
Šingen je lagao. Štitio je starog.
Skrivao je dug od borda direktora.
Trudio se da bude dobar sin i mislio je da će biti nagrađen.
A stari je ostavio sve svojoj unuci.
Da Mariko ima toliku moć, otkačila bi ga.
Istina, Mariko se nikada ne bi udala za mene.
Nakon otvaranja testamenta,
nema blagonaklonosti prema meni.
Stvarno? Prema elegantnom tipu poput tebe?
Šingen mi je obećao bogatstvo da mu pomognem.
A ti si poslao ubice da mu ubiju ćerku.
Zar ne? - Politička karijera večno ne traje.
Tako je.
Stani! Ne! Hteo si istinu! Rekao sam ti!
Nije mi se sviđala.
Kako si znao da je dole bazen? - Nisam znao.
Da li si znala da sam studirao biologiju?
Genetiku.
Određeni gen preskoči generaciju.
Recesivni.
Oči, kosa.
Talenat.
Temperament.
Svako dete ne dobije isto.
Moj otac je video malo sebe u meni.
Ali u tebi...
video je sopstveni odraz.
Kako si ubedila mog oca
da ti da kontrolu nad najvećom kompanijom u Aziji?
Poludeo si. - Konačno sam se probudio.
Ako me ubiješ, izgubićeš i poslednju trunčicu časti.
Ne plaši se, Mariko.
Neće boleti. Pomoći ću ti.
Pomažem ti da okončaš bol.
Da uradim ono što te je mutant sprečio da uradiš.
Ne želim da umrem.
Sve je u redu, Mariko.
Pođi sa mnom.
Šta se dešava? - Ne možeš ni da zamisliš.
Ti? - Ja.
Izvini što prekidam, ali treba mi tvoja ćerka živa.
Šta si ti?
Hemičar, nihilista, kapitalista...
Mutacija.
Vajper(zmija otrovnica).
Gde je obezbeđenje?
Šingen!
Logane.
DOĐI I UZMI JE
Ovo mesto ovde, gde je?
Rodno mesto gospodina Jašide.
Kompanijin kompleks sagrađen u planinama.
Koliko daleko? - 500 km odavde.
Treba da uklonim ovo što je mi je unutra.
Kako? Stani, Logane. Videla sam kako umireš.
Nikada ne grešim! Nikada!
Nisi u pravu! Nisi znala da će stari da umre!
Videla sam kako umireš. Ležao si, sa srcem u rukama.
Ne mogu je prepustiti onim nakazama i ubicama.
Ja sam njena jedina nada, ali ne sa tom stvari unutar mene.
Umrećeš, Logane. - Možda je to tačno.
Nemoj! Slušaj me, Logane! Nemoj, stani!
Logane! - Ne moraš da gledaš ovaj deo!
Nemoj, slušaj me! Molim te, nemoj!
Prestani! Slušaj me!
Logane!
Skloni se od njega.
Ubio ti je gospodara.
Imao ti je sestru.
A sada ga hoćeš?
Vidim... ti ćeš uvek da budeš prosjak.
Ti si lud!
Logane!
Ne diraj moje prijatelje!
Gde je Mariko? - Nestala je. Ona kučka Vajper ju je otela.
Ona je bila opsesija moga oca za mutante.
Božja greška. Poput tebe i nje!
To je uništilo ovu kuću.
Pokušao si da ubiješ svoju ćerku.
Živi sa tim.
Kakvo si ti to čudovište?
Vulverin.
Hajde. Tako.
Nisam bila u pravu. - Šta sam ti rekao.
Daj da pogledam.
Nije ništa.
Hvala.
To je zamka, Logane.
Zašto ste me doveli ovde?
Šta to skrivate? - Uskoro ćeš saznati.
Dobrodošla, Mariko.
U redu je, Mariko. I ona takođe radi za kuću Jašida.
Ona radi za sebe. Ona je inficirala Logana.
A šta je sa dedom...
Čime si njega inficirala?
Ispunila sam mu poslednju želju.
Pomogla sam mu da se odmori.
Sada je na tebe red.
Da li si se lepo odmorila?
Ne znam šta si rekla ili uradila da zavaraš Haradu i mog dedu.
Smiri se. Tvoj deda mi je sam to tražio.
Sada sam ja glava porodice.
Zašto je to tako?
Šta misliš zašto te je stari odabrao?
Jer si jaka ili jer si slaba?
Došao si da se boriš? Nema svrhe.
Slab si. Brojčano si nadjačan.
Crni klan je štitio kuću Jašida 700 godina.
Ovo su svi ljudi koje si doveo?
Izvući ću je.
Zahvalni smo ti što si štitio Mariko.
Ali ovo je još jedna žrtva koju ćeš podneti za njenu porodicu.
Jebi se, lepotane.
Logane!
Volim te!
Logane.
Mariko!
Džin. - Spasi me.
Povuci se. Nije neophodno.
Gde je ona, gde je Mariko? Gde je ona?
Gde je Mariko? Još razmišlja o tome.
To je tako slatko. Impresivan, zar ne?
Napravljen je od adamantijuma baš kao i ti.
Logane, znaš šta? Kapiram da si frustriran.
Znam da je ovde. Želim da je vidim.
Hoćeš odgovore? - Da, hoću odgovore!
Žao mi je. Kamo sreće da mogu da ti kažem više
ali unajmljena sam zbog svoje diskrecije. - Ne sumnjam u to.
To i zbog mog posebnog talenta da iskombinujem biohemiju i metafiziku.
Superiorni otrovi su moja specijalnost.
Naravno da mi to pomaže oko imuniteta na otrov po imenu muškarac.
I ja sam imuna.
Imuna na toksin koji predstavlja muškarca.
I ja sam imuna.
Slušaj me otkačena mutantska kučko!
Zašto mi ne skineš ove okove pa da vidimo ko šta može.
Kandže. Sada možemo početi.
Znam da nešto osećaš za njega.
Moraš da se ostaviš toga. Ti si Jašida.
Ona radi za mog dedu...
kao i ti. - Ne, Mariko.
Zajedno smo odrasli.
Veruj mi!
Pusti me kod njega!
Spasio mi je život!
Ostavi ga, Mariko!
Ni meni nije lako, ali...
to su želje tvog dede.
Supresivna buba koju si pronašao u sebi bila je moja.
Sam si je izvukao.
Nisam to očekivala. - Ova žena Vajper je zla...
oboje to znamo.
Ali to joj je sredstvo za postizanje cilja.
Gde je ona? - To je tvoj deda želeo.
Jak si. Hrabar si.
Stvarno si hrabar.
Ali to ti neće mnogo pomoći sada.
Ali šta... - Moraš da mi veruješ.
Da li je to toliko teško? Suđeno nam je da budemo zajedno.
Još to možemo.
Možda.
Stani.
Ovo je ludo.
Hajde!
Trči! Hajde!
Mariko, hajde! - Ne!
Mariko, beži odavde!
Hajde! - To nije fer!
Obema rukama.
Hej, druže!
Harada!
Žao mi je.
Sada ćeš da umreš. - Nije mi vreme.
Logan-san, nemoj da budeš tako šokiran.
Sa tobom pored sebe, preživeo sam Nagasaki.
Sigurno mogu da preživim i ovo.
Ne brini, neće dugo da traje.
Doktorka Grin i ja smo čekali.
Samo ovo odelo me je održavalo u životu.
Sagradili smo ga da mi da snagu,
da uzmem ono što nećeš da mi daš.
I da prebacim tvoju sposobnost isceljenja koju ne želiš,
u svoje telo.
Moja zaostavština mora biti sačuvana.
Greška ti je bila ta što si verovao da beskonačni život nema smisao.
Takav život jedino ima smisla.
Drži se. Skoro je gotovo.
Mir... Mir koji si želeo...
je tvoja nagrada.
Znaš da ti dajem smrt
za kojom si žudeo.
Ovaj osećaj da budeš nepobediv...
kao ti.
Ti si čudovište.
Mariko!
To sam ja, tvoj deda.
Sahranila sam svog dedu.
Tražio si da dođem da se oprostimo.
Zbogom!
Da li si dobro?
Logane!
Logane.
Ovde si.
Naravno.
Hoćeš li ostati?
Ne mogu.
Naravno da možeš.
To je ono što si želeo.
Ne više.
Ovde se osećam usamljeno.
Ti si me ovde poslao.
Izabrala si stranu zla, Džin. Morao sam.
Volim te, Džin.
Uvek ću da te volim.
Ti si mi jedina porodica.
Čuvaj se, sestro.
Grešim li ako možda pomislim da ćeš me uskoro posetiti?
Ostani.
Ne mogu, princezo. Ja sam vojnik.
Predugo se krijem.
Večerašnji profil je o Mariko Jašidi,
kojoj dve generacije predaju odgovornost za porodicu Jašida.
Mariko Jašida preuzima mesto svoga dede,
osnivača tehnološkog giganta.
Dakle, jesi li odlučio?
Šta? - Mariko kaže da možemo da idemo kuda hoćemo.
Samo mi reci kuda.
Šta to radiš?
Ja sam tvoj telohranitelj.
Kuda hoćeš da ideš?
Prvo da uzletimo.
A onda?
Videćemo.
Zanimljivo.
Preveo: Bambula
Mene pretresite rukama. - Ručni pretres.
Možete da nastavite, gospodine. - U redu.
Šta želiš?
Postoje tamne sile, Vulverine.
Zle sile koje mogu dovesti do kraja našu rasu.
Treba mi tvoja pomoć.
Zašto bih ti verovao?
Ne moraš.
Zdravo, Logane.
Kako je ovo moguće?
Rekao sam ti odavno.
Nisi jedini koji ima dar. WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM