Dakle, ako se foton usmjeri kroz plohu s dva procjepa
i svaki procjep se promatra, on neće proći kroz oba procjepa.
Ako se ne promatra, hoće.
Kako god, ako se promatra nakon što je napustio plohu
ali prije nego što je pogodio svoj cilj, on neće proći kroz oba procjepa.
Slažem se. U čemu je poanta?
Nema poante, samo mislim da je to dobra ideja za majicu.
- Oprostite. - Pričekajte.
1 vodoravno je "egejski".
8 okomito je "Nabokov".
26 vodoravno je "MCM".
14 okomito je... pomaknite prst...
"koljeno", iz čega proizlazi da je 14 vodoravno "Port-au-Prince".
Vidite, "Papa Docova zamisao glavnog grada", to je "Port-au-Prince."
Haiti.
- Mogu li vam pomoći? - Da.
Je li ovo banka sperme za osobe visokog kvocijenta inteligencije?
Ako to morate pitati, možda ne biste trebali biti ovdje.
Mislim da je ovo to mjesto.
- Popunite ovo. - Hvala.
- Vraćamo se odmah. - Uzmite si vremena.
Ja ću samo dovršiti moju križaljku.
O, čekaj.
Leonard, mislim da ja ne mogu ovo.
Što, šališ se? Ti si polu-profesionalac.
Ne. Mi vršimo genetsku prijevaru.
Nema garancije da će naša sperma stvoriti potomka visoke inteligencije.
Ramisli o tome. Ja imam sestru s istim bazičnim miksom DNK
koja radi kao hostesa u Fuddruckersu.
Sheldon, ovo je bila tvoja ideja.
Malo dodatne zarade da nabavimo internet liniju T1 propusnosti u stanu.
Znam, i ja žudim za bržim downloadima.
Ali negdje postoji neka jadna žena koja polaže svoje nade u moju spermu.
Što ako završi s djetetom koje ne zna da li treba koristiti
integral ili diferencijal da riješi područje ispod krivulje?
- Siguran sam da bi ga ipak voljela. - Ja ne bih.
Pa, što želiš napraviti?
- Želim otići. - OK.
Koji je protokol za odlazak?
Ne znam... Nikada prije nisam otkazao ponudu za donaciju sperme.
- Pokušajmo samo otići. - OK.
- Bok. - Bok. Bilo nam je zadovljstvo.
- Jesi li još uvijek ljut zbog banke sperme? - Ne.
Želiš li čuti zanimljivu stvar u vezi stepenica?
Baš i ne.
Da se visina jedne stepenice smanji za samo dva milimetra,
većina ljudi bi se spoticala. - Briga me.
Dva mili... To se ne čini točno.
Ne, istina je, ja sam napravio seriju eksperimenata kad sam imao 12.
Otac mi je slomio ključnu kost.
Jesu li te zato poslali u školu-internat?
Ne. To je bio rezultat mog rada s laserima.
Nova susjeda?
Evidentno.
Značajno poboljšanje u odnosu na prošlog susjeda.
Transvestita od 100 kila sa kožnim problemima?
Da, je.
- O, bok. - Bok. - Bok.
- Bok. - Bok.
Bok?
Ne mislimo smetati. Mi živimo preko u hodniku.
O, to je lijepo.
Ne živimo skupa. Mislim...
Živimo skupa,
ali u odvojenim, heteroseksualnim spavaćim sobama.
OK, pa...
izgleda da sam vaša nova susjeda. Penny.
- Leonard. Sheldon. - Bok.
- Bok. - Bok. - Bok. - Bok...
Pa...
Dobrodošla u zgradu.
O, hvala. Možda možemo popiti kavicu ponekad.
- O, super. - Super. - Super. - Super...
- Pa... bok. - Bok. - Bok.
Bok...
- Jesmo li je trebali pozvati na ručak? - Ne.
Počet ćemo gledati drugu sezonu "Battlestar Galactice".
Već smo gledali DVD-ove druge sezone.
Ne s komentarom.
Mislim da trebamo biti dobri susjedi
i pozvati je ovamo, da se osjeti dobrodošlom.
Nikada nismo pozvali Louieja/Louise ovamo.
I to je bilo pogrešno.
Trebamo proširiti naš krug.
Ja imam vrlo širok krug.
Imam 212 prijatelja na MySpace-u.
Da, i nikada se nisi upoznao s nijednim od njih.
U tome jest ljepota toga.
Pozvat ću je ovamo.
Pojest ćemo nešto lijepo i... pročavrljati.
Pročavrljati? Mi ne čavrljamo. Barem ne offline.
To nije teško.
Samo slušaš što ona govori
i onda kažeš nešto odgovarajuće kao odgovor.
U koju svrhu?
Bok... ponovo.
- Bok. - Bok. - Bok. - Bok.
Uglavnom...
Nabavili smo indijsku hranu.
I...
znam da selidba zna biti stresna,
a ustanovio sam da, kada sam izložen stresu,
dobra hrana i društvo može imati opuštajući efekt.
Također, curry je prirodni laksativ, a ne moram ti govoriti
da, znaš, čista crijeva su...
jedna briga manje.
Leonard, nisam stručnjak, ali vjerujem da bi, u kontekstu poziva na ručak,
možda želio preskočiti spominjanje pražnjenja crijeva.
O, vi me pozivate k sebi na jelo?
- Da. - O, to je tako lijepo. Voljela bih.
Super.
Pa, kako se vi dečki zabavljate ovdje?
Pa, danas smo pokušali masturbirati za novac.
TEORIJA VELIKOG PRASKA S01E01 "Pilot"
- OK, pa, osjećaj se kao kod kuće. - OK.
Hvala.
Nema na čemu.
Ovo izgleda kao neka ozbiljna stvar.
- Leonard, jesi li ti napravio ovo? - U stvari, to je moj rad.
- Vau. - Da. Pa, to je samo nekakva kvantna mehanika
sa malo teorije svega našarane okolo po rubovima.
Onaj tamo dio, to je samo šala.
To je pošalica na Born-Oppenheimerovu aproksimaciju.
Znači, vi ste jedni od onih "Genijalni um" genijalaca.
Da.
- Ovo je stvarno impresivno. - I ja imam ploču.
Ako voliš ploče, ovo je moja ploča.
Ti bokca.
Ako pod "ti bokca", misliš
na izvedenu tvrdnju od stvari kakve možeš naći našarane na zidu
bilo koje muške sobe na Tehnološkom institutu Massachusetts, naravno.
- Što? - Ma daj.
Tko nije vidio ovaj diferencijal ispod "Sjedim ovdje slomljenog srca"?
Ja barem nisam morao izumiti 26 dimenzija
samo kako bih dobio izračun.
Ja ih nisam izmislio. One su tu.
- U kojem svemiru? - U svim... u tome jest stvar.
Smeta li vam ako ja počnem?
Penny...
tu ja sjedim.
Pa, sjedni do mene.
Ne... Ja sjedim tu.
Koja je razlika?
- Koja je razlika? - Evo ga.
Zimi, to mjesto je dovoljno blizu radijatora
da ostane toplo, a ipak ne tako blizu da bi uzrokovalo znojenje.
Ljeti, ono je direktno na putu povjetarca
koji se stvara otvaranjem prozora tamo i tamo.
Gleda prema televizoru pod kutem
koji nije ni direktan, čime odvraća konverzaciju,
niti toliko širok da bi uzrokovao iskrivljenje vidnog kuta.
Mogao bih nastaviti, ali... mislim da sam bio jasan.
Hoćeš da se pomaknem?
- Pa... - Daj sjedni negdje drugdje.
Dobro.
Sheldon, sjedni!
Pa, ovo je lijepo.
Mi nemamo puno društva ovdje.
To nije istina. Koothrappali i Wolowitz stalno dolaze ovamo.
- Znam, ali... - U utorak navečer,
igrali smo klingonski Boggle do 1 ujutro.
Da, sjećam se.
- Nemoj govoriti da nemamo društvo. - Oprosti.
- To ima negativne društvene implikacije. - Rekao sam ti oprosti!
Pa...
Klingonski Boggle?
Da. To je kao obični Boggle, ali...
na klingonskom.
To je vjerojatno dovoljno o nama. Pa, reci nam malo o sebi.
Meni? OK.
Ja sam Strijelac,
što vam vjerojatno govori puno više nego što biste trebali znati.
Da. To nam govori da sudjeluješ u masovnoj kulturnoj zabludi
da prividna pozicija sunca
povezana s proizvoljno definiranim sazviježđima u vrijeme tvog rođenja
nekako utječe na tvoju osobnost.
Sudjelujem u čemu?
Mislim da je ono što Sheldon pokušava reći
to da ne bismo pogodili od prve da si Strijelac.
O, da. Puno ljudi misli da sam vodeni znak.
OK, da vidimo, što još?
Vegetarijanka sam. Osim ribe.
I povremeno šnicle. Obožavam šnicle!
Pa, to je zanimljivo.
Leonard ne može provariti kukuruz.
Pa... imaš li kakav posao?
O, da. Konobarica sam u "The Cheesecake Factory".
Obožavam kolače od sira.
Ti ne podnosiš laktozu.
Ja ih ne jedem... Samo mislim da je to dobra ideja.
O, inače, također pišem i scenarij.
Radi se o osjećajnoj djevojci koja dolazi u L.A. iz Lincolna u Nebraski
kako bi postala glumica, a završava kao konobarica u "The Cheesecake Factory".
Znači, baziran je na tvom životu.
Ne, Ja sam iz Omahe.
Pa, da je to film, ja bih ga išao pogledati.
Znam, jel' tako?
OK, da vidimo, što još...
Mislim da je to to.
To je priča o Penny.
Zvuči predivno.
Bilo je.
Sve dok se nisam zaljubila u kretena!
(Što se događa?)
(Nemam pojma.)
Bože, znate, 4 godine sam ja živjela s njim.
4 godine... To je dugo kao srednja škola.
Trebale su ti 4 godine da završiš srednju školu?
Jednostavno... ne mogu vjerovati da sam mu vjerovala.
Trebam li reći nešto? Osjećam kao da bih trebao reći nešto.
Ti? Ne, samo ćeš pogoršati.
Želite znati najpatetičniji dio?
Iako mrzim njegove laži i varanje...
Još uvijek ga volim.
Je li to ludo?
Je.
Ne, to nije ludo. To je...
To je paradoks.
Paradoksi su dio prirode. Razmisli o svjetlosti.
Ako pogledaš Huygensa, svjetlost je val,
kao što je potvrđeno eksperimentima s duplim procjepom,
ali onda dolazi Albert Einstein
i otkriva da se svjetlost ponaša poput čestica, također.
Pa, nisam pogoršao.
Tako mi je žao. Tako sam zbrkana.
Povrh svega, sva sam sljepljena od selidbe
a moj glupi tuš uopće ne radi.
Naš tuš radi.
Stvarno? Bi li bilo jako čudno da ga upotrijebim?
- Da. - Ne. - Ne? - Ne. - Ne.
Ravno je niz hodnik.
Hvala.
Vi dečki ste stvarno dragi.
Pa, ovo je zanimljiv razvoj.
Kako to?
Prošlo je dosta vremena otkad smo imali ženu
koja skida svoju odjeću u našem stanu.
To nije istina. Sjećaš se Dana zahvalnosti,
moja baka s Alzheimerovom bolesti je odigrala tu epizodu?
Skužio sam poantu. Prošlo je dosta vremena
otkad smo imali ženu koja skida svoju odjeću,
nakon čega si nismo poželjeli iščupati vlastite oči.
Najgori dio je bio gledati je kako reže onu puricu.
Što točno ti pokušavaš ostvariti ovdje?
Oprosti?
Ta žena se neće poševiti s tobom.
Ja je ne pokušavam poševiti.
O, dobro. Onda nećeš biti razočaran.
Zašto misliš da se ne bi poševila sa mnom?
Ja sam muško, a ona je žensko.
Da, ali ne od iste vrste.
Neću sudjelovati u pretpostavkama ovdje.
Samo pokušavam biti dobar susjed.
O, naravno.
To ne znači da kada bi se razvili čulni odnosi,
ja ne bih sudjelovao.
Doduše, nakratko.
Misliš li da će toj mogućnosti pomoći ili odmoći
to kada ona otkrije tvoj Luke Skywalker nema-više-suza šampon?
To je Darth Vader šampon.
Luke Skywalker je krema za kosu.
- Čekaj da vidiš ovo. - To je fantastično, nevjerojatno.
Da vidim što?
To je Stephen Hawkingovo predavanje s Tehnološkog instituta Massachusetts 1974.
Ovo nije dobar trenutak.
To je bilo prije nego što je postao jezivi kompjuterski glas.
- To je super. Dečki, morate otići. - Zašto?
Jednostavno nije dobro vrijeme.
Leonard ima damu ovdje.
Da, baš... Baka ti je opet u gradu?
Ne. I onda nije dama. Samo je nova susjeda.
Čekaj malo, stvarno je ovdje dama?
- Aha. - I želiš da odemo jer očekuješ snošaj?
Ne očekujem snošaj.
Dakle, ona je na raspolaganju za snošaj?
Možemo li molim te prestati govoriti "snošaj"?
Praktički, to bi bio "prekinuti snošaj".
Hej, postoji li neki trik da se prebaci s kade na tuš...?
O, bok. Oprostite. Pozdrav.
Enchanté, mademoiselle.
Howard Wolowitz, Caltech odjel primjenjene fizike.
Moža ste upoznati s nekim mojim radovima.
Trenutno je to kruženje oko Jupiterovog najvećeg mjeseca
slikajući digitalne fotografije visoke rezolucije.
Penny. Ja radim u "The Cheesecake Factory".
Pokazat ću ti trik s tušem.
Bonne douche.
Op... oprosti?
To je francuski za "dobro tuširanje".
To je osjećaj koji mogu izraziti na šest jezika.
Sačuvaj to za svoj blog, Howard.
U redu, evo ga. Zaglavilo se. Oprosti.
- OK, hvala. - Nema na čemu.
Ući ćeš čim... OK, ja ću...
- Hej, Leonard? - Preparati za kosu su Sheldonovi.
OK...
Mogu li te zamoliti za uslugu?
Uslugu?
Naravno da me možeš zamoliti za uslugu. Ja bih ti napravio uslugu.
OK je ako kažeš ne.
O, vjerojatno ću reći da.
To jednostavno nije stvar koju tražiš dečka kojeg si tek upoznala.
Vau.
Stvarno mislim da bismo trebali ispitati uzročni lanac ovdje.
- Moramo li? - Događaj A...
Predivna žena stoji gola pod našim tušem.
Događaj B... Vozimo se na drugu stranu grada da donesemo televizor
od bivšeg dečka gore spomenute žene.
Upitnik... po kojoj osnovi postojanja
postoji makar i polu-racionalna poveznica između tih događaja?
Tražila me da joj učinim uslugu, Sheldon.
O, da. Pa, to je možda proksimalni uzrok našeg putovanja,
ali obojica znamo da to postoji jedino u suprotnim odlikama
do distalnog uzroka višeg stupnja.
- Što je? - Razmišljaš svojim penisom.
To je biološki nemoguće. I ti nisi morao ići.
O, točno. Mogao sam ostati i gledati kako se Wolowitz pokušava nabaciti Penny
na ruskom, arapskom i farsiju.
Zašto si ne može nabaviti svoj vlastiti TV?
Ma daj, znaš kako je to kod prekida.
Ne, ne znam... A ne znaš ni ti.
Ali ja...
Ja sam prekinuo s Joyce Kim.
Ti nisi prekinuo s Joyce Kim. Ona je dezertirala u Sjevernu Koreju.
Da ozdravi svoje slomljeno srce.
Ova situacija je puno manje komplicirana.
Postoji neki spor između Penny i njenog bivšeg dečka
u vezi toga tko će dobiti TV na čuvanje.
Samo je željela izbjeći scenu s njim.
- Pa mi moramo imati scenu s njim? - Ne, neće biti nikakve scene.
Nas smo dvojica, a on je jedan.
Leonard, nas dvojica ne možemo ni nositi TV.
Dakle, vi dečki radite s Leonardom i Sheldonom na fakultetu?
Oprosti, govoriš li ti engleski?
O, govori on engleski. Samo ne zna razgovarati sa ženama.
Stvarno? Zašto?
On je neka vrsta štrebera.
Sok iz tetrapaka?
Ja ću govoriti.
- Da? - Bok, ja sam Leonard, ovo je Sheldon.
- Bok. - Što sam upravo...
- Ovdje smo da pokupimo Pennyn TV. - Gubite se.
OK, hvala za vaše vrijeme.
Nećemo odustati samo tako.
Leonard, TV je u zgradi.
Odbijen nam je ulaz u zgradu, prema tome, gotovi smo.
Oprosti. Da sam odustajao na prvoj maloj prepreci,
nikada ne bih identificirao otiske prstiju teorije svega
u posljedici Velikog praska.
Ispričavam se. Koji je tvoj plan?
Jednostavno je privilegija gledati tvoj um na djelu.
Ma daj, imamo kombinirani kvocijent inteligencije od 360.
Trebali bismo skužiti kako ući u glupu zgradu.
Što misliš koliki je njihov kombinirani kvocijent inteligencije?
Daj zgrabi vrata!
To je to.
Ja ću govoriti.
Dobro razmišljanje. Ja ću biti samo tjelesna potpora.
Da?
Ja sam Leonard, ovo je Sheldon.
Sa portafona.
Kako ste, dovraga, ušli u zgradu?
Mi smo znanstvenici.
Reci mu za naš kvocijent inteligencije.
- Leonard... - Što?
- Mama mi je kupila te hlače. - Žao mi je.
Morat ćeš pozvati nju.
Sheldon, jako mi je žao što sam te uvukao u ovo.
U redu je. To mi nije bilo prvo skidanje hlača, a neće biti ni zadnje.
I bio si u pravu u vezi mojih motiva.
Nadao sam se da ću uspostaviti s Penny odnos
koji bi jednog dana mogao odvesti do seksa.
Pa, svukao si hlače meni.
U svakom slučaju, naučio sam lekciju.
Ona je predobra za mene, završio sam s njom.
Imam svoj posao, jednog dana dobit ću Nobelovu nagradu
i onda ću umrijeti sam.
Ne razmišljaj tako. Nećeš umrijeti sam.
Hvala ti, Sheldone. Ti si dobar prijatelj.
I sigurno nećeš dobiti Nobelovu nagradu.
Ovo je jedno od mojih omiljenih mjesta na koje se vraćam nakon traganja.
Imaju super kućno pivo.
Vau, cool tigar.
Da, imam ga od desetog nivoa.
Zove se Tipke.
Uglavnom, ako imaš svoj vlastiti lik u igri
mogli bismo se družiti, možda krenuti u traganje.
To zvuči zanimljivo.
Znači, razmislit ćeš o tome?
O, mislim da neću moći prestati razmišljati o tome.
Uglađeno.
Kod kuće smo.
O... moj Bože, što se dogodilo?
Pa, tvoj bivši dečko te pozdravlja,
a mislim da je ostatak prilično jasan sam po sebi.
Tako mi je žao. Stvarno sam mislila da ako vi odete umjesto mene
neće biti takva šupčina.
Ne, to je bila ispravna pretpostavka.
To je bila ispravna pret...? Što se događa s tobom?
Stvarno, hvala vam puno što ste išli i pokušali, jednostavno ste...
Tako ste silni. Stvarno.
Zašto se ne obučete,
ja idem po svoj novčanik i večera je na moj račun, OK?
- Stvarno? Super. - Hvala ti.
Nisi završio s njom, zar ne?
Naše bebe će biti pametne i lijepe.
Da ne spominjem izmišljene.
- Je li ti tajlandska hrana OK, Penny? - Naravno.
Ne možemo jesti tajlandsku hranu,
imali smo indijsku za ručak. - Pa?
- Te su kuhinje obje bazirane na curryju. - Pa?
To bi bilo gastronomski prekomjerno.
Vidim da ćemo morati ovoj djevojci sve morati sricati.
Neka ideja, Raj?
Skreni lijevo na Lake Street i kreni prema Coloradu.
Znam divan mali sushi bar koji ima karaoke.
To zvuči zabavno.
Ne znam kakve su ti šanse u svijetu kao cjelini,
ali što se tiče populacije u ovom autu
ti si istinski ultra-mačo-zavodnik.
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM