Alpa Čino!
Puni smo
Volim ribicu, baš
Volim tu ribicu Skroz dole do poda, oh, ne
Najvlažnija ribica, baš Volim ribicu, baš
Ispijam tvoj Booty Sweat (dupence slatko) i busting a nut (izludjivanje)
Alpa Čino ima kontrolu nad tom ribicom
Alpa Činovo Booty Sweat (dupence slatko).
Imaj dupence spremno!
Booty Sweat and Bust-A-Nut bars dostupni u prodavnicama od sada.
U 2013, kada se zemljina rotacija zaustavila...
Predsednik je proglasio celu Severnu Ameriku za ugroženu zonu.
Pozivam drugare Amerikance da se udruže...
...svet se poziva na jednog čoveka koji može promeniti nešto.
Kada se desilo ponovo, svet ga je pozvao još jednom.
I niko nije video da dolazi još tri puta!
Sada,
jedan čonek koji je promenio sve pet puta ranije,
promeniće opet.
Samo, ovog puta, je drugačije.
Ko je ostavio frižider otvoren?
Tag Brzić.
Žega VI: Totalno Otopljenje.
Evo nas opet.
Ponovo.
Ima li šta drugog?
Da, moj dragi čoveče. Još pasulja.
Bako!
Molim!
Ovog leta, Američka omiljena čudna porodica se vraća.
Gros!
- Ljuta si zato što sam mršav. - Nisam!
Džef Portnoj.
I Džef Portnoj su Debeljuce: Prd Dva.
U nekim zemljama,
to se smatra komplimentom.
Pustite ga, ovog leta.
U vreme kada je biti drugačiji značilo osudu,
a osuda je značila smrt,
jedan čovek je odlučio da sumnja u svog Boga.
Od Foks Srčlajta,
pet puta dobitnik Oskara Kirk Lazarus
i dobitnik MTV Filmske Nagrade Najbolji Poljubac Tobi Megvajer.
Pobednik Pekinškog Filmskog Festivala, dobitnik Nagrade Rasplakani Majmun,
Satanova Staza.
Bio sam loš, loš dečak, Oče.
U zimu 1969,
elitna jedinica Američke vojske
je poslata na tajni zadatak u južnoistočni Vijetnam.
Cilj, spasiti Vodnika Four Leaf (detelina sa četiri lista) Tejbaka
iz jako čuvanog NVA zatvora.
Misija je smatrana za skoro samoubistvenu.
Od 10 ljudi poslatih, četvorica su se vratila.
Od te četvorice, trojica su napisali knjige o tom dogadjaju.
Od te tri knjige, dve su objavljene.
Od te dve, po jednoj se snima film.
Ovo je priča o čoveku koji je pokušao da snimi taj film.
Whiskey Fire Old Snake (viski vatrena stara zmija) trebaju mi LZ kote
na Alfa-Delta-dva-četri-osam-devet, kraj.
Flojd, evo upustva. Desna jedinica kreće se od RP prema LZ, prijem.
Flojd, Wall-Eye (Očna Mrena) vazdušnodesantni. Dobrodošao.
U redu, nastavljamo. Daj im podrške.
Puni ih na pet. Ponavljam, puni ih na pet.
Ovde Zero-Three (Nula-Tri). Ja sam na tvojih šest, ne brini.
Chalk-Three (Kreda-Tri) je pododjen. Mitraljezi desno, mitraljezi desno.
Spuštaj to govno dole!
Ajte!
Ajte, vi prokleti nevernici!
Očna Mreno, Očna Mreno, ovde Bumer Jedan-Sedam u Ziju!
Treba mi brzo vazdušna podrška mom Yankee Smoke (Jenki Dimu), prijem?
Bumer, ovde Očna Mrena. Imam dva-Alfa-četiri
- zmija i potiljak spremni! - Oh, Bože! Sranje!
Sranje!
Popni se gore i donesi municije, dečače!
Isuse!
Slušaj, ti cmizdro,
zovi zmiju i potiljka i traži bum-bum sad!
Uradi bih to sam ali sam malo prokleto zauzet!
Treba mi odgovor, Bumer!
Očna Mreno, Očna Mreno!
Prijem!
Odakle ovaj?
Ovo vam je za Bruklin, pederi!
Vratiću to nazad!
Ovo je poslednji Božić koji provodim blizu Čarlija (Vijetnamski vojnici)!
Hoćete malo? Evo vam!
Hej ti, Buco! Nisam video Detelinu!
Ne računaj njega! To kopile ima sreću istetoviranu na dupetu!
Motovn, uzmi svoj Detroit džuboks dlakavo kovrdžavo dupe
u ovom pilećem sranju na kockice! ASAFP!
Detelina je još van perimetra, Vodniče!
Poštedi me kukanja! Mi ovo! Mi ono!
Ajde, dole, dole!
U šta gledam? Šta je ovo?
Ajde,brže, bolje! Ajde, helikopter kreći, brže!
Vodniče. To je Detelina.
Ne!
Izdrži još malo!
Pokrivajte me, vi ujebani mlitavi kurčići!
Žmurka! Vidim te!
Izdrži, Detelino!
Oh, sranje!
Pazi moju desnu stranu!
Ajde, Detelino, zaplešimo!
Ne!
- Buco! - Baš sranje!
Vodi nas preko! Sranje!
Pogledaj se, čoveče. Igraš se sa bombama.
Hladno mi je, Link.
Ne osećam noge.
Ništa osim sandala.
Drži me za ruke,
jer imam nešto da...
Imam nešto da ti kažem.
Uh.
Kad se vratimo u civilizaciju,
Konačno ću te naučiti da žongliraš.
Nikad ništa nisam vredeo u svom životu,
ali, želim da ti znaš nešto.
Šta, čoveče?
Ti si moj...
Ti si moj brat.
Ti si moj...Ti si moj...
Ja sam tvoj brat.
Žao mi je. Može li pauza?
- Šta on govori? - Damijen, može li pauza?
- Ne. Ne, ne... - U redu, znaš šta?
Imamo avione koji dolaze, veliku eksploziju, za dva miniuta.
Ne prekidaj snimanje.
Znaš šta? Ne, ne da snima. Može li pauza?
- Jel prekidamo. - Ne, ne prkidamo. Beži!
Hej, šta se dešava? Stvarno, dupe me boli!
Ova utega me otkida!
- Damijen, jel prekidamo? - Ne! Ne! I dalje snimamo!
Mr. Cockburn (G-din Kurcopržić)! Jel prekidamo, ser?
Ne! Ne. Neću prekinuti! I dalje snimamo!
Damien, šta smo se dogovorili, momče?
Hoćemo li razneti ovaj drvored ili šta?
Tuk Tuk i Kim imaju plave loptice tamo
Razneću ih, ako nastavljamo po planu!
- Glumi. Snima se! - Dieter, da li me on čuje?
To je C-4, glupsone. Vrati to. Rekao sam detonator.
Treba mi neko od pomoćnika ko govori Američki, jebem mu peršun!
On se jebeno muči ovde.
Pokušavam da namažem tigrovu mast na džunglina muda.
Oh, sranje!
Alpa Čino hotline. Ša' ima? Ša' ima, seko?
Šta se to jebeno dešava?
Svi, molim zavežite.
Avioni stižu. Imamo samo jedan pokušaj!
Na tri, bejbi. Jedan, dva, diši.
Čekaj, slušaj. Ne želim da odbrojavam početak snimanja.
- Bez odbrojavanja? - Bez odbrojavanja.
- Može. - Možemo li da počnemo na znak "Akcija"?
Samo... Opušteno.
- Dobro... - Nisam raketa, važi?
- U redu, druže. - I akcija!
Ma kako plovio tvoj brod, druže. Sranje! Nemoj umreti!
Erika, donesi mi šumeće tablete!
Znaš šta, Demjien? Žao mi je.
Ne bi da zakeram, ali ako ja plačem, da li treba i Oziris da plače?
- Ne, svi plaču... - Je li prekidamo, ili plačemo?
- Ne, ne, ne, plačemo! - Samo reci, druže!
- Kirk, ti možeš da plačeš. Tag, ti možeš da plačeš. - Hvala!
- Svi plaču... - Znaš šta?
- Vidiš kako je on nemoguć sad? - Vidim.
- Pravimo limunadu. Ajde da radimo. - Važi. Nastavi snimanje!
Ovde Soko Jedan. Vidim drvored, na jedno tri kilometra
Diter, ovi avioni samo što nisu stigli do drvoreda.
Imaju oko 100 kila govana za tvoje gaće.
Jesmo li spremni?
- Ti si moj... Ti si moj... - Ja sam tvoj...
Vidiš, to je što ja mislim da je, Demijen. Mislim da je tekst u pitanju.
Je?
Ne mislim da bi Detelina to radio... Detelino?
Da li si plakao kad su ti šake raznesene?
Ne. Vidiš, on nije. Da, mislim, samo da je to...
Znači sada prepravljamo tekst, jel tako?
- Gde si pošao? - Ajde da prepravljamo tekst!
Akcija Džekson ne može da plače. To je u pitanju.
Znaš šta, Kirk? Spreman sam za scenu!
Koju scenu? Scena je o emocijama. Gde su?
- Sad je tekst kriv! - Kirk...
Čovek ne bi mogao da zaplače do Kineske Nove Godine.
Evo počinju!
- Kirk, ne! - Ne upiri na mene, vrećice čaja!
Mogu li da piškim?
- Avioni dolaze! - Znam! Oh, sranje!
Uzmi voće... Isuse! Sranje! Govno! Pušenje!
- To je signal! Ajde, sad! - Tropske sise!
Sranje govnjava kita!
Prelepo!
Majka priroda se upravo upišala u gaće!
Vruće! Vruće! Sranje!
- Lepo. - Oh, mama!
Spusti me!
Cirkus u džungli.
Još loših vesti sa Vijetnamskog snimanja Tropske Munje,
gde je eksplozija vredna 4 milliona $ izvedena na Azijskoj lokaciji
dok kamere nisu bile ni upaljene.
Finansiran od tvrdoglavog mega-mogula Les Grossman (Malika Glomaznića),
za film se već priča da kasni mesec dana
samo posle pet dana snimanja. Razlog?
Oči su uprte u režisera početnika Demijena Kurcopržića,
koji, ljudi iz ekipe kažu, ne može da kontroliše zvezde glumce,
uključujući nadmenu zvezdu popularnih Debeljuca Povlašćenog, Džefa Portnoja.
Da vam kažem nešto. Puno ljudi me ne poštuje.
Kažu da su filmovi samo o prdenju. O porodici su,
i... se!Ne možeš da uradiš šta ja mogu.
Pogodjen svojim poslednjim hapšenjem zbog posedovanja heroina, lepka i kreka,
Portnoj je bio skoro neosigurljiv.
Takodje u priči je Booty Sweat prezenter hip-hop zvezda Alpa Čino.
Tako sam uzbudjen, znaš, zbog Tropske Munje.
Hej, pij Booty Sweat, seko. Pij Booty Sweat.
Ali pravi teškaš glumačke postavke
je petostruki dobitnik Oskara Kirk Lazarus.
Brilijantni Australijanac poznat po svojoj grimasi lošeg momka
je poznat po svojoj potpunoj ogrezlosti u bilo kojoj ulozi koju oslikava.
Ipak, biti glumac je isto
kao i biti ragbi igrač ili kao zidar na gradjevini,
zbog činjenice da moji alati
su mehanizmi koji pobudjuju ljudske emocije.
Lazarus se podvrgao spornoj
proceduri dodatne pigmentacije zbog uloge
Afro-Američkog vodnika čete, Linkolna Ozirisa.
Je!
trudeći se da delii deo platna sa Kirkom
je i akcioni žongler Tag Brzić.
Nekada najveća svetska zvezda,
u zadnje vreme Skorčer filmovi su izgubili svoju vrelinu.
Skorašnje, Brzićevo otvaranje duše Tiri.
Nemaš pravu porodicu.
Na pogrešnoj si strani 40-tih. Nemaš dece i sam si.
Neko blizak tebi je rekao,
"Još jedan neuspeh i gotovo je."
Neko je rekao da mi je blizak?
Bila je teška godina za Taga.
Razočaravajuća duet komedija Tetkica i baš Momak
Praćena loše promišljenim rizicima u ozbiljno dramatičnu teritoriju.
Prosti Džek,
priča o mentalno nedovršenom dečku sa farme koji može da priča sa životinjama,
je bio promašaj box ofisa
koga su mnogi kritičari oslovili za, "Jedan od najgorih filmova svih vremena."
Nemam dobar mozak.
Mislim da imaš fini mozak, Džek.
Činiš me srećnim.
Ali pitanje je sad, da li Brzić može publiku činiti srećnom
sa takozvanim najskupljim
- ratnim filmom nikad napravljenim? - Rik Pek.
Želim Tagu puno sreće u tome.
Kuc-kuc, ovde Pera Detlić. Imaš li vremena za svog menadžera?
- Rik? - Hej, druže,
pogodi u šta gledam sada.
- Šta? - Gledam u tvoju ružnu bradu
na zadnjoj stranici magazina Sajam Uobraženih,
Kako držiš slatku, mekanu pandu iz Slatkograda.
To je vrh, brate. Ti si rok zvezda.
Hej, jesi li dobio poklone koje sam ti poslao?
Od Rika.
Da. Da. Odlični su, čoveče. Hvala.
U redu, to je pravi satelitski telefon, brate.
Nemoj ti meni slati poklone.
Hej. Jesi li video ove filmske vesti?
Da, jesam. Bilo je kao batinanje slepog deteta.
Mislim, neću da ulepšavam, Tag. Ti si velika zvezda, u redu?
Ali sada,
ti si kao ono dete u pesku, znaš,
ono koje ima vaške i sa kojim druga deca neće da se igraju?
- Kako to misliš? - Mislim da te moramo ošišati na ćelavo
i vratiti te na majmunske metle, jel' tako?
Šta?
Kako je prošla scena sa plakanjem?
Užasno. Lazarus je počeo da plače.
Onda je počeo da jeca i nariče, a to čak nije bilo ni u scenariju...
Stani tamo!
Moraš da se sabereš, Mali Remorkeru.
Koga briga koliko je on možda talentovaniji od tebe?
Ako on plače, ti plači jače, čoveče.
Jesi li imao psa koji je imao leukemiju ili tako nešto
kada si bio klinac? Mislim, pomisli na tako nešto.
Bum! Kraj priče. Jesu li ti priključili TiVo?
- Ne. - Šta?
Priključili su digitalnu kablovsku, ali, mislim, u redu je.
Ne, ne, ne. Šta ti je, čoveče. Nije u redu.
Nije u redu, Tag!
I nemoraš da mi se pravdaš zašto ti treba TiVo
ili pijaća voda, ćista posteljina, hrana, krov nad glavom.
Mislim, izboriću se za to iz tvog Ugovora.
Šta se dešava u vezi usvajanja, deteta, druže?
Ne ide baš najbolje.
Ti bar možeš da biraš svoju decu.
Ja sam zaglavio s' mojim.
Kažem ti, nazad na posao, genijalni vojniku.
Detlić je na TiVo misiji za T-E-B-E.
Poradi na tim suzama, čoveče.
U redu.
Kaži ono za mene.
- Činiš me srećnim. - Činiš me srećnim.
- Volim te, druže. - U redu, pozdrav.
Krizni sastanak? Šta to znači, konkretno?
Mislim, jesmo li u krizi?
On je glava studija.
On je van dogadjaja. Mi smo 16.000 kilometara daleko.
Samo želi malo da nas vidi.
Znam, upravo si rekao da je sazvao krizni sastanak. Znači...
To je Malik Glomaznić. Njegove reči su.
"Kriza," "eksplozija," "nema snimanja," "otpušten (spržen)."
To su samo reči.
Da! Da!
Čuvaš tajne? Kamera kamion u Londonu je uleteo u Džudi Denč.
Veruj mi, ima on većih problema.
Vidi, možda me vidi, ali ja ne vidim njega.
- Pokret! Halo, Malik! Halo! - Sklanjaj guzicu ispred...
- Digao si noge na moj sto. - Je li nas on vidi?
Ne znam zašto mi nemamo...
Daj mu kolu bez šećera. Malik! Radi!
Da, štagod radili tamo. Halo, Malik!
- Halo, Malik! - U redu.
Čujemo te jasno i glasno.
Vidim vas. Vidim vas. Vidim te.
Koji od vas izjebanih faca je Demijen Kurcopržić?
Ja sam, gospodine.
Dobro je konačno, da smo se upoznali.
Ko je ovde sa najjaćim stiskom ruke? Ti? Ti.
Udri tog režisera u glavu, stvarno jebeno jako.
Žao mi je.
Ovo je tvoja krivica, ti mlitavi Britancu!
Posrao si se po krevetu od love, prijatelju.
Hej, Malik, razumem da si besan,
ali ja radim sa gomilom primadona!
Klovnovi! Tag Brzić, ne može da plače! on ne može da plače!
Znaš kako de se ophodiš prema glumcima? Oni cmizdre u vezi svega,
skineš im pantalonice i izlupaš ih po dupetu.
- Izlupaš ih po dupetu, Malik. - Šta?
Batinice po dupetu dete pretvaraju u slinavka.
Strah pravi od njh čoveka.
Znam mesto gde se čovekova vrednost meri
po veličini ogrlice koja se pravi od odsečenih psećih ušiju.
Pravo duboko sranje.
Hoćeš li da napraviš film kao valja?
Tamo treba da odvedeš tvoje pitome glumce.
Koje ovaj momak?
To je Detelina.
Vodnik Detelina sa Četiri Lista Ja sam napisao knjigu.
Ti si veliki Amerikanac. Ova nacija ti dosta duguje.
Sad začepi i pusti me da radim svoj posao!
- Slušaj, Kurcopržiću. - Da.
Od sada, moja pesnica će biti tako duboko u tvom šupku
da svaka tvoja misao,
će nervozno preći preko moje burme.
Obuzdaj tvoje glumce, ili ću te prikovati.
Kola bez šećera!
Kada krdo skrene sa puta,
pastir moda da ubije bika koji ga pogrešno vodi.
- Detelino? - Dodji do mene. U redu je.
- Sedi. - Da.
- Znači, ne voliš hotel? - Od kreveta imam noćne more.
Predpostavljam da sada ne bi mogao da pronadješ runjicu
Ohajo kurve koja drži tvoju alatku i pokazuje ti gde je runjica.
Šta?
Stavio sam ti priču u tvoje nežne britanske ruke,
I ti me nećeš izneveriti.
Misliš da sam duvao samo u moje gajde na sastanku?
Moraš da pošalješ te momke u pravo sranje.
Šta? Ne razumem.
- Želiš li da snimiš taj film ili ne? - Da, želim.
U redu, onda nabavi male video kamere.
Da ih ponesemo tamo, i stavimo na drveće pod raznim uglovima.
Onda ćeš dati meni i onom piromanijaku Kodiju
sve dimne bombe, punjenja, eksplozive i detonatore koje imaš.
Tada vodimo momke tamo gore,
ja i Kodi, možemo raspaliti tu jebenu džunglu,
tako da naši kurcolisci glumci se useru u gaće
i jauču za svojim mamama.
Moliće za plastičnim kesama da se u njima vrate kući.
Mogu to da uradim.
Mogu da snimim sve na gerilski način. Blatnjavo, prljavo.
Skloniću ih od njihovih pomoćnika i dupelizaca asistenata.
Pošalji ih u pravo sranje.
- Pravo sranje. - Sa pravim suzama u očima!
Pravi strah, stvarne emocije! Da, Detelino, tako je!
- Da! Da! - Da! Da!
Pošalji ih gde nema pravila!
Više niste glumci u filmu!
Sad ste pet ljudi u helikopteru!
Sa još trojicom!
Koliko dugo ćemo biti odsutni, odprilike?
Jer zaboravio sam većinu mojih vitamina u hotelu.
- Ne troši reči, crvu! - Tako je, crvi!
Brže! Silazi sa helikoptera!
Brže, crvi jedni, brže! Brže stoko!
Ajte, vi ljigavi crvi!
- Skroz do gore! - Brže, brže, brže!
Vidimo se u paklu!
Ovo je sranje! Mogu bar asistenta da pozovem.
Šta! O Bože! Čoveče!
Nalazite se u centru neprijateljske teritorije.
Čestitam, Buco. Upravo smo zbog tebe pobijeni.
Da li još neko želi da oda našu poziciju čarlijima?
Mobilne telefone!
Šta pričaš, Demijene?
Nije bilo mobilnih u '69, momče. Ozbiljan sam od glave do pete.
Gospodo, imam vesti i loše vesti.
Studio želi da ukine snimanje. To su loše vesti.
A dobre vesti su.
Ako želite da spasete ovaj film, morate postati prava jedinica.
Vaš zadatak je da idete na sever do D'ang Kvuk reke
i napadnete neprijateljski kamp,
gde će Detelina biti zarobljen,
i gde ga vi morate spasti,
i tada vas sve vraćamo helikopterom kući!
Prokletstvo.
Detelino, pošto si ti vodnik,
evo ti mapa, ovo je spisak scena.
Misliš da se možeš snaći?
Imam po celoj ovoj dolini smrti postavljene skrivene kamere.
I ja ću lično snimati, sa dobro skrivenih mesta,
tako da svaki slavni monent filma bude snimljen.
Mi verujemo, gospodo, biće slavan.
Ako izgleda realno, onda će biti tako.
Želite da budete glumci.
Želite da postnete drugo ljudsko biće.
Onda, spremite se da postanete prestravljeni američki pešadinac,
okružen smrću, koji puzi uz samo Satanovo dupe.
Biće zaseda, neprijateljske vatre, vaš lični deo 'Nam-a.
Ovaj radio ide u helikopter, samo u helikopter.
Helikopter je bog, ja sam Isus Hrist, njegov sin.
A vi ste moji podanici.
I niko neće ići kući dok se sve ne snimi.
Želim vaše ratne face, gospodo.
Sad, ajmo da pravimo najbolji ratni film ikad!
- Je! - Tako je!
JE!
Čuli smo eksploziju u severnom sektoru.
Prati i pronađi!
Nije loše, Kurcopržiću!
Nije loše.
Gde god da si!
Gde je on? Izgleda kao da je svuda okolo.
Da vidim.
Izgleda da je ono bila stara Francuska mina.
To je zaovstavština kolonijalne Indo-Kine. Mora da ih ima po celoj džungli.
Zar ne kontaš? Hoće da nam pomuti misli.
To je deo onog njegovog glumljenja Boga.
Pokušava da nas natera da dobro glumimo i spasemo film.
On nije glumio Boga. On je kažnjen od Boga.
To nam je zadatak. Izvršimo ga.
Primetili smo teško naoružanu američku vojnu jedinicu.
D.E.A.?
Moguće.
Bez uvrede, Kirk, znam da si ti velika fensi zvezda,
ali ja znam mnogo više o filmskim efektima od tebe. Važi?
I mislim da mogu da razlikujem
scensku odsečenu glavu kad je vidim.
O, Bože.
To je kukuruzni sirup, momci. Kukuruzni sirup i lateks.
Topao, kukuruzni sirup sa ukusom krvi.
O, Bože.
Dim i ogledala, momci. Dobrodošli u svet filma.
Stari školski trik.
Sad ga pretera.
Oh, Bože!
Ehej, gledajte me!
morate snimiti sve scene,
a ja ću se postarati da tako i bude jer ja sam režiser.
Iz Londona sam. Režiram predstave.
Hej, Demijen! Sad smo opasani vojnici!
Ne plaše se smrti!
Dovedi ih ovamo, mrtve ili žive.
Vidi me, kao Dejv Bekam.
Dobro smo prodrmali momke, danas?
Uneli smo malo živosti u te madiće.
Ej, ne bih da me pogrešno shvatiš ili tako nešto,
ali ja sam jedan od najvećih tvojih fanova.
Tropska Munja. Vrsta mog Lovca u žitu.
Nisam služio vojsku, kao neki,
ali sam izgubio prst na dužnosti.
Driving Miss Daisy, prvi posao u studiju.
Da.
Lep ti je taj sekač. Čemu služi?
Ne znam kako se zove.
Samo znam kakav zvuk pravi dok oduzima ljudski život.
U redu.
Demijen, počinjemo sa eksplozijama.
Sve je spremno na tvoj znak da raspalimo džunglu!
Demijen, počinjemo sa eksplozijama.
Čuješ li me?
Prst na okidaču čeka na tvoj znak, da počne rasturanje po džungli.
U redu, jesi sretan? Hoćemo li glumiti?
Ili ti je potrebna zvanična pozivnica? Ajde, kreći!
Evo. Može.
"Scena 12, teren, patroliranje, dan, zaseda.
"Detelina primećuje mrdanje žbuna.
"Tuce gerilaca se kreće iza drveća.
"Negde mina eksplodira." Onda ti.
"Imam loš predosećaj."
- Da. - Ne, to je tvoj tekst.
- Kontaš? - Da, budi uplašen. Kao, uplašen.
- "Imam loš predosećaj." - Čoveče, čekaj, kako?
"Imam loš predosećaj."
- U redu. - Akcija. Kreći.
Imam loš predosećaj, Buco.
Neće niko raditi o našim dupetima u ovoj smrdljivoj džungli,
prvo što radim, plaćam dva dolara
da gledam kako Bruklin rastura
keve žutim poganim čarlijima.
Sranje, Bruklin će biti uhvaćen pre nego što dobije išta.
On gine, verovatno gine babojebac.
Ućuti, Motovn.
Čoveče, al sam žedan.
Jesi li za jedan Booty Sweat što sam kupio u Dandangu?
Ej, šupku! Ovaj kreten je mrtav!
Nije Kris Angel Mindfrik,
Još uvek ne kapiraš i dalje pričaš sranja!
Hej! Jel ideš sa nama, ili ćeš da upropastiš još jednu scenu?
Nema nikakvih prokletih scena, nema nikakvog prokletog filma!
- Jesi siguran? - Da.
- Da? - Baš siguran, čoveče.
Zašto si onda još uvek u ulozi?
Znam, i ne moram tebi sa se pravdam.
Ne zanš.
Ne odustajem od uloge dok nedam komentar za DVD.
Jesi sretan sad? Daleko smo od pozicije sa efektima!
Dole, glupane!
Zar niko nije pročitao tekst? Ovo je zaseda!
- Baš je realno! - Naravno! Iskoristimo to.
Je!
Napuniću vas olovom!
Ovi naši kreteni dole rasturaju.
Ovo je znak. Da ih malo rastresemo.
- Šta ti misliš? - Raspali.
Jebite se, Čarliji!
Veliki završetak!
Vidi to, huh?
Rez!
Ovo je pravi triler.
Da!
- Šta ćemo sad? - Da.
Na sever. Čovek je rekao, sever.
- Jesi me video kako pucam? - Tako mi radimo. Odlično.
Ja sam poverovao.
D'ang Kvuk Reka.
Kladim se da nam je spremio još ovakvih okršaja.
Vijetkongovci će nas napadati celim putem.
Vodniče Oziris, povedi svoje ljude. Sprenme i zapete.
Ozbiljno.
Idemo! Imamo još puno da snimamo!
Požurite, gospodo! Pojedinačna formacija.
Ne vuci se!
D-Rod, D-Rod, ovde puding. Kako je tamo dole?
Nešto se desilo. Bolje da siđemo dole.
Da proverim da li je Demijen opet zaboravio kako se koristi radio.
Ajde bejbi. Samo malo da osetim.
- Šta radiš, Džef? - Sranje... Ništa, čoveče!
- Jedem žele bombone. - Volim žele. Daj mi malo...
Ne, ne dam ti jebene žele bombone.
Moje su.
Misliš da si jedini koji se razboli
kad ostane bez svojih žele bombona?
Kontroliši se, čoveče. Sranje
Hej. Nisam hteo onako da ti odbrusim malo pre.
Samo, uradio sam to da bi dao primer momcima.
Biće nam teško,
ali mislim da će Demijen izvući odlična sranja iz nas.
Pomislim, e da sam imao ovakvog režisera u Džeku.
U Džeku. Šta? Džek? O čemu prićaš?
- Prosti Džek. - A, da.
Prosti Džek, da. Dao si sve od sebe u tom filmu?
Jesi. Baš si se potrudio?
Hvala ti. Hvala.
Da, bilo je teško iskustvo, znaš.
Baš sam uradio posao.
Posmatrao puno retardiranih ljudi. Provodio vrema sa njima. Izučavo ih.
Gledao retardirane stvari koje rade.
Tako i ja, uvek nađem nešto za posmatranje
i iz sebe izvučem nešto zaostalo.
Ponekad, dublje zalazimo u um i kopamo po emocionalnoj prljavštini.
Tako, možemo pronaći izvor bola i živeti ga, znaš.
Da, živeti ga. Da, upravo.
Znaš, bilo je momenata dok sam radio Džeka
da sam se upravo osećao retardiranim,
- kao pravi retard. - Uh.
Na neki uvrnut način, ubedio sam sebe da verujem
da je u redu biti glup i zaostao.
- Da si moron. - da.
- Da si morončina. - Upravo, da sam moron.
- Imbecil. - Da.
Kao najgluplji kreten koji je ikad živeo.
Da dok sam glumio ulogu.
- Dok si glumio ulogu. - Da, kao Džek, definitivno.
Džek, glupi Džek.
Pred kraj snimanja, bio sam kao,
"Čekaj malo, israo sam toliko puno, sad moram tek tako da sve prestanem?"
- Tek tako... Je li? - Da.
Prdeo si tako puno i onda si ućutkao svoje dupe.
Da. Mislim, bilo je baš... Bilo je ludo.
Kao da radiš sa merkurijem. To je visoka nauka, čoveče. Umetnost.
- Da. - Ti si umetnik.
- To mi radimo? Da. - Da.
Skidam ti kapu na tome,
pogotovo znajući šta Akademija misli o tom sranju.
- O čemu? - Ozbiljno? Ti ne znaš?
Svi znaju, nikad ne radiš kompletnog retarda.
- Kako to misliš? - Evo ti primeri.
Dastin Hofman, Kišni Čovek, izgledao retardirano, ponašao se, ali nije retardiran.
Broji čačkalice, vara na kartama. Autističan, sigurno. Nije retardiran.
Onda Tom Henks, Forest Gamp.
Spor, da, retardiran, možda, proteze na nogama.
Ali on je pokazao dupe Niksonu, i pobedio na Ping-Pong šampionatu.
To nije retardirano.
Piter Selers, Biti tamo. Detinjast, da. Retardiran, ne.
Glumio si potpunog retarda, čoveče.
Nikad ne glumi potpunog retarda.
Ne veruješ? Pitaj Šon Pena, 2001, Ja sam Sem.
Sećaš se? Glumio potpunog retarda? Otišao kući praznih ruku.
O Bože! Baš sranje!
Odlično, glupsone. Ubio si režisera.
Ne, to je nemoguće, čoveče.
Razneo sam drveće tamo, a ovo je ovde.
- Mora da je omašio svoju poziciju. - Omašio svoju poziciju?
Da, nisam ja.
Ma da, da pokupimo prokletnika i bežimo u hotel.
- U svetu si bola, dambo! - Mi smo u svetu bola!
- U nevolji si. - Nisam samo ja u ovome!
- Mi smo... Zajedno u ovome. - Sereš.
Jednostavno ćeš pobeći. Otići ćeš.
Šta se desilo sa, "Nikad ne ostavljaj ranjenike,"?
Čekaj! Slušaj! Slušaj, okej?
- Ne slušam te. - Da ti objasnim, u redu?
Zamalo sam oslepeo Džejmi Li Kurtis U Otkačenom Petku, slušaš?
Ovo sranje će me upropastiti!
- Beži od mene! Patetičan si. - Nisam.
- Pusti me! - Ne vraćaš se nazad!
- Šta bre? - Čekaj da ti....
Jebeno mrzim filmove.
Ovo je sranje. Ne želim da učestvujem u ovom sranju od filma.
Ne! To su moje žele bombone! Ne!
Klinac, hvataj šišmiša! Molim te!
- Ej, hoćeš Bust-A-Nut. - Idi dođavola! Enoga tamo.
Prokleto sranje! Gde ode?
Ti malo govance! Pokidaću ti krila!
Sanduči. Sačekaj malo, pišaj sporo.
Meni se ne piša. Samo hoću da pričam s tobom.
Mamac, Treba mi mamac.
Išao si u osnovni kamp, je li? Razumeš se u mape?
Da, odprilike.
Znam da je Brzić ubedio sve da ovde
snimamo Planetu Majmuna za YouTube ili tako nešto, ja mu ne verujem.
Hoćeš da nagaziš na pravu minu? Želiš da umreš?
Hoćeš da te upuca neki pravi kreten?
- Gledal pravo, čoveče. - Ne, naravno da ne.
Ako ti nabavim tu mapu, mogu li da računam na tebe?
- Pa, da, mislim da možeš. - Bomba. Odo ja.
Mirisalo je na bolonju iz nekog razloga.
Hoćeli mi neko jebeno pomoći da uhvatim onu jebenu stvar?
Šta traže po danu napolju?
Staću pored tebe, brate. Ne piša mi se. Treba da pričam sa tobom.
Lazarus će sabotirati film.
Ne može da podnese svoju ulogu,
i mislim da počinje da se hladi.
- Trebaš mi na mojoj strani, Kajl. - Kevin.
Dobro. Mogu li da računam na tebe?
Da. Ako želiš mogu da ti pomognem sa mapom.
- Snaći ću se sa mapom. - U redu.
Drži se programa, dovešćemo film do kraja,
Mislim da će biti nagrada tinejdžera za tebe.
Imaš taj potencijal. Okaliće te, ceo posao.
- Da, uvrnuto. - Dobro.
Eno ga! Da, sad si mrtav!
Ti odvratni!
Smiri se, Džef.
Jebeni pakao!
Užas, Džef? To je šišmiš, čoveče!
Nemam više žele bombona.
Spusti se tamo!
Vidi ove ruševine.
- Gde smo to? - D'ang Kvuk Reka.
Je li? Kako znaš? Koliko si siguran?
Ovako možemo da proverimo, momak. Ajmo.
Baš. Ne osećam se dobro sada. Ozbiljno, Koža me boli!
Bez dobacivanja sa galerije! U vodu, dame!
Ne. Da pogledam prvo u mapu.
Zašto su svi opsednuti mapom?
Jer smo se umorili da budemo tvoji tovarni magarci!
Ponašaš se kao da si čovek GPS!
Prokletstvo! Izgubili smo se! Jebeno super izgubljeni smo, čoveče!
Reci mu, Mek Klaski. Reci mu koliko je sati.
Ne mogu da verujem vi ljudi.
Kako to misliš "vi ljudi"?
Kako to misliš, "vi ljudi"?
Mislim da Tag misli...
Ne, pogledaj mu u oči, čoveče.
...vi ljudi, vi glumci. Vi ljudi... - Pogledaj ga, bele đavolske oči.
Moram da se vratim u hotel, stvarno!
- Boga mi, nećeš! -Tišina!
Mirno! U redu? Samo mirno.
Sad, idemo da pohvatamo Vijetkonge.
- "Vijetkong"! - Šta?
"Vijetkong." Bez "E." To je već množina.
Nećeš reći "Kinezie."
Sad je dosta neposlušnosti!
Ako se mašina pokvari, i mi smo se pokvarili.
Hej, znaš kako je Rambo I, bio sav veliki ali malo podbuo
i onda Rambo II, je bio sav u mišićima, sav iseckan?
- Da. - Tako ti sada izgledaš.
- Da? - Ne Rambo I nego II.
- Stvarno? - Da, kada je bio sav mišićav.
Ja nisam tako... Mislim, To je čemu težim, nego znaš...
Ma da, druže. Više si iseckan nego kupus salata, čoveče.
- Hvala. - U čemu je tajna, druže?
- Samo dijeta. Na dijeti sam. - Stvarno?
Jer i ja pokušavam da se sredim malo, ali nikako... Nije lako.
- Dobro izgledaš. - Imaš neki savet?
- Šta? - Imaš neki savet?
Uzmeš malo, ananasa...
- Daj mi tu prokletu mapu! Jebi se! - Hej!
- U redu, sad!
Šta kaže mapa, Sikorski? Kaži nam gde smo sada.
Jebeno sranje! Panju jedan.
Treba nam drugo mišljenje, dok.
Idemo pogrešnim putem!
- Užas! - Kučkin sine.
Bože! Mislim da smo trebali da idemo ovako,
a išli smo ovako.
Sranje, sranje, sranje!
Misliš da nas možeš odvesti do zone poletanja, dečače?
Ovo ne valja!
Možda.
Ovo je ludilo!
Vi ćete stvarno odustati od filma?
Mi treba da smo jedinica!
Popuši moju jedinicu!
U redu, Lepo.
- Odradiću sve sam. - Idi daj sve od sebe, čoveče.
Tag, nemaš pojma gde ideš!
Znam, gde idem!
Piše ovde, "Teren, kišna šuma, svitanje.
"Stradalnik Detelina, probija se sam kroz zastrašujući šumu."
Popuši tu jedinicu, Kirk!
Ajmo ljudi. Idemo kući.
Zdravo, Gdine. Bogomoljko. Predivan si.
Da li se sećaš halabuke
kada se Holivud podelio u klanove,
neki studiji su podržavali Blu-ray Diskove, drugi su podržavali HD DVD.
Ljudi su mislili da se sve svodii na
broj piksela ili na brzinu osvežavanja, a oni su približno isti.
Na kraju se svelo na igrice i porniće.
Sada, koji god format da pornići podržavaju
obično se taj format pokaže kao uspešniji.
Ipak, znaš, Sony-jev, svaki PlayStation 3 ima ugrađen Blu-ray.
Ti to meni pričaš svo vreme?
Pričao sam bilo kome ko me sluša.
Bože, čoveče!
Booty Sweat.
O, Bože!
Hladno je! Ledeno. Jebeno mi je hladno.
Hoćeš moju jaknu?
Šta, jesi lud? Kuvam se ovde! Kao da mi je kućica tu blizu!
Smanji ton, o kurvanju Fleč Adams.
Israću govno od šest kila!
- Sad radimo? Odlično nam je? - Baš nam je dobro,
ipak nećemo preći preko one litice pre sumraka.
U redu, drugari, ovde pravimo kamp, odmorite se!
- O, Bože. - Svi smo u opasnosti.
Znaš, pre izbijanja rata,
Bio sam glavni kuvar u San Antonu.
Kladim se da mogu skuvati nešto od ovog zeleniša.
Da, rezance sa račićima i malo pirinča, jo.
I možda malo punjenih jabuka za dezert, sad, čuješ? Nego šta!
Nego šta!
Tako svi pričamo. Svi pričamo ovako, huh! Da, huh.
Da, nabavi račiće i malo rebarca.
Ti si Australijanac! Budi Australijanac! Izvini me, Kenguru Džek.
Uzbudio sam se zbog hrane, čoveče.
Umri!
Ne!
Čoveče, šta se bre dešava ovde? Gde smo?
Nemam pojma.
Nigde nisam bio van Amerike.
Čekaj, šta? Ti me zajebavaš?
Ti si svu ovu prokletu stvar izmislio?
Čoveče, Jesi li uopšte bio u vojsci?
Da naravno. Obalska straža.
- Obalska straža. - Komunalno odeljenje.
O Bože! Ti si jebeni đubretarac!
Sranje. Detelina sa četiri lista laže mene i ostatak cele Amerike!
Napisao sam knjigu kao doprinos! Ja sam patriota!
Da, ti si Milli Vanilli od patriote, znaš?
Lagao si o ratovanju u Vijetnamskom ratu.
To je kao da si udario šamar Američkoj zastavi, prokletstvo.
Bože, kad pomislim samo da sam ti verovao!
- Ne želim da sedim pored tebe. - Pisac je lagao svo vreme.
Možeš li da me vežeš da drugi stub?
- Rik? - Tag.
Ubio sam jedno, Rik.
Biće koje volim najviše na svetu.
Vivika, Prekini razgovor sad!
Kurvu. U redu, ubio si kurvu.
Smiri se. Ovo ćeš da uradiš.
Isperi ruke izbeljivačem,
malo hidrogen peroksida i puno kreča.
Ne, pandu.
Ubio sam pandu.
Amandu? Ma daj.
Mislim, verovatno joj to nije pravo ime.
Ne, pandu!
Pandu?
Slatku, čupavu,
opaku malu pandu.
Bože, Tag! Ne prepadaj me tako!
Predivno je ovde.
Na snimanju si?
Ja sam snimanje.
U redu, čoveče. Hej, kako ti TiVo radi?
Jebeš TiVo.
Mnogo sam iznad TiVa.
Kad sam proveravao, nisu ga priključili.
Nije priključen? Nema TiVa?
Više nije važno.
Preselio sam se.
Gde si se preselio?
Drugu agenciju?
Hej, ko je sa tobom?
Još uvek si moj klijent, Tag Brzić! Idem po TiVo!
Oblačim jaknu, izlazim!
Tag?
Ne odpuštaj me.
Oh, mama. Žedan sam.
Ne izgleda baš najbolje.
Moram da pijem, da mogu nešto da povratim!
Ne. Ne pij tu vodu! Ta voda ti je kao iz sudopere!
Ne, nemoj!
Alpa, imaš li još Booty Sweat?
Da, daj mu da guta malo Alpinove vode.
To će ga povratiti. To je poznati lek.
Čoveče, što se pojavljuješ u filmovima uopšte?
Treba ti dodatni izvor prihoda?
Za tvoju informaciju, moj izvor prihoda
trenutno iznosi $2 miliona godišnje
priloga za moju komunu.
- Baš lepo. - Zašto sam u ovom filmu?
Jednostavno sam morao da učestvujem,
Jer su umali jednu dobru ulogu za crnca
i dali su je Krokodilu Dandiju.
Uspori malo, klinac. Taj čovek je nacionalno blago.
Samo sam želeo da bacim još kojeg račića na tvoju barbiku.
Nije smešno to sranje.
Hej, drugari! Vruće je! Umorni smo! Smrdi svuda!
Samo te zajebavam, Kengure Džek!
Žao mi je, dingo je pojeo bebu.
Znaš da je to istinita priča? Žena je izgubila svoju bebu.
- Pazi preteraćeš sa sranjima. - Momci, samo opušteno.
Znaš šta? Zajebi to, čoveče!
Muka mi je od ovog ljubitelja koala crnca kako mi priča...
400 godina,
nas je svet skrivao.
Šta bre?
Baš se trudeći samo da se popne na to brdo.
Sad smo u velikoj ligi,
i sad je naš potez u opkladi.
Koliko god živeli, to smo ja i ti, bejbi.
To je uvodna pesma za Džefersonse. Potrebna ti je pomoć.
Da. Zato što je uvodna pesma, nemora da znači da nije istina.
Znaš šta? Reći ću ti šta je istina.
Vratiću ti kad tad. Veruj u to, bejbi.
Momci! Hej, ljudi!
Džef, ne diraj tu životinju.
Malo ću je gricnuti. Treba mi...
Treba mi koža te životinje da je obučem kao triko.
Da niko nije ništa radio nikome i ničemu!
Sad, ako se Mr. Portnoj oseća malo isprano, i ne želi da hoda,
stavite ga na tu životinju sa kopitama!
Treba puno da pešačimo!
U redu, POV Kamp, scena 67.
Počni, Kurcopržiću!
Telo mi možda drhti, ali mi je um slobodan.
Čekaj, stani, vidi, da ponovim tekst.
Da probamo ponovo.
Telo mi možda drhti, ali mi je um slobodan.
Dobro, još. Još.
Odlično, super. Sad da pređemo na scenu mućenja.
Vidim mahovinu sa ode strane drveta.
Znaš, možda da ja nisam jedini koji je išao u kamp...
Stomak me jako boli, ljudi!
Ne zezam se, Odvratno mi je.
Pusti me, povratiću! Neću da budem kao Hendriks!
U radu. U redu.
Dobro si, Džef?
Odlično sam.
Sranje!
Svi, dole, dole, dole.
Čoveče. Tripujem.
To liči na POV kamp iz našeg scenarija, jo.
Brzić je bio u pravu?
Ne mislim tako.
Vidi te šporete na drva, naoružane čuvare.
Lići na heroinsku plantažu.
Leteli smo helikopterom satima.
Mislim da nismo više u Vijetnamu.
- Sranje. - Sranje. Nismo čak ni u 'Nam-u?
Ne, verovatno u Miamaru ili Laosu.
Šta je to jebeni Laos?
To je zlatni trougao.
Svetski autoput jakih droga.
Kako ti to znaš?
Putovali smo dugo. Pa sam čitao novine u helikopteru.
Rez!
O Bože!
Šta vidiš? Ja ne vidim ništa.
Demijene, rez!
Hej, Demijene, rez!
Zarobili su Brzića.
I neizgleda dobro.
Ja sam Tran.
Prolazio si kroz moje njive.
D.E.A. ološu!
Jel bilo prepravki teksta za koje ne znam?
Želiš li da pogineš?
- Želiš li? - Ne!
Molim te, nemoj me povrediti!
Ponovi to.
Molim te, nemoj me povrediti.
Ne! Kao što si uradio malo pre! Kaži!
Kaži!
Molim te, nemoj me povrediti!
- Šta? - Ti si prosti Džek.
Gledao si Prostog Džeka?
Obožavamo priču o tom čoveku, Prosti Džek.
Nemamo nešto puno zabave ovde.
A Prosti Džek je jedini film koji imamo.
Imate VHS.
Gledali smo ga više puta.
Trebao si dobiti Oskara.
Znaš. Ipak...
Da je bio nominovan...
Bio si nominovan?
Ne, ne, ne. Nisam bio nominovan.
Samo kažem, da je bio nominovan i to bi bilo dovoljno.
To je... Veoma politički. Treba da se pobrineš o...
- Dosta! - U redu.
Dakle, hoćeš li me
pustiti, ili...
Ne. Tražićemo otkup za tebe.
Mnogo para!
Na sastanku je.
Da, Znam. Za dve sekunde sa Detlićem.
Pokidaću ti bradavice.
Priča ti se o nevolji? U nevolji si.
Hej, hej.
Šta ti treba, Pek?
Ne, nego šta tebi treba, Malik?
Naočari?
Šta?
Da možeš da pročitaš Tropic Thunder Ugovor
koji garantuje mom klijentu, Tagu Brziću,
neki oblik digitalog video rekordera na lokaciji snimanja.
- Uh? - Ne mogu da verujem da si ga pustila.
Gledaj, dildou, mnogo sam zauzet, zato briši odavde
pre nego ti otkinem kurac i nabijem ti ga u dupe?
Ne, ne tebi, Helena.
Tebi ću otkinuti bradavice ako mi ne obezbediš ta pozorišta.
Perfektno.
Hej, Tagoglavi, Slušam te preko spikerfona.
Ovde sam sa Malikom Glomaznićem,
koji jedva ćeka da ti objasni zašto te je zeznuo
u vezi TiVo klauzule iz Ugovora.
Mi smo Vatreni Zmaj.
Brzić je sa nama.
Za 50 milliona, vratićemo vam ga.
- Nabaviće te... - Ko je to?
- Odakle ti taj telefon? - Mi smo Vatreni Zmaj!
Prosti Džek pripada nama.
Stvarno, da li?
Slušaj ti, prepelice.
Nikad nisam ni čuo za vašu malu agenciju.
Ako misliš da možeš da mi preotmeš klijenta...
Platite $50 milliona, ili više nećete videti Prostog Džeka, jer ćemo ga ubiti.
Ovde Malik Glomaznić. Ko je tamo?
Ovde Vatreni Zmaj!
Slušaj. Vatreni Zmaju. Slino.
Prvo, pomeri se unazad i bukvalno pojebi sam sebe!
Ne znam kakvo pan-Pacifik sranje od predstave
pokušavaš da izvedeš sada, ali Azija, je moja teritorija.
Bolje razmisli još jednom.
Inače, doći ću vam tamo dole,
i pustiću na vas paklenu vatrenu oluju.
Moraćete zvati jebene Ujedinjene Nacije
da donese jebenu rezoluciju koja će vas čuvati od mene.
Pričam o razvaljivanju, i jebanju keve!
Masakriraću vas!
Razjebaću vas!
- Saznaj ko je to bio? Brzo. - Da. Da.
Svi ste naporno radili
I zato vam dajem Prostog Džeka
Stavi ove. Kao Prostog Džeka zube.
U redu.
Hej. Znam da veliki obožavalac, i to je super...
Stavi ove zube!
Sad glumi film.
Ceo film?
Ne mogu. Ne znam celu...
Glumi! Glumi ili umri!
Majmunska svinjo!
Pa.
Više glupo!
Pa, zašto me činiš tužnim?
Video si što sam i ja.
Tag Brzić je mrtvo meso ako ne učinimo nešto brzo.
Da. Možemo nešto uraditi tako što ćemo se vratiti u hotel,
koji je u suprotnom pravcu!
Zar ne.
Šta bi se desilo u Velikom Begu
Da je Stiv Mekvin sa drugarima podvrnuo rep i pobegao?
O tome se i radi u tom filmu. Oni su bežali. Oni su pobegli.
Slažem se sa tobom. Poenta je da su oni nešto uradili.
Šta onda treba mi da uradimo?
Jer on čisti pušku koja nema metke. Da, to je plan.
Ja sam kao mali dečak, koji se igra sa sobom kad je narvozan.
Čekaj sekund.
Imam ideju. Možda je malo glupa.
Glupo je bolje nego ništa.
Davno '98, radio sam niskobudžetnu komediju za Skinemaks.
- Sex Kamp. Sećaš se? - Da.
Tako, ja i kamperi iz gubitničkog kampa
trebali smo da se uđemo kod bogatih devojčica.
Kako smo to uradili,
Napravili smo katapult od cepanica i donjeg veša,
i tako su nas prebacili preko ograde, i mi smo se spustili kao padobranci.
Gledaj,
- momci, već znamo plan. - Lepo.
Uradićemo kao u knjizi, poglavlje 26, Vlažna Ofanziva.
Knjiga Tropska Munja.
Da, jeste li vi ljudi čitali knjigu?
Korice, pročitao sam zadnju koricu i pregledao sam slike.
Nije loše. Isto je kao u scenariju.
Odlično.
Momci, svi ste pročitali scenario, zar ne?
Ja ne čitam scenario, scenario čita mene.
Šta ti to uopšte znači?
Šta ti govore knjiga, scenario? Govori već jednom, čoveče!
U redu. Vlažna Ofanziva.
Oziris i Buco idu prerušeni.
Motovn i Bruklin ušunjavaju se preko reke.
Da. Ali ti momci su su bili trenirani vojnici.
Da!
A mi smo trenirani glumci, glupsone.
Vreme je za odlučne. I reći ću vam istinu.
Neki od nas možda se nikad i ne vrate.
Kako to misliš? Kao, ne sa istim letom?
Alpa i ja već imamo prirodno crnu kamuflažu.
- Lakše, Benson. - Izvini.
Idemo da izvidimo, i planiramo. Ako nas nema za 20 min, tražite nas.
Mi smo Vatreni Zmaj.
U redu.
Vatreni Zmaj je proizvođač heroina.
Raspolažu osminom ukupne azijske trgovine drogom.
- Velika lova. - Momci!
Hoće li mi neko reći kakav je plan?
Pek! Sve je pod kontrolom.
Molim te, ne mešaj se. Sve je pod kontrolom.
Razumem.
- Malik Glomaznić. - Još nismo dobili sve pare.
Cena je sada 100 miliona!
Plati sad, ili sutra Prosti Džek umire.
Divno. Da ti objasnim.
100 miliona.
Čekaj! Imam bolju ideju.
Umesto 100 miliona,
da ti pošaljem mog malog glavonju?
Onda ga ubij! Radi šta hoćeš! Oderi kopile!
Izađi, čoveče! Provedi se!
- Ne... - U međuvremenu, kao i obično,
jebi se!
- Ne. - Ne pregovaramo sa teroristima.
Hej! Hej, hej, jesi li ti lud?
- Mislim da je moglo bolje. - Mislim da je bilo dobro.
Ubiće ga tamo!
I mi ćemo biti tužni, za novine.
Daćemo školarinu u njegovo ime.
Eventualno, kažem, na kraju,
tražićemo da nam osiguranje isplati za njega .
Tačno pred kraj fiskalne godine.
Zapravo, lova od osiguranja će pokriti više nego što smo izgubili na filmu.
Ozbiljan si.
To je istina.
Deca se više ne oblaće kao skorčer za dan veštica.
Brzić je umiruća zvezda,
Beli patuljak koga usisava crna rupa.
To je fizika. Neizbežno je.
Data nam je odlična prilika, Pek.
Univerzum nam se obraća.
Moraš ga slušati.
Vidiš, ovo je taj momenat, Detliću. Kada posao postaje zabavan.
Da.
Traži i dobićeš.
- U redu. - Baci loptu, mi ćemo ti je vratiti.
Znam da voliš lepe stvari.
Dobrodošao u sobu sa igračkama.
Obrati pažnju? Jer govorim o G5 za Detlića.
Od sad se tako voziš.
Nema više dalekih mesta za mog momka.
Da!
U igri si.
Igra!
Velika igra.
Dodiruje ti kolena!
Velika, bejbi.
Ja.
Ili nek ti proradi savest
u sledećih pet minuta da vidiš gde te može odvesti.
Da razjasnimo.
Želiš da pustim klijenta s kojim radim 15 god,
jednog od mojih najboljih prijatelja,
da umre u džungli, sam, za nešto para i G5?
Da.
G5 avion?
Da.
I mnogo para.
Igraš.
Da!
Mešaj, bejbi mešaj!
Ali mama pazi na Džeka puno.
Koliko će još spavati pre nego što se probudi?
Žao mi je, Džek.
Ona je sad na nebu.
Hm! Mislio sam da je film loš.
Spava zauvek.
Njegovom zaslugom, je uspeo da dokuči retarda.
I time uspeva da balansira, tako vezuje publiku.
Mislim, ovo je teatar 101, znaš, imao je težak put.
Postići će prirodnost.
- Da. - Prevaziće neizbežnu distancu,
onda će...
Rekao sam ti da ću ti vratiti.
Žao mi je zbog
svih svađa kojima sam, uzrok.
- Jednostano sam se... - Ponašao kao kreten?
Moguće.
Zašto i dalje se ponašaš kao seronja, stvarno ne znam.
- Ne znam ni ja. - Ne shvatam.
- Ne shvatam ni ja. - Ti si zbunjen.
- Malo sam zbunjen. - Znam.
Jesmo li u redu?
Ne baš.
Hej, čovek.
- Kako si? - Dobro. Ti?
Hej, ako nije problem,
Trebao bi da ostanem ovde dok traje misija.
Da pazim na stvari.
- Jel može? - Šta? Ne!
Trebaš nam, Džef.
Šta to pričaš?
Slušaj, čoveče.
- Moram nešto da ti kažem. - Kaži.
Znaš za one žele bombone koje sam jeo?
Nisu žele bombone, ok?
- Već droga. - Stvarno?
Ako siđem tamo dole blizu droge, gotov sam. U krizi sam, momče.
Ušmrkaću sav heroin koji postoji na svetu.
Ako mislite da uspete u ovome, morate me vezati za drvo.
- Jesi li ozbiljan? - Da, ozbiljan sam. Bukvalno za drvo.
Bez obzira na sve, ne smete me odvezati dok ne bude sve gotovo,
dok ne dude sve skroz gotovo.
Govoriću, "Hej, čoveče, u redu sam."
"Konačno mi je bolje. Ne odvezuj me."
Ne slušaj me! Sve što jebeno kažem je laž!
Razumem!
Doviđenja, Mama!
Sad možeš jesti sladoled u raju.
Vidimo se večeras, kad zaspim, u mojim filmovima iz glave.
A ovaj film iz glave tera da mi oči suze.
Dang. Kraj predstave.
- Vode ga! - To je mučenje.
Ok. Tamo ga drže.
Moram da poradim na kostimu.
Jesi li dobar sa iglom i koncem?
Nego šta.
Alpa Čininova odela su se prodala u 5 miliona primeraka prošlog proleća.
- Lično sam ih šio, bejbi. - Krenimo onda.
Mali čovečuljak Oskar.
Zvaću te Polutkica.
Ti mene možeš zvati
Tata.
Vidi sve te zvezde.
Čine da se čovek oseća tako malim.
Ovo nam je možda zadnji put da gledamo u zvezde.
Čoveče, predivno je.
Ovakva noć tera čoveka da se zapita šta je u stvari bitno.
Hej, vi ljudi. Ima li neko sprej za komarce?
Ne ignorišite me!
Drži se, čoveče. Prebrodićemo ovo.
- Hej, Kirk? - Da?
Jel se još zabavljaš sa Dženifer Lav Hjuvit?
Mislim da je zgodna.
Ne, to je bila samo tabloidska priča.
Hej, ljudi, dobro sam. Uspeo sam. Možete da ma odvežete.
Smešno, a?
Cirkuzantski život 280 dana godišnje i to na terenu.
Teško je naći devojku koja može tako da živi, znaš?
Niko vredan pažnje, zasada.
Hej, Radar? Evans?
Ne, Kevin.
Kev, kakogod. Dođi ovamo.
Nisam ti rekao, ali Debeljuce: Prd tri uskoro se snimaju,
i biće uloga za tebe ako me odvežeš.
Džef, izbi to sebi iz glave.
Majka ti je kancerogena kurva!
Bože, čoveče.
Hej, čoveče.
Sećaš se kad sam ti rekao da ti je majka kancerogena kurva?
Žao mi je. Nisam tako mislio. Nije ona.
A ti, čoveče?
Imaš li ti nekog da te čeka na drugoj strani?
Ja?
Jedva da sam imao devojku, i...
Stvarno sam se nadao da ću naći neku kad se ovaj film završi,
ali to se neće desiti.
A ti, Masterblaster?
Ti imaš nekog kome želiš da se vratiš u Americi?
Šta, Alpa Čino? On ima 10 devojaka, 24/7.
Ne. Ne razumeš me.
Pričam o nekom posebnom. Velika razlika.
I ima li?
Da.
Da, ima.
I? Kako ti je? Zabavljate se ili šta?
Ne. Mislim...
Oduvek sam želeo, ali nikad nisam imao hrabrosti da pitam
To je... komplikovano.
Ne! Prosto je ko pita
Stojiš čvrsto na zemlji, pogledaš je pravo u oči, i kažeš,
"Hej, bejbi, ti i ja idemo na sastanak." Kraj priče.
- Kako se zove? - Lens.
"Slušaj, Lens..."
Lens? Šta sam to čuo? Lens?
- Jesi reko "Lens"? - Ne!
- Zvučalo ja kao "Lens." - Ne, rekao sam "Nens."
- Rekao sam, "Nens." - Zvučalo je kao "Lens."
Vidi, ja sam Alpa Čino, u redu?
Ja volim ribicu! U redu?
Lezi ovde i gledaj zvezde.
Kad kažeš Ja volim ribicu
Jel misliš na to kako lupkaš jajima po Lenseovom čelu?
Oh, ne! Šta? Gledaj. Vidi.
- Svako je gej nekad na kratko. - Nisam gej!
Ovo je Holivud.
Vratimo se svi poslu?
- U redu. Mirno. - Ovo je nečuveno!
Sutra je veliki dan. Fokusirajmo se.
Alpa, ako me odvežeš, doslovno ću ti polizati jaja ovde sad.
Kažem ti, poslednji put, Ja volim ribicu!
Češkaću ti muda, njuškaću ga,
odradiću ga do kraja i progutati sve.
Dolazi ovamo, druže. Uradimo to.
U redu, koji je plan?
Pričaćeš na Vijetnamskom tamo dole?
Ne. Mandarinski Kineski.
Koji, koliko ja znam, oni pričaju dole.
Kako dovraga ti znaš Kineski?
Zemlja Svile i Para sa Gong Li. Drugi Globus, treći Oskar.
Pripremao sam se za taj film radeći u Pekinškoj fabrici osam meseci.
To nam je prolaz.
Stepenice su preuske!
Ućuti i prati me.
Dolazim u miru
Bez brige
Mirno i spokojno
i ne pucajte
Našao sam stranskog đavolja
U mom pirinčanom polju
Gledajte Božju grešku
Uhvaćen je još jedan stranac
Ovaj je baš debeo
Poštovanje
Poštovanje, mali kralju mrava
Gde si našao ovu svinju?
Našao sam...
...ovog momka...
...prošle noći...
u mom polju riže
Može.
Žanješ rižu noću?
U redu.
Ono lići na baraku sa municijom.
Potražiću Brzića u glavnoj zgradi.
Mislio sam, jutros...
...oprosti mojoj gluposti...
Glava mi je... dehidrirala...
...trebaju mi elektroliti...
...za moj pišljivi mozak, koji je...
...zamućen.
Dolazi ovamo!
- Šta vi radite ovde? - On ima šake.
- On je ubio Demijena. - Sere!
- On je oslepeo Jejmi Li Kurtis. - Zamalo!
Šta to pričate? Demijen je stao na staru nagaznu minu.
Lepo. Hvala Bogu.
- Oslobađamo Brzića odavde. - Brzić je ovde?
Tišina!
Vodi debelog na mučenje!
Ti, vrati se svojoj farmi!
Imaju moju opremu gore.
Vidim da radite Vlažnu Ofanzivu iz knjige.
Mogu pomoći u diverziji.
Imam dovoljno opreme da raspalim ovo mesto kao da je jebeni 4. jul.
Hvala ti na velikodušnosti.
Vratiću se rado mojoj njivi.
Čekaj!
Prvo si rekao u polju riže, sad kažeš vratiću se njivi?
A da, imam i njivu,
svestran sam.
Gde ti je farma?
Moja farma?
Da, tvoja farma.
Čudno pričaš?
Gde je tvoja farma,
Amerikanac?
Moja farma?
O, sranje.
Evo je moja jebena farma!
JE!
JE! Kukavice, bejbi!
Kvan-Lo!
Ja sam gazda farme, jebaču!
JE!
Je, Glave dole!
Glave na zemlju!
Niko da ne mrda, ili mali strada!
Tako je, sad mi vodimo igru, J.P.
Sad mi pokaži gde je droga.
Šta bre?
To nije u planu!
Ne osuđuj me!
On stvarno ima problem.
Hej! Hej, ti!
Skidaj se!
Skidaj odelo!
Šta ćemo sad?
Držimo se plana. Pronaći Brzića.
Alpa, pazi na klovna. Ajde sad.
Čuli ste čoveka. Pametno, ne mrdaj!
Jebi se do-rag.
- Vrata! - Jedan, dva, tri!
Ja ću gore, ti dole.
Dole. Dole! Čov Jun-Fat, Dole sad!
Ako vidim još jednu glavu gore, biće metak za svakog.
Ajde, brže!
- Dimna bomba. - Nemoj da je ispustiš.
Hvataj.
- Šta je ovo? - Ne znam kako se zove.
Samo znam kakav zvuk pravi dok laže.
Ne mrdaj, šibice, ili ću te upucati.
Obući ću ovu stvar. Ne mrdaj.
I dalje te vidim.
Tag!
Tag?
Imam te.
Pakuj svoja sranja. Idemo kući.
Kući?
Radim pet predstava dnevno za publiku koja je stalno na nogama.
Zar ne kontaš? Već sam kod kuće.
U redu, sad, druže, treba da...
Sin mi je dao ovo.
- To je tvoj čovečuljak? - Zove se Tvigman.
Želi li on da pođe sa nama?
Dole glave!
Šta to radiš? Ne diraj tu pušku.
Ostavi to! Ne diraj tu pušku!
Mame mi, ako pipneš tu pušku...
- O, sranje! - Ovamo!
Pokrivaj me, Pinokio!
Dim!
O, sranje!
Džef, nemoj!
Šta god da uradim.
Ukek ispadne naopako. Niko me nikad neće poštovati.
Nije istina, nisi ujeban! Zasmejavaš tolike ljude.
Smeju se jedino mom prdenju.
Džef, stvarno treba da krenemo sad!
Ovo je šta zaslužujem!
Smejte se sad, prokletnici!
Urnebesno!
Idemo. imamo samo 16 sati vremena dok se ne probude.
Čuje se kao da zvoni zvono za večeru.
Ovi dupeglavci će biti ovde spremni da nas žive pojedu.
Tamo. U redu, Pazi na šest.
Ajde, idemo.
Ajde, Šta vi radite? Bežimo odavde!
Mali TILT.
Nešto mi se desilo kad sam glumio Nil Armstronga u Mesečini.
Pronašli su me u parku u Burbanku
kako poušavam da uđem u zemljinu atmosferu u starom frižideru.
Daj mi bakju. Ti pali helikopter.
- Ne, jebi to! Daj mi ovo. - Nema vremena! Ja ću se pobrinuti za ovo!
U redu. Daj mi tvoje kuke.
Ne brini, Neću ih ponovo staviti.
- Samo mi daj proklete kuke. - U redu. Evo.
Vodi te ljude nazad, razumeš!
Sranje! Dosta!
Lažno govno!
Jebi ga!
Idi po ljude! Dovedi ih do helikoptera!
Ja ću se pobrinuti za ove žutaće!
Fokusiraj se sad, kretenu, i reci to.
- "Ja sam, Tag!" - Ja sam, Tag.
Tako je! Sad, Tag koji?
- Koji Tag? Ne znam. Koji si ti? - Ja?
Ja znam ko sam!
Ja sam lik koji glumi lika koji je prerušen u drugog lika.
Šta?
Ti si lik koji ne zna koji lik jeste!
Ili si lik koji pojma nema koji lik je on sam
a tvrdi da zna koji lik on jeste...
O čemu jebote vi ljudi pričate?
...glumeći druge likove?
Ja znam koji sam ja lik!
- Uplašen si. - Nisam uplašen. Od čega?
Ili od koga?
- Koga se plašim? - Ajte, ljudi. Stvarno treba da krenemo!
Plašiš li se sebe?
- Bože. - Šta se dešava?
Momci prosvetljuju umove.
On je u pravu, znaš.
Nisam
Vodnik Linkoln Oziris.
Treba da brišemo odavde.
nisam ni Otac O'Malej.
Niti Nil Armstrong.
Mislim da sam niko.
Vau!
Nivo nesigurnosti kod vas momci je nečuven!
- Svi mi imamo probleme! - Da, svi mi imamo probleme.
Ajde! Ti si Kirk Lazarus.
Ti si razlog zašto sam počeo da se bavim glumom.
Zapamtio sam sve tvoje monologe
koje si ikad izgovorio dok sam bio u glumačkoj školi.
- Stvarno? - Da. Slušaj Tag!
Gledao sam Žegu I 24 puta kad sam bio osmi razred.
Taj film me je skroz oduvao! Naduvao sam se gledajući ga! Ti si faca!
Da, čoveče, Žega I je odlična. Ajde sad gubimo se odavde!
Tag, Tagić, ti si poslednji delić slagalice, druže.
Trebaš nam! Tvoji ljudi te trebaju! Jesi li sa nama?
Ja sam pevac iluzije.
Jebi ga. Kasnije ćemo.
Idemo. Ajde. Brzo. Krećemo!
Ajde.
Bingo! Izlazi.
O, Bože.
Reci Ne ovome, ti patuljku koji pravi drogu.
Još malo!
Detelino!
Izrasle su ti šake?
Bazuka, gospodo!
Gde idete?
O, Bože. Prelazim u katering.
Moje dupe!
Hej, ti! Zajedno smo u ovom sranju, Tag!
Moramo odvesti njegovo puklo dupe do helikoptera!
Jesi li još lud? Moramo odvesti Kadinskog do helikoptera!
Sanduski.
- Kevin Sanduski. - Tako se zovem.
Zapamto si moje ime.
Alpa, pomozi Kodiju.
Portnoj, vodi Sanduskog do helikoptera. Sad!
- Imam ga! - Ajmo!
Brišimo odavde!
Hej, Detelino!
- Detelino! - Da.
Pritisni okidač
- čim sa sklone sa mosta! - Razumem!
Ajde! Penji se!
- Ajde! Brže! - Kirk! Čekaj!
- Šta to radi? - Laz, razneću most!
Detelina će razneti most. Dolazi!
Ne morate! Nema potrebe! Ja ostajem.
Ne, neću ti dozvoliti, druže. Moramo da idemo.
Ne, kažem vam, Nisam lud. Oni me slušaju.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vezao sam se za njih.
- Dolazi ovamo! - Imam sina. Mali Polutkica.
Ko je jebote Polutkica?
On je moj sin. Moj dečak!
Moram da mu se vratim.
Kaži svetu šta se desilo ovde.
Šta se desilo ovde?
Ne znam, ali ti moraš ispričati.
Skontao sam.
Tag!
Pazi na ljude! Ja ću se pobrinuti za ove.
Gde ode? Jebeno ćemo izginuti!
Laz, ajde. Pridružio se cirkusu. Idemo.
- Imaš šake. - Da.
- Jebo te. Imaš šake? - Ajde!
- Ulazi!
- Ajde! - On ostaje?
On je izgubljen slučaj, druže! Bežimo odavde!
Pogrešio sam! Raznesi most! Raznesi jebeni most!
Ja ću.
Detelino, ne!
Kraj! Nema ga više!
Kodi! Moramo da idemo!
Gledaj.
Mislim da je gotov.
Pokrivaj me!
- Ajmo! - Čekaj, vratite se!
Kako da ga pokrivamo?
U redu, kraj igre. Ajmo, druže. Ajde.
- Dobro si? - Hladno mi je.
Ne osećam noge.
Ne, u bari su. Vidiš? U bari su baš tu.
- Bez brige. - Dobro.
Ajde, Moramo da brišemo odavde.
- Vratili ste se po mene. - Naravno.
Hej! Želim da ti kažem nešto.
Šta?
Znam ko si ti.
Ti si moj prijatelj.
Moj brat.
Ali baš dobar brat, znaš?
Kao pravi brat bez zlobe ili...
Gledaj sad, idu ti prave suze.
Stvarno?
Od toga su dobitnici napravljeni.
Bože, krenimo, čoveče!
U redu?
Diž se.
Ajde! idemo!
Penji se!
Ajde! Krećemo!
Tagoglavi!
- Tag! - Rik!
Šta bre?
Nabavio sam TiVo!
Prijatelj hoće TiVo, imaće TiVo!
O, sranje!
Oskar dobija...
Da! Tag Brzić.
"Tropski Posrtaj, Istinita priča o snimanju
"najskupljeg ikad snimljenog Lažno istinitog ratnog filma."
Da!
Da, ti kučkin sine!
Osam Oskara, $400 miliona
i spasao si Taga Brzića karijeru.
Ne bih mogao to bez tebe, Slolom.
Stvarno?
Ne, kurcoglavi, naravno da sam mogao.
- Glupi majmun može da radi tvoj posao. - Mislim...
Sad, ajmo da se napijemo i da pokupimo sve zasluge po zabavama.
- Nikad ne bih to uradio... - Šala.
- Da? - Da.
Baš... važi, eno ga.
- Eno ga. Ok. - Idi zabavi se.
U redu. Imamo...
Jebi ga. Hvala, Malik. Hvala. Lepo se provedi...
Ozbiljno, majmun može da radi tvoj posao.
Dobro. Hvala, gospodine.
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM