-Pa,sta mislis? -Vau. FILMO-CENTAR ;)
To je za tebe,zar ne?
To je za nas oboje.Ne moj da odes.
Ne brini.U mojim nogama nije ostalo dovoljno krvi da bih mogao da odem.
Hej,ovde Charlie. Uradi svoje kad cujes bip.
Slusaj ti K.S. ne mozes tako da se ponasas samnom..
Ili me zovi ili ce ti biti jako,jako zao.
Volim te majmunce.
Charlie?
Ko je to bio?
Prokleti prodavci.
Prodavac koji te zove majmunce?
Ja sam na nekoj cudnoj listi.
Ok,to je zena sa kojom sam jednom izasao i malo je odlepila.
Ti si los,los covek.
A opet ti na kraju budes ispljeskana.
Gospode.
Hej,ovde Charlie. Uradi svoje kad cujes bip.
Charlie, ovde Alan. Tvoj brat.
Nista vazno,samo sam hteo da se cujemo.
Zena me izbacila,i malo sam ostao bez volje za zivotom.
Pa,kad stignes, voleo bih da... ne znam...
Alane, zao mi je sto cujem to.
Pa,gde ces da odes,u hotel? Vau.
Pa,da,pretpostavljam da mozes doci ovde.
Ok,vidimo se kad stignes ovde.
Bolje da pozurimo.
Da li ce ona da prespava ovde? Parkirao sam iza nje.
12 godina i samo tako me izbaci.
mislim,u cemu je bila poenta nasih zaveta na vencanju?
Znas ono, "Dok nas smrt ne rastavi." Ko je umro? Nisam ja.Nije ona.
Kako si usao u moju kucu?
Ok, Charlie, kljuc u laznom kamenu funkcionise samo ako okolo ima drugog kamenja.
I ne stavlja se na otirac ispred vrata.
Izvini,ali ako stavis lazni kamen na gomilu sa drugim kamenjem,
nemoguce je da ga nadjes kad si pijan.
Znas,ja sam dobar muz. Veran.
-Da li je ona? -Da li je ona sta?
Verna.
Ne budi smesan. Judith ni ne voli sex.
Mislim,stalno je govorila da se oseca gusenom,znas?
Stalno je ponavljala "Gusim se."
Sta to uopste znaci? Da li je tebi to neka zena rekla?
Pa..,da.
Ali ne zena koja ne voli sex.
I Jake. Ovo moze unistiti Jake.
-Jake? -Moj sin.
Tinejdzeri su vrlosposobni ovih dana.
On ima 10 godina.
-Charlie, idem ja. -Ne.
Vas dvojica treba da pricate. Zvacu te sutra.
Zao mi je zbog tebe i tvoje zene.
Daj,to sto ces ti otici,nece njih sastaviti ponovo.
Vidi,ovo ce biti samo dok se stvari malo ne srede.
Nekoliko dana maximalno. Opametice se ona.
Da,to zene rade.
Mozed sa spavas u sobi za goste. Donecu carsave.
U redu je,poneo sam moje.
Poneo si svoje carsave?
Volim moje carsave.
-Ok,,onda laku noc. -Ne,cekaj.
Mislim,jedva da nekad pricamo.
O cemu hoces da pricamo, Alane?
Ne znam.
Proglasen sam kiroprakticarom godine
od strane asocijacije kiroprakticara doline San Fernando.
-Ok, onda laku noc. -Ne.
Charlie, sta je sa tobom?
Sta se desava kod tebe?
Pa, Alane,nema tu mnogo sta da se prica.
Zaradjujem jako puno novca a radim jako malo.
Spavam sa lepim zenama koje ne pitaju za moja osecanja.
Vozim Jaguara, zivim na plazi,
i ponekad u sred dana, bez ikakvog povoda,
volim da napravim sebi veliki bokal margarita-koktela,
i odspavam napolju na suncanoj terasi.
-Ok,onda laku noc, Charlie. -Laku noc.
Laku noc majmunce.
Covece,ala su ti crvene oci.
Treba da vidis odavde.
Sta radis ovde, Jake?
Dovela me mama.
Hoces da me vodis da se kupam u okeanu?
Mozemo li da razgovaramo o tome kad glava prestane da mi puca?
Zasto ti glava puca?
Pa,popio sam malo vise vina sinoc.
Ako ti je lose od njega, zasto ga pijes?
Niko ne voli pametnjakovice, Jake. (wiseass=pametno dupe)
Moras da stavis $1 u teglu za psovke. Rekao si "dupe."
Znas sta,
evo ti $20. To ce me pokriti do rucka.
Ono sto ja mislim da ti treba da uradis je da napravis spisak.
Na jednoj strani stavi sve sto ne volis u vezi naseg braka.
a na drugoj strani ono sto volis.
Alane, ponekad kad pomislim da treba da dodjem kuci-tebi,
pocnem da placem u kolima.
Ok,to bi verovatno trebalo da bude na strani "ne volim".
Zasto bi lagao? Okean je zatvoren danas.
Gospode Boze,mislis li da bi mogao da obuces pantalone?
Pogledaj me, Judy. Jedva mogu da sidjem niz stepenice.
Charlie, mozete li ti i Jake...
Da,hajde mali,doruckovacemo napolju na terasi.
Ja sam vec doruckovao.
-Ok,onda cemo da rucamo. -Jos nije vreme za rucak.
To njegova glava puca.
Judith,mogu se promeniti.
Molim te, Alane. Ti si najtvrdji,nefleksibilniji,
opsesivni, uzdrzani covek koga sam ikada upoznala
Tvrd i nefleksibilan?
Ne mislis li da je to malo previse?
Moji mama i tata se rastaju.
Da,izgleda da je tako.
Imas srece.
Kada sam bio tvojih godina,mogao sam samo da sanjam o tome da mi se roditelji rastave.
-Tvoja mama je moja baka. -Da.
Baka kaze da si ti gorko razocarenje.
Hej druze, tvoja mama hoce da se pozdravi.
Slusaj,on nema pojma sta se desava,
pa hajde da zadrzimo to za nas.
Nasa mala tajna. Zasto se pozdravlja sa njim?
Provesce vikend sa njenom sestrom u Vegasu.
Pa smo odlucili da Jake ostane samnom.
Sa tobom?
Pa,sa nama.
Gladan sam.
Da li ce to biti problem?
Pretpostavljam da nece.
Hvala ti,cuj moram da nazovem kancelariju.
Jel' bi mogao da mu spremis rucak?
-Naravno. -Hvala.
Zasto se ti smejes?
Nemas hrane u kuci.
Da,ali ja nisam gladan.
Ko se sad smeje,kratki?
-Pijes mleko? -Samo sa kornfleksom.
-Ok. -Ne to mleko.Ono mleko.
-U cemu je razlika? -To je Dairy Farm. Mi pijemo Dairy Barn.
Dobro.Srecan?
Zasto bi bio srecan? To je samo mleko.
Slatko.Nastavi tako i bices u crtacima.
Ok,kornfleks.
Imas obican,sa kokosom, snezne pahuljice i Maple Loops.
Hocu Maple Loops.
Znas ko je napisao tu pesmu?
-Tvoj ujka Charlie je to napisao. -Ne lazi me?
Da hocu da lazem rekao bih da sam napisao "Stepenice za nebo."
a ne pesmicu za kornfleks.
-Vas dvojica se bas lepo slazete. -Hvala.
Da li i tvoja zena peva?
-Ne,nisam ozenjen -Steta.
Vau.Bolji si cak od psa.
Dr. Bloom? Ovde Alan Harper.
Moja zena i ja moramo da otkazemo termin za bracno savetovanje koji smo imali ovog popodneva.
Da,pa, nesto je iskrslo.
Malo je licno,mislim...
Da,pa,znam da je poenta tih stvari...
Moram da idem.
-Zdravo? -Da li je Charlie kuci?
Ne,ja sam Charliev brat. Mogu li ja da pomognem?
Zdravo, Charliev brate. Ja sam Rose.
Ja sam Charlieva domacica.
Znaci ti si domacica?
Domacica/glumica/model za sake.
Ovo radim da bi oterala vukove sa vrata.
Znas na sta mislim?
Naravno.Udji.
Da,mogu da ga namirisem.
Namirises?Koga?
Tvog brata.Ima vrlo muzevan miris.
Pa,ostavicu te da radis svoj posao.
Cekaj.
Ne,u redu je.
Jake,druze,napravi pauzu.
Sto ste se toliko zadrzali?
Svratili smo na sladoled zato sto sam ja magnet za zenske.
Moram da strckam.
Zasto pretpostavljas da je to naucio od mene?
Zato sto sam ja naucio od tebe.
-Hej,hvala sto si ocistio. -Ne,nisam ja. Rose je dolazila..
Rose? Pustio si Rose u moju kucu?
Rekla mi je da ti ona posprema.
Dodjavola,zalepila je prokleta vrata ponovo.
Ponovo?
Imas nekog ko redovno dolazi da lepi tvoje ormarice?
Upoznao si nekoliko ludaca sa kojima sam izlazio.
-Ne treba veliki napor da shvatis. -Sad sam ja kriv?
Ko je pustio unutra?
Ti si duboko poremecen covek, znas to? Pomeri se,hajde.
Ja sam duboko poremecen?
Ko je dosao ovde u pola noci sa svojim carsavima?
Ja bar vodim racuna o tome na cemu spavam. Ili bolje da kazem,na kome spavam.
Hej druze,od nas dvojice,
kladim se da sam ja jedini koji je skoro spavao sa udatom zenom.
I zar to nije stvar za hvalu?
Zdravo mama.
Da li imas predstavu koliko je bolno
da cujes za razvod svog sina na ulici?
Koji razvod? Koja ulica?
Kako si usla u moju kucu?
Ti se ne mesaj.
Ovde sam da bih pomogla tvom bratu da prodje kroz veoma tezak period.
Kako si mogao to da mi uradis?
Sta?
Sada,kad hocu da vidim svog unuka,
moracu da zakazem sastanak kod Judith,
koja,da se ne lazemo, nikad nije bila preterano ljubazna prema meni.
I sta ako je tamo neki drugi covek? Sexa se sa njom?
Da li smo zastali da razmislimo o tome?
Mislim da sada razmislja o tome.
-Evo ti tvoj hladni caj bako. -Hvala ti,moj mali andjele.
Srce,trazila sam sa limunom.
U redu.Evo sta cemo da radimo..
Ti i Jake cete doci da zivite samnom.
I ovako se sirim po onolikoj kuci sasvim sama.
To je vrlo obzirno, ali cim Judith i ja sredimo stvari,
vraticu se u svoju kucu.
Dragi,odrasti.
Razmisli o tome sta sam ti rekla.
Ti si moj sin i uvek cu imati mesta za tebe u mojoj kuci
i u mom srcu.
I ja tebe volim mama.
-I ja te volim mama. -Previse malo,previse kasno.
-Pa,kako je bilo u Vegasu? -Bilo je lepo.
Alane, stvarno zelim da ti se izvinim sto sam ti sve ovo priredila.
Pogresila sam sto sam tebe krivila za svoje nezadovoljstvo.
Ne, nema potrebe da se izvinjavas.
Vazno je da smo sad ovde i da radimo na nasem braku.
Usput,izgledas super.
Mora da je to zbog onog dodatnog kiseonika koji ubacuju u kazina.
-Alane... -I bila si u pravu.
I ja sad vidim da nam je oboma cinilo dobro ovo vreme sto smo bili razdvojeni.
Znam da sam ja sazreo.
Vise nisam onaj gusitelj koga si izbacila iz kuce
pre cetiri-pet dana, samo to da ti kazem.
Jake je dobro.
Znam da si bila zabrinuta sto je bio u blizini mog brata,
ali Charlie je super sa decom.
Dobro,zadnja karta, evo je ide.
Kraljeva opklada.
-$1. -Idem.
Idem.
Pratim $1 i podizem jos $5.
Podigao si $5 na to?
-Placam. -Placam.
Ful dama i devetki.
Mali,zar ne znas sta je ful?
Znam.Ali znam i sta je blef.
Volim ovog decka.
I mislim da cemo na ovo gledati kao novi pocetak naseg braka.
Ponovno rodjenje.Renesansa,ako hoces.
Alane,mislim da sam lezbejka.
Dobro.
Napravicemo spisak.
Na jednu stranu cemo staviti lezbejske stvari...
Pratim te...
i podizem jos $20.
-Mislim da te je sredio,druze. -Blefira.
Uvek se vuce za uvo kad blefira.
Sta kazes,mocni misu? Pratis?
Sredi ga.
Placam.
Mrzim ovog klinca.
Sta se dodjavola ovde desava?
Rekao si "dodjavola."
-Ubaci $1 u teglu. -Sta?
Hej,svi smo morali.
Charlie, mogu li da razgovaram sa tobom u cetiri oka,molim te?
-Ko deli? -Jake, idi u krevet!
Izlazim.
Sta je sa tobom? Da li si lud?
Imas li ikakav osecaj za dobro i lose?
Verovatno ne.Kako je bilo na veceri?
Kako si mogao da stavis Jake da igra poker sa odraslim ljudima?
Ocigledno sam nepouzdan.
I,kako je bilo na veceri?
Ostavim te nasamo sa njim na nekoliko sati...
Stalno cu nastavljati da pitam, Alane.
Vecera je bila odlicna. Oboje smo jeli telece medaljone i ona je lezbejka!
Vau.
Vecina zenskih nece da jede teletinu.
Zasto uopste pokusavam da razgovaram sa tobom?
Daj,samo pokusavam da te oraspolozim malo.
Ne treba da se oraspolozim. Svet u kome zivim je mracan,
mracan i kisovit.
A ti si beskoristan u njemu!
Stvarno?Nisam bio beskoristan kada ti je trebao smestaj.
To je ocigledno bila greska.
Jesi li siguran?
Mozda treba da napravimo spisak.
Ujka Charlie?
Sta je bilo? Ne mozes da spavas?
Ne.
Moj tata kaze da se sutra selimo kod bake.
Da,i mene bi to drzalo budnim.
Ako ces se bolje osecati,, dobio si $80 u zadnjoj ruci.
$85.
$80. Kuca uzima proviziju.
Voleo bih da je moj tata kul kao sto si ti.
Nemoj prodavati svog tatu,mali.
Voli te najvise na svetu.
Znas to,zar ne?
Valjda.
Kako to da ti nemas dece?
Ne znam.
Mozda zato sto ja volim sebe najvise na svetu.
-Ujka Charlie? -Da?
Ja ne zelim da idem kod bake. Radije bih ostao ovde.
Da,pa,tvoj tata zna sta je najbolje za tebe.
Ok. Laku noc ujka Charlie. Volim te.
Da. Ok.
Moras da volis takvog klinca.
cak sam mu svirao "Stepenice do neba"
i opet je vise voleo Maple Loops pesmicu.
Charlie,nisam te videla dve nedelje.
Konacno imas nazad svoju kucu samo za sebe.
Sada,da li hoces da pricas o svom bratancu ili hoces da imas sex?
Sex. Definitivno sex.
-Da te pitam nesto. -Da?
Da li razmisljas o tome da imas decu?
Vau,ide nam dobro.Zar ne mozemo samo tu stati?
Sta radis to? Mislio sam da cemo se sexati.
Kako mogu da imam sex kada tebi otkucava bioloski sat?
Hej,ovde Charlie. Uradi svoje kad cujes bip.
Zdravo majmuncicu.
Bas sam mislila na tebe
i pitala se zasto toliko povredjujemo jedno drugo?
Rose, ja sam,majmunce.
-Charlie? -Da,slusaj,da te pitam nesto.
Sto je toliko lose
pitati zenu sa kojom si da li hoce decu?
Charlie, ide nam dobro, zasto hoces sve da upropastis?
Vidi njega.Sav odrastao i ponovo zivi sa mamom.
Koliko si zadovoljan sobom sada?
Na skali od jedan do dva.
Ne zivim ponovo sa mamom.
Prosto boravim ovde dok Judith i ja resimo problem.
Znaci,jedan?
Sta hoces, Charlie?
Racunam,ovde si nekoliko nedelja,
mora da do sada vec imas krvi i u stolici.
Pa sam mislio ako ti i Jake hocete da se vratite kod mene
-to bi bilo ok. -Cekaj malo.
Hoces da kazes da zelis da se vratim da zivim sa tobom?
Pa,iskreno,ne.
Zelim da se Jake vrati i zivi samnom,
ali shvatio sam da idete u paketu.
Hvala,ali dobro nam je ovde sa mamom.
Daj,ne mozemo dozvoliti da joj Jake bude izlozen duze vremena.
Nece biti duze vreme. Ovde je samo vikendom.
To je previse.
Pirane pojedu celu kravu za sat vremena.
Alane, moramo da ga odvedemo od nje. Mislim,vidi sta je bilo sa nama.
Sta se desilo sa tobom?
Zdravo mama.
Charlie, ti si odrastao covek.
Mozda je vreme da prestanes da krivis svoju majku za svoje szopstvene nedostatke.
Alane, taj divan nije za sedenje.
Charlie, skloni se sa kauca.
Ujka Charlie.
Evo ga moj dobri decko.
Sta smo rekli za dranje po kuci?
Baba,gusim se.
Zvuci poznato?
U pravu si,ovo ludilo mora da prestane.
Evo.Napravio sam ti kljuc.
Ne osecam se prijatno u vezi ovoga.. Mozda je bolje da cekam u kolima.
Neces da cekas u kolima.
Veruj mi,ovo je odlican nacin da upoznas zenske.
Ne zelim da upoznajem zenske. Jos uvek sam u braku.
Daj,tvoja zena upoznaje devojke, zasto ne bi i ti?
Vas sin je presladak.
-Hvala. -Vi i vas...
..partner mora da ste ponosni..
U pravu si,cekaj u kolima. WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM