Da vidimo,sta jos? FILMO-CENTAR ;)
Ok,ovo je jedna od prvih stvari koje je tvoj ujka Charlie napisao.
Tinejdzeri mutanti,ninja kornjace.
Sta mislis?
To mora da je bilo pre mog vremena.
Ok,zavrsili smo.
Ne stavljaj kutiju soka na klavir,ostace krug.
Kako kutija moze da ostavi krug?
Moram da idem u prodavnicu. Treba neko da slozi ovu odecu.
Ne znam da li je prodavnica
prvo mesto gde bih otisao za to,ali,srecno.
Zapamti,u kazni si. Nema TV-a, nema kompjutera,nema video igrica.
Ti ces biti moje oci i usi.
Ok,ali ti ces biti moja jetra i prostata.
Vau,cije je ovo?
Charlie,hoces ti da objasnis?
Nema problema. Jake, ponekad kad imas neobaveznu sexualnu vezu...
Dobro!
Jake, uzimamo tudj ves za pranje jer smo siromasni.
Vracam se za sat vremena. Pocni da slazes.Bez TV-a.
Zbog cega si u kazni?
Okrecio sam svoju sobu u maminoj kuci.
-Sta ima lose u tome? -Ja imam 10 godina.
-Jesi li za golf sa carapama? -Sta je to?
Ok,evo kako to ide.
Dnevna soba je punkt za cetiri.
To znaci da moras da ubacis carapu u sudoperu
-iz maximalno cetvrtog puta. -Ok.
Igracemo u 25 centi po rupi.
Tvoj nedostatak je ocigledan.
Nizak si i nikad nisi cuo za Ninja kornjace.
Dobro,savij kolena.
Ruka prava i lagano zamahni.
Oh, covece, prevaren sam.
-Mozemo da igramo za manje po rupi ako hoces. -Ne razmeci se.
Ima jos 17 rupa.
18-ta rupa, sve je izjednaceno.
Sampion koji brani titulu izgleda da ima lak zadatak
dok publika bez daha ceka novajliju da odgovori.
Hoces li molim te prestati da pricas?
Raspolozenje se razbuktava dok pritisak raste.
-Da. -Neverovatno.
Pogodak iz prve na 18-oj rupi.
Ovo se nikad nije desilo u istoriji golfa sa carapama!
Moze li malo pomoci ovde?
Navijaci nailaze sa kesama hrane
-za mladog fenomena. -Sta se ovde desava?
Pobedio sam.Razbio sam ujka Charlija.
Izvini,zar ti nisam rekao da slozis ves?
Ves? Da li si ti lud?
Decko je upravo osvojio zarko zeljeni Palmolive Kup.
Ja sam pobedio.Ti si izgubio.
Kada kazem Jakeu da nesto uradi,
treba da mi pomognes i da se postaras da to i uradi.
Pokusavam da ga naucim da bude odgovoran.
Ova carapa je natopljena vodom.
Da, slucajno sam zakacio vodu na devetoj rupi,a poklopac je bio otvoren.
-Znaci ovo je voda iz wc solje? -U glavnom je voda.
Dobro.Smestio sam Jakea u krevet.Slozio sam ves.
Rasklonio sam namirnice...
Osecaj krivice ne pali kod mene, Alane.
Da,pa samo to mi je ostalo. Vracam se brzo.
-Gde ides? -Moram da vratim kante za smece na mesto.
Danas nije dan za djubre.
-Ne,ne ovde,kod Judith. -Kod Judith?
Alane, tvoja zena te izbacila.
Da,ali to ne znaci da me ne treba.
Da,to znaci to.
Slusaj,jos smo u braku, i to je jos uvek moja kuca,
i ona jos uvek racuna da cu da uradim neke obaveze.
To je dobro.Ostavlja otskrinuta vrata za, znas,pomirenje.
Tako.
Pa,kako podizes te kante za djubre bez kicme?
Na tockicima su.
Sta gledas?
Gledam film,
a ti ne bi trebalo nista da gledas.
Oh, da.
-Da li je taj tip dobar ili los? -Dobar..
A ti ne bi trebalo da gledas TV.
Znam.
-Je li to njegova devojka? -Bivsa devojka.
Ali on je jos voli,zar ne?
Necu ti prepricavati ceo film.
Mislim da necu...
-Idi u krevet, Jake. -Ok.
Ko je ovaj tip?
To je tip sa kojim je bio u zatvoru
i koji mu je rekao gde je novac sakriven.
Ah,da.
-Ti si u kazni,bez TV-a. -Znam.
Sta se dodjavola ovde desava?
-Jake? -Laku noc.
Hej,gledam to.
Koji deo"nema TV-a" nisi razumeo?
Meni je dozvoljeno da gledam TV.
Mislim na Jake.
Rekao sam, "Nema TV-a." on je rekao, "Ok." Rekao sam, "Idi u krevet." on je rekao, "Ok."
-Sta hoces od mene? -Iskoriscava te
zato sto zna da neces ispratiti do kraja.
Ocigledno me bolje poznaje nego ti.
Ako mislis da funkcionise ovo sa Jakeom da zivi ovde povremeno,
ti moras da budes odrastao covek. Ti moras da nametnes disciplinu.
Dobro,u redu. Vrati mi daljinski.
Ne,ne slusas me. Moras biti cvrst.
Ok.
-Idi u svoju sobu. -Da,tako treba.
Stvarno to mislim.Daj mi daljinski i idi u svoju sobu.
To je jako smesno.
Ozbiljan sam.Bezi odavde ili cu te sutnuti.
Oh, covece.
Isss.
Jake.
Bio je upaljen kad sam dosao.
Ma da.
Sta sam ti rekao za ostavljanje kutije soka na moj klavir?
Odkud znas da je moja?
Daj,ko jos ovde pije "Transilvanijski sasavi sok"?
Imas poentu.
I jos nesto. Da li si opet hranio galebove na terasi?
Izvini,zaboravio sam.
Ok. Moramo da razgovaramo.
Volim te ujka Charlie.
Slusaj,ne hranimo galebove zato sto ne mozemo da ih se posle oslobodimo.
Ne ostavljamo vrata i prozore otvorene,
zato sto onda imamo bube i letecu gamad u kuci.
-Ok. -Ne,nemoj samo da kazes"ok."
Ovo nije stvar odraslog coveka koji govori detetu sta da radi.
Ovo je samo dogovor dva momka kako da zive zajedno.
-Jesmo li kul? -Da.Kul.
-Sta se desava? -Nista.
-Da li je gledao TV? -Ne.
Jake, moram na brzaka da zavrsim neke poslove.
Zasto se ne operes i obuces? Kad se vratim radicemo nesto zanimljivo.
-Mozemo li da gledamo TV? -Idi.
Gde ces ti?
Do prodavnice.
-Ides kod Judith,zar ne? -Ne.
Pa gde onda ides?
Kod Judith.
-Alane. -Moram.
Tajmer na sistemu prskalica se pokvario
i tek zasadjeno cvece je potopljeno, i volim je i hocu da mi se vrati.
Druze,imam osecaja za tebe.
-Hvala ti. -Nazalost,osecaj je mucnine.
Bas super.Vidimo se kasnije.
Alane, celog zivota pravis istu gresku.
Dobar decko koji sve popravlja da bi ga svi voleli.,
To nije prolazilo kod mame.
To nije prolazilo ni kod jedne zene sa kojom si izlazio.
I nece prolaziti ni kod tvoje zene.
Ti nemas pojma o obavezama i odgovornostima u vezi.
Slazem se. Ali znam kada me zena iskoriscava.
A pod tim ne mislim na dobar nacin.
Pa,mozes da se opustis, jer me niko ne iskoriscava.
Sta si mislio sa onim,da sam izlazio samo sa dve zene,ukljucujuci Judith?
Jer ako jesi,imam dve reci za tebe,
Maxine Chernakoff.
-Da li si popravio? -Ne bas.
Izgleda kao da se nista ne menja.
Ne? Pa,ponekad se promene desavaju, Judith, ali ih ti ne vidis.
Ok. Dobro,kad zavrsis sa ovim,
mozes li doci da pogledas elektricnu masinu za mlevenje?
-Naravno. -Hvala ti.
Cekaj,ne.
Sta?
Ne,necu da udjem unutra i pogledam elektricnu masinu za mlevenje.
Zasto ne?
Znam kada me neko iskoriscava, Judith, i to ne na dobar nacin.
O cemu ti pricas?
Koga mi zavaravamo? Brak je gotov.
Bojis se da nastavis dalje pa me dovlacis ovde,
a i ja se bojim da nastavim pa stalno dolazim.
Zbogom, Judith. Slobodna si.
Nadam se da ces naci ono sta trazis.
-Sta imas tu? -Samo malo hleba.
Molim te reci mi da ne hranis galebove opet.
Ok.
Covece, da li si pustio nekog od onih velikih krilatih skotova u kucu?
Moras da stavis $1 u teglu za psovke, rekao si "skotovi."
Pametno,cackaj mecku...
Kazem ti, Jake, ovo je poslednji...
Stvarno mi je zao ujka Charlie.
Ne zelim da pricam sa tobom sada.
Halo, da li imate odeljenje za kontrolu zivotinja ili pticije smirivanje?
Imam problem sa galebovima.
Galebovi.
Hvala sacekacu.
Nisam mislio da ce ih biti toliko.
Rekao sam ti,ne hrani prokletinje. Rekao sam ti,ne ostavljaj otvoren prozor.
Da,zdravo,ko je to?
Filis Galebovic.
Ne Filis,hteo sam da pricam sa nekim o galebovima.
Imam jato galebova u mojoj kuci.
Ne,ne znam sta im se desilo.
Stvarno mi je zao.
Imali smo dogovor, Jake, a ti si ga prekrsio.
Slusajte,treba mi neko da dodje ovde sa mrezom ili necim.
Naravno,sacekacu.
Halo? Ko je to?
Annette.
Slusaj,imam punu sobu galebova i... Ne.
Zdravo Filis.
Zbogom Filis.
Dobre vesti.
Stvarno?Dodji reci mi u Jakeovoj sobi.
Sta je uradio? Nije je okrecio,zar ne?
Hocu da se iznenadis.
Nikad neces pogoditi sta se desilo dok sam bio kod Judith.
Neces ni ti.
Oh, Boze!
I,sta je tvoja dobra vest?
Otvori vrata!
Tvoj sin ih je dovukao unutra, ti ih izbaci.
Otvori vrata!
To nije bilo smesno, Charlie.
Zavisi sa koje strane vrata si bio.
Slusaj,stvarno mi je zao zbog ptica,
ali sam siguran da ce otici cim ogladne.
Tako sam ja mislio za tebe.
Znas sta? Jake i ja cemo mozda otici odavde pre nego sto mislis.
-Kako to mislis? -Kod Judith je bilo ljubljenja.
Uzajamnog ljubljenja,bez podsticaja ali uzvracenog od strane tvog dragog brata.
Vau.
I da li je bilo dosadno kao sto zvuci?
Charlie,poljubila me je.
To nije bio poljubac zene koja je samo htela da joj se odmasti elektricna masina za mlevenje.
Pa,ti znas njene cevi bolje nego ja.
Znas sta cu da uradim? Pusticu je da ona dodje meni.
Znas,budi ravnodusan, budi kul,znas?
Da,to je tvoj zamah za pogodak.
Hej, ujka Charlie, hoces da igramo golf sa carapama?
-Ne,hvala. -Gde ides?
Idem da se provozam.
-Mogu li i ja? -Ne.
Mislim da me ujka Charlie vise ne voli.
Ne budi blesav.Samo je malo uznemiren zbog 30, 40
piskavih,usranih ptica u njegovoj kuci.
Zasto mu ne napises poruku i kazes mu koliko ti je zao?
Ok.
Ne brini,vratice se on na svoje.
Pre ili kasnije,svi se vrate na svoje.
Samo treba da im das malo vremena i malo prostora.
Halo, Judith?
-Sta je u kofi? -Dobar prijatelj.
-Sta? -Mamac.
Otisao sam u prodavnicu mamaca i pitao sta galebovi vole da jedu.
Zadrzacemo ih?
Ne,bacicemo mamac kroz prozor
da namamimo ptice iz kuce.
To je bas pametno.
Da,to je varijacija necega sto radim sa zenama i narukvicama.
Hej,ujka Charlie,napravio sam ovo za tebe.
Hvala.
Sam sam to napravio.
To vidim.
-Sta radis? -Oslobadjam se ptica.
-Mogu li da pomognem? -Ne.
Jake, zasto ne izadjes da se igras na terasi?
Ok.
Sta je tebi?
Bas se trudio oko te cestitke. Nisi je ni pogledao.
-Sta hoces od mene? -Crkava za tvojim oprostajem.
Dobro.Oprastam mu.
Hoces li mi pomoci ili ne? Imam ozbiljan problem ovde.
Stvarno? Izgleda kao da je sve pod kontrolom.
Ok,ovako cemo
Ulazimo unutra i pocinjemo da izbacujemo ovo kroz prozor.
Kada poslednja ptica izadje,
zatvaramo prozor i nastavljamo sa svojim zivotima.
Spreman?
Naravno.
Znas,ako vole tu hranu toliko, zasto bi cekali da...
Kao da im je neko javio.
-Imas li neku drugu pametnu ideju? -Da.
Dovescu zidara da zazida tu sobu.
-Vrlo smesno. -Ne salim se.
Ta soba je mrtva za mene.
Ili to,ili da prodam kucu.
Stavicu je u oglas kao dvosobnu plus veliki kavez za ptice.
Svi vole kavez.
Sta je sa Jakeom?
Hoces i njega da stavis na prodaju ili ces samo da ga zazidas?
Pokusavao sam sa njim, Alane.
On kaze jedno,a onda ode i uradi drugo.
Ima 10 godina.Njegova paznja jekao u kolibrija.
Sta ja treba da radim kad me ignorise?
Kazni ga. Uzmi mu kompjuter, TV, igracke.
Ti si mu vec oduzeo sve dobre stvari.
Sta ja da mu oduzmem? Inhalator?
Znas sta ti govorim, Charlie. Ne treba da mu oduzimas ljubav.
Cao.Pokusao sam da zovem ali mi se stalno ukljucivala masina,
-pa sam resio da ti donesem ovo. -Sta je to?
To je moja fascikla za majstore, vodoinstalatere, elektricare, rasporede odrzavanja,
garancije,ovlascene servise,
i tako dalje.
Ok,sad se snalazi sama.Moram da idem.
Alane,cekaj.
-Da? -Onaj poljubac?
Kad si rekao da treba da nastavimo dalje,uplasila sam se,i...
Alane, poljubila sam te iz straha.
Hej,ipak se racuna.
Alane,bio si u pravu.Moramo nastaviti dalje.
Ok.
Alane, cekaj.
Da?
Masina za mlevenje jos uvek pravi uzasnu buku.
Stalno ti ponavljam da ne ubacujes kosti unutra.
-Nisam. -Mreza u sudoperi ne laze Judith.
Ovo je tako kul, ujka Charlie.
Da,bio sam prestrog prema tebi, pa hocu da ti nadoknadim to.
Znaci nisi vise ljut na mene zbog galebova?
Jos sam ljut, samo sam pronasao bolji nacin da to podnesem.
Pa,ja mislim da je ovo jako dobar nacin.
I ja isto.
Kupujem ti sve ovo,
ali kazna sto si pustio galebove u moju kucu,
je da mesec dana ne mozes da se igras sa ovim igrackama.
Mesec dana?
Pametno, huh?
Nije fer.
Znas li sta je ovo?
Najmanja violina na svetu.
O cemu pricas?
Otisli su, Charlie.
Jesi li siguran? Proveri ispod kreveta.
Sve je cisto.
Ok.
Pitam se zasto su otisli.
Mozda zato sto smo prestali da ih hranimo.
Vau,vidi ovo.
Vau.
-Znas sta ovo znaci,zar ne? -Da.
Dorucak. WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM