Ako imate bube FILMO-CENTAR
Ako imate mrave
Ako imate bube i muve i puzeve golace i stvari sto gmizu
Dosli smo!
-Mama,dodji da vidis moju sobu! -Odmah dolazim dragi!
-Hej ujka Charlie. -Cao kratki!
Zdravo, Charlie.
Cao, Judith.Sta ti radis ovde?
Ako bas moras da znas,dosla sam da pomognem Jakeu da sredi sobu,
da bi imao utisak da se nista nije promenilo.
Stvarno?Mislis da nece primetiti da njegov tata zivi ovde
a da njegova mama izlazi sa devojkama?
Da li si mogao to da kazes malo glasnije? Jake te mozda nije cuo.
Samo da znas,ne izlazim ni sa kime,
a tvog brata sam izbacila zato sto je isisavao zivot iz mene.
Da li si to mogla da kazes malo glasnije?
Ujka Charlie jos nije upoznao Porkija!
Pretpostavljam da to nije devetnaestogodisnja devojcica?
Porky je njegov ljubimac,zamorce.
Donosis stetocinu u moju kucu?
Ujka Charlie, vidi ga! Zar nije super?
Jeste.
Vidis ove male crne stvari? To je njegova kaka.
Super.
Necu da ulazi u vodu ovaj vikend. Izgleda da ima infekciju uva.
Oh,mama.
Ne,u redu je druze. Mozemo otici u Disneyland.
Imacemo super vikend.
Mozemo da igramo mini golf, kuglanje, da vozimo bajs,sta god hoces.
Alane, opusti se,pocinjes da zvucis kao reklama za tampon.
Jake, zasto ne odes da stavis Porkija u svoju sobu?
Ok.
Alane,jako sam zabrinuta.On je samo decak. Ne znam da li ce moci da se izbori sa ovim.
Veruj malo u svog sina. On je neverovatan decko.
Mislila sam na tebe.
-To je fer. -Da.
Charlie?Ona cudna devojka sa plaze se vratila.
Da dosla je da cuva Jakea.
Sta rece?
Mislio sam da odemo na pice.
Hoces da ostavim mog sina sa ludacom koja te proganja
od kada ste imali sex za jednu noc?
Pokusaj ti da nadjes bebi-siterku petkom uvece.
U redu je, Alane. Charlie i ja smo pricali i shvatam
da smo samo prijatelji, i da nije u redu
da se sunjam po njegovoj kuci i lizem njegov escajg.
Koliko god to ubedljivo zvucalo, ne mozemo izaci veceras,
zato sto ustajemo rano da idemo u Disneyland.
Mi?
Mislio sam da bi ti hteo da ides sa nama.
Alane,nisam odusevljen sto imam jednog malog glodara u kuci,
zasto bih vozio 80km da vidim njihovo carstvo?
Ja hocu da idem!
Mozda neki drugi put, Rose. Izgleda da nam nece trebati bebi-siterka veceras.
Nema problema. Uzecu ovaj jastuk sa stolice, ok?
Samo napred.
Zasto hoce tvoj jastuk sa stolice?
Ne znam zasto ga je kupila, ne znam zasto ga uzima.
Ok,onda se vidimo kasnije.
Cekaj,ipak izlazis?
Da,sto?
Mislio sam da si hteo da provedemo malo vremena zajedno.
Ovde?
Ok.
Koliko si mislio? 10, 15 minuta?
-Idi. -Hvala.
Dobro jutro ujka Charlie.
Dobro jutro, Porky.
Da li si lepo sanjao?
Jake, prvo pravilo, ujka Charlie ne voli
da zapocinje svoj dan sa pistavim stvorom u faci.
Izvini,baka je ovde.Hoce da sidjes dole.
Ok,nisi me slusao.
Prvo pravilo je...
Ovo je spisak najboljih advokata u Los Angelesu.
Zakazala sam ti sastanak sa svakim od njih.
Ne moram da se sastajem sa advokatima.Ne razvodim se.
Sigurna sam da mislis tako.
Poenta je,ako se konsultujes sa svim
dobrim advokatima,bice u sukobu interesa da zastupaju Judith.
Onda ce ona biti prinudjena da unajmi nekog klovna od advokata-
koji ce se saviti kao origami labud.
Ne zelim da ovo bude...
Mama je kicmu iskrivila zbog ovoga, Alane.
Hvala ti?
Dobro jutro.
Jeli to sve sto imas da kazes?
Nisi odgovorio ni na jedan moj poziv ove nedelje.
A to je sve sto mogu da uradim da te ne zamisljam kako lezis mrtav u nekom jarku negde.
I ja tebi,mama.
O cemu si htela da pricamo?
Kasno,ne razgovaram sa tobom.
-Dobro. -Hoces da znas zasto?
Ne,verujem u tvoj sud.
Zato sto kad se brak tvog brata raspao,
da,znam, Alane, bla, bla, bla,
i kad je on resio da se ovde doseli, tvoja hladnoca prema tvojoj majci
je postala vise od loseg ponasanja nezahvalnog sina.
To je sada prepreka da provodim kvalitetno vreme sa svojim voljenim unukom.
Hoces li sa nama u Disneyland bako?
Dragi,baka ne ide u Anaheim.
Pa,bolje da krenemo,bice guzve na putu. Hvala sto si svratila mama.
Idemo, Jake.Trkajmo se do kola.
-Cao bako,cao ujka Charlie. -Cao.
Cekajte me,idem i ja!
Hajde mali.K' nozi.Stani.Stani sad.
Ko je dobar pas? Oh, da!
Hej, Jake, hoces da ga uzmes?
Sve jedno. Hajde,povodcu.
Spremi se za krevet,doci cu da te ususkam.
Najsrecnije mesto na zemlji, moja snezna guzica.
Ja sam se lepo proveo.
Oh, stvarno? Sta ti se najvise dopalo?
ekvatorska vrucina,beskonacni redovi ili velika nemica
koja je povratila na mene na vrtesci?
Mozda je moglo da bude i bolje, ali sutra cemo da nadoknadimo.
Alane, svi da imamo sex sutra, neces moci da nadoknadis nista.
Hej,pospanko,stigao si na vreme. Palacinke su skoro gotove.
Nisam gladan.
Nisi gladan? Hajde,moras da napunis taj motor.
-Imamo isplaniran veliki dan. -Uvo me boli.
Oh, ne.
Da te pipnem.Da,malo si vruc.
Verovatno infekcija uva.
Ok,novi plan.
Dacemo ti antibiotik, malo cemo da gledamo TV,
i da igramo video igrice. Bice nam super.
Hocu kuci.
Ti jesi kuci.
Znam,ali pravoj kuci,kod mame.
Ok,razumem. Znas,kada je momak bolestan,
treba mu mama,je li tako, Charlie?
Pa,
ja bas nisam prava osoba za to pitanje.
Ok,nazvacu tvoju mamu i reci joj da dolazimo.
U redu,sad smo sami. Da li si stvarno bolestan ili
foliras da bi se izvukao od jos jednog "zabavnog" popodneva?
Stvarno sam bolestan.
Samo proveravam. Jer ja sam hteo da foliram.
Ako je vasa kuca puna buba paukova,komaraca ili muva,
Testirani su sprejevi nasi ubijamo samo vasi al ne i macke vase.
Hej,kako napreduje dzingl?
Reci su dobre, na muzici treba da se radi.
Kako je Jake?
Bice dobro. Ostao sam malo sa njim u kuci.
Gledali smo neke filmove, napravio sam nam supu i par
sendvica, a Judith je predlozila da ja svoj ponesem.
Predlozila?
Upalila je moja kola i ubacila sendvic na zadnje sediste.
To je bas grubo.
Cuj,mislim da imam jos losih vesti za tebe.
Ne,Boze,zaboravio sam da vratim Porkija.
Vidis,u tome je stvar. Nista vise ne moze vratiti Porkja.
Sta? Porky je mrtav?
"Ta-ta-ra-ta-, to je sve narode! "
Oh,Boze!
U redu je. Nabavicemo Jaku drugo zamorce.
Jake ce biti dobro. Ovo mu je cetvrti Porky za tri godine.
Predje preko toga brze nego avionom.
Ne,ovo je o mom zivotu.
Sve ide dodjavola.
Ok,ne placi,mozemo biti prijatelji.
Sta?
Izvini,to je jedino sto znam da kazem kad neko ovde place.
Tako mi je zao, Porky.
Samo si trcao u krug po svom malom kavezu,
pokusavajuci da usrecis sve. I sta si dobio?
Mrtav si.
Shvatas da prase ne moze da te cuje,zar ne?
Zar ne razumes? Ja sam prase!
Ok,samo pitam jer tvoja reakcija mi bas ne izgleda normalno.
A sta ti mislis da bi bilo normalno Charlie?
Ne znam. Da bacimo Porkija u okean i odemo da se naroljamo?
Kako mozes?
Ok.
Baciti ga u okean,vrlo pametno.
Ko je znao da pelikani jedu zamorce?
Sta se desava?
Nedeljno vece tekile kod Pavlova.
Svaki put kad zvono zazvoni, moras da popijes.
Zasto?
Zato sto zvono zvoni.
Ok.
Pre toga moras da lajes.
Charlie,
kada me je sin pogledao i rekao da hoce da ide "kuci",
srce mi se slomilo.
Video sam.
Znas,dete mi je bolesno a ja ne mogu da budem sa njim.
Znas,ja sam promasaj, Charlie. Promasaj kao otac,
promasaj kao muz.
Nisi promasaj.Kao prvo,klinac te voli.
Kao drugo,samo zato sto je tvoja zena odlucila da ne voli
da spava sa muskarcima,ne znaci da si zakazao kao muz.
Iako se ne bih time hvalio.
U pravu si, Judith je kriva.
Ona je prekrsila nas bracni ugovor.
Ja sam joj prepustio donosenje odluka koje su trebale biti u mom domenu.
Alane, ljudi svasta rade na ovom svetu,
Jedina stvar koju covek moze da kontrolise su njegovi sopstveni postupci.
Ne secam se gde smo ostavili kola.
Ovo nije nas auto?
Gde idemo?
Kuci.
-A gde bi to bilo? -Sermanovi hrastovi.
Mi ne zivimo u Sermanovim hrastovima.
Ja zivim.Ja sam iz Sermanovi hrastova i ja cu
da trazim moju kucu nazad.
To je jako losa ideja. Reci cu ti sta je dobra ideja.
Ljut pomfrit sa kackavaljem i veliko pivo. Sa ljutim pomfritom i kackavaljem.
I devojke.
Ne,idem kuci svojoj zeni,
da joj nametnem svoju vlast i nadmoc.
Da,lezbejke bas vole to.
Vozacu! Sermanovi hrastovi!
Zdravo, Charlie. Doci cu sutra po moje stvari.
Hvala ti vozacu. Bio si jako ljubazan.
Nazad u Malibu?
Ne,sacekaj minut.
Da li si znao da sada prave cokoladni puding u tubama?
Ne,nisam znao.
Pa prave.Moj bratanac ih jede.
Zacudjujuce su dobri.
Znas imas vrlo interesantnu i dinamicnu
stvar sa svojim bratom.
Shvatas da sam pijan,zar ne?
Vozi!
Pa? Kako je proslo?
Isterala me iz kuce sa stapom za golf.
Vec je krenula na golf.
Koji je bio,sestica?
Kakve veze ima koji?
Samo hocu da znam detalje kad budem prepricavao dogadjaj.
Nije smesno.
Sto se onda smejes?
Zato sto ne znam sta drugo da radim.
Voleo bih da mogu da pitam tatu za savet.
Isao bi kod tate za bracni savet?
Alane, nas otac je izvrsio samoubistvo da bi pobegao od nase majke.
Sta pricas ti? Tata nije izvrsio samoubistvo. Umro je od trovanja hranom.
Ja i dalje tvrdim da je znao da je riba pokvarena, ali je ipak nastavio da je jede.
Zvuci kao da vam je majka cudo nevidjeno.
Nemas pojma,prijatelju.
Moja majka je uzela mog malog brata i potopila ga u sos od mekusaca
i pretvorila ga u cudoviste koje udovoljava ljudima kakvog ga danas vidis.
To je tacno! A njega je toliko naplasila sa intimnoscu
da sad ima beskrajni potok prelepih devojaka
koji protice kroz njegov zivot.
Prokletnica.
Znas,mnogi psiholozi se slazu da dok se osnovni odnos sa majkom
ne resi, vecina muskaraca je osudjena da ponavlja svoje disfunkcionalne sablone iz detinjstva.
Samo vozi taksi, Doktore Phil.
Znas sta, Charlie?U pravu je.
U nekom trenutku cemo morati da joj se suprotstavimo.
Vidi ko odjednom ima pivske misice.
Ne,ozbiljan sam,idemo.Odmah.
Hajde da se suocimo sa njom. Jesi li samnom?Idemo!
Oh, Boze.
Ne mogu da verujem! Ti se stvarno plasis mame!
Ne plasim se.
Svih ovih godina sam mislio da si kul,
a u stvari si samo jedno pile koje kvoca!
Ouch.
Ouch?
Ok,to je to,imamo novo odrediste.
Beverly Hills.
Imas adresu?
Samo idi istocno od Sunseta dok ne stignes do vrata pakla.
Ona ce nam otvoriti.
Jedva cekam da joj vidim facu.
Odlepice.
Spreman?
Pozvoni.
Ko je?
Tvoji sinovi!
Charlie i Alan.
Zdravo mama.
Gospode Boze.Sacekajte,silazim odmah.
Ok,sta cemo tacno da joj kazemo?
Sada pitas? Ovo je bio tvoj safari.
Ovde smo da resimo osnovna materinska pitanja.
Cekaj,idem da pitam taksistu.
Dobar pokusaj.
Bolje bi bilo da je neko umro.
Porky je umro.
A ti si potpuno unistila nase zivote.
Molim?
-To je dovoljno od mene. -Da,i od mene.
Vozacu,vozi!
Dobro jutro ,sunasce.
Gospode,navuci zavesu.
Hej,sta je ovo? "Obrazac za oslobadjanje i isplatu stete."
Sta?
Da li ste bili u nekom TV sou sinoc?
Mislim da nismo.
Ti i tvoj brat ste ovo potpisali.
Daj da vidim.
Alane.
Alane, probudi se.
Imamo problem.
"Ispovesti u taksiju?"
Ako imate bube.
Ako imate mrave.
Ako imate bube i muve i puzeve golace i stvari sto gmizu...
Zar to nije Beethoven?
Ne znam kako ce moja zena da bude lezbejka.
Ona mrzi oralni sex.
Mrzi ga!
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM