Trzt... trzt skljke mrske skljke u s-soru. FILMO-CENTAR ;)
Brodic, brodic brodic brodic, brodic, brodic.
Unik New York, nu-ik New York, New York, nu-ik 'nik nork.
Prepone Padose.
Udaren u prepone.
Trebao bi maket ovo.
Petunja. Petunja.
Hej.
Ja sam, Tom Slansky, moze biti da ce mi ovo biti
najvaznija noc u zivotu.
"Zasto?" Pitate.
Jeste ikada culi za...
vampira?
"Ne, ne, Tom.
Oni su lazni, oni su samo bajka."
Je*i se, ok?
Izvini mama za je**
Malo o meni... Student sam druge godine na Hawthorno faksu.
Glavni sam u fotografiji.
Uh, Najdraze mi je slikati zenske modele.
Ne, ova prica nije o meni... ovo je o Dr. G,...
I pogodite sto... on je vampir.
"Oh, vampir koji predaje povijest... sto je proturjecivo."
Je*i se, covjece.
Nekada davno, Dr. G je bio zaljubljen... u smrtnika po imenu Mary.
Uzmite sobu!
Ne.
Ne onda, taj jedini put bili su u Maryinoj spavacoj sobi,
i postalo je kasno, no nije ih bilo briga, i onda su
se totalno izmuvali.
Onda je zaslo sunce i ugrizao ju je.
Aah!
Ubio je ljubav svoga zivota.
Svi su popi*dili.
Njezina mu obitelj cak nije dopustila da dodje na sahranu...
Samo zato jer ju je ubio.
Dobro pa je genije, te se prerusio u fratra
i usao unutra .
Lopov!
Gretzky!
Nikad je nisam namjeravao povrijediti.
Sam vrag se oblacio kao ti u tome.
Ne budi budala, Gregor.
Ohh!
Gorjet ces u Paklu, Wayne Gretzky.
Gorjet ces u Paklu!
Vec sam tamo.
Isprasio je Gregora, no jeste li primjetili
da mu zubi nisu narasli?
Otkad je umrla Mary, zubi su mu omlitavili.
Zbogom, Mary.
I tako, posljednjih 300 g., Dr. G putuje zemljom
sa svojim labavim kljovama, ako nista drugo, prezivljavajuci
sa zivotinjskom krvi... i to, do prije nokoliko mjeseci.
Znas, vampirska impotencija je samo drugi oblik ljudske impotencije.
Nisam impotentan.
Zubi ti ne rastu.
Kako bi ti to nazvao?
Mislio sam da bi usporedba bila korisna.
U kom pogledu?
Pa, impotencija je pocela kada si ubio ljubav svog zivota.
Oprosti, Herman.
Ooh. Krvnik.
Reci "hello" Mary.
Ne, nije noubicajeno za ubojicu da postane impotentna...
Jer je uglavnom... moj Boze.
Sta ti je, Wayne?
Znas, mozda bi ovo bolje fukncioniralo ako ostanemo
samo prijatelji.
Bolje za koga?
Ne za tebe... ti prijatlju moj, trebas pomoc.
Znam, no nitko nema iskustva s ovim.
Ja imam iskustva s ljudima, i ti mi izgledas kao covjek.
Samo, da bi uradio posao, kako treba, trebamo te
gledati kao demon.
Mi nismo kao demoni.
U "Buffy," jeste.
U stvarnom zivotu, nismo.
Jos ucim.
Nema cvrstih dokaza o tvojoj vrsti.
Jedini izvor koji imam je pop kultura, ok?
Ne, u svakom slucaju, uh, drago mi je sto mi vjerujes.
I meni.
Tko je Chrisin savjetnik?
Dr. Levino, mislim.
Ali on mirise kao domaci kruh.
Ugh!
Gle, uhvatili smo ogromne zvalje.
Ohh!
Vise ono ogromnu kur*inu.
Sta?
Fred, gdje ti je cura?
Nije mi ona cura.
Ma priznaj... ona i ne postoji.
I kada zadje sunce vi momci postanote pederi.
Priznaj da smrdis kao govno citav dan.
Sta?
Mislim da cu cekati u autu.
Zao mi je.
Zaboravila sam sesir.
Oh, takva si ku*a!
Chris.
Ne, Ted.
Ona je u pravu.
Ne, ne, ne, ne.
Nema... nema nicega loseg u brucosu koji se nije izjasnio.
Tesko je shvatiti sto sto zelis od svoga
zivota kada ti je tek 18.
Imam 19.
Oh. Gdje si zaostala?
Sto bi to trebalo znaciti?
Zasto kazete to?
Da?
Ah, govoreci o vampiru.
Govoreci o vragu.
Nije on vampir.
Um, citam taman "twilight."
Sve o cemu razmisljam su vampiri.
To nije bio... Gretzky, uh... nije on vampir.
On je vraski dobar profesor povijesti.
Djeluje pomalo strasan.
I jeste... u dobrom pogledu.
Studenti ga obozavaju.
Uh, navodno se ti vampiri mogu seksati cijelu noc.
Kako vam se svidja to Edward, hmm?
Ne citam to sranje.
Chris, molim te.
Sto tata?
Ovo je faks.
Mozes reci "sranje" ovdje.
Tako je, Ted.
Neki od profesora koriste rijec "sranje" na nastavi.
Pa, ne bi trebali.
Imate pravo... ne bi trebali.
Vidjet cu to.
Dosta price.
Mislim da bi trebao malo popustiti, tata.
Ma samo... samo jezik.
Znam, tata, no to je faks... faks.
Uh.
Fred!
Hej, hej, Chris.
Hej, hej!
Hi.
Hi!
Ljepotice.
Hej, svidja mi se frizura.
Osisao sam se.
Da, izgleda super.
Ne dovoljno dobro.
Uh, gosp. Keller.
Fred, molim te.
Oprosti... Ted.
Uh, momci, uh, ovo je Chris i njen tata, Ted.
Uh, ovo su moji prijatelji iz bratstva.
Ovo je Jared.
Boom.
- Ovo je Kyle... - Hej.
Knuckles.
I Tom.
Hej.
Wow. Drago mi je sto sam vas upoznao.
Uh, Moram ici, duso, Pa... Ok. Mwah!
Mwah!
Mm!
Fred, pripazi na moju malu curicu, ok?
Pobrinut cu je.
Uh, Ja cu... P-p-pripazit cu.
Pripazit... cu dobro na nju.
Dakle, Chris, zdruzila si se iskim?
da, sa, kappa omicron.
Kappa Om -ie su najvece ku -je!
Unh!
U kojem ste vi momci ono?
STDs.
STDs, ce ti prenijet bolest.
Mi smo sigma tau delta.
Hej, eno velikana.
Zasto ima kisobran?
Ima koznu bolest i cool je ko nitko.
To je Dr. Gretzky.
Oh, to je on?
Da, predaje povijest.
Zapamti, pokusat cu te ubaciti na predavanje?
Da.
Da, da.
M-mislim, valjda cu ga upisati.
Da, savjetnik mi je rekao kako ga svi vole.
Odlican je.
Tvoj savjetnik je pricao o njemu?
Da, ono znas, usao je u savjetnikov ured, i on
ono, "govoreci o vampiru."
"Govoreci o vampiru"?
Ovo je povijest 205.
Ja sam professor, Dr. Gretzky.
Tko je ovdje da upise nastavu?
Mora da sam popularan.
Professore Gretzky, sigurna sam da vas ovo stalno pitaju, no
jeste dobili ime po Wayne Gretzky?
Dobio sam ime Wayne Gretzky jos prije nogo je Wayne Gretzky
nazvan Wayne Gretzky.
Prilicno sam sigurna da je on stariji od vas.
Ima oko 50.
Nisam dobio ime po njemu.
Da mu je.
Wayne Gretzky nije bio ni u NHL kada sam se rodio.
Je li itko ikada cula za slucajnost?!
U redu je, Tom.
Oprostite, Dr. G.
U redu je.
Danas cemo obraditi slucajnost na povijesti.
Znas, jako si uznemirila svoju kcer danas.
Necu mijenjati svoja vjeovanja samo zato jer je
njoj prvi dan faksa.
Znas, mislio sam te pitati za to.
Znas Rona iz "sva hrana"... on je odrastao kao Amish, i
rekao je da Amishi nomaju problema izaci na sunce.
I on ima ogledala u sobi.
Da, Pa, mi se ne volimo slikati.
Ides u krajnost.
Moja majka je bila katolkinja.
Mary, no vjerujem ti da si Amish.
Prestala si vjerovat u to prije nekoliko godina.
Pa, sto mislis sto sam?
Briga me.
Uvijek sam to pripisao laganoj nourozi... mozda
bolje samo pustiti sve.
Znas sta?
Ako ne pripazis, izgubit ces svoj odnos
sa svojom kcerkom.
Ted, ima stvari koje jednostavno no mogu promijeniti
i o kojima ne volim pricati.
Mislim da bi to trebao shvatiti.
Sto bi to trebalo znaciti?
Kada je bilo posljednji put da smo spavali?
To nije fer.
Ne brini.
Pripisat cu to laganoj nourozi.
Dakle, odsjece liku ruku ali ga no udara
s njom....mlati ga sa svojom vlastitom rukom.
Genghis su imali stvarno zanimljiv smisao za humor.
Mislim, on bi... on bi se cijelo vrijeme smijao
tijekom fizickog vodjenja ljubavi.
Sjecam se kad sam jednom.. kada je netko zapisao,
um, da zabavlja zeno sa dugackim raskorakom.
Kada bi skinuo cizmu s kratke noge samo bi se poceo smijati.
Svi ljudi u susjednim dijelovima bi se poceli smijati.
Kada svi pogledamo... oni svi pogledaju, i onda vide Genghis
kako nosi kratke cizme.
"Unh."
Oh, covjece, kako mi fali.
Mislim, uh, znate, Fali mi... Fali mi citati o njemu.
Pa, ne mozete vise citati o njemu?
Um, da.
Da, mogao bih... bih.
Ali, um, ne bi...ne bi to vise bilo to.
Ne bi bilo vise zanimljivo.
Zanimljivo kao?
Hoce ovo biti na ispitu?
Da, sve sto sam rekao biti ce na ispitu.
Salim se.
Nece biti na testu.
Ne povijest je.
Tako je, Tom ...povijest je.
Mislio sam vam reci... da mi se jako svidio vas esej
prosli semestar o impotenciji medju ubojicama.
Hvala.
Oh, da, da.
Zapravo sam naucio dosta.
Jeste?
Pa, ne o sebi naravno.
V-vidimo se u utorak.
Naravno.
Ok. Bok.
Bok.
Hi.
"Govoreci o vampiru"?
Ispricavam se.
Bio sam usplahiren.
Upravo sam uvrijedo studenta.
Rekao sam sto mi je palo na pamet.
Sto se desilo sa doktor/pacijent privilegijom?
Znam, ali, daj, kao da bi itko ikad povjerovao.
Pricat cemo o ovome kasnije.
Moram na nastavu.
Koliko brzo mozes trcati 40?
O cemu pricas?
Da sam ja vampir, bio bih u NFL.
Vraski si veliki hodajuci osigurac.
Ne mogu vjerovati da Lorianno opet zeli organizirati krvno akcije.
Mislim, zelim uciniti nosto drugacije, kao npr plazma akciju.
Pa, sta je plazma akcija?
Chris, ti si najludja ku*a koju poznajem.
Mislim, nije te strah nista pitati.
Hej, Fred.
Hej, Chris.
Hej, jesi upoznao... Oh, hej, drustvo, gle..
eno velikana.
Sto je to bilo?
Nisam se mogao kontrolirati.
Mislim, bilo je isto kao s Mary.
Mogu se kontrolirati tijekom dana,no cim sunce
- zadje... - Onda je sve otvoreno.
Ohh.
300 god mlitavih zuba i par sesija sa mnom...
Pa, nisi izlijecen, ali, hej, mislim ono.
Mislim, t-tko je ona?
Reci cu ti... ona je tvoja vampirska Viagra.
Jeste?
A ja sam tvoja cetvero-satna erekcija duso...
Ono, dok se, uh, se no iz-vampas.
Mislim, nije bio totalni vamp.
Mislim, ono zubi su me poceli svrbiti.
Oh, svrb, smrb.
Mislim, da si ostao malo duze oko nje, imao bi
to citavo skolsko strah sranje.
Oh, covjece izgleda bas kao ona.
Ne iznonadjuje me.
Stvarno?
Da, toliko... toliko je dostupnih lica u svijetu.
Bilo ti je sudjeno da naletis na nju.
Jednom sam imao pacijenticu pljunuta slika moje
druge zeno... Mislim, ono ista glava.
Skoro me stajala APA licence.
Ali... Bila je vrijedna toga, tako je i ta socna breskvica.
Oh, cudno je no vidjeti tebe i Toma zajedno.
Oh, da, pa, morao je brijacu veceras, tako da, jbg.
Steta.
Da.
Hej, uh, htio sam vas pitati... kada ste ulazili u zgradu,
Ucinilo mi se... da ste pali.
Oh, da, to... tu je, um, bilo tisucu pcela.
Oh.
Ok, drago mi je da ste dobro.
Mislim, izgledali ste uznomireno, pa... Mrzim pcele.
Hej.
Professore Gretzky?
Da.
Tko ste vi?
Chris Keller.
Um, nisam na vasem spisku, no pitala sam se...
Mm, da, zelite me malo po dupi.
Zelite, um, ovoj grupi.
Uh, da.
To bi bilo u redu?
Da, naravno.
Htio sam, uh... Mnh.
Ispricajte ja.
Um, Upravo sam saznao da mi je majka umrla.
Um.
Slobodni ste.
Oh. Ah.
Jadnicak, histerican.
Da.
Dr. G.
Sto?
Whoa.
Dah vam je vruc.
Oh! Oh!
Ti si gay.
Gay?
Oh! Aah.
Ugh.
Jadan Barry.
Jadan veliki, gay Barry.
Hej!
Imam jednog za vas!
Mislim da kad kreno na njegovu nastavu,
imat ce vise vremena fokusirat se na druge strano.
Nadam se da ce uspjet u grupu Dr. G.
- Mislim... - Govoreci o vampiru!
Hej, Chris nam je rekla sto je Dr. Levino rekao.
Oh.
Koji p-eder.
Da, nije li?
Ne, on je cool i... ta sranja.
Whoa, Dr. G.
Nisam znao da psujete.
Pa, znas, inace i no.
Zvucalo je odlicno.
Hej, uh, jesi ...jesi ok?
Oh, da.
Na sta mislis?
Oh, Mislim na vasu mamu ...umrla je.
Oh, da.
Pfft, bezze
Mislim, ono, mrtva je vec godinama... tj, ona umire
dvec godinama, bio sam spreman.
Izgledali ste prilicno uznomireno kada ste istrcali.
Da. Nisam htio da joj doniraju organo.
Hej, uh, moja kolegica Chris... stvarno bi htjela u vasu grupu.
Chris Keller?
Da, da.
Uh, ona... ona je pametna.
Ona... ono, no knjizevno pametna.
Fina je.
Ona... Mislim da ce vam se, jako svidjeti... i no u
sekusalnom pogledu, vec u normalnom.
Da.
Da. Ne.
Ne sexy sex.
Ah. Pa, idem se pripremiti... pripremiti za studente...
no u seksualnom pogledu....za nastavu.
Dakle, idem ja.
Vidimo se kasnije... Sexualno.
Ne sexy sex!
Udjite.
Hello?
Wayne!
Aah! Oh!
Jesi me.
Zao..zao mi je.
Tako mi je zao.
Mislila sam, um... ono, reci "ta-da" kada sam
vam upala u sobu, no rekla sam vam ime.
Oh.
Da.
Hej, steta sto se no zovem "ta-da."
Da. Mislim da je najbolje da krenos.
Mislim, ono, nakon... brza, kratka, ali
simpa minut ili dva.
I ono...osprostite.
Ne zelim biti bezobrazan, ali moram se pripremiti za grupu.
Moj Boze, kako si prelijepa... Danas, kao nikada prije.
Sta?
Um. Blebetac!
Ne, no sto ste upravo rekli?
Rece, "blebetac!"
Ne.
Prije toga.
Um... Mislim da nisam rekao nista.
Mm.
Oh, um, n-nasla sam ovo nakon sto ste istrcali iz razreda.
Ocistila sam je.
Ono, oko vas majke je prilicno tuzno.
Da. Da, da.
Citava ta stvar.. bilo je zestoko.
Ali, um... Oh! Ohh!
Idemo!
Wayne.
Wayne, jesi ok?
Ne. Upiskio sam se!
Sta ste?
Izlazi!
Ok.
Dodji ujutro.
Da, da.
Um, kada tocno?
Ujutro... Jutro je dobro vrijeme.
Oh, predivno je.
Pa, tko je tvoja prva zrtva?
Ne znam.
Fredova me cura ono sipmatise, eh?
Jarane, ne budi kreten.
Pa, prestani letat, kao psic za njom.
Il' se skloni i idi.
Jarane, imao sam 2 dana.
Dajte ono.
Sve sto zelim reci jest da me ona zeli, a ti si sebican.
Mislim, iskreno, sta mislis sto bi ona radije gledala,
moje gole guzove ili
Tomov slauf koji kipi?
Nijedno! Sup*ino.
Hej, dajte.
Dalje.
Ponovno me okrunite, ku*e.
Ohh!
Uvijek to napravi.
Govno, vrata...sada.
Hej.
Donijela sam vam pica.
To je alkohol?
Ne, energetsko pice.
Samo cas, cure.
Rekla je da joj je ono mama?
Um, znam... ono, vise kao sestra blizanka.
Zastrasujuce je zgodna.
Bing!
2:00 je.
Da, h-htjela sam te iznenaditi.
Kako? Tako sto pokazujes mom drustvu kako si cudna?
Pa, N-nisam mogla spavati.
Da,Pa, nikad i ne mozes.
Mrzim to tvoje Amishko sranje.
Ponekad, Amishko sranje nije uvijek ono sto mislis.
Ako je biti Amish toliko vazno za tebe, zasto
me onda nisi odgojila Amish?
Uvijek sam te htjela nauciti, no jednostavno...
N-nisam znala kako.
Znas, mozda ipak jos mogu.
Ne.
Ne, ne mozes.
19 mi je. Prekasno je.
Briga ja vise.
Hvala na picu.
Da.
Imamo cudovista, ku*ke!
Da!
Whoo!
Hej, Tom.
Da?
Stvarno mislis da su kappa O'ja najvece ku*e?
Jesi ikad vidio klip na YouTube?
Da.
Ne znam zasto se pridruzila njima.
Hi, duso.
Slatke cipele.
Jesi uspjela vidjeti Chris?
Da, da, jesam.
Kako je proslo?
Glupo.
Duso.
Imas ugovor s njom, Ted.
Mrzi me ona.
Zasto me no tuzis?
Hej.
Ne pozelis li nekada da mozes vratiti vrijeme?
Koliko?
Dosta.
Da?
Professore Gretzky?
Uh.
Da, on je ja.
Je... udjite.
Udjite.
Whoa. Sto radite ovdje?
Oh, Mislila sam da ona poruka znaci da me zelite vidjeti.
Jeste.
Sto mogu uciniti za vas?
Ah, da.
"Dodatak" skliznu...kako sramotno... od prije.
Da.
"Dodatak" skliznu.
Pa, zapravo, Chris, nocna grupa je trenutno popunjena, no
ima jos mjesta u jutarnjoj grupi.
Oh, ona... ona u 10:30?
Da, da.
Um, cini se da je Barry Pearson bio u toj grupi, i sada
je nestao.
Da, strasno.
Da, jeste.
No, kada Bog otvori vrata, otvori i prozor.
I sada se mozes pridruziti grupi.
Oh.
J-j-ja se nadam da nisam prekrsila pravila.
Pravila?
Mislim, tko stvara pravila?
Ne znam.
Pa, um... Vidimo se na nastavi.
Ok. Radujem vam se.
Dogovoreno.
Predavati cu.
Perverznjak!
Za nastavu!
Ti Perverznjak.
Hej, hej. Chris je.
Jarane, pitaj je vise za Party.
Jarane, mislis da necu to uciniti?
Hej, momci, sta ima?
Hej, Chris. Hej.
Uh, jesi uspjela u Gretzkyevu grupu?
Da, no, nocna grupa je bila popunjena.
Ali, uspjela sam upasti u jutarnju.
Slatko. To je moja grupa
Hej, Fred Flintstono!
Ow!
Trebao si je uhvatiti, jarano.
Koji si ti kreten.
To boli stvarno.
Bilo je ljupko dodavanje.
Dok smo kod ljubavi Chris, izgledas ljupko.
Oh, osmijeh ti je presladak.
Mm!
Pa, drago mi je sto sam te vidio, Chris.
Ne zeilm vas dva cvjetica veceras ponovno naci u svom krevetu.
Vidimo se drustvo.
Kao da si nas ikada i uhvatio.
Dakle, jarane, kada ces je vise pitati za Party?
Sta... ovaj... o cemu ti pricas ono?
Uh, Chris, "najljepsa cura koju sam ikada vidio."
Jarane.
O cemu vi pricate momci?
Ah, strugamo zid.
Samo strugamo zid.
Fred.
Htio si me pozvati na Party?
Ne. Unh-unh. Ne.
Ok. Pa, moram ici, kupiti noke teke, ali
vidjet cemo se momci.
Vidimo se na nastavi.
Ciao.
Jarane, sto je dovraga to sada bilo?
Htio sam popricati s tobom o njoj, ali iz nekog razloga, ja
u mojoj glavi, kada su Jared i Kyle otisli, trebao sam samo...
Ne mislis li da si trebao sacekati dok ne ode?
Tako mi je zao, covjece.
I ja sam iznenadjen kao i ti.
Svatko, tko je usao u tu sobu ne najavljeno
bio bi pogubljen... Brzo, s macem ili samostrelom.
Na srecu, za Guinovere, tu subonosnu vecer, bio je puni mjesec.
Dakle, ti si Guinovere.
Kada je Lancelot lezao gol... samo da ovo skinom.
Zezam se.
To mogu jedino vama.
Dok je Lancelot lezao gol, posegao je za macem,
mjesec se taman pokaza otkrivajuci njeno plaho
i pomalo naruseno lice.
Taman tu i sada... Lancelot je znao da riskira
sve... svoju moc titulu, svoj rang...
za tu zabranjenu noc, dugu i zlocestu noc,
sa svjetlokosom Bathsheba.
Da!
Mislio sam da je Cajalot samo legenda.
Tom, na mojoj nastavi ces nauciti da svaka legenda pocinje
sa istinom i svaki pravi heroj mora riskirati sve da
ostvari svoje zelje.
Da!
So... svjetlokosa Bathsheba, sjedi.
Gol Lancelot... profesore, hlace gore.
Lekcija se nastavlja.
Whoa!
Pokusavate popraviti gitaru?
Nee. Nee.
Upravo sam slomio ovu.
Niste ovdje zar, da napustate nastavu nakon jednog predavanja?
Oh, ne.
Ne, ne, ne, ne.
Ja... to predavanje... Stvarno je... stvarno mi se obracalo.
Ne mogu prestati misliti o njemu.
Pa, znate, smijesno je to sto je prica... ono
stvarno pogresno shvacenja ljubavna prica.
Ono sto ljudi ne znaju o kralju Arthuru je to sto
je bio neka vrsta... Ku*ca?
Odlicno, zar no?
Neki ljudi bi to nazvali odvratnim
samo zbog razlike u godinama.
Uglavnom, da su znali pravu razliku u godinama,
rigali bi jedni na druge.
Ponosan sma na Dr. G, jer, samo su dvije osobe
na svijetu koje izgledaju kao Chris i njena mama, a
to su Chris i njena mama, a on je spavao sa obe.
Fred i ja bi voljela samo da se mozemo protljati uz njih.
Najgore od svega ovog je kako je to sve utjecalo na Freda.
Ajmo. Ajmo.
Ohh!
Hej, Freddie Prinze Jr.
Hej, Jared sa podzemno reklama.
L'epo.
Ok.
Hej, sta kazete za Chrisino dirkanje Dr. G,
ono, cisto iz radoznalosti?
Nije lose, s obzirom da je to najgluplji traci koji
sam ikada cuo u zivotu.
Svi znaju da rade ono.
Samo zato sto su uvijek zakljucani u
njegovom uredu no znaci da se seksaju.
Mislim, ono mozda, ali... no znaci.
Jarane, slusaj, samo ti pokusavamo otvoriti oci.
Da, stoga, nomoj biti iznenadjen kad vidis Chrisino ime u mojoj knjizi.
Oh!
Njegovoj knjizi sekusalnih radnji.
Vjerojatno nece, Fred!
Vi ste idioti.
Idemo popiti ovo.
Hajde, Chris.
Svi znaju da dobijas.
Zasto jednostavno no priznas?
Jer to nije tvoja stvar.
Ono, u njegovom si uredu svaki dan.
- Da, pricamo o nastavi... - Mm-hmm.
Dignutih hlaca.
Vise kao tvoje hlace na njemu.
Jer, ono zamjenilil ste ih.
Mislim da smo zamjenili hlace.
Huh. Oh.
Sex je tako lud.
Ima svoje trenutke.
Trebalo bi mi da me odvezes kiroprakticaru.
Da.
Kada je imala 12, rekla je tati kako se zeli udati za meno.
Kako znas to?
Rekao mi je
Govoreci o vampiru.
Dr. G?
Da. On je sa Chris.
Da vidim.
Ovo je skupa kamera.
Jarane, ulaze u njegovo auto.
Jarane, Dr. G grabi tvoj vjetric.
Nije ona moj vjetric.
Nije ona niciji vjetric.
Nista se ne desava medju njima.
Oni samo.. samo ulaze zajedno u auto.
Ne seksa se svaki put kada udje u nocije auto.
Bila je nekoliko puta u mom autu.
Jarane, razmisli o tome.
Dr. G grabi moj vjetric.
Koliko dugo grabis taj vjetric?
Par dana... Pa, vise kao pet tjedana.
Blesav sam?
Zasto mi nisi rekao?
Ona je moj student, i dijete.
I sada vampas kao da je ponovno 1399?
Da, poprilicno.
Hej, bi mogao sada izvampat?
Necu to uciniti u tvome uredu.
Dopusti samo ovo da kazem.
Ohh. Pored Mary, um... koliko si ljudi ubio?
Ni jedno.
Nikad te nisam trazio da mi pomognos ubiti nekoga.
Oh, Boze.
Tako sam sretan sto to cujem.
Znojio sam se citavo vrijeme, vjeruj mi.
To je teret za moj mozak.
Wow! Ok.
Osim, znas, uh, ono zasto si uopce
htio izvampat?
Mislio sam da cu se bolje osjecati.
Nisam razmisljao o ubijanju.
Gle, nmoj krivo shvatiti... za vrijeme renesanse, obicavao
sam potapati budale cisto iz zabave.
Ali, onda, kada sam upoznao Mary, osjecao sam se drugacije.
U redu.
Ne zelis nikoga ubiti.
Ne zelis igrati u NFL.
Dakle, sto sada?
Pa... pokusavamo postici da se osjecam bolje?
Pa, nakon nokog vremena moras ju pustiti, zar ne?
Mislim, pogledaj se.
Vampas okolo.
Imas curu zbog koje
se osjecas kao sto se nisi osjecao u 300 godina.
To je sve oke.
Znas li zasto se osjecam tako?
Jer kad sam sa Chris, imam te trenutke, te...
prolazno trenutke kao da je Mary jos uvijek ziva, kao da ju
nikad nisam ubio.
Onda ti trenutci prodju, a ona je jos uvijek mrtva.
"Ja dodjem, ona bjezi i dan mi dovuce noc opet."
Sto radim sa 19-godisnjom Lolitom?
Ne manje, nego sto bi ja.
Slusaj, ona te dovela do tu.
Daj joj priliku.
Hej, strancu.
Hej.
Proslo je vremena.
Da.
Toliko desavanje u zadnje vrijeme.
Kako se takvo sto moglo dogoditi?
Pa, ono, kada sam jednom bila u njegovom uredu, ja,
skinula sam kaput, i... bila sam gola ispod.
Zasto mi govoris sve ovo?
Jer si jedina osoba s kojom mogu pricati o ovome.
Drugi put, kad smo u njegovom uredu..ono
bili intimni i to... dok ste se seksali.
Da. Pa, ono, cijelo vrijeme sam samo mislila na tebe.
Ne, ne.
Mislim, ne, ne.
Ne... nije to.
Mislim, ne mislim... ne mislim na tebe u tom pogledu.
Ni ja ne mislim u tom pogledu na tebe.
To je bila brzopletost.
Zbog cega?
Drugih stvari.
Oh.
Gle... mislila sam...
da ce faks biti drugaciji, znas ono?
Ono, druzimo se..izlazimo... tako nesto.
Mogla bi biti neki student
i ne imati ludo dobar seks sa professorom.
Sto da radim, Fred?
Moras mu dati nogu... I to brzo, dok se ne predomislis.
Jarane, aj vamo.
Sta?
De dodji.
Gle ovo.
Oh. To je Chris.
Kad je bila sa Dr. G.
Da, hvala sto me ponovno podsjeti.
Ne, pogledaj.
Evo Chris, evo kisobrana Dr. G ali no i Dr. G!
Oh, moj Boze.
Tom, znam... da ja mozes izfotosopirati da se
osjecam kao jos veci idiot.
Jarane, nisam fotosopirao.
Kakogod.
Imam test iz ovog, pa ako bi mogao biti tih, cijenio bih to.
Evo kisobrana.
Evo Chris.
Gdje je Dr. G?
Jarane, toliko dobar nisam.
Toliko dobar ne.
Uzmi "C"... evo Chris,
evo kisobrana, a gdje je Dr. G?
zasto se ne pojavljuje Dr. G?
Shh!
Tvoja kosa je malo tamnija nego sto ju je ona tada
imala, no bila je taman do ramena.
Marilyn je bila 1.60 visoka kad se ne bi zgurila, a Jack je bio 1.80 visok.
Tako da je voljela nosit stikle kada bi ga isla vidjeti
u ovalni ured, jer je voljela da ga gleda u oci.
No afera je Jack cinila norvoznim.
Volio je svoju zenu.
Marilyn mu je samo skretala paznju,
kada nije htio misliti na Castra.
Dobro si, Tom?
Trebas vode?
Da, uhvatio me kasalj.
Dan je sve kraci.
Bolje da se pozuris.
Zasto... jer ce sunce mozda zaci?
Kunem se, ponekad si kao vukodlak il' nest.
Jos uvijek se nalazimo ispred kina ujutro?
Oh, da.
Ako je jos jedan Woody Allen film, trebao bi ici sam.
Dosta mi je ovih penzionorskih izlazaka.
Mislim, zasto ne mozemo izaci uvecer, kao normalni ljudi?
Ja nisam normalna osoba.
Ohh, Boze!
Isti si kao moja mama!
Mislis da si bolji od bilo koga drugog.
Znas... ponokad, kada se seksamo,
ja mislm na druge ljude.
Ja svaki put mislim na nekog drugog.
Mary, vjerojatno se sada okreces u grobu.
Da, kao da me briga sto ona misli.
I..ona nije mrtva.
Sta?
Moja mama nije mrtva.
Rece, vjerojatno se sada okrece u grobu.
Rece, Mary vjerojatno se sada okreces u grobu.
Si ti glup?
Ona nije mrtva.
To se kaze samo kada su ljudi mrtvi.
Mama ti se zove Mary?
Da.
Znao si to.
Ne. Ne bi tako nesto zaboravio.
Pa, to joj je ime.
Nemoj ga razglasit.
Kako joj je djevojacko prezija?
Sta tebe dovraga briga?
Jer me briga!
Lipinsky.
Wayne.
Si ok?
Oh, my Boze.
Sto ti je s licem?!
Mislio sam da sam te izgubio, Mary.
Sta? Oh! Oh!
U pi*ku...!
Ti si stvarno vukodlakl?!
Zlocest sam.
Wayne, ne!
Oh, Boze!
Mary?
Chris!
Oh, ona je jos... Oh, sranje!
Sranje!
Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje!
Ok. Whew, whew, whew!
To je bilo skoro...
Whew! Ok.
Hello.
Hi. Je li Mary tu?
Uh, izasla je u kino.
Vjerojatno Woody Allen.
Nemam pojma.
Odakle te ono poznajem?
Ma, iz grada.
Oh.
Ima li jedinstvenu kozu?
Da.
To... to je cudno pitanje.
Imate li njenu sliku?
Moja zena se ne voli slikati.
Tocno. Tocno, oprostite.
Ovo pripada njoj.
U redu.
Hvala.
Whoo-hoo-hoo!
Oh, sranje!
Oh!
Cekaj. Mislio si da je Chris mrtva, no jos je ziva.
Mary, koja je mrtva, otisla je pogledat Woody Allen film?
Mora da je bila.. u komi kada su je sahranili.
Mislim, ljudi tada nisu provjeravali puls.
Ako joj je mama bila vampir, ne bi li Chris
bila rodjena kao vampir?
Ne, ne ide to tako.
To je kao herpes.
Majka ga moze imati, no ne znaci da ce i dijete.
Dakle, moras dovesti osobu do ivice smrti, i onda stop?
Sta... da bi ga pretvorio u vampira?
Ne, ne.
Moras mu samo malo krvi srknuti.
To je sve?
Toliko ja dajem kad doniram.
Da li je tvoj ugriz otrovan, kao u "twilight"?
Ne. Ljudi imaju te sulude ideje.
Ne radi se o ugrizu... vec
o ispijanju zrtvine krvi.
To je toliko lako, da je glupo.
Da. Mogao bih ti prerezat zglob, iscijediti u casu,
i popiti... sutra dan, bi bio vampir.
U igri sam.
Da.
Stvarno nisam zelio da Chris pretvorim u vampira.
Samo ne znam kako ce se ovo sve zavrsiti.
Oh, kao bajka, prijatelju... kao bajka koja
nikad ne zavrsava.
Bolje da budem tamo kad se probudi.
Odlicno. Idem s tobom.
Ne.
Ok.
Chris?
Oh, sranje.
Dvvvt!
Sta je gore... ukrade ti curu ili ukrade ti curu,
Pa je pretvori u vampira?
Znas, oba scenarija su sranje.
Sreca, vampiri ne postoje tako da ja samo
brine onaj prvi.
Koliko dokaza ti je potrebno?
Udji.
Oh!
Govoreci o vampiru.
Dr. G, sto radite vi ovdje u ovo kasno doba?
9:30 je.
Sat vjesticarenja.
Pa, mozemo vas ponuditi necim, npr pice?
Uh, ne hvala.
Zapravo trazim Chris, uh, Chris Keller.
Da. Znamo njeno prezime.
Neki od nas su se kladili s njom kad smo bili mali.
Pa, o-ovo je vazno.
Jeste li pogledali mozda u vasem autu?
Znam da tamo provodi dosta u posljednje vrijeme.
Molim vas, ako imati bilo kakvu informaciju... Lambda sigs veceras
imaju logorsku vatru kod kanjona.
Zasto je trebate?
Samo je trebam pronaci.
Jos uvijek mislis da nije vampir?
Ne.
Samo veliki, debeli, glupi, ku*kin sin.
Moras upoznati Ludmilu.
Oprosti zbog ovoga.
Hello, Chris.
Oh, ne znas kucati?
Koliko ljudi si ubila?
Uh.
On je 29.
Chris, moramo pricati.
O cemu se tu ima pricati?
Sada si vampir.
Uh-huh.
And, uh... Wow, stvarno?
Mislim, 29?
Oh!
Moram te nauciti odredjenim pravilima.
Kao npr?
Pa, kako srediti kosu bez ogledala, kako ne
eksplodirati na suncu, kako ne ostavljati ljude na zivotu,
ili ce postati vampiri!
Zasto si onda mene ostavio na zivotu, huh?
Jer te nikad nisam namjeravao povrijediti.
Oh!
Gle, moramo popricati o alternativama.
O cemu ti pricas?
Pa, kao... kao npr ispijanje zivotinjske krvi.
No, nisi dobila moju poruku?
Da. Probala sam ono sranje u tvom frizideru.
Naviknut ces se.
Samo zato sto si ti pi*da od vampira ne znaci da moram biti i ja.
Gle, Znam da ti je ovo sve, jako jako novo.
Vjerojatno je jako slozeno.
Ne.
Znas, mislim da je zapravo jako jednostavno.
Haj, pomozi mi ovo pocistiti da onda mozemo popricati.
Znas sta?
Pocisti sam.
Oh!
Prokletsvo, kako je dobar osjecaj biti gengsta.
Zelis ici u kino?
Mary! Whoa!
Tost ti je zagorio.
Zelim razvod.
Zasluzujem bolje.
Ubila sam fratra kad mi je rekao da nemam dusu.
Ubio sam igraca footbala koji je imao osjecaje za mene.
Oh.
Stavrno ti nisu mogli rasti zubi bez mene?
Pa, ok, ono, rece da ne mogu.
Onda mi se desila najsmjesnija stvar na svijetu.
Ok, dakle... ok, no "ha ha" smijesno, vise kao, um,
ono, "to je zanimljivo" smijesno, znas ono?
Um.
Dakle, znas svoju kcerku Chris?
Da.
Kako je... kako je ti poznajes?
Pa, iz skole.
No znas kako vas dvije jako slicite?
Skoro pa bliznakinje.
Da. Da.
Da, uglavnom, zbog nje su mi zubi porasli.
Onda smo se poseksali nekoliko puta.
Um, no nisam zaljubljen u nju, i uskoro prekidamo.
Pretvorio sam je u vampira, i ubila je oko
29 ljudi do sada.
Mislio sam na tebe citavo vrijeme.
Moras ici.
Mary.
Odlazi.
Odlazi!
Preferiraju voditi ljubav po danu.
Smiruje im strah od sunca.
Nakon vrhunca, uvijek uzmem notku.
Sta? Sta nije u redu?
Ne volite seks?
Ne, mislim da volim seks.
Samo... ne razumijem kako nam vasa prica s vise
partnera moze pomoci.
Ovdje u ovoj knjizi ima preko 1000 notki.
Ako su mu visila jaja... Unutra je.
Visila jaja?
Sta... sto je s njim?
Jeste s njim spavali?
Ne, s njim ne... I Bog zna da sam probala.
Upoznala sam ga u Conoy island, 1986.
Rekao je da je volio jednom davno i da je to bilo dosta.
Dao mi je kukurpsic.
Kako mu je bilo ime?
Nije nikad spomenuo, no sjecam se nadimka.
Kako glasi?
Velikan.
Idemo.
Imam sastanak s njom no naci cemo se...
naci cemo se vani.
Hvala.
Uzmi ovo i stavi na to.
Si sigurna?
Oh, hej, ku*ice, gdje su svi?
Mislim da su otisli kuglati.
Bezze.
Je li to apsint?
Ne znas sto propustas.
Nijedna od vas.
Imam nesto sto ce vas oboriti s nogu.
Sta to?
Dodjite ovamo.
Gdje ti je bic, seksisticna ku*o?
Ow!
Pokusavas bit ono lezba sa mnom?
Samo dodji ovamo.
Hoces da..eksamo koju sa...?
Shh.
Mm.
Ok.
Ooh.
Oh, Chris, tako mi je sto kruzis tako.
Mm. I meni.
Ugh! Aah!
Oh, my Boze!
Oh, my Boze.
Ta-da!
Sta?
Zahvalit ce te mi se ujutro.
Aah!
Da.
Da, to izgleda dobro.
Hajde.
Nista.
Zasto si joj morao reci za Chris?
Mislim morao si, ne?
Prokletstvo.
Svi ti sati terapije, i
sada smo opet na prvom listu.
Ruke su ti smezgurane.
To se cini cudnim za vampira.
Dakle, je li, uh, 29 puno?
Da, jeste puno.
Sta... ti no mislis da je to puno?
Pa, ne znam ja.
Bio jedan lik u Toulouse.
Ubio je 19 prve noci.
Bio je ono kako zovu Nesferatu Puternic.
Sta je to?
Rumunjski za "super vampir."
Ti likovi su hladno-krvno ubojice.
Ubio vise nogo sto mogu popiti.
Je li jos uvijek ziv?
Ne, ne.
Zaspao je na suncu.
Moras je ubiti, zar ne?
Si lud?
Mislio sam da smo ovdje da ga ubijemo.
Jarane, sunce ga moze ubiti.
Ovako, ako... ako nije vampir, necemo u zatvor.
Koji vrag..?
Posljdenjih 5 mjeseci, pricas
kako si siguran da je vampir.
I jesam, no ovako, ne moram biti siguran.
Yo, Dr. G.
Izigrali ste me kao ku*ku!
Kao ku*ku!
Sta?
Ukrali ste mi curu.
Ne znam o cemu pricate.
I imamo sliku da dokazemo.
Imate sliku mene?
Da, dodji oko stola da je vidis.
Pa, pokazite mi je.
Umoran sam da ja dolazim tamo.
Prazna je.
Aah!
Bacili smo suncano svjetlo na vase vampirsko dupe!
Kako ti se sad svidjam, huh? Huh?!
Ohh!
Nije umro, sup*ino!
Nemam vremena za ovo!
To je hikori, budaletino.
Ohh!
Oh, koje ono sranje!
Stvarno cu vas lako premlatit, zato prestanite, ok?
Hajmo popricati.
Samo obecajte da mi necete ugristi najboljeg druga.
Molim, molim, molim vas... Ni necu.
Ne mogu, uglavnom... Ne s onim sto mi se trenutno
desava u privatnom zivotu.
Zasto momci ne sjednete?
Necu sjesti u vasu seksisticnu stolicu.
Pa, onda se samo na nesto nasloni, ok?
Sta ako samo zelim stajati?
Dobro. Kakogod.
Ono sto zelim reci jest da je ovo sto vam imam za reci
biti malo komplicirano za primit stojecki.
Stvarno? Kompliciranije od saznanja da vam je
najdrazi profesor ikad vampir i da ima hrpu
"ludog dobrog sexa" s tvojom srodnom dusom?
Jos je gore.
Sta... ubili ste je?!
Ne.
Pretvorio sam je u vampira.
I sada je moramo ubiti.
Kopile!
Znam. Znam.
Kopile sam.
Ku*in sam sin i velika ku*cina.
Nisam namjeravao ovo sve sto se desilo.
No, van kontrole je... I moram je zaustaviti.
Kako?
Ne znam jos.
Um.
Dopustite da vam pomognomo.
Glupi ste.
Jarane, ona je stvarno lijepa i
sve to, no ne svidjas joj se.
I... i sada je demon iz pakla!
Rece da si glup!
Recite sto da ucinimo.
Zasto mora biti bas jasen?
Ne znam.
Zasto na suncu eksplodiram?
Mislim, zasto sam alergican na kikiriki?
Kada ubijemo Chris, moram ubiti i vas?
Pa, ne bih te mogao okriviti.
Jer si jos uvijek vampir.
Da, Fred, no on je drugaciji.
"Drugaciji" kao voli se seksati s mladim curama i
onda ih pretvoriti u vampira?
Pa, mislim da sam drugaciji jer ne volim ubijati ljude.
Da, samo bivse cure.
Ispada da da.
Vise ste od nje vampir ne bi li trebali
onda biti i puno jaci od nje?
Da. Zasto je ne mozete sami svladati?
Jer sam impotentan.
Vampiri se tuku sa cunama?
Ne.
Jamcim vam, mogu postici veliku erekciju.
Um, mogu zadrzati erekciju.
Ono sto mislim pod "impotentan" jest, ne mogu izvampat.
Ne mogu... ne mogu mi zubi narasti.
Zasto ne?
Jer ste kreten?
Duga prica.
Cak i da mogu izvampat ona je puno jaca od mene.
Vidio sam joj snagu prvu vecer, a tek uci.
Valjda.
Vi ste noki slab vampir.
Nisam slab... ona je jaca.
Obavljaju li vampiri sve u konjskim govnima i snijegu?
Da, Tom.
Da, sve sto radimo, radimo u konjskim govnima i snijegu.
To ti je iz neke vampirske knjige, a.
Samo pitam.
Ovo je jedino mjesto u hladu.
Sto hoces?
Ok, ja cu je drzati prema dole jer ce to biti
najtezi dio.
Evo. Hocu da uzmes kolac, stavis ga i samo se
blago naslonis.
Jer sam tezak?
Samo da pomognos, u redu?
Fred, pripremi se sa cekicem.
Hej, drzi ga dirket iznad srca, ok?
Jarane, nemoj da me opalis po prstima.
U redu, Fred, moras udariti svom snagom.
Vampirske kosti su jako cvrste.
Ok.
Imamo samo jednu priliku.
Ima da zakucas ku*u od zemlju.
Ona je moja ku*a, budalo.
Kako dovraga da odem odavde?!
Sup*ino jedna, ti i tvoja velika debela ograda!
Mrzim te!
Jarane, ako tako uradis kad bude trebalo, nece valjat nikako.
Ovo je tesko za sviju nas, Fred.
Lako je tebi reci.
Trebala je biti moj vjetric.
Krvna akcija je obvezna.
Odrzat ce se STD kuci.
Gdje je Chris?
Trebala je biti tu.
Kako ce odrzati akciju u nasoj kuci?
Parkirat ce prikolicu na prednjem ulazu.
Ima sve sto je potrebno.
Moramo samo pozvati brucose da doniraju, ok?
Oh, upravo me uhvatila jeza.
Gdje ste bile?
Oh, pa, upravo smo ubili neke sa pumpe, pa smo
im morali priskociti.
Oh, smijesno.
Oh, bilo je.
Aah!
Oh, my Boze!
Sastanak otkazan, ku*e.
Sad, tko zeli biti vampir?
Hajde, nemojte se sramiti.
U redu.
Pa, ostatak je vecera.
Idemo odavde, Fred.
Dr. G!
Dr. G, oh, my Boze!
Trazio sam vas posvuda momci.
Fred je htio popricati sa Chris.
Jesi?
Sto ste joj ucinili?
Pretvara sestrinstvo u vampire!
Polovinu njih.
Ostatak ce pojesti.
Treba nam pomoc.
Tko bi nam pomogao?
Huh?
Hello, Wayne.
Hi, Mary.
B-bas sam gledao kako ti je lijepo cvijece.
Mamino je.
Pa, tvoja mama ima odlican ukus.
Odakle poznajes Fred Green?
Uh, on, uh, pomaze nam oko logistike... Kako da
ubijemo Chris.
Pretvorila je sestrinstvo u vampire.
Jaka je.
Stvarno je jaka.
Zasto si joj to ucinio?
Znas da se smijesno stvari desavaju.
Ovo nije jedna od njih, kao sto znas.
Gadno sam zabrljao.
Zasto si me sahranio?
Nisam znao.
Treba mi tvoja pomoc, Mary.
Je li Fred vampir sad?
Ne. Ne, ne, ne.
Samo nam pomaze.
Moze bit ubijen.
Pa, razradjujemo neki plan.
Necu ti pomoci ubiti kcer.
Ne mogu to uciniti.
Da, pretpostavio sam.
Kad bi mi samo dala blagoslov... Pa... zazeli mi srecu.
Vjerojatno....umri.
Bio sam gladan pa sam stao po burrito u "Chipotel."
Skoro sam tamo, u redu?
Jarane, skontano je svakako.
Mama?
Hej, Chris.
Hi, Tom.
Pa, izgleda da padati kisa danas.
Volio bih da znam unaprijed da mogu ponijeti kisobr-r-r-ran.
A... Ah, da.
Vidimo, vi svoje drzite otvorene.
Mm. Samo pazimo na kozu.
Ooh, jako pametno.
Sto da radim s tim danas?
- Sta je.. - Oh, ovo je za krvnu sliku u vasoj kuci.
Nisi cuo za to?
Da. Pretpostavio sam da je otkazano, jer..
Zasto bi bilo otkazano?
Vrijeme.
Ovo je za rak koze.
Oh.
Oprosti.
Ok.
Hej, nemoj da Fred dodje.
Zasto ne?
Sigurna sam da ima srcanu manu.
Ali, ti bi trebao doci.
Gledat cu.
Pa, morao bih na nastavu.
- Ispricaj me... - Hvala.
Znas, da mi je netko prije 4 mjeseca rekao
da cu krajem sejastra semester, skovati plan
kako ubiti... Svoju ljubav, jer je psihoticni vampir, rekao
bih ono... "Nema sanse."
No sada kada to stvarno radimo... Vratim se na
zamisljeni scenarij i ono zelim se trgnut
i reci, "slusaj ovog momka.
Zna tocno o cemu prica."
Dr. G!
Ku*kin sin!
Prokletstvo!
Zao mi je zbog toga.
Tom, hej, izgledas kao da si vidio duha.
Vise kao, grupu vampira koji me zele ubiti
i bratstvo moje.
Krvna akcija?
Odrzat ce se?
Da, i vani su dijele flajere.
I Chris je rekla da ne bi trebao doci zbog srcane mane.
Nemam srcanu manu.
Onda je i lazljivac i vampir.
Zasto me ne zeli tamo?
Ovo... ovo nista no mijenja, ok?
Iz ovog samo znamo gdje ce biti.
Idemo ukljuciti klikere u glavi.
Dobro me sahrani.
Htjeli ste me vidjeti?
Hi.
Ah.
Chris me pozvala na krvnu akciju, no rekao sam joj
da sam zauzet.
No onda sam razmislio... kako sam sebican.
Ovo je vasa krv?
Jeste.
Mm.
Nadam se da je dovoljno.
Um, zapravo malo sam osamucen.
Um, mozes se pobrinuti da Chris ovo dobije?
Vjerujem da zna sto ce s tim.
Naravno.
Pa, um, mislim...mislim da cu veceras ranije prileci.
Spavat ce te ovdje?
Oh.
Nemas pojma kako je udobna ova stvarcica.
Nemoj piti i voziti.
Gotov si?
U redu.
Moramo se pozuriti.
Trgovina se petkom zatvara ranije.
Hej, golupcici, sto je ovo?
Uh, novi stalak za kapute.
Zasto je do vraga skroz do poda?
U slucaju ako bude djece.
Djeca nisu dozvoljena ovdje.
Pospremi ovo sranje prije Party.
Cek' sekund.
Aah! Jared! Jared! Ow.
Ovdje smo da postavimo sve.
Fred... Nisam mislila da ces biti tu.
Pa, valjd se desi tako nesto sto
ni u najludjem snu ne bi sanjala.
Kappa ku*e!
Sta ima, dame.
Pa, hello, Kyle.
Slatko.
Cure..izgledate kao prostitutke.
U redu, moramo ici.
Dakle, neces biti tu?
Pa, zelis li me ovdje?
Pa, mislim da nije ni vazno.
Znaci tako onda?
Kako?
Mi najbolje skidlamo.
Ispricajte nas.
Obitelji, prijatelji, Ludmila... dobro ja pogledajte sada
jer moze biti da me posljednji put vidite zivog.
Znajte samo, da vas sviju volim i da sam ovo ucinio za vas.
I... kappa Omi's... kucnite se, ku*je.
Isprasit cemo vas do pakla.
Hej, ste zavrsili s igranjem kockica?
Skoro.
Sto je dovraga ovo?
Jarane, jest sto jest.
Morate doci gore.
Kuhinja izgleda odvratno.
Mozda, ako slozis karte sredis sobu, mozda
i pokupis koju veceras...
i to mislim na curu.
Mary, molim te pomozi mi ubiti je.
Nema sanse.
Hej, imam drugi poziv.
Cek'.
Sta je?
Hej, da, Fred ga sad stvarno malo guzi, ali
uskoro cemo biti tamo.
U redu.
Hej, moram ici.
No, ako se predomislis, grupa djece se spremaju
ubiti jedno drugo u ulici 1637 Benton.
Dakle...ciao.
Dakle, nije ju nikako ono briga, u pocetku me
htjela ubiti, no sad ce me sigurno ubiti?
Koji vrag...?
Jarane, uvijek te htjela ubiti.
Samo te htjela za sebe i onda ono, "oh,
kakogod," znas ono?
Fred, nije do tebe.
Dole!
Hej.
Reci curama da je vrijeme.
Bit cemo ovdje cijelu noc, nemojte da vas uhvate.
Gdje je Mel otisla?
Znam.
Ovo postaje bezze!
Jarane, skuliraj.
Rekli su, krvna akcija vani... Party unutra.
Koga briga?
Idemo tamo.
Ne, necu trcati uokolo kao ludjak kao A.C. Slater.
Jarani, ku*e nece doci!
Slatko.
Kako izgledam?
Trebali smo se srediti?
Oh! Ugh!
Hello, dame.
Kako ide?
Svi ste stavili Dracula zube.
Ne sranje.
Kako vam stoje tako cvrsto?
Kao i tvoji, sup*ino.
Hej, dodji gore sa mnom.
Zelim ti nesto pokazati.
Mm. Rado, no Carly je vec bacila oko na tebe.
To je problem?
Oh, dovraga, ne.
Idemo.
Nek digno ruku tko se zeli muvati s vampirom.
Ja, ja, ja.
Oh! Ja, ja, ja.
Ok, gle ovo.
Gle, ti ces uzeti ovu curu tu.
Idi gore i vodi ljubav s njom.
Ne se seksati... voditi ljubav.
A ti, druskano, ti ces uzeti ovu curu tu.
Um. Ne, ti si za tusa.
U redu, otvorit cu prozor odozgo.
Mozes poletit gore?
Mozda sam sranje od kralja, no nisam super sranje od kralja.
Popet cu se.
U redu.
Jesmo spremni to uciniti?
Jesi spreman kolcem probosti prsa svojoj velikoj ljubavi?
Zasto to moras reci na taj nacin?
Hej, hej, hej.
Tom te pokusava ubaciti u pravo razmisljanje, ok?
Ne smijemo si dozvoliti greske veceras.
Ulozili smo sate u ovo, i onda ti ono...
poludis, rijesi to sam sa sobom...
Ucinit cu sto moram.
Pa, valjda ce netko tamo sletjeti.
Oh!
Oh.
Reci, Chris, koja je ideja?
Mrzim bit odje*ana.
Oprosti, nema cura veceras.
Vidjela sam kappa O cure kako ulaze tu.
Da, to je kappa O/STD Party.
Nisu li svi tu?
Steta sto si upravo umrla.
Jarane, Jared, mislio sam da si rekao kako ce ih biti dosta.
Da, i jesam, i bit ce ih, brate.
Dobro, jer si me ono totalno s*ebo.
Ne, slusaj.
Pobrinut cu se za tebe, ok?
Za sebe nisam ni gledao.
Eto kakav sam vodja.
Gdje su?
Sta? Oh, pogledaj pod tusem
svi istusirani, za tusni bal.
Gdje su kappa Omi's?
Jarane, sve zele s nama.
Da, i ono ako mozda sjednete i prestanete
s tim igricama, dobit ce te i vi akcije.
Kako ste glupi!
To su vampiri, ok?
I hoce nas ubiti!
Da, kako ekstra.
Gdje je Kyle?
Gore, okrece upravo jednu sad.
Ne, ne idi gore, jarane.
Kvaris mu igru!
Sta je to dovraga?
Barikada, sup*ino.
U redu, nitko ne ide dok svi vampiri no crknu.
Kyle, jesi tamo?
Otvori!
Jarane, zauzet sam ono.
Jarane, ubit ce te!
Mozes bit sljedeci.
Cekaj. To je sje*ano.
Tom!
U redu, ciljaj na srce i onda uzmi nosto tesko.
Jarane, briga me ako ti ne zelis dobit, no
nomoj zasrat ostalima, u redu?
Jarane, Tom, Kyle je gore upravo sad s jednom.
Moramo ga spasiti.
Hej, brate, cisto iz radoznalosti cisto da znam... si ti gay?
To nista no mijenja, samo zelim znati, u redu?
Jarane, opalit cu te po jajima, ok?!
U kuci su vampirske cure i zele nas ubiti!
Ako se itko vrati dole prije nas, drzite ga i
ucinite ono sto morate uciniti.
O tome ti ja pricam!
Bam!
Cek. Cek, cek.
Kad cu skinuti hlace?
Nakon sto odem.
Sta?
Jarane.
Mm.
Aah! Mnh!
Aah!
Kyle!
Oh, sranje!
Dr. G!
Oh! Oh, ok, pocinjemo.
Pocinjemo.
Hej, vampirsko smece... Kladim se da me ne mozes uhvatit.
Kladim se da mogu.
Aah!
Bolje provjeri.
Cek!
Radije me ugrizi.
Zasto... jer je tvoje venice lakse naci?
Sta?
Sto zelis da ucinim?
Jarane, samo mi reci sta zelis da ucinima.
Aah!
Sada!
Oh!
Ohh!
Boli?
Da.
Ohh.
Sluzbeno je.
Ubojice smo.
Naviknes se.
Sta?
Ubojice.
Ubojice se naviknu.
Jarane, ne gledaj me tako.
Ona je moja prva zrtva... Obecajem.
Dakle, kako preradjujete krv?
Ti si jedinstvena mlada dama.
Pa, mislim da ce me krvna akcija mozda
jednom zanimati.
Mm.
Mislim, vjerojatno moraju pisat, no sumnjam da
da obavljaju vise, znas ono?
Hi, Fred.
Hi.
Um, hej, si cuo da se muvamo sa
svim deckima?
Tako kazu napolju.
Stvarno steta sto je Chris bacila oko na tebe.
Mislio sam da je nije briga ono.
Pa, valjda je samo ljubljenje.
Muvat cu se s tobom.. No, mora to biti na mom krevetu.
Mm.
Mogu gledati?
To volimo radit.
Volim gledat.
Ok, ludjace.
Ok, samo ovaj put.
Krv ono prsti... pfft!
Oh.
Dakle, idemo se pocet muvat?
Pa, zasto ne legnes na krevet?
A ja cu se popet na tebe.
Ti si sve isplanirao, a?
Imamo sistem, i funkcionira.
Legla sam.
Ispravi.
Oh.
Dr. G?
Sto radite ovdje?
Oh, um... ja... ja sam dosao po frizbi.
Igras ponekad?
Ne.
Ah, ma znas, niti Maggie.
prilicno se lose osjeca zbog toga.
Gle ovo.
Vidis?
Whoops-a-Daisy!
Whoa-oh!
Bolje provjeri.
Ide dobro.
Hej, ljudi, uzmite si sobu, huh?
Hej, ne ljubi ga po vratu.
Skakljiv je.
Nisam ni mislila.
Sad!
Aah!
Jarane, silazi.
Hej, siska.
Gdje je Chris?
Aah! Geez!
Nismo je vidjeli.
Prepali ste me ja, Dr. G.
Kasnije, ku*e.
Mama?
Zasto me mrzis, Boze?!
Shh. Hej.
Hej, glupani.
Vidjela sam sto ste ucinili u vrtu.
Da, vidjela si sto smo ucinili Samanthi?
Ne. Ste vi vidjeli sto smo ucinili Jaredu?
Tu je.
Dakle, vidjeli ste ga?
Drzite Freda. Ubijte Toma.
Whoa.
Hikori. Prokletstvo!
Hajde, Tom.
Bit ce zanimljivije ako se ne opires.
Nadam se da znas da je to automatski kolac.
Tko je?
Chris.
Otvorite vrata.
Pricekaj.
Tu je barikada.
Pa, ukloni je.
Hyah!
Aah!
Takav si su*ak s tom svojom kamerom!
Sta?
Znas, da nije bilo toga vjerojatno bi te
pitala za zimsku vecer.
Pitala bi?
Da. No, sada cu ti isisat krv.
Cek, cek, cek! Cek!
Ne zanima te sto bih odgovorio?
Pa sto bi odgovorio?
Dovraga ne, ku*ko!
Mnh!
Pisi.
Oprostite.
Vjerojatno bi rekao da.
Oprostite, dame.
Otvorite vise!
Gos. Keller?
Fred Green,to si ti?
Sto vi radite tu?
Isto sto i ti.
Dosli ste pomoci ubiti Chris?
Da.
Oh, nasla si ga.
Obojila si kosu.
Hej, gle sto je Fred ucinio.
Vadi to, ku*o.
Prvo sam vam htjela pokazati.
Oh, slatko.
Obojila si kosu.
Ovo je Chrisina mama.
Dodjite ako smijete, ku*e.
Neka mi netko dobaci kolac!
Ah!
Sad!
Hajde, Fred! Ucini to!
Hajde, probodi je!
Predajem se. Predajem se.
Cek.
Laze.
Znam, no imam bolju ideju.
Nisam htio riskirati.
Gdje je Tom?
Ohh!
Samo se opusti.
Bila je zaljubljena u mene.
Mrtav je, jarane.
Prokletstvo!
Pogodite tko je ubio sestru i ukrao krv.
Chris.
Zasto bi to ucinila?
Ona je super vampir, i mora popiti sve.
Zasto?
Da pretvori sve donatore u vampire.
Koja ku*ka!
Mm, dobra... dobra ku*ka.
Moramo je zaustaviti, zar no?
Da.
Ne moras radit ovo, Mary.
Mislim da moram.
Ne brini.
Za par stoljeca smijat cemo se ovome.
No sada, ovo je stvarno, stvarno tuzno.
Idemo ovo samo rjesit.
Okeydokey.
Chris?
Ovdje.
Chris, sto radis?
Iscijedila malo krvi od nekog cudovista.
Mmm.
Gdje si ga nabavila?
Sta mislis gdje?
Vidjela sam te kako prilazis kad sam isla s Partya.
Ok, Chris, moramo popricati.
O cemu hoces popricati!?
Za sta ce ti sva ta krv?
Pravim vampire.
Nije nuklearna fizika.
Ti ljudi imaju zivote.
Da, i sada ce trajati zauvijek.
Chris, stvarno si zao vampir.
Nemoj srat.
Volim ubijat ljude, i volim ciniti druge ljude da ubijaju ljude.
Smijesno mi je.
Oh, prerezat cu si vene.
Ovo je najdosadniji razgovor koji sam imala u zivotu.
Zao mi je, Chris.
Za sve sam ovo ja kriva.
Sada!
Aah! Aah! Aah!
Tom?
Tom.
Dr. G!
G, grize me.
Mary, kolac, sada!
Mary, hajde!
Dobaci ga.
Ne, ne nemogu.
Koji kukavicluk!
Ohh!
Oh!
Ah, dobar... dobar udarac, Fred.
Zao mi je, Chris.
U redu je.
Nikada te ne bih ubio da nisi vampir.
Znam.
no ja sam htjela ubiti tebe... Ne prije nego ti dam ovo.
Napravila sam ti miks za iPod.
Na flash driv je.
Htjela si mi dati ovo i onda me ubiti?
Mislila sam bacati novcic.
Poslusat cu kad budem trcao.
Wayne...
bio si najbolje sto sam imala.
Uh, hvala.
Hvala.
Mama.
Da, duso?
Nisi kukavica.
Oh!
Unh.
Sanjao sam da smo ubili Chris.
U pi*ku..., ubili smo Chris.
Napravila mi je miks.
Ne, ne.
Idemo provjerit frizider.
Ja...ja nisam gladan.
Oh, mozda nesto lagano, nesto kao jogurt il' nesto... Savrseno.
Zbogom.
Nema niceg 'sem krvi i cudovista.
Uzet cu cudoviste.
Hej, hocete?
Izgleda da moramo ubiti kojeg vampira.
Koliko njih?
Taj ku*kin sin.
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM