Ovo je sveopšta svetska uzbuna. Sačekajte važno obaveštenje.
Karantin.
Predsednik je mrtav. Ovo je događaj globalnog izumiranja.
Nemojte da paničite.
Tri godine nakon prve infekcije, sve svetske vlade su pale.
Ne postoji lek.
PORTSMONT MORNARIČKI ZATVOR LABORATORIJA ZA KONTROLU ZARAZE
PETI MAJ, 14 SATI A-Z (POSLE ZOMBIJA)
Brže!
Prekini paljbu! Šteti municiju, Valdeze.
Delta-Xrej-Delta. Ovde baza Severna svetlost. Javite se.
Zašto se ne evakuišu? -Tim za izvlačenje još nije stigao.
Prvobitno mesto je kompromitovano. Ne dobijam nikoga. -Pokušavaj.
Evo novih koordinata. Još dva minuta i ostaju sami.
Idemo odavde čim utovare avion.
Ostavi sve uključeno. Ko zna, možda se nekad i vratimo.
Još dva minuta. Pokret narode!
Delta-Xrej-Delta. Ovde baza Severna svetlost. Javite se.
Ovde Delta-Xrej-Delta. Ko si sad pa ti?
Ovde Sajmon Kruler. Radim za Državnu bezbednost,
u bazi Severna svetlost. Imam novo naređenje od komande.
Trenutno sam malo zauzet. -Razumem, gospodine.
I mi se evakuišemo, tako da ću biti brz.
Imam GPS koordinate za vaše novo odredište.
To je laboratorija za zaraze, Centra za kontrolu bolesti u Mount Vilsonu.
Morate da odvedete dr Merčer i ostale preživele tamo.
Ovo je najvažniji prioritet! -Da li si siguran?
Ove koordinate su u Kaliforniji! -Tako je, gospodine.
Gde je moj helikopter? -Još uvek putuje.
Ali ne brini, ne idem nigde.
Moraš da nas izvadiš odavde! Čuješ li me!
Ova kapija neće da izdrži. Drži položaj koliko god možeš.
A onda se povuci u laboratoriju. A ja idem po ostale. Možeš ti to.
Nemamo vreme za ovo. -Ne možemo da prekinemo!
Ovo je poslednja šansa da testiramo novu vakcinu.
Meni ne izgledaju kao dobrovoljci. -Milioni umiru bez ikakvog razloga.
Ovi ljudi će umreti da bi mi pronašli vakcinu.
Ako uspe jedan od njih će nas nadživeti. -Zašto je onda ti ne primiš? -Ne brini.
Ako ne uspe, pobrinuću se da se ne vratiš. -Fantastično.
Na osnovu uredbe o hitnim slučajevima, tačka sedam,
obaveštavamo vas da ste odabrani da primite eksperimentalnu supstancu.
Imamo prava. Ljudi smo. -Ukoliko test ne uspe,
obavestićemo vašu porodicu. Predsednica Lindzi Barton.
Mislio sam da je kučka mrtva! -To se desilo posle ovoga.
Ne! -Uradi to odmah!
Još pet minuta! I odlazimo odavde!
Nadam se da će uskoro da stigne tim za evakuaciju.
Dajem ti milost.
Vreme je da krenemo. -U pravu je.
Danas nema više testiranja. Ne! Ne! Ne! Ne!
To je Valdez.
Vazdušna podrško vidim vas. Nalazite se pravo iznad njih.
Delta izvodi preživele. Srećno. I mi se evakuišemo.
Vidimo se u drugom životu. Severna svetlost se odjavljuje.
Ideš s mnom. -Čekaj! Gde si krenuo?
Nemoj da me ostavljaš zombijima.
Nemoj da me ostavljaš zombijima! Kopile jedno. Oslobodi me!
Oslobodi me ili ću te pronaći i poješću ti mozak!
On je bio naša poslednja nada da nađemo vakcinu. -Sada si to ti.
Idemo. Doco!
Ako se ne vratim za dva minuta kaži im da krenu bez mene. -Ne!
Da! Idi!
Z NACIJA
GODINU DANA KASNIJE GODINA TREĆA
NEGDE U DRŽAVI NJUJORK
Za baku Grisvold. Pravog preživelog.
Ovih dana nema mnogo baka. Posebno starih kao što je ona.
Koliko godina ima? -63.
To je baš staro. -64.
I još uvek nisam mrtva.
Ali mislim da je vreme.
Možete da idete.
Imaš li njen specijal?
Odneću joj.
Jesi li spremna bako? -Jesam.
Dosta mi je ovog smrdelog sveta.
Sofija Kristina Grisvold. Sa ovim žrtvovanjem...
...predajem tvoju dušu večnom miru.
Dajem ti milost.
Garnet zove Varenovu.
Ovde Varenova. Šta ima Čarli?
Nalazim se na obali, treba mi pomoć. -Stižem za dva minuta.
Šta je bilo? -Mislim da je poziv u pomoć.
Kako želiš da ovo rešimo? -Posmatram ih već neko vreme.
Koliko vidim radi se samo o dva muškarca. Da vidimo šta hoće.
Uvek možemo da ih odbijemo.
Kako je prošla baka? -Veoma dobro. Dobri ljudi.
Hvala ti što si to uradila. Ja više ne mogu. Bilo ih je previše.
U redu je. Bila je spremna za to. -Zar nismo svi.
Evo ih stižu. -U redu. Ja ću da ih sačekam.
Ti me štiti odavde. -Ako bude problema, lezi na zemlju.
A ja ću da rešim sve ostalo.
To je dovoljno blizu, gospodo. Predstavite se i kažite šta želite.
Grupa snajperista me štiti, zato bez naglih pokreta.
Poručnik Mark Hamond. Delta specijalci.
Ili sam barem bio dok je još postojala.
Na zadatku sam za ono što je ostalo od vlade, i treba mi vaša pomoć.
Kakav zadatak? Za koju vladu?
Ne znam da li su oni koji su mi izdali naređenje još uvek živi.
Ali znam da je veoma važno da ovog čoveka odvedem u Kaliforniju.
Živog. -Onda ga još uvek neću upucati.
Ko je on? Neki doktor?
Ne baš. Zove se Marfi.
I on je možda poslednja šansa da spasimo čovečanstvo.
Zdravo srce, ja sam. Možeš li da pričaš?
Srce uvek imam vreme za tebe.
Želim da znam da li ćeš da dođeš kući za Božić.
Kao što si obećao? -Dejzi, ne znam.
Ovde ima dosta posla. -Ti i tvoje tajne.
Zar ne možeš na odmor? Svi će da budu razočarani.
Znam. Doći ću što pre mogu. Obećavam.
Kako je Kauboj? -Dobro je.
Uništio je još jednu tvoju cipelu.
Ponekad mislim da mu više nedostaješ. Kao da je to moguće.
Jesi li video ono na vestima o Vašingtonu? To je suludo.
Severna svetlosti ovde Mount Vilson.
Mount Vilson, ovde Severna svetlost.
Laboratorija je uništena. Misija "ujeda" napušta lokaciju.
Gde se nalazi Delta-Xrej-Delta?
Trenutno ne znamo gde se nalazi. Izgubili smo vezu pre tri nedelje.
Potreban mi je Delta-Xrej-Delta. Trebaju nam nove koordinate...
Mount Vilson. Nisam razumeo.
Mount Vilson.
KAMP PLAVO NEBO
Samo nam trebaju osnovne namirnice, i prevoz na jug sve do Tapan Zi mosta.
Tamo nas čeka tim, koji će nas odvesti do Kalifornije.
Kalifornija je veoma daleko.
Tapan Zi most je veoma daleko. -Ne bih ovo tražio od vas.
Ali veoma je važno i nemam više opcija. -Kako si našao ovo mesto?
Bivši policajac i još neki ljudi su se sklonili u zatvoru, 20 km odavde.
Rekao je da Nacionalna garda ima kamp i da će nam pomoći. -Bivša garda.
Ja sam iz Nacionalne garde Džordžije. Varenova je iz Misurijske.
Ali koliko znam mi smo jedini koji smo preživeli.
Znam da više nema komande, nema garde ili vlade.
Samo nas nekoliko koji slede naređenje zato što je to što znamo da radimo.
Izgubio sam 8 najbolji ljudi s koje sam služio. Da bih stigao dovde.
Naređenje je da ovog čoveka odvedem u Kaliforniju,
i to nameravam da uradim.
Hoćete li da mi pomognete ili nećete? -Zašto je on toliko važan?
Ima podatke koji su važni za izradu vakcine protiv zombi virusa.
I to je sve što mogu da vam kažem. Šta još morate da znate?
Varenova i ja možemo da vas odvezemo do Tapan Zi mosta.
Ali nakon toga ostajete sami. -To je sve što tražim.
Onda je bolje da krenemo da bismo mogli da se vratimo pre mraka.
Nisam siguran da ovo vredi gubitka kamioneta. Ili vas dvoje.
Možda nisam bio dovoljno jasan. Ovo je važnije od tvog kamioneta.
Ili bilo čiji život. Uključujući i moj.
Ne bih želeo da moram da insistiram.
Trebalo je da budem tamo pre dva dana. Ovo mora odmah da se desi.
Slušaj. Ako pokušaju da ukradu kamionet,
uradi ono što moraš da uradiš. -Uvek.
Ostanite na vezi. Ako se ne javite do sutra ujutru,
krenućemo da vas tražimo. -Vratiće se pre mraka.
Ako ti je stalo samo do municije onda je 22 najbolje rešenje.
Ali ako želiš da ostaviš utisak, pogledaj ovaj top.
S ovim možeš da uništiš zombija. 22 će da ubije zombija,
ali moraćeš da ga upucaš nekoliko puta da bi pao mrtav.
Ovo luče može da zaustavi auto.
Htela sam nešto tiše. Kao recimo palica.
Ali oštro. -Da.
Sviđa mi se kako razmišljaš. Tiho ali efikasno. U redu.
Pogledaj ovo.
Lično sam ga napravio. Zove ga "Z uništivaš".
Napravljeno je od aluminijuma, ali podešeno za određenu svrhu.
Lagano je. -Šiljci su od pivskih limenki.
Dovoljni su da probuše mozak, ali i da se izvuku.
Nema ničeg goreg od toga da ti oruđe ostane unutar Z lobanje.
Onda moraš da ga vučeš po zemlji. Staviš nogu na grudi i da ga izvadiš.
A do tada si već mrtav. Znaš na šta mislim?
To najviše mrzim. -Šta kažeš za malo trgovine?
Desetine aspirina za desetine metaka.
Ne možeš da ubiješ zombija aspirinom. -Ne možeš ni groznicu metkom.
A oni se više ne prave.
Dodaj još i oksikontina i može. -Moraću da popijem nekoliko da bih to uradio.
Šta kažeš na drogu?
Hoćeš li malo kristala? Lično sam ga napravio.
Onaj od prošli put? Ne hvala, zbog njega sam imao glavobolju.
Zbog toga su aspirini.
Koliko imaš ampula morfijuma?
Iza tebe.
Lepo. Jesi li dobro? Bilo je blizu. -Da, ovaj je bio veoma brz.
Brutalno. -Rekao sam ti.
Zar ovo nije Red Hanson? -Zombiji su sredili Reda?
Prokletstvo bio nam je najbolji mušterija.
Pitam se da li njegova braća znaju. -Mislim da znaju. Evo ih idu.
Zatvaramo.
Kako se ovaj veliki kretao, sigurno se preobratio pre nekoliko sati.
Četvoro brata nedavno preobraženi, nađeni na Milerovom putu.
Data im milost, 13. maj, 15 sati A-Z. -Vreme je da krenemo.
Našao sam nešto.
Izgleda da ga je poplava izbacila.
Imamo još jednog ovamo.
I ovaj izgleda kao da je mrtav.
Donere. Pogledaj.
Mora da ih ima stotine.
Kampe Plavo nebo, ovde jedinica u pokretu.
Morate da nam se javite. Vreme je za proveru veze.
Zašto gubiš vreme? Rekao si da su dobro.
Sigurno nešto nije u redu.
Ako se uskoro ne jave, moraćemo da se vratimo.
Ne mogu to da dozvolim.
Ako se nešto desi mojim ljudima, baš me briga za tvoju misiju, ili tebe.
Vraćamo se nazad. -Slušajte.
Cenim vašu odanost tim ljudima. Stvarno.
Ali ne znate šta ja znam o ovom čoveku.
Zašto bismo ti verovali? -Izlazi iz auta.
Pokaži im zašto si toliko važan. -Sklanjaj ruke s mene.
Pokaži im zašto su dobri ljudi poginulu, da bi ti stigao dovde.
Šta se desilo? -To su ujedi zombija.
Osam njih. -Zašto je još uvek živ?
I nije zombi?
Data mu je jedina doza test vakcine pre nego što je ujeden.
Ta kopilad su mi oštetila dva rebra. -Umukni.
Barem si još uvek živ. Za razliku od mojih ljudi.
Gledate jedinog čoveka koji je preživeo ujed zombija.
Njegova krv nosi antitela za ZN1 virus.
Ako ga odvedemo u laboratoriju u Kaliforniji,
iskoristiće njegovu krv da naprave vakcinu.
Upomoć. Zovem kamp Plavo nebo. Ovde doca, Tompson i Karver.
Kakvo je vaše stanje? -Doco ovde Garnet, šta se dešava?
Garnete? Živi ste. Mislili smo da su svi mrtvi.
Nisam u kampu, šta se dešava? -Baterije su mi pri kraju.
Ponovi.
Plavo nebo je uništeno. Celo mesto gori.
Preživeli? -Pre neki minut se čula pucnjava, ali od tada ništa.
Idemo.
Evo ga autobus za beg.
Izbavili su decu.
Idemo.
Ulazite unutra!
Kreni!
Koliko je još preživelo? -Niko.
Niko -Niko, siguran sam!
Dona? Marion? -Ne, nema više nikoga.
Nismo imali vreme ni da im damo milost.
Tamo više nema nikoga osim zombija. Žao mi je društvo. Pokušali smo.
Sada im samo preostaje Božja milost. -Vreme je da krenemo dalje. Idemo.
Ne znam zašto smo i njih poveli. -Zato što su ljudska bića,
i zaslužuju da žive. -Koliko još do te tvoje baze?
Još nekoliko kilometara. Imaju vozila i tim ubica.
Voleo bih da ih ima mnogo više. Pravo napred s leve strane.
Stara škola u kojoj se nalazi utočište u podrumu.
Još uvek imaju hrane.
Kada si se poslednji put čuo s njima? -Pre mesec dana.
Mesec dana? To je kao dve godine apokalipse.
SEDIŠTE OPERACIJA "UJED" USPAVANA DOLINA, NJUJORK
Vrati se u kamionet.
Da li su to oni?
Hamonde, da li su to oni!
Jesu.
Moram da pišam.
Nemoj da se udaljavaš. -Ne brini.
Kakav lik. -Moje pojačane je mrtvo.
Moramo da pretražimo da li ima preživelih ili zaliha. Ti!
Zatvori ga i ostani uz mene. -Gde su zombiji otišli?
Nastavili su dalje, kako skakavci. -Da, ali vratiće se.
Garnete i Varenova proverite zgradu. A vas troje pretražite vozila.
Izgleda da nisu imali šansu.
Čuješ li to? -Šta to?
Tamo.
Zvuči kao beba.
Evo je ovde. U redu je srce.
Izbavićemo te odatle. -Kako je vozač?
Mrtav. -Preobratio se?
Izgleda da je dobila udarac u glavu. Mrtav mozak pri udaru.
Evo nas.
Mak.
Da, znam.
Prava živa beba. Nisam ih videla godinama.
I neće da prestane da plače. Šta da radim?
Možda da je ne držiš kao bombu. Daj je meni.
Beba i ja nismo dobar spoj. Šta je radila ovde s bebom?
Ne znam. Izgleda da je tražila utočište kada su napadnuti.
Šta ćemo da radimo s bebom?
Ne znam. Još pre dve godine sam prestao da planiram unapred.
Oprezno. -Šta to traže?
Postoji samo jedna stvar. Idemo.
Hej.
Jesi li dobro?
Oprezno. Možda je mrtva.
Nije mrtva. -U redu je.
Mi smo dobri ljudi. Upravo smo te spasili. Nemoj da ga povrediš.
Izvinite. Nisam bila pri sebi. Mora da sam zaspala.
Zaspala? Koliko si bila u ovom kavezu?
Dva dana.
Neka neko utiša tu bebu pre nego što privuče zombije.
To je beba. Ona pravi buku.
Umukni. A ti uradi šta možeš. U pravu je u vezi s zombijima.
Uzmi.
Zašto bi te neko zaključao u kavez i ostavio da umreš? Šta si uradila?
Ništa. Zaključala sam se u kavez radi zaštite.
Imaš li ključeve?
Izgubila sam ih.
Zašto si tako obučena? -Ne moram da vam se pravdam.
Možda moraš!
Trebalo je da se nađemo sa ljudima iz tih vozila. Šta se desilo ovde?
Ti ljudi su došli ovde pre nedelju dana. Ispraznili su školu i podigli kampa.
Ali čule su se glasine da imaju hranu. Mnogo hrane u utočištu.
Nije trebalo mnogo vremena. Došlo je previše ljudi.
Vojnici su ubili nekoliko meštana, a to je privuklo zombije.
Ostalo možeš da pogađaš. -Zašto gubimo vreme s njom?
Daj joj bebu i krenimo dalje. -Ne možemo da joj damo bebu i odemo.
Ne mogu da pođu s nama. -Slušajte.
Nema šanse da ostavim bebu i nju ovde. To neće da se desi.
To je samo beba.
Neće da dočeka da odraste i postane pošten čovek.
Umukni! Odvešćemo ga do sledećeg bezbednog utočišta.
Pobogu, mrzim moralne dileme. -Šta je sledeće šefe?
Otvorićeš mu fakultetski fond? -Kučići i mačići, 200 metara.
Zombiji. -U redu, narode. Vreme je da krenemo.
Vas četvoro skupite oružje i hranu koju nađete.
Utovarite ih u kamion. Ključevi su unutra.
Nismo se ovako dogovorili. -To možemo i kasnije.
Sada ćeš da radiš šta ti kažem. Garnete!
Ti ostani sa bebom i Marfijem dok se ne vratimo. Varenova.
Ti i ja idemo da sredimo zombije.
Svi da su se vratili ovde za pet minuta.
Idemo!
U redu. Kako hoćeš ovo da uradimo?
Obično im idemo u susret. Gospodine.
U redu. Uradimo to. Tiho.
Gospodine! Beba.
Mali je konačno ućutao. Beži od njega.
Zašto si to uradilo?
Marfi. Dolazi ovamo. Izlazi.
Jesi li dobro? -Jesam.
Beba? -Slab je, ali se drži.
Uzmi. -Hvala.
Pobogu. Ubij je.
Ne mogu.
Ne mogu to da uradim -Možeš. -Ti uradi to.
Ne želim to da uradim. Moraš da je ubiješ.
Kakav je ovo zastoj? -Gde je beba?
Preobratila se. -Nije li to iznenađenje.
Pusti ga. Ili ću te poslati da hodaš među mrtve.
Ulazite u kamione. Krećemo dalje.
Šta ćemo sa bebom?
Ne možemo da je ostavimo. -U pravu je.
Čak i kao se preobratila. -Zvuči veoma tužno.
Nije tužna. To je zombi. -Amin brate. Idemo.
Ne možemo da je takvu ostavimo. -To ću ja da rešim.
Ja ću. Moraš da se sabereš.
Dva minuta.
Budite spremni za pokret.
Dođi bebo.
Dođi bebo, bebo.
Dođi tatici.
Ako želimo da otkačimo ovu dvojicu, uzmemo kamion i pobegnemo,
sada bi bilo pravo vreme. Samo kažem.
Vidim tvoju malu guzicu.
Ništa od ovoga se ne bi desilo, da si ostavio tu prokletu bebu.
Nisam rekao Hamondu da ide da ga pojede beba. -To više nema veze.
Potreban nam je plan. -Moj plan je da uzmem ovaj džip.
I da zaboravim na vakcine, laboratorije i na sve vas.
Želeo sam da pobegnem odavde od prvog dana. I sada imam šansu.
Stani malo. Ne možeš da pobegneš.
Šta je sa Kalifornijom? Šta je sa vakcinom?
Šta ako je stvarna? Ako postoji šansa? I šta ako si to ti?
Adi. Kako da znamo da ovo nije laž?
Kako bilo ko više zna bilo šta? -Delta-Xrej-Delta.
Šta je kog đavola to? -Delta-Xrej-Delta. Javi se.
Delta-Xrej-Delta. Ovde Severna svetlost. Operacijo "ujed" čuješ li?
Delta-Xrej-Delta.
To je Hamondov radio.
Zdravo? -Čujem te Delta-Xrej!
Na vezi je Severna svetlost. Sa kim to razgovaram?
Adison Karver. -U redu. Moram da pričam sa poručnikom Hamondom.
Hamond je mrtav. -Izvinite.
Nisam vas dobro čuo, da li ste rekli da je Hamond mrtav?
Da.
Da li je paket bezbedan? -Paket? Koji paket?
Ko je to? -Moram da pričam s nekim ko je glavni.
Ko je to? -Neće da kažu. Hoće da znaju ko je glavni. -Ti si.
Ovde narednik Garnet iz Nacionalne garde. Ko je to? -Naredniče Garnet.
Poručnik Hamond je prevozio civila po imenu Marfi u Kaliforniju.
Da li je živ? -Jeste. Živ je.
Odlično. Znate li za operaciju "ujed"?
Misliš na laboratoriju u Kaliforniji? -Tako je! Saslušaj me!
Važno je da odvedeš Marfija u Kaliforniju. Ponavljam.
Važno je da odvedeš Marfija živog u Kaliforniju. Razumeš li.
Ali ne znamo kako...
Ko si ti?
Garnete?
Garnete, čuješ li me? -Garnete!
Crkla je. -Prokletstvo!
I?
Izgleda da vodimo g. Genija u Kaliforniju.
Ko to kaže?
Kažem ja.
Zdravo tamo.
Ti si snajperista koji mi je spasio život.
Želim da ti se zahvalim. Treba li ti prevoz?
Znam da si tamo negde. Mogu da te vidim.
Bežanje. Sakrivanje. Ubijanje. Preživljavanje.
Sve sam to video. Sezonska karta za zombi apokalipsu.
I moram da vam kažem da nas razbijaju.
Danas je dan kada se sve to menja.
Tako je. Više samo ne gledam. Vreme je da razbijemo zombije.
Ovde građanin Z prenosi uživo putem satelita, VHF, UHF, Skajneta.
Ako primaš signal možeš da me nađeš zahvaljujući prijateljima iz DB-a.
Potreban mi je neko, bilo ko, da mi se javi jer tako to počinje.
Ako si još uvek živ, sigurno si genetski predodređen opaki momak.
I samo moramo da se organizujemo i zombiji nemaju šanse.
Evo malo muzike za sve vas tamo negde,
koji ste udaljeni 4.800 km lošeg puta do povratka kući.
Nadam se da ovo čujete.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM