Gledali ste do sada...
Ovo je događaj globalnog izumiranja.
Ovi ljudi će umreti kako bi nam pomogli da pronađemo vakcinu.
Gledate jedinog čoveka koji je preživeo ujed zombija.
U laborotoriji u Kaliforniji mogu od njegove krvi da naprave vakcinu.
Dođi bebo.
Nisam mu rekao da ide da ga pojede beba.
Važno je da odvedete Marfija u Kaliforniju.
Ko to kaže? -Ja to kažem. -Vreme je da razbijemo zombije.
Ovde građanin Z iz komandnog centra Severna svetlost.
Severna svetlost za Mount Vilson. Ima li nekog nadležnog tamo.
Imam važne podatke u vezi Delta-Xrej-Delta i operacije "ujed".
Kalifornijo, tvoj paket stiže. Samo treba da ga sačekaš.
Na vezi Mount Vilson. Ovde doktorka Hastingova.
To! Mount Vilson, ovde Severna svetlost.
Napao nas je roj zaraženih nivoa četiri.
Naša odbrana je probijena.
Ne možemo da pobegnemo zbog ograde pod visokim naponom.
Možeš li da pristupiš mreži za napajanje sa svog mesta?
Ne mogu. Ima mnogo zombija između nas i osigurača.
U redu. Možda mogu ja da uradim nešto odavde.
Ako mogu da pristupim vašoj mreži koju napaja isti generator,
moći ću da je preopteretim, i isključim struju za ogradu.
Ne znam lozinku. -Nema veze.
Mi smo državna bezbednost. Sve što je ostalo od nje. -Požurite.
U redu. Već sam ušao.
Mount Vilson. Spremni smo da uništimo mrežu.
Ali vidim da je glavni kompjuter i sekvencer gena na istoj mreži.
To znači da će svi podaci koje imate o vakcini u glavnom kompjuteru,
najverovatnije biti uništeni. Molim vas dajte mi uputstva.
Mount Vilson, spreman sam da uništim mrežu. Molim za uputstva.
Ako ovo uradim uništiću podatke. Imate li rezervnu kopiju?
Mount Vilson? -Previše ih je! Morate odmah da nas izbavite!
Prokletstvo!
To je to! Idemo! Mount Vilson, izdrži.
TAPAN ZI MOST
Štagod da uradiš nemoj da se zaustavljaš. -Stvarno.
Zaobiđi ih! -Prekasno!
Lepa vožnja.
Ne. Ne! -Šta je bilo?
Nemamo više goriva.
To je bilo zabavno. Nemamo više goriva.
Vozimo na prazno.
U redu. Izgleda da ti je ispustila guma.
Oprez. Imamo društvo.
Tako je. Nastavite dalje i svi ćemo da preživimo još jedan dan.
U redu. Uradimo ovo brzo.
Ne izgleda kao da je ispustila.
Ali neće da se odšrafi. Prelazili smo preko zabavnih stvari.
Pomozi mi da ga skinem i da vidimo šta je u pitanju.
Ovo objašnjava zašto vuče u levo. Šta čekate? Ubijte ga!
U redu. Vreme je da odeš kući.
Čak i posle svega ovoga, još uvek je prelep.
Dobro pogledajte. Nećemo se vratiti neko vreme.
Zbogom Njujork.
Vidimo se u sledećem životu.
Z NACIJA
Mount Vilson, ovde Severna svetlost.
Javite se. Mount Vilson, ovde građanin Z.
Želim da proverim da li ste još uvek živi. Delta-Xrej-Delta.
Delta-Xrej-Delta. Da li me čujete?
Da li me bilo ko čuje?
Operacijo "ujed".
Ovde građanin Z iz baze Severna svetlost.
Emitujem uživo na svim frekvencijama. Čak i na onima za koje niko ne zna.
Ako možete javite se na bilo koji način.
Na bilo kojim talasnim dužinama.
Ili samo preko dve čaše na kanapu, ili dimne signale.
Bilo šta. Samo mi se javite. Imam satelit videću vas.
U redu. Ima li nekoga iz operacije "ujed".
Ovde građanin Z iz baze Severna svetlost.
Imam za vas novosti u vezi situacije u Kaliforniji.
Moramo da razradimo neke detalje. Mount Vilson, da li me čuješ?
Delta-Xrej-Delta, da li me čuješ?
Ne mogu da verujem da sam sve izgubio.
Da li ovo psi vuku sanke?
Da li su ovo drugi ljudi?
Mislim da su ljudi! Hvala bogu, neko me je našao! Konačno.
Grickalice! Želeće grickalice! Biće gladni.
Moram da sredim kupatilo. Ljudi!
Stani malo, ljudi ili...
Ovoliko vozila. A nema ni kap goriva.
Baš kada smo pomislila da je najgore prošlo. -Nisu imali šansu.
Prodaja na veliko? Da li si našao gorivo?
Ne. Sve je prazno.
Na odmoru si?
Neko mora da snimi ovo.
Mi smo najverovatnije zadnja generacija ljudi na Zemlji.
Za nas je ovo apokalipsa. Za nju samo sećanja.
Da li bih povredila antitela ako ga šutnem u jaja?
Mali kako se zoveš?
Deset hiljada. To nije ime, to je broj.
To je moje ime. Sam sa ga sebi dao. Pretpostavljam da si morao.
Da li nešto znači? Koliko ću zombija da ubijem.
To je mnogo zombija. Već sam ih sredio 1.055.
Prokletstvo! Šta će da se desi kada stigneš do 10.000.
Promeniću ime. -U šta? 20.000?
U Džef.
Sviđa mi se ime Džef. Umukni.
Gde su svi otišli? Nisam videla nijednog preživelog osim ona dva bajkera.
Crno leto. Svi su umrli od gladi. Bila sam u Filadelfiji u to vreme.
Bilo je loše. Smršala sam 13 kg. Pomislila sam da sam mrtva.
Kako si preživela? Radila sam ono što sam morala.
Stanite. Nije Z. Mir. Nisam ujeden.
Stoprocentno sam živ. Šta se desilo s tvojim prijateljem?
Ispostavilo se da ima drugog prijatelja niskih morala. Oteo mi je prevoz.
Kradljivce treba ubiti. Treba da biraš bolje prijatelje.
Dobar savet. Šta možemo da uradimo za tebe?
Kao jedna grupa ljudi usamljenom putniku? Potreban mi je prevoz.
Ne želim da sam provedem noć ovde. Žao mi je.
Nismo taksi služba. Gde si krenuo?
Bilo gde, samo ne nazad.
Priča se da je horda u pokretu na jug prema Njujorku.
Vidim da tražite gorivo. Kao što mi znamo da kažemo gorivo ili pešaka.
Niko se ne vozi besplatno. Znam gde možete da ga nađete.
Sada je pravi trenutak da nam to kažeš.
Mesto se zove Džersi Devil rafinerija, možda oko 8 km od autoputa.
Kako znaš da tamo ima goriva? Pregaženi su prvog dana.
Sve cisterne su pune, samo trunu tamo.
Vodi nas do te rafinerije. I ako tamo ima goriva kao što kažeš,
možeš sa nama do sledećeg utočišta. Nećete da zažalite.
U pravu si. -Idemo odavde.
Novajlija će s mnom i Vorenovom. Ostali u kamionet.
Zar ćemo da kupimo svakog skitnicu na koga naiđemo?
Pokupili smo i tebe, zar ne? Osim toga niko nije mene pitao.
Ne idemo valjda u Kaliforniju s ovim likom?
Apokalipsa ti je kao odvikavanje, mali. Ideš dan za danom.
I radiš jednu po jednu stvar. U ovom slučaju to je gorivo.
Posle toga, ko zna?
Probali smo.
I evo nas. Zvanično vozimo na prazan rezervoar.
Još koliko? -Još malo.
Ovo nije rafinerija. Ovo je fabrika zombija.
Prokleti zombiji.
Izgleda da tamo veoma mnogo žele nešto. To je zbog zvuka.
On je kao pčele i med. Ili kao Z i sranje.
Jesi li znao za ovo? Ostalo gorivo je potrošeno.
Kakav je plan? Da poginemo, budemo pojedeni ili odem kući ranije?
Kakav je to smrad? Mrtvaci i gorivo.
Oboje su veoma zapaljivi. Zato nema pucanja.
Kako želiš da ovo rešimo?
Prvo moramo da isključimo ovo što pravi buku.
To je sigurno neka pumpa. Ali gde je?
Pratite zombije. Izgleda da idu na vrh one zgrade.
Idemo gore da proverimo.
Napravimo buku koja će odvući zombije od pumpe,
da možemo da sipamo gorivo. Izvinite, nisam poneo gitaru.
Sirene u vozilima? Ne, svi će nagrnuti ovamo.
Kao i svi ostali mrtvaci oko nas.
Imam ja nešto. Zombiji vole visoke tonove.
Što više muzike to bolje.
Svakog dana naučimo nešto novo. To je super.
Ti si naš mamac. Idem i ja s njom.
Mogu ovo i sama. Treba ti zaštita.
Povedi ga. I uključi muziku kada se popneš na vrh rezervoara.
Vas dvoje idite na vrh druge strane i utišajte ovu buku. -Važi.
Gde je otišao onaj mali?
Malopre je bio ovde. I zove se Deset hiljade.
Bolje da se vrati pre nego što krenemo.
Ako pokrenemo i napunimo onu cisternu to gorivo će nas odvesti do Kalifornije.
Sviđa mi se kako razmišljaš. -Šta ja da radim dok se vi spaljujete.
Zašto ne odvedeš g. Tajnovitog na bezbednu razdaljinu. Za svaki slučaj.
Šta ako vas srede zombiji?
Ako se tako završi, moraš ti da ga odvedeš u Kaliforniju. -Naravno.
Nema problema.
Sačekaj malo drugar. Držim te. Evo nas.
U redu, da te zagrejemo. Napolju je hladno.
Dobar momak.
Poludeo sam.
Srce! Sačekaj!
Uspori!
Poginućemo zbog tebe. U stvari, samo ćeš ti.
Znam šta pokušava da uradiš. Neće ti uspeti.
Ne znaš ništa o meni. Poznajem Tobajasa.
I ostatak porodice ti nikada neće dozvoliti da ih ostaviš, srce.
Neću da se vratim nazad. I ne zovem se srce.
Ta devojka je umrla pre mnogo godina. Ne razumeš.
Ne mogu da se vratim bez tebe.
Ovako se ne poštuje porodica.
Adi.
Ne verujem Marfiju. Nešto nije u redu sa njim. Nije samo malo lud.
Ova cela misija je suluda. Varenova i Garnet ne misle tako.
Hamond je poginuo štiteći ga, kao i mnogi drugi.
Hoćeš i ti da to uradiš? -Ne.
Šta ako je istina? Šta ako je Marfi ono što kažu da je.
I da postoji šansa za vakcinu? Već je bila apokalipsa. Prekasno je.
Imaćemo veće šanse da se probudimo u svetu u kome...
mrtve stvari ostaju mrtve. To je šansa koju želim da iskoristim.
To je nada, Mak.
Znaš li koliko je prošlo od kada sam se ovako osećala?
To nije nada, već laž. I zbog nje ćemo oboje da poginemo.
Onda ću radije da poginem verujući u laž, nego živeti verujući u ništa.
Izgledaš seksi kada filozofiraš.
Nastavi da pokušavaš. -Napravio sam dovoljno struje da osvetlim mali grad.
Pokušaj.
Požuri, još malo i nemamo više goriva. Ne zadugo.
Spremi se da kreneš čim zaustavi ovu buku.
Ovo je bilo super. Ovo pravi buku.
Zombiji vole vatru i buku. Da, jer nemaju mozak.
Kako da ga isključimo?
Dugme za isključivanje ne radi.
Ovo radi na pritisak. Kao da je neki ispusni ventil.
Možda možemo da ga zaglavimo. -Šta ćemo s pritiskom ili šta već ispusta?
Nećemo ostati da to saznamo. Uzećemo gorivo i bežimo.
Treba nam nešto da ovo zaglavimo, šipka ili nešto slično.
Ne! Volim ovu stvar. Smisli nešto drugo!
Gde su zombiji koji su uspeli da se popnu ovde?
U redu.
Uspeli su. -U redu. Spremi se.
U redu. Trebali bi da krenemo. Da.
Pazi!
To je bilo korisno.
Sada znam šta se desilo zombijima.
Vreme je da krenemo.
Kako li im ide? -Nismo čuli nikakvu eksploziju. Još uvek.
Asovi.
Kupi kartu.
Uradi to.
Sada je vreme da krenemo.
Dođi momče!
Gde si otišao?
Dođi momče! Gde si?
Dođi kuco.
Tu si.
Kako si momče? Hoćeš li vodu? Da li si žedan?
Dođi ovamo. Da nađemo vodu.
Da li si žedan?
Izvoli. Tako je. Pij druže.
Psu!
Psu vrati se!
Psu!
Lepo odrađeno. Šta je to bilo? Neka vrsta sigurnosnog ventila.
Ali rezervoar je pun zombija. Pusti muziku!
Zaigrajmo.
Ne mogu da verujem.
Idem po crevo.
Daj mi to.
Da li si spreman?
Uključi ga.
Prvi put vidim da neko vara u ovoj igri. To je dar.
Zašto im ovoliko treba? Usluge više nisu ono što su bile.
Opusti se. Garnet i Varnova znaju šta rade.
Ima previše zombija. Plaše me.
Imam fobiju. Od kada su me izujedali.
Nameravao sam da te pitam za to. Dakle ti ujedi...
Kakav si ti to doktor?
Nisam pravi doktor, više amater farmakolog.
Šta je s tobom? Kako si postao spasitelj ljudske rase?
Stvarno želiš da znaš?
Za čoveka koji je pogrešno optužen, imao sam otvoren um.
Dobrovoljno sam se javio.
Imate pogrešno čoveka. Nisam ništa uradio.
Niste mi omogućili sva prava! Pustite me.
Nedužan sam. Pustite me.
Nije bilo lako, ali je neko morao to da uradi.
Čoveče mene bi morali da prebiju i vežu,
pre nego što bih im dozvolio da mi ubrizgaju zombi virus.
Nisam bio samo ja u pitanju. Moraš da uradiš ono što moraš da uradiš.
Za decu.
Dakle primio si vakcinu i onda si izujedan? Osam puta. Pobogu.
Tako je. -Mora da je bilo užasno. Sigurno je bilo.
Na svu sreću onesvestio sam se, tako da se ne sećam toga.
Nekako me je Hamond spasio. Bolje ikad nego nikad.
I od tada putujem. Sada je i Hamond mrtav.
Da. To su bila dobra vremena.
Imamo znatiželjne komšije. Pozovi ostale! Privlačiš ih!
Vodi nas odavde! -Umukni!
Ovo je super. Tvoji prijatelji će da nabave gorivo.
A mi ćemo da im ga ukrademo. Mi ne postojimo.
Ne vraćam se nazad. Ne živa.
Zašto se opireš ovome? Znaš da te nikada neće pustiti.
Uradiću ono što moram da uradim. Šta ćeš to da uradiš?
Kazaćeš svojim novim prijateljima ko sam?
Šta će da se desi kada im kažem šta si ti to?
Ne! Bože! -Smiri se drugar.
Marfi.
Pogledaj me. U oči.
Ovde si bezbedan. Ne mogu da te uhvate.
Pokušaj da dišeš kako treba. Diši. -Iza tebe.
U redu, prekini s ovim. Samo su dvojica.
Izaći ću napolje. I odvući ću im pažnju.
A onda ću da ih ubijem. Samo se smiri.
Zašto ništa nikad nije lako?
Pratite me!
Dođite! Sveže meso.
Dobar momak.
Da li si osetio to? -Slušajte.
Ulazite u kamion! Idemo!
Dođi momče!
Prokletstvo.
Glupane! Ne želiš njega.
On je već sažvakan. Dođi drugar. Dođi.
Podigni bradu za svog drugara docu.
Drži se Marfi! Ne mogu da te dohvate!
Hiljadu pedeset osam. Sklanjate ih!
Hiljadu pedeset devet.
Hiljadu šesdeset! Dobar pogodak, mali!
Marfi!
Roberta. Ne mogu da otkačim crevo.
Moramo da krenemo.
Sklanjate se!
Da li je ono Marfi? Na žalost, jeste.
Bežite odavde!
Stani malo. Šta ćeš ti da uradiš?
Moram da spasi Marfija. Bežite odavde.
Sklanjam mi se s puta, Travise. Ne želim da te ubijem.
To neće da bude problem.
Vreme je da se vratiš kući, srce.
Zaboravio si...
da sam navikla na to. Kukavice!
Prokletstvo!
Ne!
Ne! Beži od njega kopile!
Prestani!
Neće da ubiješ jedinog živog stvora kojeg sam video ove godine.
Idemo! Moramo da bežimo odavde. Ne! Ima ih previše! Ne mogu!
Idemo! -Ne razumeš!
Ne mogu! -Možeš! Nemamo vreme za ovo! Ne! Ne mogu!
Eksplodiraće! Ne razumeš! Ne mogu!
Ovo izgleda lako u filmovima.
Hiljadu šesdeset dva. -Idemo.
Živ sam?
Još uvek si živ. Nema šanse.
Još uvek si živ.
Ja sam još uvek živ.
Tako je! Eto ti ga džukelo! O tome ti pričam!
Uspeo si mali. Ti i ja smo uspeli. Živi smo.
Sada samo ostali samo ti i ja. Samo ti i ja.
U redu, imam govedinu ili junetinu.
Izgledaš mi kao za govedinu.
Izvoli. Ovo mi je najbolji prvi kontakt koji sam do sada imao.
Izgleda baš dobro. Uspori malo.
Imam zalihe za deset godina.
Drugar? To baš nije lepo ime.
Možemo bolje od toga, šta kažeš na "moj drugar"?
Stvarno mi se sviđa taj film.
Ne? Smislićemo nešto bolje.
Šta je ono?
Izgleda da se neko igrao sa šibicama.
Šta je ovo? Rafinerija?
Jeste li uzeli gorivo? Super. Ko je sada zabrljao?
Izvinite. -Gde ti je prijatelj?
Nije uspeo. I nije mi prijatelj.
Halo? -Zdravo. To sam ja, građanin Z iz Severne svetlosti.
Sa kim to razgovaram? Narednik Čarli Garnet.
Odlično. Lepo je ponovo pričati sa vama.
Kako vam ide? -Ide.
Odlično. A paket? Još uvek je živ.
Kaži nam gde da ga ostavimo. Kalifornija.
Kalifornija? Stani malo. Ne. Nema od toga ništa.
Treba nam nešto bliže. -Bliže?
Izvinite naredniče ali nema ništa bliže. Daj mi nekog glavnog?
Važi. Siguran sam da bi i oni hteli tebe da čuju.
Ali tu imamo mali problem. Kakav problem?
Još zombija. -Zašto ne mogu da se čujem sa nekim iz laboratorije?
Pa, gospodine... Šta se dešava!
Izgubili smo vezu. Da li su još uvek živi?
Radim na tome.
Vidim ekran pun zombija koji idu u vašem pravcu.
Bolje da krenete, naredniče. Naći ću vas.
Za sada krenite na zapad dok ne dođete do okeana.
Halo? Naredniče Garnet?
Naredniče?
Znam. Oni su nam jedina šansa.
Treba mi malo muzike.
Možemo. Ti si dobar momak.
Pogledaj. -Super.
Nisam mislila da ću ponovo videti ovu stvar.
Čekajte! Evo malog! Našao sam ovo.
Mali, ti si bog.
Požurite.
Izvinite gospođo. Imate nečiji prst u kosi.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM