Gledali ste do sada...
Ne verujem Marfiju. Nešto nije u redu s njim.
Šta ako je tačno i postoji šansa za vakcinu? -Nije. To je laž.
I zbog nje ćemo poginuti. -Onda ću radije umreti verujući u laž...
...nego živeti verujući u ništa.
Zašto bi te neko zaključao u kavez i ostavio da umreš?
Ne moram da ti se pravdam. -Možda moraš!
Šta će se desiti kada im kažeš šta si to ti? Kukavico!
UPER DARBI PENSILVANIJA
Šta te je dovelo u Filadelfiju, srce?
Želim malo da se trampim. Da li se stvarno zoveš Srce?
Zar je važno? -Pretpostavljam da nije.
Prošlo je dosta vremena...
...od kada sam video ženske obline.
Barem žive žene.
Treseš se. -Nije to ništa srce, samo hladnoća.
Onda da te zagrejemo. -Da li si nešto zaboravio, ljubavniče?
Tako je.
I imam još mnogo ovoga. -Uradimo ovo.
Luda kučko! Pokušavaš da me pokradeš? Naučiću te pameti.
Zar ti nisam rekao da nema grubih stvari? -Izabrali ste pogrešnu žrtvu.
Neki ljudi prosto ne slušaju.
Pregledaj mu jaknu.
Neko baš voli da se zabavlja. -Daj mi to.
Proveri da nema oružje. Šta se tebi desilo?
Već si zaboravila ono što sam te naučio? -Pokušala sam...
...ali bio je previše jak. Biću bolja sledeći put. Obećavam ti.
Ne smeš da pokazuješ strah. Zbog oklevanja ćeš da pogineš.
Znaš da te volim, srce. Kao što volim svu moju decu.
Daj mi ruku.
Zašto idemo ovim putem? Filadelfija je mrtva zona.
Možda možemo da nađemo zalihe, a da ne zalazimo dublje u grad.
Ako nađemo radio koji radi, možemo ponovo da pozovemo onog Z momka.
Filadelfija. Grad bratske ljubavi.
Da li je ono što mislim da jeste? -Nema šanse.
Da li je ovo stvarno Zvono slobode?
"Odzvanja slobodu kroz celu zemlju i narod koji je nastanjuje."
Ono je. -Tri godine zombi apokalipse, i misliš da si već sve video.
Kada je sve propalo, pokušali su da spase malo istorije.
Trebalo je da znaju da jedino sebe mogu da spase. Idemo!
Stani malo. Ova stvar još uvek ima goriva.
Ako ovo pokrenemo, neće morati u prikolicu.
Slažem se za to. -Idemo za kabla za prespajanje.
Bog blagoslovio ljudsku rasu. Oko 99% je već mrtvo.
Ali i dalje je neki živi kreten ovo išvrljao sprejem.
Hiljadu sedamdeset pet.
U redu, pokušaj. To je to. Idemo Marfi.
Ti ideš sa Varenovom i mnom. Ostali u kamionet. Ostanite blizu.
Možda bi trebalo nekog i da promašiš.
Zašto? Tako je jedan zombi manje. -Ostavi nešto za momka Dve hiljade.
Deset hiljade.
Dobro je znati da današnja deca i dalje imaju ciljeve.
Zar stvarno vodimo u Kaliforniju ovog Marfija?
To je plan. -To je suludo.
Zašto je on tako poseban? -Njegova krv.
Polako s tim. To ti je zadnja čuturica vode.
U stvari to je njena zadnja. Moja je ovde.
Daj mi to. Samo zato što moraš živ u Kaliforniju...
...ne znači da ne mogu da te prebijem. -Pazi!
To! Platio bih da to ponovo vidim. -Osovina se slomila.
U redu, neka svi uđu u kamionet. -Idemo Marfi.
Ja ću da vozim.
Z NACIJA
SEVERNA SVETLOST KOMANDI CENTAR
Izgleda dobro, zar ne? -Dve šnicle ispržene do savršenstva.
Šta kažeš?
Voliš svoju krvavu? I ja. To nam je zajedničko.
Imamo ih još mnogo. Da budem precizan još pola tone.
A to su samo šnicle. Imam još i njujorške odreske i to velike.
Pa čak i file minjon.
To su planirane zalihe da se nahrani divizija šest meseci.
Rekao bih da ćemo se ti i ja ugojiti u ovoj apokalipsi.
Izvoli. Uživaj u govedini.
Neki ljudi bi ubili za tu šniclu.
Napolju je, pas jede psa, svet. Izvini.
Pogrešno izabrane reči. Više je zombiji jedu ljude svet.
Dok delimo plodove našeg rada,
podsetimo se da smo potrebni jedni drugima Potrebna nam je porodica.
Dok sam preživljavali Crno leto, svi smo imali sumnje.
Čak i ja. Ali izdržali smo kao porodica.
I radili smo ono što smo morali. Milioni su umrli od gladi kao životinje.
Ali mi smo preživeli. Preživeli smo kao porodica.
Naša prelepa majka nam je pokazala put.
Naučila nas je šta to znači biti porodica.
Ali postoji rupa u mom srcu. Rupa u ovoj porodici. Naše Srce je pobegla.
I dok nam se ne vrati, naša porodica nije kompletna.
Krug koji nas štiti je polomljen.
Amin. -Amin.
Odlično. Uzmi porciju više. Bio si dobar.
Dobre vesti. Srce je pronađena. Krug neće više biti polomljen.
Uživajte. Ovo nam je poslednja hrana.
Toliko sam gladan da mi velika creva jedu manja.
Hoćeš li da pojedeš to?
Sebično kopile. -Moramo da se podelimo i nađemo hranu i vodu.
I ako možemo da nađemo radio stanicu...
ili satelitsku atenu, mogli bismo da se čujemo sa Z momkom.
Odlično. Ti i Mak radite na tome. Mi ostali ćemo da tražimo hranu.
Doco ti povedi Kasandru i 10 hiljada. Varenova i ja ćemo Marfija. Oprezno.
Vidimo se ovde za jedan sat. Idemo.
FILADELFIJA, PENSILVANIJA
Hoću onu radio stanicu. -Šta ćemo sa policajcem zombijem?
Sećaš li se onog štosa u Pekskilu?
To je savršeno. Gore ili dole? -Gore.
Ej ti.
Dušo. Ako neko treba da me ubije, nadam se da ćeš to biti ti.
Da vidimo da li radio stanica radi.
Požuri. A ja idem da ubijem nekog zombija.
Pobogu.
U redu.
Mali, pomozi mi s ovim.
Ne znam zašto smo se zaustavili ovde. Moramo da nastavimo dalje.
I gde da idemo? Moramo da se čujemo sa onim Z momkom.
I mislim da Adi može da upotrebi ovu satelitsku antenu.
Možda čak budemo imali sreće i gledamo porniće. -Nikad ih nisam gledao.
Nisi gledao porniće? -Stvarno? Nikad?
To je pre mog vremena. Da li su dobri?
Jesu. -Onako.
Srce!
To se i meni gadi.
A jedino sam ja ovde. Osim tebe. Ali ti s pas. Šta te je briga.
Izvini.
Gde je moje Srce? -Kučka mi je pobegla.
To ti je sestra. Naći ćemo je veoma brzo.
U međuvremenu imamo još jednu šansu.
Upomoć. Zovem bilo koga na ovoj frekvenciji.
Primam nekakav signal iz Filadelfije.
Liči na neki policijski signal. -Upomoć. Ovde Adison Karver.
Sa Delta-Xrej-Delta. Pokušavam da se povežem sa građaninom Z.
Upomoć. -Delta-Xrej-Delta, ovde građanin Z. Da li me čuješ?
Čujem te jasno i glasno. Da li me čuješ?
Čujem te jasno i glasno građanine Z.
Delta-Xrej-Delta, javi se. Gde se nalaziš?
Delta-Xrej. Bilo ko. Da li si dobro?
Gde se nalaziš, Delta-Xrej?
Delta-Xrej javi se?
Delta-Xrej čuješ li me?
Šta se to tamo dešava? Da li je paket na sigurnom?
Ponavljam, da li je paket na sigurnom? Javite se.
Ako ste živi, javite se. Adi? Adi Karver, čuješ li me?
U redu.
Da probamo stari metod i nađemo signal.
Šta imamo u Filadelfiji?
Signal izgleda kao policijski.
Nema policije u Filadelfiji. To je mrtav zova već dve godine.
Možda su iskoristili policijsku radio stanicu.
Nedostaju mi stari dani pre Edvarda Snoudena i zombija. Bili smo strava.
Adi da li je uspelo? Adi!
Pobogu dušo. Ne!
Adi.
Ti nisi Adi.
Gde je? Adi!
Delta-Xrej-Delta, javi se. -Da.
Ovde smo. -Delta-X štagod, čujem te.
Čujem te, Delta-Xrej. Sa kim to razgovaram?
Mak Tompson, ali to nije bitno. Ovde je bila neka devojka.
Čuo sam se sa nekim po imenu Adi?
Da, Adi! Pričao si sa njom. Da li je dobro?
Da li ti je rekla gde je otišla? -Ne znam gde je otišla.
Pričali smo samo nekoliko sekundi. Nešto se desilo.
Prokleti zombiji. -Možda nisu oni. Čuo sam glasove. Ljudske glasove.
I bila je neka komešanje. -Ljudi?
Tako je. -Prokleti ljudi?
Šta je sa paketom? -Kakvim paketom?
Marfi. Nulti pacijent. Operaciju "ujed", da li je još uvek živ?
Da smrdljivko je živ. Barem je bio živ pre jednog sata.
Slušaj me, moraš da... -Moramo da idem.
Čekaj!
Delta-Xrej...
Delta-Xrej. Prokletstvo.
Ne mogu više ovako da radim.
U redu je. Sada si bezbedna. Niko neće da te povredi.
Pipni me i ubiću te. -Dušo to neće biti potrebno.
Ne želimo da te povredimo. -Moji prijatelji me traže,
i kada me pronađu ubiće te. Sve će vas ubiti!
Shvatam. Ne veruješ mi.
I zašto bi? Znam da nisi spremna da ovo čuješ, ali izvinjavam se.
Ko ste vi? Šta hoćete od mene?
Odlična pitanja. I ja bih bio ljut da su me doveli ovde bez mog odobrenja.
Molim te, ne želim da se plašiš.
Moram da se izvinim zbog moje drugove. Oni su dobri ljudi.
Ali ponekad moramo da pribegnemo manje civilizovanim sredstvima.
Živimo u manje civilizovanom svetu. Ti to znaš. Ja to znam.
Zato kada naiđemo na strance,
porodica mora da bude veoma oprezna. -Koja porodica?
Naša. Ovo je naš dom.
A ja sam odgovoran za njih. Ja sam Tobajas Kampbel.
Može da se kaže da sam kao otac naše male porodice.
Ali kao i svaka porodica, brinemo jedni o drugima.
Svako doprinosi. Svako ima koristi.
Tako smo uspeli da preživimo ove tri godine.
To je jedini način kako ćemo i dalje preživeti. Da li se slažeš?
Sigurno si gladna. Molim te jedi. Imamo dosta toga.
Nisam gladna. -Bićeš.
Do tada, zašto ne pođeš sa Mesečinom i Olujom.
Dame budite ljubazne i nađite odeću za našeg novog člana.
Nisam rekla da ću da se priključim porodici. -Izvinjavam se.
Nisam hteo da odlučujem umesto tebe. Ali kada ljudi vide,
ljubav i zalihe koje imamo, ne žele da nas napuste.
Dame?
Dakle Roki je izgubio meč? -Da. Ali u stvari to što je izgubio znači pobeda.
To je veoma poučno. -Voleo bih da vidim Rokija protiv zombija.
Ako izgubi, biva pojeden.
Da li je sve u redu? -Jeste.
Bilo je i vreme.
Šta je bilo? Gde je Adi? -Nestala je.
Da li je... -Ne. Odvedena je živa.
Šta? -Od strane ljudi.
Ko? -Mislili smo da ona možda zna.
Ja? Zašto bih ja to znala? -Prepoznaješ li ove likove?
Ne. Zašto bih? -Čudak sa leve strane je jedan od ona 2 bajkera iz Džersija.
Sa tvojim prijateljem Travisom. -Ne poznajem ga.
A i ne znam ni njih. -Kazaćeš mi istinu ili ću da te izbušim. -Mak.
Da li me razumeš? -Mak. Skloni pištolj.
Odmah ćeš da nam kažeš sve što znaš o njima.
Ili ću ja da te upucam. -Ne mogu da se vratim!
Gde da se vratiš? Gde je ona!
Izgledaš predivno. -Izgledam kao postapokaliptična striptizeta.
Više kao mamac. -Vidi ti nju.
Majka će da bude veoma zadovoljna. Večera će uskoro da bude spremna.
Postavite sto. I postavi počasno mesto do naše majke u čast našeg gosta.
Gde si Mak?
Dosta! -Kasandra nema više glupiranja.
Odmah nam kaži šta znaš! -U redu. Poznajem ih.
Oni su deo grupe preživelih. Neka vrsta porodice.
Ali su više kao sekta. Predvodi ih čovek po imenu Tobajas Kampbel.
Ne mogu tamo da se vratim. Ne želim da se vratim.
Uradićeš šta ti kažemo da bi spasili Adi!
Ne poznajete te ljude. Oni su opasni. -I mi smo.
Niste kao oni. Tobajas i ostali su gori od zombija.
Mislila sam da sam im pobegla, ali me je Travis video s vama.
Zašto ih se toliko plašiš? -Ne razumeš.
Ne biraš sa kim ćeš da preživiš.
U početku sam mislila da sam imala sreće. Počeli su kao i svi ostali.
Tobajas je bio pametan. Bio je jak. Spasio nas je.
A onda je došlo Crno leto, i sve je otišlo dođavola.
Negde usput on je poludeo.
A mi smo izgubili svoje duše. I ne vraćam se tamo!
Šta će da urade Adi?
Tobajas može da kontroliše ljude. Može da te natera da radiš užasne stvari.
Kako to misliš? Silovanje? -Ne, iskoristiće je kao mamac.
Mamac? Zar pljačkaju ljude? -Ne pljačkaju ih samo.
Ubijaju ih! -Ne! Ne siluju. Ne ubijaju.
Ne ubijaju samo svoje žrtve, već mnogo gore od toga.
Nadam se da ne jedemo pse.
Pobogu! Ne!
Večera je spremna!
Jedan farmer je imamo najpametnije prase na svetu, Arnolda.
Prase je znalo da čita i radi matematiku. Bio je slavan.
Jednog dana njegov prijatelj vidi Arnolda kako skakuće na tri noge.
I pita ga šta se desilo sirotom Arnoldu?
A farmer mu odgovori da pametno prase se ne jede odjednom.
Šta je bilo? Prerano?
Nismo počeli kao kanibali. -Kanibali? Kako je to moguće?
Sve je zaraženo zombi virusom. Ako ga ubiješ i pojedeš bićeš zaražen.
Ali ako ga pojedeš živog...
Samo smo pokušavali da preživimo. Tobajas me je spasio. Prvo od zombija.
A onda od najgoreg čovečanstva. Bio je dobar čovek.
A onda mu se žena razbolela.
Nije mogla više to da podnese. I posle toga više nije bio isti.
Kada je Crno leto došlo, i svi na svetu su gladovali,
on se zakleo da će uraditi sve da ostanemo živi. I uradio je.
Idem po Adi. -Stani malo, Mak. -Nemoj da me sprečavaš.
Niko neće da te sprečava. Idemo svi tamo, samo nam treba plan.
Ne razumete! Oni su gori od zombija! Ubiće vas!
U pravu je. Moramo da mislimo o svemu. -Umukni!
Znaš li gde su je odveli?
Znam da misliš da smo čudovišta. Nehumani. I mi smo to mislili.
Ali glad zna da promeni mišljenje. Moral je nestao.
I ostalo je samo preživljavanje.
Znam da moraš da se navikneš. Ovako će da bude više prihvatljivije.
Molim te, mali cvete. Sigurno umireš od gladi.
Samo griz da povratiš snagu. Ovo je samo za tebe.
Uznemirila si mamu. Znam da je ovo veliko prilagođavanje.
Ali u ovakvim vremenima, ili jedi ili budi pojedena.
Molim te. Sviđaš se majci. Usreći je.
Sveže meso. -Vas dvojica vratite ovo meso u kuhinju.
A onda na položaje.
Dobar dan, prijatelju. Ako tražiš žensko društvo,
došao si na pravo mesto. -U stvari tražim svoju prijateljicu.
Crvenokosa. Zove se Adi.
Adi? Ne poznajem takvu. Sigurno bih se setio da je imamo.
Šta kažeš na prelepu Mesečinu ili Oluju?
Danas imamo popust, "dve za jednu". -Slušaj me šljamu.
Znam da je kod vas. Ako je odmah ne pustite biće svašta. -Opasan momak.
To je bilo pravo u glavu. Vaš prijatelj je dobio milost.
Vi to nećete dobiti. Sledeći hitac ide kroz srce.
Sem ako ne želiš da postaneš zombi, pustićeš moju prijateljicu.
Odmah. -Prvo ću tebe da ubijem.
Neće to da uradiš. Pustićeš Adi.
I ako budeš bio brz ostaće ti neki prijatelj. -To nije potrebno.
Garnete!
Ne još.
Izgleda da si razgovarao sa mojim malim Srcem.
Garnete, vadi me odavde, ovi ljudi su ludi.
Ponovi to i poješću ti srce.
Izgleda da obojica imamo nešto što želimo. Možemo da se nagodimo.
Vrati mi moje Srce, a ja ću tebi tvoju dragocenu Adi.
Neću da pregovaramo sa kanibalom.
Vratićeš mi Adi. I mi odlazimo. A ti jedi koga god hoćeš.
Znaš pravilo pregovaranja.
Osoba koja nešto najmanje želi dobija. -Ako je povrediš pobićemo vas.
Ubijaj. Dojadila mi je više ova zombi apokalipsa.
Ali naravno, ti i devojka ćete prvi da umrete.
Tako sam i mislio. Znaš li drugo pravilo pregovaranja?
Šta?
Čovek sa mitraljezom pobeđuje.
To nije zvučalo dobro.
Vratićeš mi moje srce ili da nastavimo ovo u paklu?
Ne, Mak. -Ako idemo u pakao, idu i oni sa nama. -Čekaj!
Šta hoćeš! -Idem ja.
Stanite!
Pusti je, Tobajase.
Šta to radiš? -Ono što je trebalo odmah da uradim.
Pusti je i vratiću se. -Nemoj. Pobijte ih sve.
Ne. -U redu je.
Idemo.
U redu je, dušo. Idemo.
Moje srce.
Umalo da odustanemo od vas. -Ja sam odustao pre jednog sata.
Nisam mislila da će mi biti drago da vas ponovo vidim.
Idemo odavde. Odmah. -Šta?
Idemo.
Nećemo da je ostavimo tamo?
Adi, lagala nas je. I umalo da pogineš zbog nje.
Ne možemo. Ne možemo da je ostavimo tamo.
Uđi u kamionet. Popričaćemo o tome na bezbednom. -Ne idem.
U pravu je. Umalo da poginemo spašavajući te.
Ona je prokleti kanibal i dobila je ono što zaslužuje.
Uradila je ono što je morala da bi preživela.
I vi bi uradili isto. -Adi je u pravu!
Ne možemo da je ostavimo tamo! Vi muškarci ne znate kako je to.
Zar je ovo sada ženska stvar? -Jeste.
I ja želim da joj pomognem. Ali nećemo da pobedimo mitraljez.
Razneće nas pre nego što stignemo do ograde. -Kakav si strelac?
Veoma dobar. Hiljadu osamdeset četiri.
I još pola. -Imam ideju.
Zovem Severnu svetlost.
Javi se Severna svetlost. Da li me čuješ?
Ovde Delta-Xrej-Delta. Gde si? Javi se.
Ovde sam. Čujem te Delta-Xrej.
Severna svetlost potrebna nam je pomoć.
Čujem vas. Kako mogu da pomognem? -Potrebna nam je muzika.
Ponovite. Da li ste rekli da vam je potrebna muzika. -Tako je.
Možeš li da je emituješ na ovoj frekvenciji?
Mi smo državna bezbednost. Gospodari svih frekvencija. Koju želite?
Treba nam diverzija. Nešto glasno. Nešto od čega će zombiji da polude.
Razumeo i spreman sam. Mislim da imam šta vam treba.
Dajte mi pet minuta i potražite moj prenos na AM kanalu.
Hvala drugar.
Čuješ li to momče? Potrebni smo im.
Nekome smo potrebni.
Mama je srećnija kada si ti ovde.
Imamo sveže meso u prikolici broj 2. Traži nešto egzotično.
Nastupaš srce.
Ovo je lepo.
Dvadeset minuta i bez grubih stvari. -Definiši grube stvari.
Srce će ti objasniti. -Srce.
Šta to radiš? -Ispravnu stvar.
Prati me. -Znaš da ćemo zbog ovoga da poginemo?
Barem idemo pevajući. -Pojača to!
Evo ih stižu. -Ako hoćete da se pomolite, sada je trenutak.
To!
To srce! -Baš si veliki!
Primi ga. Doktor ljubavi je u kući! -To doktore!
Koja to budala pusta muziku?
To je naš signal.
Bernte idi vidi odakle dolazi muzika.
Merčante, idi na mitraljez za svaki slučaj. -Ne! Nemoj!
Ne!
Sad!
Srce. -Zovem se Kasandra!
Idemo.
Idemo!
Srce!
Sad ili nikad.
Grad po mom ukusu. -Ako neko pita, nismo pipnuli zvono.
Slušao sam da je Filadelfija opasan grad, ali ovo. -Opaki zombiji.
Nadam se da moji drugari u Filadelfiji mogu ovo da čuju.
Mislio sam da pustim malo bluza za bolje putovanje.
I za sve ostale koji slušaju moj glas.
Nadam se da će vam zvuk gitare pomoći da preživite još jedan dan.
Bilo da se krijete u pećini ili spasavate svoje živote,
samo radite to što morate da radite da biste ostali živi.
Jer na kraju, to je jedini način da pobedimo ovu zombi apokalipsu.
Udrite ih, lupajte ih, palite ih. Šta god je potrebno.
Samo ostanite živi. Bez suvišnih pitanja.
FILMO-CENTAR
WWW.FILMOCENTAR.WEEBLY.COM